장음표시 사용
561쪽
ACTUS II. 1 SCENA III. 61 lirare occipit , Clin. Syre, Verum hic dicit mitte:
ad rem redi. q. EnimVero reticere nequeo militimodis iniurius,
liliplio, es; neque ferri potis es Clin. . Audiendum hercle est tace. 80 9. Vis amare vis Potiti Vis, quod de illi, effici:
V. 79. Benti iniurius, i. e. iniurius es. V. 80. Benti ea post Clitipho delet. tpote a Clitiphone, qui impatiens audiendi est, intemipla. Recusataim Clitipho pericula, et vult amica sine his potiri quod Syrus fieri
Isse negat, quia necesse est, si amare vult, ut admittat pericula.
rgo subintelligendum est, quod hic velit compos esse voti sui sine peri-alo quemadmodum si aliquis sine belli periculo velit Consequi victo-am, aut aliquid tale ut sit proverbium usitatum in ignavos, qui sineihore Consequi vellent quod optant. Ita res haec. Aut Compa-itionem quandam voluit inducere, et non patitur Clitipho, qui nego-um audire et rem solum vult aut, quia simile quaerebat, et extra em est, ideo ille ambages dicit aut quia hoc secti a Contemnens icit 'Haec . An Bacchis , an Antiphila, incertum. Est enim hici ratio imperfecta a Clitiphone interrupta. Nunc quasi quid velit diere, nesCitur, interruptione impediente. Et ideo liberum est unicuiue subintelligere, quod placet. Malum Adverbium est interpositaseidignationis. - 80. Neque ferri potis sua. Pro , non Ot-st. - 1. Vis potiri. Potior a potis descendit ideo illi in si-nificatione est simillimum. Dieitur enim, sum ONOS animi, autationis, quod haec habeo. Vis quod . des illi, effiei. I Prota cum indignatione interrogat quia Syrus Cum Odiosa quadam mo- et tanquam aliud agens Iocutus fuerat, ne quidquam Certi expeierat. Dixit autem ambages, ut Arad. I. 2 31. De particula mauis vide ad Eun. IV. 7. 10.
79. Ad rem odi. Formulae speciem habet, qua uti licet,luoties quis allias res agere videtur. Ita Adelph. II. 1. 31. quod mox ersu 36. dicit, istuc, quaeso, redi quo OePlati.
81. Effici. Quod ingenio et industria perficitur, e ei dici-ur. And. II. 1. 34. Infra III 3. 23. Cicero, Att. XIII. 1. De pe- uni vero, ideo ad te Omnem diligentiam iadhiberi, vel potius iam ad libitam; quod si efficis, a te hortos habebo. Potiri h. e. amoribus rui. Ovid. Art. m. I. 11. O potiare roga, tantum cupit iact
562쪽
Titum esse in otiundo ericlum non vis: haud stulto Sapis:
Alit haec cuni illis Isint habenda, aut illa ' cum his
Harum duarum conditionum nain utram allis vide: i Etsi consilii im, quod cepi, rectum esse et tutum Scio. Nam tua pili patrem amica tecum sine niet ut sit, copia 'st.
Titin, quod illi argentum es pollicitus, eadem hac tu
V. 84. ante Faernum et Benti erat amittonda. V. 5. Benti. Etsi consilium hoc quod cepi Nimirum codd. ius Etsi hoc consilium. V. 87. BeniI. Nam ut patrem tu amica tecum etc. inveniri positum 82. aud istu Ite sapis. J Ebἰρωνικῶς, ienim vello sine periculo, quod fieri non potest, ' est insipientis 84. Aut haec. I Scilicet exicula. Cum cillis. Invidiose illis cum in una sit. Sic in Eunucho, Non perpeti meretricum contumelias. 85. arum duarum Oid icionum. Hoc si infert Syrus ut tari. dem velit consilium suum anteferri. Harum duarum conditionum. Aut velle pericula cum amica, aut amittere eam una cum pe-xiculis. Condictio est actio in aliquem, vel denunciatio condicere enim, prisca lingua est denunciare. Conditio vero in eis, ut hic est legendum est Cum uno Certam legem in se continens. Althi Texent: Accopi conditionem, dehinc quaeStum occipit. Dicitur etiamthona conditionis e ita ut referas ad fortunas, non ad mores id est dives est Est etiam conditi inter plura eligenda, uortii oblata 82. Haud seu It sapia. Ne diceret, Facis intestagesndo, ut nihil intelligas neque insanientia Sapientia consultus es, salse Clit, phonem ridens, Haud stulte Sapi δ, inquit, g. d. Tu ans apis, et quantus quantus es, nil nisi Sapientia es. Et possit videri formulas speciem habuisse, haud stulte apere. CD. Benti ad Hor Serm II.
