Demetrii Zeni Paraphrasis Batrachomyomachiae : vulgari graecorum sermone scripta : quam collatis superioribus editionibus recensuit, interpretatione latina instruxit et commentariis illustravit

81쪽

nequo ut eurreres velocius me, et in certamen singulare descem

ad aliud non eras utilis, nisi ut me deciperes. deres; Aspicit deus injuriam, et sauit justitiam, ac punit industos absque misericordia.

Meam mortem ultum veniet exercitus murium, et te puniet.

Orationem hanc finivit; tum defecit vox rius,' et totus extensus est, exiitque spiritus ejus. Lichopinax sorte in quodam Ioco stetit, vidit, quae fiebant, et se contulit ad laborem, ut iret, et inveniret mures eisque haee nunciaret. Reperit eos una, et dixit eis: Audite, o amicitPsicharpagem bonum ranae aquis sinoearunt. Illi, ut hoo intelle runt, dentibus frendebant, Praeconibus imperarunt, ut exirent ac proclamarent, concilium ut haberetur eito, et ne eunetarentur; ut eongregarentur universi, illic in Troxartae aedibus, qui pater suerat infelicis et miseri Psicharpagis, qui in Iaeu natabat exanimis, eMamus, indelletus, nullo Iamento honoratus, sicut id habet quivis permPostquam convenerunt, inventus est erectus, fgrinus. tanquam princeps, Troxartes, qui erat tristis. Stetit in medio illorum, ac desiit nere, oculos suos abstersit, et coepit Iari: , o amici germani, patres et fratres mei lcuncti mecum doIeto in hoc meo luctu. Mei misereri unumquemquo decet in calamitalo mea, ob malam mortem, quam ceperunt i. e. perpessi sunt liberi mei. Filios tres tantum genui, et hi erant in comitatu meo nunquam eos dimisi, ut abirent a latere meo.

83쪽

Sed posteaquam adolevere, egressi sunt in puHieum. Primum inter eit pessima seles. Nacta est eum extra, ubi eurrebat heu in et cepit eum;

eum ipso modo Iusit, sed postea devoravit eum. Alterum rursus perunt viri saevissimi, in muscipula, quae est sormidolosissima. Multi eam nominant deeipulam, quas perdit mures malitiose, et Rd mortem eos rapit. Tertius erat dilectus mihi et matri suae; multum hune amavimus, quia erat unicus. Eo me privarunt ranae deceptrices; praecipitarunt eum furtim in paludem, ut moreretur. Quamquam vero AOIus ego passus sum hoe infortunium, lamen communis omnibus est injuria. Si vultis, vindicta ut sat, ne cessemus, sed ineamus ordinem i. o. in acie nos collocemus) nee negliga- Arma artificio varia inveniamus, ut induamur, Linus. congregemur cuncti nos, ut vadamus inventum illos. Verbis hio finem imposuit, et illi responderunt: cuncti moriamuri et in acie se collocarunt. Audite, cujus generis fuerint arma eorum. Fabas virides sciderunt, et texerunt Suras Auns. Lucernarum tegumenta habuere pro scutis; Iongae acus ferreas erant hastae; viridium cicerum putamina habuerunt in capitibus, et corpus armaverunt omnibus reliquis membris 3 melius. Felis pellem invenerunt, quae erat eXptizata,

eamque ealamis pulcherrimo extenderunt. Thoraeea ex ea secerunt, ut se ostenderent esseratos. Hoc modo mures erant armati. 2. Disiti Cooste

85쪽

Ranae resolverunt haec nova, venire mures contra se cum copiis. Sine ulla eunctatione ex aqua exierunt, et in Ioeum certum eonfestim omnes Eonvenerunt, ut cognoscerent causam, cur sibi irascerentur illi.

Cunctas in dubio suerunt, propter quid sibi inimiearentur. Caduceator advenit, Embusichytrus, Tyroglyphi filius, qui erat animo magno.

