장음표시 사용
371쪽
3zo Hippocratis Coi de ratione victus
ARGUMENT V M. Duretus censet hunc librum inscribi debere περιι ινροκων. De auxiliis , de adiumentis, quae debeant Μ dici Uerre, vel de M dicorum industria, de cautiove quia vicet, quo pacto Medicus debeat exerceri, in morbis . tum ingularibus, tum iniuersis; perspectis viribus, com muni, 'et peculiari natura cuiusque. Item probat hanc is
372쪽
bo inciderit ', siue superuenerit non alienum fuerit suppl. a specie morbi et Rusis) primum quidem fotuum usu conari eum X dolo-
373쪽
seta Hippocratis Coi de ratione victus
dolorem discutere : Fomentorum praestantisi muni si est aqua calida ' in utre, aut in aeneo te sta eoue admota: Sed molle quidpiam subitelen dum ' est ante, quod lateri suavitatis et solatii ergo subiaceat. Conuenienter autem et spon gia mollis ' et magna sex calida aqua expressa)lateri admouebitur. Sed illud fomentum super tegere pannis oportet ; sic enim diutius voto sa tisfaciet atque sufficiet, suoque statu manebit;
Eademque opera efficietur, ne vapor e calida spon gia sublatus, ad respirationem '' aegri feratur nisi forte ad aliquid referatur', est enim, cum id usui esse possit. Enimuero laordeum et eruum in aceto temperatum '', sed paulo acidiore, quam quis possit bibere, macerata et feruefacta, in sa, culos coacta, admoueri lateri oportet, eodemque modo furfurem ipsum. Sed inter sicca fomenta, sal est, miliumque, frixa in sacculisque admota
sunt accommodatissima. Etenim milium et laeue est et lateri gratum. Itaque fomentum
eiusmodi dolores etiam, qui ad iugulum pertingunt, discutit.
i) Id est pleuritis, quam exempli gratia proposuit, Vt
perspecta eius natura, aegri viribus, et peculiari cui in qης affectione, remediorum in ptissanae, oxymelitis, melicrati, vini hypothesibus, contentorum qualitatem, quantitatςmν utendi modum, et occasionem accommodate praescribamu)NOmen τῆς οἰ-ηs sumit pro pleuritide, cum addito nomiης τε πλευοου idqi e κατ-cum sit peculiare sempi0M partis affectae. Itaque sciendum est nomen nosssumi tantum αιτὶ τὴ πάθους, sed ἀντὶ τησῖ In tunica costas succingente, ex materiae biliosae .snx Xu, per venam intercostalem, mammariam, et azygon, si' ab orgasino, siue ab attractione, aut expulsione. 3ὶ Alteri morbo per dia loehem, aut metastasim νaliam exclusionem a parte, quae continet, in eam, qμὴ
374쪽
Ante phlebotomen aut catharsim, si quidem naturaeheneficio nullum procedat expectoratum. ) Cutina rariorem faciendo, et sanguinem tenuiorem rer halitum discutiendo. 6) praestantissimum est, quia si non iuuat, non obest,
et valet ad curandum, aut ad explorandum.
13 Vel simplex, vel iniqua decocta sit malua, bismalva,
violaria. 8) Ne vasa aenea grauitate aut inaequalitate latus ocsendant. 9) Nam neque pondere, nec inaequalitate latus offendit , et calorem natiuum continet diu et suaviter lateri impertit. Ioὶ Id est, ne vapor ab aegro eum spiritu ducatur, quod in peripneumonia et capitis dolore malum est. IIJ Vt ad contumaciam expectorati admodum glutinosi, ad asthma etiam febris expers. 12 ) Temperatur in Oxymelite aut hydromelite, si contumacior fit pleuritidis materia, et calidae aquae fotu in flatus crastissimos resoluatur, unde maior doloris acerbitas; huic fotui mixto est locus incidendi, tenuandi, et digerendieausam. Galinus docet in mm. fomentorum distinctionem esse petitam a varietate affectuum eorumque materiae, ut, dum bilis in partem influxit, quae acris est et effera, utendum sotu dulci; ne, si sicco et acri utamur fomento, materiae furori aliquid adiiciamus. At fotus humidus materiae ferocientis vim reprimit, orgasinum inhibet, et materiam coniiuictam transpirare facit. Qitae praesidia magna sunt, et a fotu consequuntur, modo in toto corpore non sit plethora: prius enim totius corporis habenda ratio est: Ea est enim erebris usurpata sermonibus Medicorum propositio ; Prius esse uniuersitati prospiciendum, quam parti aD sectae; Quae ut plurimum vera est, verum in aliquibus falsa; et tamen sine ulla distinistione id tanquam ad posteros
per manus traductum usurparunt. Caeteruin incidit usus sementorum siccorum et acrium, quoties materia impacta
ςst viscida et lenta; tune enim contrariis qualitatibus cum δ pugnandum. Saepeque fit, ut in affectionibus, ab huiusmodi materia natis, solo fomentorum usu , i dolor concedat. inquit Hippocrates, accommodate praescriptum est, et φίλον, κρίνον, quia habet vim rarefaciendi, discu- di, ad aequalitatem reuocandi, et Eapectoratum τdu ςn-
375쪽
3et4 Hippocratis Coi de ratione victus
133 Huiusmodi solus ad omnem pleuritim, quameunque partem ybsederit illa, dolorem discutiendo, Valet. Atque ea est huius loci germana interpretatio ex mente Galent. NoΤΑΕ.a, Ad totum hune libellum omnino conserri meretur doctissima Commentatio de Pleuritide, ante aliquot annos, a Cel. Trillero evulgata. b, 'Tu ἐν Haec verba, etsi ab Interprete omissa,
cum Foesio tamen aliisqtie in textum recepi, et Nertendum propterea: In utre, aut in vesica, aut in aeneo testaceoue vase admota.
