장음표시 사용
411쪽
36o Hippocratis Coi de ratione victus
suerit testimonium; non enim assinitate coniumctum est rei, de qua pluribus egi ' Sed ipsa res 'est praestantissimum documentum'. Etenim ineuntibus morbis acutis, existunt nonnulli, qui eo ipso die cibis vescuntur, simul atque febricitare coeperint; alii postridie. Alii etiam sine delectu quiduis sorpserunt . Nec defuerunt, qui more tum si sumpserunt. Sane haec omnia deterior quidem sunt, quam si quis aliter diaetam instituat Sed tamen multo leuior noxa infertur is, quae hoc tempore ' in vitio sunt, quam si qui biduum, triduum inedia corpus plane conseceriti quartum Vero morbi diem aut quintum agens, αδ lem, qualem antea diximus) diaetam instituerit Multo etiam deterius est, si per omnes hos diς
412쪽
fame consectus, posteris diebus, talem diaetam instituat, priusquam mitificatus fuerit morbus
Sie enim aperte mortis consecutionem asseret
multis ; nisi omnino morbus leuis et mitis suerit. c) Huc accedit, quod. quae principio morbi in vitio sunt ea sane non aeque hoc tempore insanabilia sunt, atque ea, quae incidunt in mombi vigorem, sed multo sanabiliora. . Hoc igitur arbitror praestantissimum argumentum quod scilicet primi dies morbi defraudandi non sunt sorbitione huiusmodi aut illiusmodi, iis scilicet, qui paulo post sorbitionibus huiusmodi aut
illiusmodi uti debent Ex quo essicitur, omnino non scire utendi modum, ne eos quidem, qui hordeacea pilisana sibi utendum putant, quod eius usu laedantur, cum primum incoeperint, eum abstinentia cibi biduum, aut triduum, aut eo plus fuerint exhausti: nec vero quibus cremor in usu est, animaduertunt se, ab ea sorbutione laedi , cum eam non recte intuerint, sed tamen tunc cavent sedulo, et intelligunt, quod magnum dat malum, si, priusquam mitificatus fuerit morbus, piissanam hordeaceam sumpserit, qui tantum cremori est assuetus. Haec igitur sunt amplissima propositae rei testimonia: quod non prudenter, nec recte Medici aegros ad diaetam adducunt. Sed quibus in morbis exhaurire decet qui sorbitionibus uti debent, non
estauriunt. Et contra, quibus in morbis conuertere non decet aegros ad sorbitiones ab inedia, in his imprudenter conuertunt Atque id faciaunt maximam partem exquisite j) etenimiis morbi temporibus aegros ad sorbitiones conuertunt ab exhausto et inedia quibus confert y sorbitionibus proxime ad inediam accedere '' praesertim si tum contigerit inualescere mor
413쪽
362 Hippocratis Coi de ratione victus
hum Nonnunquam etiam Ucruda attrahunt qa capite et e thorace biliosa; tum vigiliae ca dunt in eos V, quarum Vitio essicitur, ut motibus non mitificetur Tum etiam tristes re duntur et amarulenti et delirant tum et iam crebris micant ignibus oculi tum sono aures implentur , extimae partes stigent , ii tenues vrinae, sputa tenuia et salsa et colorata, suadores' circa ceruicem, iactationes '', tum etiam spiratio in faucibus elisa cum inspiratur laequens aut admodum magna ; supercilia morositatem prae se serentia Leipothymia praua,
tum etiam vestimentorum a thorace reiectio et ltremulae manus: nonnunquam etiam inserius la- lhrum concutitur Quae omnia eiusmodi sunt, lut, si ineunte morbo apparuerint insignis delirii significationem asserant; ac fere omnes ita affecti moriuntur Caeterum, qui mortis pe- lriculo deiunguntur, ii certe aut cum abscessu V, laut sanguinis profusione per nares aut crassum lpus expectorantes defunguntur. Caeterum id
nunquam fit aliter S C II O LEI A.
i) Quod scilieet diaeta tenui peccant aegri, et ideo damnis augentur, ratione morbi, qui inualescit, et repentip3 mutatione ventrieuli ab otio ad negotium. 23 Vbi scilicet eoiiiuncta sunt illa sanorum exempla.3, Sedulo et diligenter perspecta. lvi Ne quis, stitieet veterum Gnidiorum, in praestri
henda diaeta ignorantiam imitetur. ue) Vt sorbitionem piissanae, alicae, chondri. .
