장음표시 사용
101쪽
nonium. Iconio, o Cogni, Citta della Licaonia , Regione detr Asia Μinore. Invia. India , amplissima Regione deli Asia. Si diavide in Citeriore, & Ulteriore . L' India citeriores1tra ilfiume Gange, verso I'Oceano. L' India Ulteriore 11 ritro va suori dei Gange , verso Ι'
Insubria. Insubria, o Lombardia di Ia des Po, che duna Regione, stato, e Ducato di Μilano. Infauria. Sauria, Regione deli'Λsia.
L ην unam , p. l. Laon, Citta delia GaIlia Belia
Legio. Leonnella Spagna Tarragonese. Liguria. Liguria, Riviera di Genua, e Regione C
Lipara. L' Isola Lipari, o Lipara p. b. Demergι ιπ
102쪽
LOMa. p. l. Loiola p. l. Castello nella Cantabria, o Bisca net Regno di Spagna. Londinum, p. l. Londra, Citta amplis'ma mi Regno
Lusitania. Lusitania, o Poriogallo, Reame amplite simo, e fortissimo. . Lugdunum . p. l. Lione . p. l. Citta di Francia.. Lutetia , seu Lutetia Parimram ; Lutezia , oggi, Parigi, Citta, e Cam det Regno di Francia. Lastra, seu, Lastrae, arum. Listra, Citta delI Isau. ria , net confine della Llcaonia. . Lycaonia. Licaonia, o Ctigni , Regione deli Alia
- Liguria, p. b. Rivieradi Genova, Regione
gione delia Germania . . Malaea P. b. Malaca, p. l. Citta deli India. Marroebiam. Μarocho, Pl. Citth deit Λfrica . Massilia. Marsiglia, Citta delia Gallia Narbonete . nel confine delia Pro veneta. Μassilienses . Popolidi' Marsiglia . . Μediolanum. Milano, p. l.Citta celeberrima d Italia, . e Μetropoli della Lumbardia . . . Μοns Regalis. Monreale, p. l. Citra Arcivescovale' della Sicilia, appresso Palermo. Mons Regalis in Iuba*fnis . Μondo vi in Λlpino , nelle Aipi ,
Messana, p. l. Μessina, p. 1. Citta della Sicilia . Nonasterium Beecense. Monastero di Beeo nella Pr vincia di Normandia.
103쪽
Nursia is . Norcia, Terra ae Italia in Sabina, e Patria di san Benedetto. Neocaesarea, p. I. Neocesarea, p. l. Cittii di Cappadocia. i
O nidum Μοmis Haiorii iunioris. It Castello di Montemor nuovo, doue nacque S. Giovanni di. Dio . Questo Castello si ritrova net Regno di Lusiis: tanta , o di Portogatio . pidum salesum. Castellodi Sales, delia Diocesi
Osia, vel, Ostia Tyberina. Ostia, . Citta dei Laetio, Campagna Romana, siluata nella hocca det Mare. Tirreno. Episcopus Ostiensis. It Vescovo Ostieni se, eod 'ostia. . . cxoma, vel, Oxomium: osma, Citta delia Spagna Tarragonese. Diosma. ra
104쪽
Iot Patavium. Padova, ampla Clita di Venezia. Pauia, .e. Paola, Terradella Calabria Citeriore. Franciseus PauIae, quod est Calabriet oppidum, Io- ea Bumio natus est: ordo est i Franciscuι natus Pam'ιae loeo hamitim. P-nonia. Pannonia, overo Ungheria, Provinciadest Europa. Papia , p. b. Pavia, p. l. Citi di Lombardia. Patara. Patera, Citta della Licia, cheo una Regi
Praga. Praga, Citta, e capo det Regno di Boemia.. Pragensis. di Praga. Picenum, pil. La Marca d' Λncona, e Provincia d Italia delia Dietione Pontificia. Picenum, a pica, quς Vexilis Faunorum, cum Asculum proficiscerea. rur, insedit, dictum putat Festus. Pisae,arum. Pisa, Citta di Tostana. Praemonstratum. p. l. Premostrato, p. l. che e un Bosego delia Gallia Celtica nella Normandia, dove si ristrova in Convento di Μonaci, chlamato dat sude toluogol Ordo Praemonstrarens . L' ordine Pr mostratense, sondato da S. Norberto. Praesester Palestrina , Citta d' Italia nella Campa gna Romana. Agapitur Praeaestinus . Agapito d inlestrina. Pictavium. Pitta via , p. b. Citta di Francia. Oggrchiamasi, Mitiers. Pictavoram Episcopus. Ilve-
Provineia. Quando si strive semplicemente senaaaI-- troaggiunto, significa la Provenaa ampla Regione det Regno di Francia. Puteoli, orum . Poet olo, p. l. Citth della Provinciadi Terra di Lavoro, solio I 'Λrci vesco vo di Na-
105쪽
poli delia Provincia di Campagna, e delia Fran- eia Belgica, o Paesi Kam, versorOceano . Episcos s Ro mensis. It Uescovo di Remi, o Rohano . Rherra. Rezia, Pro vincia di Germania. Rhetι. R .iti, BGrisoni, popoli dei la Germania. Abutent. p. b. Ruteni, p. l. Popoli delia Gallia , edella Polonia. Abegium, Reggio, Citi nella Calabria Ulteriore ., Archiepiseopatus Rhegie r ,- Arcivescovato. M. Remio.