85. Harum duarum condizionum nunc utram a Iis, vide. Ita Plautus, Cas. II. 4. 13. isti haec tua est utram harummis conditionum, a Ci E. 87. Copia st. H. . facultas Plautus, Capt. III. 3. 14. Neque iam Salu derνare, at volt, nec PoteSti nec copia est
563쪽
uid aliud tibi vis p Clit. Siquidem hoc sit Sy. 1
quidem experiundo Scies. 90 IH Age, age, cedo istuc tuum consilium D quid id est Sy. Adsimulabimus, uam amicam huius esse ' Clit. Pulchre cedo quid hic faciet sua p, IV ea quoque dicetur huius si sina haec ' dedecori
y. Immin ain tuam matrem' deducetur Clit. Quideo. Sy. Longum 'st, Clitipho,
V. o. Benti. Quid alἱ tibi Is SIquido hoc fet. Siquidsm eriperiundo scias. Ita ali vetuste pro aliud dictum, ut saepe apud Lucretium. V. 4. Imo ad tuam anapaestus est. Itaque Benti abducetur, quod est in enthino, et Faerno placuit, recte aspernatu est. ectio Conditionum, id est optionum, electionum. -- 89. uod efficeres m. J Superius, Vis, quod de illi, ef ci. Id ocimus,aod cum magno conatu et molimine facimus vixque per nos finem: Capit. - 90. Si quidem. J Syrus repetit verbum Clitiphonis, quod eum dubitare videat. - 1. Adsimul ab imus tuam amitam. Callide Clitiphonis amica Cliniae esse simulatur, ut Antiphila Sostratam deducatur, quae postea agnoscetur filia Chremetis qua gutta, et altero consilio invento a Syro, extorquebitur argentum ahremete, quod Clitipho Bacchidi promiserat. - 93. Dedes coris par iam J Turpe est habere unam mi Cam, nedum duas. l. Quid o 3 Cum interrogatione quasi dicat, Quid tum, si adlatrem deducetur 95. Fabula es Recte fabulas quia ne-89. Surdas iam aures reddideras mihi. Jota solente sermone molesto et saepius iterato. Curtius, X. 2. Surdas iam duram aures putio. Valet vero idem, quod obtundere.
90. Si quidem Repetitio cum indignatione. Ita And. I 2.3 infra IV. 3. 41. 94. Longum 'at. Formulae speciem habet q. d. longiorem
ioram postulat, atque adeo odiosum esset. Ita And. U. 6. 13. vi ilus, Fast. I. 325. Nec licet, et longum est, epulas narrare deorum. ueton Gath. 3. Imagines et elogia univerSi generis exaequi longum edi.
564쪽
Si ibi narrem . . Quamobrem id faciam, Vera auga est. Clit. Fabulae cNi satis firmi video, quamobrem acc*ere hunc mi e
Sy. ane habe aliud, si istud metuis: quod ambo
Mne periclo esse. sit. Mususmodi, 'Obsecro, aliquid repperi Sy. axume. Ibo obviam hinc dicam sit revortantur domum Clit. Hemi Quid dixti Θ Sy. Ademtum tibi iam fax omnem me
tum, 10 In sirem utramvis otiose ut dormias.
V. 7. Benti Corr. si iste est motus Fortasse quod delendum. V. 99. Benti pro hinc corrigit huic se Bacchidi, ' et reνOrtati scribit. que verae sunt, neque verisimiles. 98. Huiusmo di, obsecro, alquid. Quam stulte amans inducitur credere Syrum, qui ioCatur, iam hi here aliquid, quo potiatur amica sine periculo. - 101. 32 aure utram vis. LOCO proverbii, ii eos, qui securi et otiosi vitam ducunTalis sententia et apud Menandrum, quae Latine si eXprimituri In irem utramques quum quidem dotata est, cubest Per aurem dextram der 95. Vora causa i. e. iusta Eun. v. 4. 3. Quantam et quam νιram laudem capiet Parmeno J 96. Firmum est Certum , verum. Sallust Iug. c. i. Qua omnia illis eo riniora videbantur ubi vid Cortius I96. Acci e re metum. Tam malae, quan honae res cohdicuntur. Ita infra V. 1. 59. Eun. IV. 6. 24. IV. 7. 1. Adelph. II. 53 Phorm. V. . . Cicero, Fam XV. 21 Lia ea voluptate hunc accepi dolorem. 101. In aurem utram Nis otios ut dormias.' vetuadagium , quo summa securitas indicatur, expressum e GraecΜenandri, quod laudat Gellius, I. 33. Ioculariter Plautus, PseudΙ. 1. 121 P. S. De istac res in oculum utrumvis conquiescito C. oculum utrum, anne in aurem P. S. At hoc ervolgatum est minud
Paulo aliter Plinius, Epist. IV. 29. Nihil est, qua in dextram aurensduoi mei dormias f Plura Buxm ad Petron. c. 51.
