The Tusculanan disputations. Book first. The dream of Scipio ..

121쪽

LAELIUS.

III. Eoo, si Scipionis desiderio me moveri negem, quam id recte faciam, Viderint Sapientes;

sed Certe mentiar. oveor enim tali amico orbatia S, qualiS, ut arbitror, nemo unquam erit ut Confirmare OSSum, nemo Certe suit. Sed non egeo medicina me PS ConSolor, et maXime illo solatio, quod eo errore Cureo, quo, mi Corum

deceSSU, plerique angi Solent. Nihil enim mali accidisse Scipioni puto mihi accidit, si quid

accidit suis autem incommodi graviter angi non mi eum, Sed Se pSum amantis est. Cum

illo ero quis neget actum esse praeclaret istenim, quod ille minime putabat, immortalitatem optare Vellet, quid non St adeptus, quod hominisas esset optare qui Summam Spem Civium, quam de eo jam puero habuerant, Continuo adolescens incredibili virtute Superavit; qui ConSU- latum petiit nunquam, suetus est consul bis; primum ante tempuS; iterum ibi Suo tempore, rei publicae laene 'ero qui duabus urbibus

122쪽

96 LAELIUS, eversis inimicissimis huic imperio, non modo PrROSentin verum etiam futura bella del0vit.

Quid dicam de moribus facillimis 3 de pi tuto in matrem liboralitato in sorores bonitatu in suos Τ justitia in omnes 3 ota Sunt vobis.

Quam autem civitati Curia suerit, maerore funeris indicatum est. Quid igitur hune paucorum annorum CeeSSi juvare potuiSSet J Senectus enim, quamVi non it graviS, Ut memini Cato

cum Scipione disserere, tumen aufert eam viriditatem, in qua etiamnum erat Cipio. Quamobrem vita quidem tali fuit, vel fortuna, vel gloria, ut nihil poSSet accedere moriendi autem Sensum Celerita ubStulit quo de genere mortis dissicillo dictu est; quid homine SUSpistentur, Videtis. Hoc tamen vere licet dicere, P. Scipioni, ex multis diebus, quo in Vita Celeberrimos laetissimosque viderit, illum diem clarissimum su-iSSe, quum, Senatu dimiSSo, domum reductus ad VeSperum S a patribu Con SeriptiS, populo Romano, Socii et Latinis, pridie quam excessit evita ut ex tam alto dignitatis gradu ad supero Videatur deo potiuS, quam ad inferos

IV. eque enim assentior iiS, qui ne nuper diSSerere Coeperunt, Cum Corporibu Simul animo interire, atque omnia morte deleri. Plus apud me antiquorum auetorita valet, Vel noStro-

123쪽

rum majorum, qui mortui tam religiosa jura tribuerunt; quod non secissent prosecto, si nihil adeo pertinere arbitrarentur Vel eorum, qui in hac terra fuerunt, agnumque rue iam, munenunc quidem deleta est, tunc florebat, institutis et praeceptis Suis erudierunt: et ejus, qui Apollinis oraculo sapientissimus est judicatus, qui non tum hoc tum illud, ut in plerisque, Sed idem Semper, animo hominum SSe divinos iiSque, quum e Corpore XeeSSiSSent, reditum in caelum Patere, optimoque et justissimo cuique expeditissimum. Quod item Scipioni videbatur, qui quidem, UaSi praeSagiret, perpauci nnte Ortem diebus, quum et hilus et anilius adessent, et alii plureS, tuque etiam, SeneVolu me- Cum venisses, triduum disseruit de re publica: cujus disputationis fuit extremum sere de immortalitate animorum, quae Se in quiete per Visum ex Africano audisse dicebat. Id si itaeSt, ut optimi cujusque animus in morte acillime volet, tamquam e CHStodia incli Sque CorporiS Qui enSemus cursum ad deos faciliorem fuisse, quam Scipionil uocirca maerere hoe HS Ventu, Vereor, ne invidi magis quam amici sit. Sin autem illa veriora, ut idem interitus sit

animorum et Corporum, ne ultu Sen SUS mune

at ut nihil boni est in morte, si certe nihil mali. Sensu enim amisso fit idem, quasi natus

non Sset omninori quem tumen SSe natum et

124쪽

no gaudemias, et nee CivitaS, dum erit, laetabitur. Quamobrem cum illo quidem, ut Supra dixi, etiam optime est: meeum ineommodiuS, quem fuerat aequius, ut prius introieram, Sic prius exire de Vita.

127쪽

THE Tusculantisputations os Cicero consistis sive books the rest, De contemnenda morte the econii, De tolerando dolore the third, De aegritudine lenienda; the ourth Dereliquis animi perturbationibus and the fifth supportiri thethusis, Virtutem ad beate vivendum Se US esse contentam. The wor is a Serie of iScuSSion UpOn theSe SubjectS, represente a hau in been held, ii sive SucceSSive days, in the Tuscula villa o Cicero, OOn after . Junius Brutus - to vhom it is addreSSed la departe for the ov-ornmentis Gallia B. C. 46ὶ It wasini ven to the worid early in B. C. 44 A. U. C. 709, the Si Xty-third yearis Cicero' age. I. I. Defensionum labortibus. Although Cicero in severat instances per ruied, illi distinguiShed Success, the partis an accuser in by a the greater par of hi oration he appeared in the Ore popular character of a defender of the accused and it is in his character that he preser to allude to himself.

plei est. Nam eae accusatione et defensione constat quarum

etsi laudabilior est defensio tamen accusatio probata persaepe est f. Quintil. Inst. Orat. XII vii. 1. Essem libεratus . . i. f 263 5 Rem 2. i. Q 0.

