장음표시 사용
211쪽
dis astrous to thenaseives. The Chatti ere ene mi es of Rome, and the Hermunduri friendly. Ulaiorum thei capital was convertexint, Colonia Agrippinensis Olia, Cologiae in o A. D. An/a xii 27). s. torra octitici possibi frona the burning of a Peat-moor. 6. ira Iactis ira ob cladem. Cf. Verg. Aen. ii IV ereptae virginis ira.'iueero : histori C infin. unus uni aster donec' Intr. II 34 . resiEtsentilaus, Comin to a stand Stili.' 7. PDre ASurn, c., a likel to uench the ames, the
Commone an more solled by Se the were.'CH. 58. Huminalom: the ficus Ruminalis' a belle Vedio have been that under hich the olf Suckle the wins, thenanae ein derive from rumis o ruma, an old or for
mamma,' hi Ch gave it nam to a goddeS Rumina. It was belle ve to have stood originali in the lupercal, 'in the Palatine, but o have been miraculo usi removed by Attus Navius, the auguros Tarquinius Priscus to the Comitium, i. e. the par of the Forum neares to the Capitol, here the bronge rota of the olf andi in Stoodiea it.
212쪽
A U. C. S 12, A. D. 59. M. Vipstanus Apronianus, C. Fonteius
Capito, COSS.Ch. 1 13 urder of Agrippina. I. Nero urge againSt hi mollieri Poppaea. 2. Stor of herschemes for the reco ver of her influence. 3. Di Cult of perpetrat in the murder: a hi contrived O the purpo Se by AnicetuS. 4. Nero receives her at auli illi reat ho OfasseCtion. 3, 6. Her Diend Crepereiu Gallus and Cerronia kille sh es capes illi li . . Nero in alarm Consulis Sene Caan Burrus. . Anicetus, illi a b Od of classiarii, kilis her. 9.Heriuria L predictionis e late. O. Nero' terror ComPOSed by his Courtiers. II. Stor madem p to the Senate by Seneca. 2. Servilit of the Senate except Thrasea person exile by Agrippina reStored. 3. Nero received in Rome illi public demon- Stration he piunges into variou e XCeSSCS.Ch. 14 10 Assair a Rome. 14. Nero exhibit himself as a Charioteer. 3. The Iuvenalia: demorali sation o Roman Societ y. 6. He Compo Se VerSCS, undi isten to disputations. 7. Rio a Pompeii. 8. Pedius Blaesus condemne es Acilius Strabo acquit ted. Death o Domitius Afer an M. Serviliu S. A. U. C. 13, A. D. O NEro Caesar IV, Cornelius Cossus
Ch. 2O 22 Assair a Rome. 2O, I. Institution o quinquennia Gree games a Rome, and opinion on them the prire os eloquen Cera arde to Nero. 22. Ap Pearance of a Comet Rubellius Plautus induce to go into voluntar exile illnes of Nero ascribe to divine displea Sure. Cn. 23-26 Asfairs in the East.23. Corbulo ad vances frona Artaxata an Chastises the Mardi.
213쪽
He ahes Legerda an receives a friendi embassy rom the Hyrcanians. 26. Tigrane Sent rom Rome an set uinas ingo Armenia Corbulo reti res to the go verninent f Syria. 27. Earth quake a Laodicea Puteoli made a colony coloni sissent to Antium an Tarentum. 28. Election o praetorsarran ged regulation o appeal to Senate Vibius Secundus
A. U. C. 14 A. D. 61. T. Caesennius Paetus P. Petronius
29-3O. Suetonius aulinus attach an overcomes the Druid si Mona. I. Cause of the insurrection of the Iceni, under Boudicca, and of the Trinovantes. 32. Camulodunum sacked the in th legion ut o pie ces. 33. Suetonius reaChe bulabandons Londinium : great massaCre there an a Verulamium. 34-37. Grea batile peeches of Boudicca an Suetonius the Briton deseated illi great laughter sulci de of Boudicca bypoison, and of Poenius Postumus, in Command of the Se condlegion 38. Complain by the pro Curator Classicianus of the extreme Severit of Suetonius. 39 Polyclitus the reed manserat to inspect an repori Suetonius succee de by Petronius TurpilianuS.Ch. 4O 47 ATair in Rome. 4O, I. Condemnationis Fabianus, Antonius Primus, an dithers, o Charge Connected with a forged will. 2. Murderis Pedanius Secundus, the praefectu urbi S by one fit O n lave S. 43-4 S. Question respecting the executioni the wholei ou Seholes spe echo C. Cassius ohe Sentence Carried ut illi difficulty. 46. Condemnation o Tarquitius Priscus sor extortio : Census et in Gaul. 47. De ath and character o Memmiu Regulus : a gymnasium dedicated.