e) 'Aγαθον δε σπόγγος. An Duretus legit προσθησε. αα 8 Existimo autem id necesse non esse, videtur enim tiomissum esse; Qitare verti debet: Conuenit autem et spongiam apponere. M 'Hν αρα μη.) Haec accommodytius vertas: Nisi et hoc utilitatem qitandam habere videatur. e) 'Ετι κριθοί ., Foesius vertit: Ad haec autem et hordeum cetr. et hoc sane praestat. f)-Duretus hanc vocem omisisse videtur, et vertendum ideo: in saeculisque laneis admota. g) Κα -κῖφον.) κῆφον leue significat, et quod propter leuitatem quasi gratum est. Sequentia verterim : Et lene eiusmodi somentum cetr. μαλθαιs posuit, quod videtur
376쪽
λοι πολλὰ τοὐν μηλατων. Κρατις ι δε τλ- τα, οὐν εγω οιδά, Eςιν. Verumenimuero sectio venae ' non aeque valet ad amouendum dolorem, nisi ad iugulum dolor peruenerit ' Quod si dolor ipse ad fotus nihil concesserit', diu longumque tempus Uendo exigere non oportet ; Nam et hoc pulmones donecat, et suppuratum facit. Sed si doloris ad iugulum significatio fiat, aut in brachio grauit)tis sensus percipiatur aut in alterutra mammina ', aut alioqui partes diaphragmate superiores
377쪽
326 Hippocratis Coi de ratione victus
infestet, tum venam secare iuuat in cubito. Nee dubitandum sanguinem copiosum detrahere donec rubicundior multo fluat, aut pro puro san guine atque rubro, liuiduS Nanet, alterutrum enim contingit Sin autem sub diaphragmate dolor constiterit, nec ulla eius in iugulo signi ficatio fiat; subducenda est aluus elleboro ni gro V, aut peplide sed ita tamen, ut heli omnigro aut daucum, aut seseli aut cuminum aut anisum, aut aliud quippiam grati odoris misceas peplio vero succum silphii Sed ambae medicinae, si inter se misceantur, sunt plane congeneres et assines : Sed tamen hoc interest, quod niger helleborus ducit meliora et cris eos potentiora quam peplium. At peplium maiorem vim habet flatus discutiendi. Vtraque haec sedant dolorem Existunt et alia multa purgandi facultate praedita, quae aluum subducunt; Sed omnium, quae noui, illa sunt
fCΗΟLIA. li) Axillaris alterutrius lateris, quam basilicam eant , quae tamen non aeque valet ad amouendam causam eoniunAam doloris ac ipse fotus. χ) Materiae scilicet assiuxu per venam intercostaleii, quae non procul abest a vena axillari interna, cuius sectio sanguinisque detractio ad mutationem doloris, non solum habet vim reuellendi antecedentem causam, sed amouendi coniundiam. At in pleuritide costarum inseriorum a malo' riae assiuxu per venam aetygon, venae sectio tantum V.lςt ad reuellendam materiam, quae influit, non ad amouendassy=quae influxit.
3) Nulla scilieet amotione coniunctae eausae, sed qR'
antecedenti ε irritatione, pleno eorpore et eaeochymia multi plici obsito. Hoc loco λυ-, Hippocrates non sumit pro pyl liatiua ut ita dicam) curatione, sed cum fit actionum n iv
ralium , per causae eoniunctae amotionem, restitutio
378쪽
in morbis acutis. Lib. II. 327
o Distento musculo, qui scalenus aicitur, ex venae illae transeuntis plethora.
aut non procul a diuisione, ad umbilicum viam affectat, ramulosque impertit partibus omnium costarum cartilagineis, mammariaque dicitur.
dum ad declarationem antecedentis causae, et etiam ad con- itinctae amotionem.
trahitur: In pituitoso vero sanguis phlegmonem faciens, rubicundior est, in bilioso flauior, in melaneholico nigrior ait Calenus in Comm. si) Ιd est, in eostis inserioribus, excitata pleuritide materiae astluxu, per venam agygon. io) Vt nulla affluxus per venam intercostalem suspieio sit: IIJ Qtii humores eratas per inseriora excludit. xi Id est, baccis peplii, aut portulacae sylvestris. 13) Massiliense. I δὲ Aethiopicum.13 Nec medicamentum stomacho infestum sit, et flatus Ziscutiat.1M Id est, laeter, quod ex laeterpitio Cyrenaico exprimitur, vulgo benjoin.
purgandi aliud non anteuertit, sed pari tempore, suas vires exerit, cuiusmodi esse debent omnia medicamenta, quae ad purgandum miscentur.