565쪽
Clit. Syre, dic modo, erum Sy. Age modo, hodie ἡro, ac nequidquam
in Dalilr fruare sim licet, nam nescias,fius Sit potestas Osthac, an nunquam tibi. 105m. Fre, inquam Perge Porro tamen istite ago.
V. 102. Benti quod boni omisso est ut sermo interrumpi Putandus sit Cohaerent enim quod boni datur vel di dant. V. 104. Benti e codd. Di dant, pro Datur. V. 105. Jentleius collocat post v. 106. ut Clinia sermo interpelletur Elegans coniectura, et, nisi fallor, verissima.
tum latus designat, per sinistram vero Iatus sinistrum. - 102. Quid go nunc Θ Dubius et circa pericula, et circa amicam quaeritonsilium. Quod boni est. Nam boni est velle abscedere IasCias mulieres hoc totum dicit ridendo eum. - 103. Ag modo lic pronuntiandum est, ut Syrus discedat, et dicat amica Clitiphonis, i domum revertatur Ac ne quidquam. Id est . frustra voles, raram Statam revocabis voluntatem, et impedies, suo minus dicamerum ut xiii fecisti . Vel si no et quidquam sint duo verba,ino a Construe, Ac nes, i. e. non voles, non permittes, quidquamulicet da G1 a me; nam impedies, ut prius. - 106. Srre, inquam.Jitere Syria ad mulieres se conferebat quem abeuntem Clitipho prio paululum revocat; deinde ipso calescente magis a magis amore, Syro Pergente, 'ehementissime evocat Srres, inquam. Tre-
de Syrum revocavit iam decedentem Tamen istuc ago. J Quod 102 Quid ago nunc8 Formula dubitantis et solliciti. Ita delph. V. 7. 18 Phorm. Ι. 4. Quod boni iungendum cum ageouo Nam Clitipho Syri orationem interrumpit. Minus en h. lntat Schwargius ad Plin. panegyr. C. 34.J. 104. Fruar dum licet. Idem monet Horatius, pist. Ι. H. Tu, quamcunques Deus tibi fortunaverit horam, Grata sum ma- ις neu dulcia dctor in annum. Idem Carni. III 8 27. Ona prae-Πtι caps laetus horas. Cicero, Fam. VII. . Quin tu urges istam caδιOnem, et facultatem, qua melior nunquam reperietur p 106 Tamen istuc ago. Sensus est D etsi abeo, tamen ad illara attendo Nam particula tamen saepe eleganter ponitur, 'uabini membrum Cum etai, cui respondere solet, praecessisset. Vid. rono v ad Liv. XXIII. 19. 12.I
566쪽
66 EAUTONTIMORUMENOSClit. Verum hercle istuc est re re, inquam,
S. Concaluit quid vis. Clit. Redi, redi. S. Ad Sum, dic quid est ΘΙam hoc quoque negabis tibi placeret Ghi. Immo,
Syre Et me, et ineuna amorem, et famam ermitto tibi. 110 Tu es iiii ex ne quid accusandus Is Vide. S. Ridiculum est ri istuc me admonere. Clitipho: Quasi istic mea res minor agatur, quam tua.