Sabaodia. p. b. Savoja, p. I. Regione delia Gallia
Narboneseaehe d una delle quattro parti di Francia. Satamina, P. t. Salamina, p. l. Citta di Cipro. Samnium. AbbruZZo , po l. Regione, d'Italia . Dasamnio Citta , sono chlaniati Sanniti , quei Po-- poli, chesbnodetii Abbruaaesi, o Sanniti. 1 ntie in Samnitibus. In Semne Citta delΓΛbbruago Saraceni p. l. Saracini, p. l. o Mori . Popoli deII'
Mnusa. Sessa, citui di Campagna, net Regno di
Sipontum. Siponto, o Mansredonia, Cittit alteradi-- cidei Μonte Gargano, nella pugila piana. I Cit - tadini di questa Cittas chimano Sipontini,o in
106쪽
arum. Cina, o China , ampIissima Regione delΓΛsia. Solyma, seu, sobnae,arum. Solima ita Μediterra- nea: della Licia, Regione deli' Asia Μinore. Su .gnifica anchela nobilissima Citta di Gerusalem, o Gerosolima. Dracusae, arum . Siracusa. p. l. Qit di Sicilia. Bria . Siria, o Soria, p. l. Provincia deli' Asia. Aηι- cetus Drus. Aniceto Soriano, d di Soria'. . Squillaeum , p. l. Squillaci , o Squillare p. l. Citta delia Calabria ultra. '. strigonium. Strigonia, p. b. Citta Metropoli di Un-
strido, nis. Stridonia, o Strigna, Cittit siluata liuiali confini delia Dalmaetia , e Patria di S. Giro
avetia. Suezia, Regno di Europa subiacum, p. l. Subiaco, p. l. Terra nelli confini deIRegno di Napolinei Laetio. Subiaco dun' Abbaetia, amplissima. 'i
Tabalba, ibae, p. l. Cittanella Palestina . Tagaste,p. l. Tagaste,o Tagasta,Citta deli ADIG. Tarracina, p. l. Terracina ν p. l. Citta nel Laetio, tra Roma, e Napoli. Tibur. Tivbli, Citta nel Laetio , e Campagna Roma: . Θ borosa Tiburtina . Sinsorosa Tiburtina, modi Tipoli. /Ticinum , p. l. seu Papia, I. b. Paula, Bl. Cittadi Lombardia. Toletum , p. l. Toledo, Colonia, e Citta Arelitest vale delia Spagna Tarraginiese. Treveris, seu, Trever , orum. Treveri, Cittae capo delia Gallia Belgica, o della Flandra. Una Tremverim euntes . Andando insieme in Treveri.