Q Id est, cibum ex lactis, mellis, aquae, vini, e stitibne consectum, gallice voeatur Touneau. I) Qx de aeque naturae studeat et pugnet cum morbφ'8ὶ Hoe est, morborum principio. 9) Ex quo eisscitur, non ante eoneoctionem, de aceemo' cibi facienda cogitandum; ante vero semper Ioeum ςst bere deducendi potius quam adiungendi.
414쪽
1oy Avocata natura ab instituto certamine, et inuale.
iii Iloe est, si quid ineunte morbo peccetur. 11) Q ita, siquid ineunte morbo peccetur, hoc peccatum non aeque est insanabile, & quod repentina mutatione ab inedia, ineonsiderate praescripta, ad Abi ussim, morbi fiant lethales, alioqui sanabiles, nisi sorte sint admodum mites. is) Adhibita scilicet prouisione purgationis, vacuationis, et allevamenti doloris, ut quoque est opus.1 3 Quod infirmae sint vires, et eum maioris infirmitatis
metu, aeger natura et temperamento biliosus; quod diutur nior morbi historia; tum enim defraudato aegri per inediam genio, cibum exhibere cogeris, eum minime est opus, nec decet, erudo scilicet adhuc morbo, ventriculum ab otio ad negotium conuertero; sic enim morbus, alioqui sanabilis, redditur insanabilis , aeuto morbo, et natura quodammodo violata. M) Qui loco non utuntur, quamvis uti non debent. IM In graeco est negatio sed male.
1 Vt in pleuritide sicca, si vires valeant sine infirmitatis metu.
18 Vt ab inedia ad eibi usiim conuertant. a9 Id est, ab exquisita inedia ad largiorem cibi usiim, velut eo tempore mutationem suscipiant, ut fiat mutatio materiae et aegri. zo) Inediam vertit i) Id est, in inedia ipsa versari, eaque extrema. αῖ Vniversali vel particulari accessione.*3 Ac si di at Hippocrates, non solum ea mutatione ab in-ς ia ad eibi usum, priusquam mitificatus fuerit morbus, itaΩ-hybius redditur; sed etiam propter vim morbi iis damnis
Regri suopte vitio augentur. ας Exhausta aluo. Scilicet venae aresaetae ventriculusque exhaustus comitario suae naturae motu. Somnum inire nequeunt, quod in somni necessitate Umni causae naturales desiderentur, nempe sanguinis bona, et bona cerebri temperatio. a Fractis viribus, efferaque reddita morbi materia. z8 Moribus et sapore. 9 Concepta in cerebro bile, aut effervescente in aluo; xx ni itaque morum dissimilitudine, indecora eorporis con φ λψne, absurditate verborum, et imperceptione doloria.
415쪽
364 Hippocratis Coi de ratione victus
363 Ab anathymiasi fuliginosa, vel a tenuiore sanguinei quorum illud delirium significat, hoe suturam crisim ; nari
μαρμαρυγωλα ομματα aut sunt critica, 'aut symptomattea.
3 i) Tum per idiopathiam χerebri, tum per sympathiari
eruditatis. 31 Male affecto morsu ventriculo. 33 γ Oboriuntur symptomatici virium infirmarum et ina. lignae qualitatis. 3 Aλ- ιιοι nauseae participes, eum nullo consistunt
Iocos 33 Quae musculorum quandam conuulsionem signi. fleat. 36 ob thoraeis eontumaciam et auctum usiim, eum vi rium robore.