V. 111. Benti corr. Tu es inlex, i. e. tu me in hoc periculum illicis Cave ne CCusandus sis, neve quid praeter expeCtatum eveniat Enimvero Syrum non posse iudicona reCte appellari. Ego vercvulgatum recte hahere axhitror Clitipho, ut est incertus ani mi, auSam suam Syro totam committit. Quid quod istud vide rict accusandus is , codicum ieetioni egregie utro Cinatur γV. 113. ante Benti Iegebatur minor mea res agatur. Contulit illi Seneo de Clem. Ι. 20. Vt non minorem agi rem periclitantis quam iudicis, sciat Plaut. Rud Ι. 4, 19. Nec minor pari meaδι, quam tua. coepi, scilicet ut dicam amicae, ut domum redeat. - 107. Verum hercle istuc est. Verba creduli et trepidi amantis, et On Cedere nolentis Syro, ut quod constituerit peragat. - 180. Concaluit. Bene de amore, incaluit. In Eunucho , Accedes ad ignem hunc, iam calescos plus satis ' Concaluit. Id est, amoris igne arde
scit, quapropter me si revocavit. ' Adsum. Hoc dicit, postquam paululum rediit, ac prope Clitiphonem fuit. 111. Ut quid accu-δandus. N quid, deest ob vel propter. Et est admonitio aliquid alicui trepide committentis. - 113. Qua a istic minor me res agatur. Securius committimus his ad quos non minus Pertinet quod agendum, quam ad nos. Quasi. Quasi dicat, videris ita admonendo me putare, quod minus mihi ex ea re impendeat Periculum, cam tibi. Vel quod minus ad me spectet , quam ad te, id caute fieri Nam cum Horatius inquit, Nam tua re agitur, arie3108. Concaluit. Hoc vel secum, vel ad spectatores conversus dicit Syrus de Clitiphone; . d. is, qui modo indignahatur, adduci sibi suam Bacchidem, nunc ardere incipit eius amore. Ita Eun. I. . . 113. Quasi is sic mea res minor agatur, quam tua. JInfra IV. 8. 10. meo. V. 2 8. Plautus, Rud. IV. 4. 10. Tua ros agi tur Quaaicissio i. o. quasi in minore periculo verser quam tu L0-
567쪽
Hic si quid nobis forte adversi evenerit, I ibi erunt parata verba huic homini verbera. 115Quapropter haec res ne sitiquam neglectu est mihi. Sed si in exora, ut suam esse adsimulet n. Scilicet
Facturum me esse in eum res rediit iam locum,
Ut sit necesse. Clit. Ain te merito, Clinia.
v. 118. ante Benti erat iam res rediit Illud unus de codd. Benti. habet. rum proximus ardet, intelligitur sic tibi imminet periculum proxime indente te vicino pariete. Vel negotium de incendio parietis vicini a te pertinet. Nam res in eo dicendi genere capitur Pro negotio.
Praeterea haec particula hi Capitur ironice, ut saepe, praeci- aue cum iungitur Cum ero, etiam sine vero Exemplorum plena sunt mnia. - 115. Qi ho mini Dor heri. J Amabant veteres atroximo similia dicere Cibero, Minus carum putabit, Siν de arma- is, quam de Sacrari fuisSet ablatum. Homini huic. Aεικτικως aec dixit, se ipsum ostendens. Homini hii c. Id est mihi. qam hi dicitur de persona loquentis istes de persona audientis iliale persona remota ab utroque. - 116. Haec res. Immo est' ma-am mihi curae; nam res mea agitur et in ea Periculum mihi com- uti Luxit e iudiciis, ubi, quam diu res aga urvemis Pendet, peri-ulum est ne quis causa Cadat. Hor. Epist. I. 18. 84. Nam tua res gitur parie cum proximus ardet. Senec de Clement. . 20. Et apareat, non minu agi rem periclitantis quam iudicis. J115. Tibi erunt parata verba huic homini er- era. Simillis sententia est horm. I. 4 42. Cicero, OTH. 25. Nesudem de causis alii plectantur, alii ris appellentur quidem. Dicens utem huic omini, se ipsum indigitat. Ita And. II. I. 10. Adelph. .. 7. 8.117. Scilicet facturum m esse. Sensus est, . . Scires et, s facturum Sse. Infra IV. 8, 16. Plaut. Pseud. IV. 7. 3. cilices solitum esses. Lucretius, II. 468. Scilicet esse globosa Eantem rationem habet idolicet Plautus, Stich. IV. 1. l. Videlicet uias illum nesquam adolescentem filura ronov. Observati III. . et
chialting. ad Senec. Suas. V. p. 40. J 118. In eum iam res rediit Iocum. Η. e. statuni. Quo ensu locus usurpatur AdeIpli. III. 2. 46. Phorm. I. 3. 23. III. 1. 19. . . 6. Eodem autem sensu dixit Phorm. Ι. . . Adeo res redit. Jautus, Bacchid. I. 2. 24 an eum nunc haec reυonis res Deum.
