Hippocratis Coi De humoribus purgandis liber : et De diaeta acutorum libri tres -- cum commentariis integris Ludovici Dureti Segusiani : accessit Constitutio prima libri secundi Epidemion -- cum ejusdem auctoris interpretatione ; Petrus Girardetus...

401쪽

33o Hippocratis Coi de ratione uictu,

A R G V Μ E N Τ V M. . Nime Reet, quod peccatum committatur, is qualitate cibi mu lata, non in specie quidem, sed in indivisio', ut homuuiebustei disputaste de mutatione ciborum in epularum hu

402쪽

in morbis acutis. Lib. II. 33r βληθεντα εξοιπνης,-τε οἶνος,

403쪽

Atque 3 illud commemorabile est, ut taceam, quaecunque incommoda asserat liberalior carni um usus, aut allia i , aut silphium, aut c) succus Cyrenaicus aut caulis aut quaecunque alia eiu modi sunt ' Minus sane mirari possit, si huiusmodi laborem et perturbationem ventriculis a ferunt magis quam alia L Verum minus admiraberis, si animaduerteris, quantam perturbatio. nem, et tumorem, et flatum, et tormina ossa qaluo importet, si praeter morem et institutum sumatur, ab eo, qui maZa ' uti non consueuit.

Aut etiam panis ipse calidus deuoratus , quantam sitim asserat et repentinam plethoram quod humectet ' maxime, nec sit meabilis ; et qui sunt maxime puri '' et confusanei Tum etiam quid faciat ossa praeter institutum diaet e aut sicca, aut humida, aut glutinosa Item quid eff- Ciant polentae recentes quidem, qui recentibus assueti non sunt ; et pridianae his, qui recentibus assueti sunt. g) Tum etiam quid potio aquae et

vini, si praeter morem institutum in alterutrius lusum repente conuertatur, vinumque aqueum et dilutum, aut meracum repente potum: IlIudenim dilutius facit, ut aluus natet humore multo excrementitio V, flatumque inferiori aluo in- ducit: hoc autem meracum arteriarum pulsum'

aspectabilem facit, capitis grauitatem, et sitim Quin etiam album et nigrum vinum, si quis δ4

alterutrum se praeter morem conuerterit: tameid

404쪽

in morbis acutis. Lib. II.

virumque sit generosum, nihilominus corpus id inultum alterare poterunt. Vt sane mirum videri non debeat, vinum dulce et generosum, si in alterius Vsum repente fiat conuersio, non idem posse. Quinetiam pars haec est adiuuanda et

stabilienda ratione aduersariorUm meorum con

traria Quod scilicet his Oanis) diaetae mut

tio incidit, sine ulla corporis mutatione, ad fi initatem scilicet et virium integritatem pristinam, ut cibi accessione opus sit, nec ad infirmitatem ut sit deducendum. p) Iam vero signis syllogisticis haec tenenda primum vires tum morbi uniuscuiusque ratio seu historiatum etiam communis et peculiaris naturae, tum institutae diaetae nec solum cibi, verum etiam potionis. Tibi vero erit adhibenda praeuisio ut multo minus ad cibi accessionem te conue las. Quandoquidem saepe numero confert omnino cibum aegris deducere ; ubi scilicet vires aegri lassicere posse videntur doneo in vigore '' morbus mitificationem acceperit. 'At vero quibus a paulo pleniore diaeta ad tenuiorem sit declinandum, et quibus in totum deducendus cibus, scribetur. Existunt multa et alia, quae quis

possit scribere, his, quae modo dixi, affinia.

s C Η Ο LIA. I) Vt intelligamus stilicet, quam calamitosa sit aegris repentina ciborum mutatio, non solum in epularum numero, sed etiam in cibi et potionis qualitate. αὶ Vt propter ea incommoda commutationis rerum in speete 3) Exempla sunt succorum et ciborum validorum

afferentium.

Magnis praedita facultatibus et viribus, ut cepa. s) Quae sunt mitiora, et imbecilliora. Ex hordei torrefacti farina confecta. Exempla sunt eiborum imbecillium.

405쪽

334 Hippoeratis Coi de ratione victus

83 Hoe est, satietatem et saturitatem partium nutritio hi dieatarum. 93 In graeco est δὶαὶ το et dicendum, quod viaeta maxime desiccet calefaciendo, et in distributione eun Etetur. 1o Id est, omnino suo furfure castrati seu siliginei, qui, de capitulo vulgo dicuntur, ex flore sarinae confecti. 11 Tales pisti, qualis farina ex pistrino importatur. Sie panum differentia sumitur a materia, et praeparandi

ratione.