3 Amborum scilicet conuulsione, aut alterutrius re. lsolutione. 38 Ob oppressionem diaphragmatis. 39) Vellicato ore ventriculi, ab AEuxu bilis aeris, et est vomitus certissimum signum, per continuitatem interioris
4o Vt nulla perturbationis eritieae excusatio afferri possit. 4i per alienationem cerebri, a sorti alteratione. 1) Qui sit ἀντί ροπος κατ αιν in parte totius materiae leapaee, a superioribus partibus ad inferiores vi Liba Epi Hist. 3. contigit Herophonti, qui, a delirio, abscessiim habuit primum quidem in sinistro hypochonsio.mox in sinistro crure. 33 Vt in Metone Ub. I liae Hist. 7. particul. Vt in Pythione Lib. III Epid. His. 3. 4s Ae si diceret, coctione, et exeretione, vel abscessu causarum, periculo mortis natura deiungitur, aliter Vς
NOTAE.a ΟΙ-Kυκε . Κυκὲων Erotiano dicitur πώ μετὰ αλφίτου τεταραγ-νον, potio eum farina mista. Η πολλqi μέντοι. Malim vertere; Sed quae hoe temporre praeter legem fiunt, et peeeata committuntur, minu damni adserunt, et ne etiam Foesius. Duretus videtur m ψηρ lΘέ τι legisse, quod etiam Lindenius habet ; quod tamen ης' arridet. lG Planius multo eum Foeso vertamus: Quae vero pς
416쪽
V ηχρη-Duretiis partieulam ae hie sublatam
ante posuit, et quidem male, .ut apparet ex sequentibus: εν νσι δἐ ἀχρὰ mταβάλλων; Imo probant etiam antecedentia. 3 αμαρτανεσιν. Duretus sine dubio ἀπαρτι legit, quod Delio teste, in optimis Codicibus est, et ab ipso defenditur. Sed malo αμαρτάνουσιν, et hanc lectionem veram esse docent, quae proxime sequuntur. f) Vertendum: aliquando vero iis etc. Nam in Graecohhra Quod sequitur, an non praestat occasionibus vertere ὸ τῆs κεφαληs. Nonne satius est jκI Heeir. legerer et ad caput trahere. Quae cruda ad caput attrahi possint, animo comprehendere valeo, minus, quae detrahere. Et sic quoque de pectore, ad quod aduocari biliosa posse videntur, non deduci, nisi quis vellet hie σέ- πιρὶ νον Θώρηκα hypochondrion dextrum intelligere, sub quo hepar, bilis officina. Id enim Hippocrates alibi di-tit in thorace positum esse. Duretus simpliciter e thorace vertit, sed verius utique Foesius: a thoracis regione. h) Vertas potius tenues et crudae; in graeco enim e
i) Κοὰ κόπωσμένα. Vertas et et colore sincero tincta et trigua. Quid vero sit sputum sincerum, et quod colorato opponitur, ex Celso discas , qui ait Lib. II. Cap. 8. nihil pejus est, quam sincerum id edi, siue rusum est, siue erue tum. Sed τὼ κτύαλα , inter bona fgna ab Hippocrate in Coaeis refertur, ' ἄκρητοι πτύαλα inter
mala. Καρ πνευ'. πνεῖμα προσπυσίον εν τη πιω proprie
denotat spiritum offendentem, dum sursum prodit.
417쪽
566 Hippocratis Coi de ratione victus.
420쪽
Extremum illud est, nec harum distinctionum peritos noui medicos, quemadmodum oporteat scire virium infirmitates in morbis, siue illarum causa sit vacuatio per inediam, siue ob aliud irrit mentum siue ob laborem alicuius partis principis, siue ob vehementiam morbi '. Tum autem quaecunque sua cuique natura et habitus pathemata a erat', variasque species, quamuis haec, si cognita fuerint aut ignorata a Medicis, salutem aut exuitum asserunt. Etenim maius damnum aegro a sertur, si ei, qui ob laborem morbique vim i firmior est, exhibeat quis potionem aut sorbition in largiore manu, aut cibum, ratus ab eXhaust0 infirmum esse. Dedecet autem fateor) non telligere et animaduertere eum, qui ab exhausto ε 0rat, tenuique diaeta opprimere 3 periculum 'dim hoc affert, sed multo minus, quam si aliter peecetur ' ; Est autem ridiculum magis hoc pec-ς tum altero '. Etenim si alter Medicus aut ple-l A a belus