568쪽
68 HEAUTONTIMORUMENOSClin. Verum illa ne quid titubet Perdocia si
Probe. 12sClin. At hoc demiror, qui iam lacile olueris
Persuadere illi, quae Solet quos Sperneret S. In tempore ad eam Veni, quod rerum omnium est Primum nam quemdam misere offendi militem Eius noctem Orantem haec arte tractabat Virum, 12l
Ut illius animum sipidum inopia incenderet:
v. 124. Benti e codd. suis: nam miserum quendam m. i.
mune tecum impendet. - 120. N illa quid ei subest. Suhaud timeo. Titubar proprie est pedibus non valentibus insistere, quale sunt ebrii. Ad animum quoque transfertur, quoties ah animo verbdissentiunt. Veretur igitur Clitipho , ne quid temere effundat, quo indicet. Perdocta a probe. Aut per poetice abundat, I probe. - 122. Quas Solet quos spernor est Quos id es amatores. Virg. Quos ego dum Otias iam desdignata maritos. 124. Miserum quendam uendi. Recte miserum dixit, ostenderet non admissum, arte Cilicet meretricis. - 126. Inopia. Scilicet sui. Didius, Nitimur in stitum semper, vimuSqu negata. 120. Titubet. J Proprie de pedibus vacillantibus dicitur Plia drus, IV. 14. 10. Ser domum ea rer/ersus, titubanti pedes. Sed h. de lingua usurpatur. Ita Plautus, Pseud. IV. 1. 32. Ad id ne titub. Ηino de quovis error adhibetur. Cicero, Fam. XII. 10. Si quid titubatum, ut fit in bello, eaercitu tuo niteremur. - Perdocta. H. E. fallaciis instructa. Ita Hec. II. 1. 6. Plautus, Epid. III. . a. Quae senes duo docta ludificetur. 122. Quos. J Emphasin habet haec vox, notans quales, quarinsignes. Ita Eun. I. 1. 21. et III 5. 2.123. In tempore. J . . tempestive. Eodem sensu dixit AncIV. 4. 44. Cicero, Catil. I. 6. Nihil agis, nihil assequoris, nihil mobris, quod mihi latore valeat in tempore. Plura Drachenh. ad Lix VIII. 7, 5. Graev ad Cic. de offic. I. 40. Heius ad Ovid. Epist. IV. 10SRuhnk ad RutiI. Lup. . . . St. J125. Eius noctem Orantem. H. e. Concubitum. Plautui Asin. III. 3 146. Noctem huius es coonam ut sibi dares. Cicero, AtlΙ. 16. Noctes certarum mulierum. Ovidius, Amor. I. 10 47. Parcit formOSae, Pretium pro nocte pacisci. Rem. m. II. 308. - Arttractabat mirum. Ovidius, eroid. VII. 141. Sum rudis Veneris furtum, nullaques fidelem, Di mihi sunt testes, lusimus art
126. Incenderet. I Virgilius, aen. Iv. 360 Desine mequ
569쪽
Eademque ut esset apud te hoc quam gratissimum. 8ed heus tu vide sis, ne quid imprudens ruas: Patrem noviSti, ad has res quam Sit perspicax: Ego te alitem OVi, quam esse Soleas impotens 130
128. Ietis' Hic estis admonentis. - 130. Impotens. Im-
Olena est suorum appetituum minime Oderator. Nam is impotensiicitur, qui suis assectibus o animi passionihus non potest modum ad- libere, o eas cohibere, sed ab illis victus trahitur quocumque ferant 3 rapiant eum. - 131. In versa verba. Omnia ponit, quae ab imante vecorde fieri solent. In Nersa verba. Id est verba prae- Ostere et in Contrarium pronunciata. Est enim invertor quasi iri Ontrarium vertere, et praepostere verba pronunciare ut Pro avo
:olli, ubi origo est omnibus nervis unde homo dura cervicis dicitur luasi indomabilis, et quasi duri capitis, et durae mentis. Nersa affrνi Cea. Contrarium est, erectas cervices. Et significat illum fle-:ti et domari ab amica. Cer Nicos numero multitudinis dixit Quin-