1α Vt quae saaepe subigitur ex melle. 13 Ηie vertit in vide Galenum in Comm. in Lib. I. liae constit. L paJ t. rr. a 4 Stridentem, sonorum, silentem. 13 Pulsum aspectabilem temporum, quia caput replet

statim eausis plethoricis, ob calorem, cum tenuitate coniun-chim. In graeco est παλμ ὀσ, et hoc loco sumitur τῆ σφυγμου φαινομBου. Quo in sensu dicebat supra οἱ κρ- ταφοι παλλοντα . Et apud Hippocratem nomen σφυγμνου s.

gnificat fere semper pulsum aspectabilem, ut is Lib. II Epid. Sect. a Cui in cubito vena pulsat, etc. necessario intelligit de vena micante, id est, arteria pulsum aspectabilem faciente, ut interpretatur Galenus Cap. st. Lib. VI de placit. Hippocr. et Plat. Hunc quoque παλ-ν ita interpretatur quidam, euius meminit Hippocrater Hipior. a. Se 7. 3. Lib. I. Diae et para. vltim. Sect. I. Lib. Prorrhet. Multi dicunt sequuti Galenum, nomen τῖ σφυγμοῖ rarol apud Hippocratem sumi pro eo pulsit, qui attrectatione manus percipitur. Vide cap. a. Lib. I. de disseri pus. Et quomodo nomen σφυγμιου αντἰ τε lπαλμου acceptum sit, Vide Cap. v. Lib. IT. de pus. HODInter caeteros locos vide C . δ. Lib. An animi movesseqvoti tur, etc. Duretus uno tantum loco vult apud Hippocratem in Coac. ubi disputat de lethargi eis, σφυγιιὸν pro pulsu im perceptibili capi.163 Haec pars suscepti operis, supple, qua instituendῆς diaetae tecnaarsis continetur, ex perspieientia non sellii Rmorbi, sed et virium aegri, peculiaris et uniuersalis natu

rae, et consuetudinis.

I ) Qxiod scilicet magnis mutationibus magnae qu0ρος sint opponendae, refellendo non solum aliorum sentently ssed etiam Achilleis argumentis probando id, quod nostxyφest, et, Vt ita dicam, placito nostro opem adserendo is) Iudicato morbo et eris persecta.

406쪽

in morbis acutis. Lib. II

1ρὶ Cum ad statum viam assectat. a o) Nunc docet, quae animo sint tenenda et colligenda, ut rite diaetam praescribamus, et nunquam aberremus asto ai) An valeant, an sint infirmae; et, si valeant, an sint eum securitate. Hippocrater Aph. s. I.

13 In specie, magnitudine, more, motu, causis, sympto-inatis, pars xysmis, crisibus. 24ὶ Qtiae in temperamento, consormatione, et humoris dominatu consistit. 1;) Id est, diaetae, quam aeger in seruanda valetudine itistituit, secundum victus qualitatem, quantitatem, utendi modum et occasionem; quibus accedit vitae institutio. 16) Quoniam syllogisti eis signis dissicile est tenere vires, morbi historiam, propriam et communem cuiusque naturam. Qiasi dicat, ita erit haec diaetae instituendae ratio, ut ante morbi statum non cogaris te ad cibi accessionem adiutigen

dam conuertere.

a ) Sicco morbo, breui, et integris viribus detrahere. 28) Vt eo pacto naturae aciem in morbi solius profli

gationem comtertas.

ets) Ad verbum esset dicendum, donee morbi vigor et status mitificatus fuerit. Est in graeco enim, ν σου cOM M ENT ARIU s.

Si velis legere ad verbum, ita dicendum est, raeterum, quibus hoc aut illud sit applicandum, deinceps dicetur.

ipse se eonstituendus est' - - Ησσον ἄν τις Θαυμάσειεν, ει τα τοιοῦυτοι πόνους ιμποιέει κοιλL Π μοῦ ον των ἀλλων; ἀλλ' ει καταμάθης , 'όκωs ἄν etc.