A. U. C. 15, A. D. 2. P. Marius, L. Asinius, eoas. Ch. 48 65 ATair a Rome. 48 49. Revival of the la of maiestas, aster long intervat, against L. Antistius the praetor ThraSe Speah against the punishment of eati, his opinion solio ed by the senate an alio Ned by Nero. o. 'abricius Veiento bani She so libet an venali ty. SI Death o Burrus, allege to e by pol Son Faenius Rufus an Sofonius Tigellinus ad praesecti praetorio in his place. 32-56. The position of Seneca imperilled by accuser inter-change of speeche bet ween him and Nero his reti rement rompublici ty. 7- 9. Murder of Sulla a Massilia an Rubtillius
214쪽
Plautus in Asia at the instigation o Tigellinus: hocher of senatoria genten Ce ster thei deallis rio. Divorce of Octavia notwith standini the ireak-do of the Charge against ter :marriage of Nero to Poppaea. 6 I. Popula risin in favour of Octaviari alarimos Poppaea. 62-64. Ne charge labricate by Anicetus Octavia hanishe to Pandateria and there murdered servile decrees of the se nate. S. Deatlis o Pallas and Doryphorus, Suppo Sed to have been pol Sone by Nero Charge of Romanus, te ad in to the Conspira Cy of iso. CH. I. C. Visatanti Asronianus is mentione in Hist. t 6 a proconsul of Africa, in 69 A. D. C. Fontolus Capito, legatus of Lower Germany in A. D. bore an evit nam sor avarice and ther vices, and was illed by his own ossi eri Hist i , C. . flagrantior, be Comin more ardent dat ly in his love so Poppaea.'Fospasam: c xiii 43. Polaris eriminationitius coupled with per sacetias as adverbialadjunc to incusaret': would frequentlysi Nero With reproaches an a times estingi rati hi in a a mere ard. 'inouaarot subjunct. after quae ei ther a denotin repeate daction, hi h is indicate in the antecedent sentence flagrantior in dies, o perhaps Causal f. In tr. II I. 2. vos the plurat is an exaggeration Cf. saepe xiiii I Lucullos xv η, ). he reser to the triumph o Poppaeus
Verum animum sincere affection.'
4. Otho was probabi no in Lusitania xiii 46, 3.
215쪽
Quoi, i C. , ,hat was the fauit of the in and waves. clefunctam talae illi templum et aras ' rat herethan immediat elywith additurum.
CH. I. Quinquatruum a se stivat o Minerva, et MarchI9-23. Ovid mentions it a be in e speciali celebrate by orkers in the aris and by child ren Fasti iii Io an so l. , an derives twrongi frona the fac that it las ted sive da ys. Themanae a cord in to arro properi comes rom a Tusculan or equivalent to quintus, an denotes that the east egan on the fifth ay, rechon in inclusive ly, Dona the des.
arriva a Baiae Nero ad her own hii di sabled a though by accident, and then ut at he disposai, durin her visit, the hipthat ad been designe d orier murde r. Baulos a villa justicyon Baiae in the directio of Misenum. The a me of the place a belle ve to e derive frona iis
havin been the resting- place of Hercules and the herd of Geryon 'otu λιαὶ Tacitus account mahes Nero conduci hersrom Baiae to Bauli, hicli is her residen ce during this visit heinvites her tot in ne at his own villa a Baiae, hi ther he goes in litter for e re turn he is persuade to se the fatal hip,
4. Eaianum lacum the innermos portio of the bay, bet ween Baiae an Puteoli. nox mari, i a bend of the ea.' S. sueverat: i. e. e re heristrangement illi Nero. Classiarioriam remigio, Mith a re os marines of the fleet 6 umhiguam, dou ting. I . lanctimonium, mero' attenti veneSS.'Super OAUm a Cordin to the ordinar arrangement of the triclinium,' infra is the position o a person reclining on the est
216쪽
helow with his ac turne to the person supra, and the hostloo the positio 7 in the diagram, below the mos hono ured
217쪽
causing the accident. The veri, is subjunct. a givin Agrippina's
The ex gi ven here is correcte froni Med. . ergon VIoos statim acciverat incertum an et ante inarsS. Other SuggeStion Sare I expedirent quos statim acciverat,'&C., and ah quo StatimaCCiverat in Certum an aperiens disclosin his plot' et ante ignaros. Notice that the final adjective is in agreement illi quos, 'an is unaffecte in ca se by incertum an, whicli quali fies it smean ing, perhaps'ὶ Ii 2 be adopted incertum an on lyquali fiet aperien S. 3 igitum: ecause of Nero' terror, hicli made them hesitatet dissuade in froin the murde a thenset argument ould ei va in illi him. un, C., i perhaps the reatly thought that thingilia come to
militi the praetorians in attendance. 5. toti ctomui the militar sacramentum ' bound the oldier sto the protection o ali the memi)ers of the imperiat fami ly. The
expreSSion here, hoWever might denote meret persona attachment. summam celeris, the chie paro in executing the crime.'Cf. Antonio permis S summa expeditionis, ' HAI i 87 2.