tilianus : Cor Hic em Nidetur Hortensius primuS dixisse. Nam eteresaturaliter appollant. Eυersas. Cervix enim est posterior pars colli. 'Onitur Pro superbia seu ContumaCia quadam a Tigore mentis, ut, 1 dura ceriticis, i. e. indomabilis, et mentis rigorem prae se ferens, an quam nemini Caput inclitiare velit. νertfres interdum significatleStruere, ut evertere urbem i. e. destruere, et eam demoliri aclis sipare, a etiam subvertere. Interdum et'ertere SignifiCat proster-lere, et facere, ut, quod stabat, nunc prostratum iaceat. Et ah hac ignificatione manavit praecedens; nam evertitur urbs , Cum moema, suae prius stabant, diruuntur. Item mulier quaer Ia drachmam everit totam domum, . . inquirendo illam omnia quae in domo sunt, ia-uis in Cendere, teque querelis DCupidum. Haec vox proprie dicituri amantibus libidine incensis Tibull. I. 10 58. Et pateat cupidis
temper aperta domus tibi plura Brouklius Phorm. I. 3. 6. Nec me cuia udum eo impulisset. Inopia est negatio petitae noctis et opponitur
viae, quam sui facit meretrix Eo sensu inopia vi allibi reperitur.J 127. Eadem i. e. simul suliintelligitur Opera. Plaut Bacch. I. i. 15. Eadesna biberis, eadem dedero tibi, ubi biberiε, ανium ubi vid. IIo novius. Aliis locis in ea desin subintelligitur is et pro obiter dici-ur. Vox Obiter argentea demum aetate usurpari Coepit. Vid. aeruis ad h. l. J128. Nuas. Non dixit, titubes, neque labaris, sed ruas, it impetum temerarium adolescentis amore capti indicet. Cic. de T.
131. I iversa verba. I at Lucretius. I. 43. Inversis quae
570쪽
Gemitus, screatus, tussis, risus abstine.
Clit. Laudάbis Vide sis , Clit. Tutemet mirabere.
Sy. Sed quam cito sunt consecutae mulierest Clit. Ubi sint cur retines p Sy. Iam nunc haec non est tua. 135
Clit. Sine. om sinam, inquam Clit. Quaeso, paulisper . Sy. Veto. Clit. Saltem salutare. . S. Abeas si sapias Clit. Eo.
V. 138. Faern et Benti e Bemb. et vatio sapias Vulgo apis. Qit lilio et IIuc, et a suo ordine dimovet. Item in Iure saepe dicitur. - 132. Screatus. Α screo, as, are, quod significat Creatus Pecto' τὶ et praeCordiorum eiicere ex ore. - reus sis. Id est, tuSSe8, hQ est, Contusiones. - 133. Vide si si vultuose pronunciandum eεt. 135 Cur restino sp umpatientia amantis ostenditur Nam Vasa amica, Clitipho verba Syri oblivioni tradiderat. - 136. Apud p utres m. Observabo id quod me admonuisti. At nunc interim.JAποσιωπησις amantis ut sit, sine interim paulisper Cum amiCaludere. Nihilo magis. J Vult Syrus eum perpetuo modestum, Ne si incepe Sub verbis latitantia cernunt. Explicat Ovidius, Amor. III. 11. 23.
Quid uνenum tacitos inter convivia nutus, Verbaque compositis diaδimulata notis. I n Dorsa verba sunt quae in alium sensum verti possunt. Lucret. . 43. Nesrais qua sub orbis latitantia cernunt ubi id.
Multagus o videam, versa Cervice, recumbo. Eodem sensu dixit Lucretὶus L 36. Asques ita suspiciens oreti cervice reposta Pascit amorear idos, inhianSinto, De Nisus. Apuleius, elam. I. Sed est cuia pendi dorδi amulationes nonnunquam obligata cervice podos decoros Pue Ias aSrabam. Evρrsa cervices pertinent ad amatorias ineptias et tribuuntur hominibus effeminatis, qui cerviops modo huc modo illuc fle-Ctunt. Gesnex ad Claudian in Rufin ΙΙ. 345.J132. Gemitus, screatus, tussis, risus. Hi accusativi Pl. Sunt, qui etiam reguntur a verho noν i. Confer cum hoC IOCO praecepta amicae data apud Plautum Asin. IV. 1. Locum uno respexit Ovidius, eroid. XVI. 227. Saopo dedi gemitus est tm, lascisa, o ιανi, In gemitu risum non tenuisses meo. Abstineres aliquando etiarn cum CCusatiV Construitur. Liv. II. 16. Ne ab obsidιbus quidem ruis belli hostis abstinuit ubi vid. Interpretes J