Sequuntur quidem alia, quae textui proxime Rilhaerent, sed huic commentario adiungemus, postquam de venae sectione paucula dixerimus, dum nobis ex promptu est memoria. Dicimus D tuor esse, quae iure celebrandae venae sectio-di tundendaeque venae praebent argumentum, nem-
379쪽
3:8 Hippocratis Coi de ratione victus
nempe inflammatio, summa doloris acerbitas, translatio symptomatica, δυσδιαφορησις, Vt nimirum procuremus ευλαιφορσησιν in summa obstru ctione, ae imminente corruptionis metu. Lo Alco vero non celebratur sectio venae, cum vires sunt infirmae, cruditatibus Corpus scatet . cum
instat crisis, signa pepasini edita sunt, syncope
Corpus detinetur, et aluus fluit. Notandum est ἐν τῆ συγκοπη non posse iure nec loco mitti sanguinem 3 ἐν autem posse, si quidem virium ἀυτάρι μοι adest. vi vocat Hippocrates
sph. b. Lib. L Quod ut intelligamus, sciendum
eatenus distingui λειποθυμίαν συγ κοπην quorum utrumque continetur sub nomine
quod lipothymia sit spirituum animalium dissipatio, symptomaque est aut dii triti spiritus animalis, aut alio translati. Συγκοπὴ Vero Consistit in ametria partium solidarum, humorum, et spirituum, in quorum iusta commoderatione virtus consistit, ametria a corruptione pendet. Corrumpuntur partes solidae ut ab inflammatione, ab exhausto, et paupertate, ut ἐν τω βουλ ριω. Spiritus corrumpuntur sit catione, alie- 'nae materiae mixtione, alimenti defectu. inte Cepta respiratione ; Immodica vacuatione dissipantur, labore et vigiliis. Sic deficiunt spiritus, quia non generantur, dissipantur, corrumpuntur, non moUentur, mouentur foris intro, intus s0raS: non mouentur, cum suffocantur tristitia, et. Itaque notandum est, syncopem esse praecipitζm omnium Virium ruinam, et fieri quasi exhaustolante, Corde scilicet, in quo facultati vitali sedet est destinata; λs-οsbia αν vero fieri exhausto ri uulo; sic posita syncope, ponitur λειποψυχία, in 'contra et Vires possunt sussicere quod αυταρ Vocauimus ex summo praeceptore cum l*i pos
380쪽
nopsychia , At αυτάρκεια ε - συγκοπή sunt α μα- es. Atque inde sumendae sunt captandaeque oecasiones loco et iure secandae venae. ' Caeterum quomodo in pleuritide sit vena secanda, et quem ad finem, in notha aut legitima pleuritide, secetur vena, in superioris textus explicatione dictum est.
NOTAE.s) Πικη. Hanc vocem absolute pro φλεβοτο κη nullibile ille memini; Verba ἔν μη videntur quin significare, ut totus locus vertatur : Neque sin1iliter discutiendo venae- sectio dolorem soluit, quin hie ad iugulum adscendat. Ρot- , est tamen et nisi verti, modo observetur, dolorem, qui ad lupulum procedit, esse signum solutionis doloris, per venae- sectionem factae, non caussam.
b)-Hoc non dolorem significat, qui, ut sere solet, ab omni dolore in pleuritide, in iugulo reliquus est, sed illum, qui, quod se simul tantillum in iugulo e. g. Ostendit, de futura morbi solutione indicium fecit. Germani
positionem confirmant, quae sequuntur, de dolore sub se
c) Tην Internam. Hoc a Dureto omissum est. - Κα -οκνῶν. Hippocratis non videtur haec mens suisse, ut, si vena secta sit, et sanguis parum grate rubensessiuat, tamditi sinamus sanguinem fluere, donec rubicun-d is fuat. Ante, quam hoc fiat, certe saepius et vita efflu-
ςrit. Vult potius Hippocrates, si sanguis talis sit, qua 'ςm dicimus vulgo pleuriticorum, iterandam venaesectio
e) 'Tjὰ τὰς φρου-ς. Vix dubito, veteres etiam peritο- 'sti inflammationes, qua parte intus hypochondriis respon-ηςt, ad pleuritidem retulisse, vel diaphragma putasse plane yy uersim positum esse, ut pleura costis spuriis subiecta ut infra diaphrazma. J J IIώυ--Vertendum igitur: dolorem sedandi, hon purgandi facultate. g) Cons Eustach. Tab. XXVII. Fig. XII. et Ruysth l. e. Adv. Anat. Dec. II. Tab. II. Fig. III.