Tumque verti deberet: pariterque afferri posset, quot inqς0mmoda afferat liberalior, quam quis assueuerit, carnium sit , vel allii genera , aut silphium , eiusque silecus aut Rulis, aut quaecunque alia eiusmodi sunt, valentissimi ge- hqris alimenta. Qtialia si plus ventribus molestiae creant, alii imbecilles cibi, minus aliquis mirabitur. Magis 2 1 vero

407쪽

336 Hippocratis Coi de ratione victus

vero, si animaduerteris, quantam perturbationem eetri Posset etiam interpungi post τοιουτοτροπα, et sequentia iungiusque ad verba των ἄλλων, sed tunc omnia minus plana se rent. In verbis: ἄλλ' ει καταμ αθης supplendum est, post αλλ', κλειω τις Θαυμάσειεν, quod Hippocrates repetere no

luit. Singularis etiam dictio est: κρεηφαγίη bὶ Παρα το Certissime abundat, et vix crediderim ab Hippocrate esse. e) De hoe siceo exstat doctissima Commentatio Phil. Doute, Lut. Paris. 1639. 4. d) βραδυ-ορον. Hoe vocabulum indicat, panis calidi particulas tardius eum subire vasculorum orificia, tum per

ea lentius mqueri. es Κ- οι ἄγαν. Ηaee sane ita ex Graeco vertas eum

Foesio: Et quam varia inter se efficiant panes purissimi et confusanei, siue cibarii, praeter consuetudinem, in cibo as. sumti. D Κα τα ishροια. Puto vocabulo Iυροια vitium subesse, idque eonfirmare videtur Duretus eo, quod pridianae, polentae scilieet, vertit. Sed quale vocabulum substituerimus Forte quod praestat, retinere ἔτεροῖα, et interprstari, alterata, quod recentibus utique oppositum est. g) Tum si etiam potionis aquae et vini rationem habeas , ex quorum alterutro in alterum, praeter consuetudinem , subito transitus sit, atque aqtiosi meracique vini, derepente, praeter morem, in potione assumti. h) 'Εν τῆ ἄνω. Addas igitur: superiori Forte, quod superior tenuia, inferior erassa intestina significat. i) ιως - γλυκύν τε.) Vt proinde minus admiratione dignum esse aliquis dicat, dulce et generosum non eandein effica-eiam habere, si ab uno ad alterum repente transitus fit. Siς puto vertenda haec verba esse. k Tιμωρητέον v. Verbum , quod etiam hoc lo eo significat: iuuo, secundum Galenum, vel auxilior, nψ' ita ad sequentia τοῖσδε τι μερος reserendum est, uti Duretv secit, quasi aliqua pars, stillaei orationis antecedentis Hip pocratis, iuuari, eaque vel ipsa aduersariorum sententia cor roborari deberet, verum ad illa: m. ἔνα,τω λογω pertinςt=sere ut Foesius interpretatus est, et totus locus ita vertςη dus : Attamen aduersariorum sententiae postquam conix eos disputauimus) aliqua etiam ex parte subueniendum ς'ν scilicet, quod aegris quidem in victus ratione aliqua mu δ tio, nulla vero in eo ore eontingat, ut neque validiu'

408쪽

in morbis aeutis. Lib. IL 337

ditum, eibos detrahendo , neque debilius faetium, aliquid adiiciendo, alterari debeat. Hippoerates enim post illam

disputationem ea subiungit, quae aduersariorum sententiam ueri videntur. Et sane apte admodum Hippocrates voeabulo utitur, scilicet, quod contrariae sententiae, ab ipso iam conuulsae propemodulia ac labefactatae, succumrenduin sit. Cons. Foesii animaduersio ad hune locum. Mi rum autem est, Foesium non vidisse nodum totius rei, aut saltem non soluisse. Dissicultas omnis prouenit a voce. τε-τum, quam cum Duretus, ut sere debere videbatur, de sanis interpretaretur, non poterat inuenire, quae vere Hippocratis mens sit. Rescribas: νεσέοιΜιν, ut etiam interis pretatus sum, omnia expedita erunt. Sic autem emendari debere docent, quae sequuntur: laus

I) K--Vocabulum a Dureto quidem pro vi ribus in genere aecipitur, et ad aegrum refertur, sed cer tissime ad νοσημοι pertinet: recte vero genitivi illi: οφ υσιος, mos, auxeis11s a Dureto ad τροποs reseruntur; malo etiam cum Galano η dius et legere.

409쪽

338 Hippocratis Coi de ration victus δυο i; τρ&ς κενεαγγήσειε τελεί