Virgam tenens tornatam in manu sua utraque,

Tanis appropinquavit, et venit ad eas prope. Dieit eis: Scitote eunetae vos ranae; mures sunt irati, et laciunt vobis hellum. Me miserunt, ut vobis dicerem diserte, ut iretis ad arma, et caperetis lanceas, quia didicerunt ac viderunt, injuste interemtum

illum Psicharpagem, nempe aquila suffocatum,

quem necuit per malitiam, velut fur, vester rea, Physignathus mendax. Ne igitur cessate, in acie vos collocare. Non habeo aliud dicere, et relinquo vobis sanitatem. h. e. et V Verba haec turbarunt ranarum animos, flare vos jubeo)Physignathum incusabant, et reprehendebant singulae. Illo vero ait: Non sum ego in causa, ut Psicharpax perierit; nequo vi introduxi. Natare ipse aggressus est, ut ita, sicut nos nataret.

Nune ser multitudo murium quare me vituperat

Ego non ossendi eos in ulla re. Sed age ineamus consilium, ut congregemur una, inveniamus arma puIcIira, omnes armemur, foris ad ripam cunctae reportamur. Diuitia oste

87쪽

Et quando venerint mures, nobiscum belligeratum, eis resistemus, ut bene nos cognitas habeant. Ae spero, nos facturas, ut paludem ingrediantur, et inibi, pessimi omnium, cuneti sussocentur; tune festo celebrabimus hie eum Iaetitiamurium interitum, et habebimus pacem. Exindo hio desiit Iari , eunetaeque ei auscultarunt,so armare coeperunt herbis, quibus victitant. Rumicis solia invenerunt, et induerunt Pedes, cochlearum testas posuerunt in capitibus,ox betis teneris lacere thoraces, et do aquatico apio posuerunt partes quasdam pro manicis. Brassicariim solia secuerunt, et fecere se iis,ae juncos acutos habuerunt pro hastis. Postquam se armarunt, steterunt in suo loco, hastas vibrabant sine ullo negotio.

Ira repleta est unaquaeque et robore eor earum; ascendebant, descendebant et sortitudinem suam ostendebant.

Haeo Iuppiter cernebat ei. habebat magnum gaudium;

in eoelo sedebat et deos advocabat.

Videto inquit eis bene multitudinem armorum. Hodie siet profusio muIti sanguinis,

quia video ranas, et sunt exacerbatae, instar gigantum vociferantur, qui erant esserati. Ex altera parte cerno murium copias quomodo veniant adversus illas eum armis circum pectora

irae et suroris pleni, sicut seri tauri, aut aliuo validiores et robustae belluae. Attamen quaero ex vobis, dii, et dicite verum:

uuibus et qui velitis fieri adjutores l

89쪽

At tu, Minerva, praeclara mea filia, Credo, et sum considens, hodierno die, te opitulaturam esse muribus; nam in templo tuo tripudiant omnes et saltant, aspicientes aram tuam, quae est plena victimarum, ac deIeetantur nidore, et vesperi congregantur, singuli ut coenent. Respondit illa: O pater mi carissime Muribus adjutrix non so unquam. Multa mala isti pessimi inserunt donis, quae asserunt homines in templum singulis horis, Et propter oleum caedunt, et corrumpunt lucernas olearias, Re super mensis rodunt mantilia. Quaecunque denique) alia reperiunt, ea omnia invadunt eodem Unum) hoc, quod dictura sum, me ollandit plurimum. Linodo. Laboravi, et novi subtilissimum Stamen, texui, et sui ego ipsa soIa, vestem laci, candidissimam pallam; D ea vero secerunt, quod eis placuit. Totam corroserunt, et foramina in ea secerunt, in ipsa non remansit integrum veI unum filum. In illis omnibus malis et hoc simul est: non habui, sed mutuam sumpsi ab alia texendi materiam, et inutio illa, quae hanc mutuam dedit, vult sibi restitui; postulat me praeterea usuram persolvere. Propterea ipsos vitupero et inimicitiam adversus eos gero, ac nunc non auxilior eis in sua necessitate. Sed Iicet his irata sim, muribus dico, o Iuppiter, tamen nec ranis ero auxilio ulli. Sunt et illao dementes quis eis opituletur ),

sunt et clamosae et molestae natura. Diuitigod by Coos e