218쪽
ut a gratandum this se of ut ' like that os tamquam an quasi ' se In tr. II o ne ediso impi that the intention asin sincere, but meret that Such an intention a tot in serre froni
3. servorum: partiti ve genit. xtorritis, frightene Maway, Cf. xiii 56, 3. 4. anxia : abi. abs. In the folio in Clauses, hicli expressAgrippina' thoughtS, Suppi veniret aster quod and esse with solitudinem. 'laetas rei corrected frona Med. laetaeret.' 3. Possicit, clook bel, in her an Sees. Cf. Verg. Aen. v I 67 Cloanthum i respicit instantem tergo. 'trior arctio for this ille e note On XV Ι, . classiario : Anicetus rought Saliors e cause the and troops could notae reli edin t ac again St Agrippina. RQ, i C. the illo ing ord are in oratio obliqua. 6. in mortem, sor the de ath-bio v. '
oxolamavit: e must underStand that he cry was ut tere asthe centurion re his Wor and e re sile received the low ontheaea stoin the trierarch. CH. 9. I. REDExoritno, C. instead of the insin which, should expect after tradiderint, a formis expression is used ascis incertum est ' followed. f. xii 52, 3 morte fortuita an per Venenum extinctu esset, ut quisque Credidit, vulgavere. f. Intr. II S. formam Dio describes Nero a saying υκ ἔδει ori υτω-Ωλὴν
villam uosaria Seneca Ep. I. I refers to villa o the height overi Ooli in Baiae, o wnedi Marius an Pompeius as ellas Julius CaeSar.
219쪽
3. municipia : Sed of the Italia towns in generat. 4. clavorsa simulations, with an opposite hin os pretence,' i. e. he assume gri ef,hile the proses sed gladness. f. diversa fama, with an opposite hin dis ath, Cf. xvi 2, 2. S. Vultus, looks, altering in expression facies, aspeci, the
oonaortium imporii. a parinershi in empire, mea ning a format recognitio of oin fovere igni with Nero, beyon the privileges which sh actuali enjΟyed. iuratura in verti : the ordinar sacranaentum' alien byarmy, Senate, and eopte to the princeps, extende in Somenaea Sure to ali the member of the imperiat fami lyri f. h. 7, 5 here Agrippina is charged illi hau in nime a more than his,
Vi Z. to reCoive an in dependent ath o allegi ance co- ordinate illi that talaen to her Son.
Derieula, C. referrinito her murder of Silanus and the ther intende murderidescribe in xiii Clis. I and 2. 2. ne inrumPerset, C. f. xiii 5. obliqua insociatione, Mali in an in direct attach on.' 3. namque the sequence of thought is no on de Nero represente die deathlas an accident attest in Rome' good fortune, forte even tol the tale of her hipwrec a though that also asa specia interventionis Heaven to id Rome of her.' ΟΛΟΓte . . . lasses rhetorica exaggerations for the ne praetorian cohor in attendance and therae et a Misenum. 4. omnium, &C. was beyon ali term os remon Strance.
220쪽
CH. 12 I. AUDOIicationes . . . Dulvinaria this usual ormula also occurs in Cic. Cat. iii O, 3 an denotes that sacrifice a Somere in very temple in hich lectisternium' to od si or selli sternium cito goddes Ses was held. Minorvae: e cause the quinquatrus' ere et in hono ur of thisinod deSS.ctis natali : Nov. 6 a. d. viii Id. Nov.). 2. Thrasea notum se xiii 49 I, and also lis. 48 and 9,where Tacitus seem to Some hat disparage his Ondu Ct. transmittere, a te paSS.'a Aihi, C. ex posed himself to anger Without lead in the restio asser thei independen Ce. 3. inrita, ineffective, in the sense that the interpretation putupo the prodigie was notiorne ut by the event. Eo obseuratum an eclipse April 3O, 9 A. D. , hi liis mentioned by the et de Pli ny a Seen in Italy oon after noon, and by Corbulo in Asia three our later iam here, lihe 'iam vero, markinga climax in xiii 43, 3. Pogionem the ,ards, murteen in number, into hicli the ci tywas divide sor administrati V purpOSOS. 4. quae adeo, C., a far er these occurrences frona be ingdue to divine intervention that . . .' S. gravaret, aggravate,' intensi sy. 'Iunia Calvina a Sister of L. Silanus, ho was originaltybet rothe to Octavia an committe sulcide o Agrippina' mar-
6. Lollia Paulina as exiled and then ut o death sor hau ingbeen Agrippina' rival for arriage illi Claudius xii I and 22 4. 7. num the mention o Iturius an Calvisius naturali leadsto that o Silana, illi ho Se case the were connected xiii 9 and 22J.