107쪽
R--, Rbemis. Remi, o Rohati, Citta Μetro. poli delia Provincia di Campagna, e delia Franeia Belgica, o Paesi bassi, verso Poceano . Discontis Roemensis. It Uescovo di Remi, o Rohan. . Rherra Risia, Provincia di Germania . Rheti. R ..ti, HGrisoni, popoli dei la Germania. Rbutent. p. b. Ruteni, p. l. Popoli delia Gallia , edella Polonia. Abegium, Reggio, Citi nella Calabria Ulteriore . Archiepiseopatus Megie s - Arci vescovato. M
Sabaudia, P. b. Savoja, p. I. Regione delia Gallia
Narboneseaehe d una delle quattro parti di Francia. Satamina, P. t. Salamina, p. l. Citta di Cipro. Samnium. Abbruetao , p l. Regione d Italia . Dagamnio Citi, , sono chlaniati Sanniti , quei Po-- poli, chesbnodetii Abbruazesi, o Sanniti. eris ι in Samairibus. In Semne Citta deli 'ΛbbruZZo. Saraceni , D. l. Saracini , p. l. o Mori . Popoli detr
Sipontum. Siponto, o Mansredonia, Citta alteradi-- cidei Μonte Gargano, hella pugi plana. I Cit- tadini di questa Citasi chlamano Sipontini,o inn-
108쪽
Sinae. arum. Cina, o China , ampIissima Regione delΓΛsia. . 'lSolyma, seu , Sobnae,arum. Solima CitthΜediterra- nea: della Licta, Regione deli' Asia Μinore. Su .gnifica anchela nobilissima Citta di Gerusalem, o Gerosolima. Dracusae, arum. Siracula. p. l. Citi di Sicilia. Saria. Siria, o Soria, p. l. Provincia deil' Asia. Anicetus Drus. Aniceto Soriano, o di Sorta Squulaeum , p. l. Squillaci , o Squillace, p. l. Citta delia Calabria ultra. ' . Strigonium. Strigonia, p. b. Citta Metropoli di Un-
strido , nis. Stridonia, o Strigna, Citta siluata ii el. li confini delia Dalmaetia , e Patria di S. Giro-
avetia. SueZia, Regno di Europa subluum, p. l. Subiaco, p. l. Terra nelli confini deIRegno di Napolinei Laetio. Subiaco dun Ab etia, amplissima.
Tabalbo, ibae, p. l. Cittanella Palestina a - Tagine,pa. Tagaste,o Tagasta,Citta deli ADIG. Tarracina, p. l. Terracina , p. l. Citia nel Laetio, tra /Roma, e Napoli. Tibur . Tivoli, Citta nel Laetio , e Campagna Rodamna. Θ-borosa Tiburtina . Sin rosa Tiburtina,
Ticinum , p. l. seu Papita, I. b. Pavia, Di. Citta di
Toletum , p. l. Toledo, Colonia, e Citta Arcivesc yale delia Spagna Tarragonese. Treveriν , seu, Treveri, orum. Treveri , Citta e capo delia Gallia Belgica, o della Flandra. Una Tre verim euntes . Andando Insieme in Treveri.
109쪽
Tusculum. Frastati, Citta desigiosissima d'Italian i aio , e Catapagna Romana.
gno di Granata . . . '. . p. l. Uisigoti, p. l. popoli della GOZia, Remioned Europa. Rex V gotborum. Il Re de' visi- goti, o Visigotii. Vincentia. seu , Vicentia . Viceneta , Citth di Ue
, una delle quattro parti d' Ibernia Π ο, ct Ol σο. Lisbolia, Citta di Portogallo Volaterrae, arum, p. l. Volterra , p. I. Citta di T
. Pampalona. Xenodochium, p. I. dcb. voce greca, che significa
Uxpimo , o Albergo, per i poveri pellegrini.
110쪽
Ordinarium Grammaticalς '. Tradueendi Liuvam Latinam in Dalieam Deu-
tionem , Tyronibus accommodatum
RMOIar. Per intender bene la Lingua latina , et rasportaria nella nostra Favella Italiana , d necessario avernotigia de' Vocaboli ; poiche, Prineι- pium eruditionis est voeabuIorvm i,telligentia a cinme disse Epitetto Filosofo . Abbiate dunque buoni Dizionarii, edogni giorno leggetene qualche inglio. Regoia a. Dimi , e necessaria la Notigia delia Gra-matica, e particolarmente delle pio nobili parti, e traitati di esse , quali sono , i Famulativi, Domina tivi, Infiniti, Gerundii, Supini, Participii, Comparativi, Superlativi , Verbali, e Figure . Tullequeste cose i 'avete in pronio in questa Operetia . Stu diatele dunque attenta mente,e metietele benem me
moria. Altrimente se us mancherii la notietia de' v'ἀcaboli, e delia Gramatica, mai polrete arrivare 'aspierare la Lingua latina. Regoia 3. Bisogna dichiarare a senso, cladesprimere un senso , ed una costruZione per volta; ecosyla Traduzione riustira chiara, e senZa confusione, CO- me apparisce net seguente Periodo, cavato dat Bre inviario Romano. Esempio. arba Virgo, in stellia nobilibus parentibus nata, quam Panormitani, Θ Catanenses Cipem suam ese te dicunt , in perseeutione Decii Imperatoris , Cara-naegloriosi Μartyrii coronam consecuta est. Μ o di ordinare, e dichiarare it sudetto Periodo . Agata Virgo, nata nobilibus parentibus in Sicilia,
Agata Vergine , nata di nobili genitori in Sicilia, quam Panormitant, e catanense/ dicant esse mom suam.