128쪽

TUSCULAN DISPUTATION S.

Aliquando a langth like tandem, by hicli it is osten

Brute. M. Iunius Brutus, ho in the Same ea in hichthe Tusculanae Disputationes ore publiShed took par in theaSSaSSinatio of CaeSar. He was a mari Os XtenSive nOWledge and great fondnes for study, of Ome reputation a an Orator, and the author os severa philosophica treatises Tohim Cicor dedicatsed his Orator, De Finibus, Paradoza, and De Natura Deorum, as et a this Orti, and gave hi nam e to the dialogue De Claris Oratoribus. Remissa temporibus: Discontinue in consequence of the circumstances of the times Zeitumstande). Cicero reser notoni to the civit arietween Caesar and Pompey, ut also tothe whol tim in hich he was himself occupie in publicassairs. The plura tempora osten signifes the circumStaneeS- especiali the dissiculties o necessities is the times. solio Ortilli nil illinor in considering temporibus S an ablativem cauSe, equivalento propter tempora. tot and Moser, sollowin Wolf, tali it asin dative.

Et, quum . . . . Contineretur An since the method and systemostraining of at the sciences hich relate to the right way of thelii ing, are embraced etc. alio and disciplina here signis themethod and system Of the cience S, With reserenue t theiriperation upon the in a mean os culture an training. eliave a similar se os ratio in De c. I. i. 12 : Omnis enim, quae a matione suscipitur de aliqua re institutio, etc. hich

Pro Archia, . 1 rationem horum studiorum, etc. - Ratio respondet Graeco Vocabulo μεθοδος, h. e. via, qua arte tradUntur vel diScuntur. Disciplina est artis vel doctrinae alicujus συστηρια. ' illiner. - Αllied to this usui ratio to signis themethod of eaching, is iis usurio denotu that hich is methodi- catly learned Systemati theoretica linowledge of hicli a goodoxample is ound in the oration pro Archia, . 1 aut si hujusce rei ratio aliqua ab optimarum artium studiis ac disciplina

129쪽

junctions), hicli are ad ded to complete an idea eXpreSSed by an inimitive, o by a propOSition Standiti in the Subjunctive, o by an accusative illi an infinitive, the content of whicli SubOrdinate proposition are asserte by the Spealier no Simplya an actuat aut, ut ni as a constituent par of the idea stated in the infinitivum subjunctivo. f 369.

Quum . . . . contineretur. The Subjunctive illi quum causale . . S. 263 5. - B. 169.-Z. 577. Otice, fur-ther, both in pertinerent and in contineretur, Cicero' uS O the Subjunctive, to denote a M0Ser SayS quid ipSe cogitaverit, quum hoc con Silium caperet.' e have ais here an interestin example of the Se of the imperfeci in a genera propo- Sition Xpressin What is true in ali times, here in Englishwe hould Se the present. y thus malitia ille teri Se os these two verbes dependent pon that os putavi, Cicero repre-

senis the dea contained in the cinUSe utim .... contineretur Sone hiuli occurrod o his iniud a the time in hichrae resolvedio rite poli philoSophica Subjecis that the clauSe quum

Quae quidem digna statuissent: hos a least hic theyhad δεεmed ortis, etc. The Subjunctive in a relatiVe proposition to limi Something that is State in genera term to certain desued claSS See M. 464. Obs. 2.

130쪽

the distinction belween laborare and elaborare thus: Laborare est in re aliqua studiOS atque eniXe agenda tractandaque Ver- Sari, notione adjuncta vel molestiae, vel dissicultatis, vel ru- Strationis, vel curae SollicitudiniSue elaborare contra est e labore in aliqua re collocato quaSi emergere et vel ad Speratum fructum, vel ad propoSitiam finem pervenire, Omninoque laborando aliquid emcere : hinc Semper ponitur, ubi non an Xia, Sed liberior quaedam agendi ratio commemoratur. N Ellendi - on Brutus vii. 26 haec est a Graecis elaborata dicendi vis atque copia - says that at the Xamples of the se of these two veri, agre in his, it elaborare dicatur, cum ad effectum

labore On Sequendum Spectetur, laborare de quoviS labore, corporiS, animi, ValetudiniS, ut πονεῖν et ἐκπονεῖν, quorum illud cognatum Si τῶ πάσχειν.

Ut Sit . . . . comparanda. a. i. 462, Rem 1 - B. 14 I. 3. Quum . . . . Sit Quum ha the Subjunctive, hen it expresse a Lindi compariSon e tween the content of the ead- in propoSition and the Subordinate, Speciali a contra St whil on the otheriand whereas, although). m. 358. ObS. 3. Siquidem since, nasmuch s. o doubi is expresse of

Homerus. Variou date are assignesto Homer Mage, from 1184 to 6844. c. r. rote ut the date of the Ilia and Odysse belween 850 and 776 B. C. Siodus. MOS modern erities assume that Hesiod lived about a centur later than Homer. Archilochus One of the earli est Ionian lyri poets, and a writer os satiri iambies. Herito urished accordin t Bode, about 714-676 B. C. Annis fere D X. The recis date, accordin to Cicero,