장음표시 사용
191쪽
13 Vos enim ad libertatem vocati estis, fratres tantum ne libertate in arripiterit datam cum Occasionem Sed ex charitate servite alii aliis.14 ain tota lex utio verbo COmpleti ir, isto videlicet, Dilige proxi-
i5 Quod si alii alios mordetis et devoratis, videte ne vicissin alii ab aliis consumamini. 16 Hoc autem dico, Spiritu incedite, et quod concupiscit caro ne Perficite. 17 am caro concupiscit adrersus
spiri ina, spiritii auten adverSiis Caralelli haec autem inter se opposita Sunt, ut On quaecunque volueritis, ea leni faciatis.
1. Quod si spiritu ducimini, none iis siti, lege. 19 orto inanifesta sunt opera carnis hiae lint, adulteri una, Scortatio, impriritas, Protervia,20 Idololatria, veneficium, inimicitia γ, lites, Piam lationes, excandescentiae, rixa , dissidi B, haereses, 2 Invidiae, caedes ebrietateS, O-Inessationes, et liis Si in ilia quae praedico vobis, sicut et pra)dixi, eo videlicet ii talia agunt, regni Dei n0n1bro haerede S. 22 At fructus Spiritus est cliaritas, gaudiuna, pax, lenitas, benignitus, bo-ilitas, si des, mansuetudo, temperiantia 23 Adversus ejusmodi non est lex. 24 Qui enim sunt Christi, carne ui
crucifixerunt cum assectibus et concupiscentiis.
25 Si vivimus Spiritu, Spiritu etiam
26 e sim iis inanis gloriae cupidi, alii alios provocantes, alii aliis invi
CAP. VI. FRATRES, etiamsi praeoccupatUSsuerit tonio in aliquo lapsu, vos
spirituales instaurate hujusmodi hominent cum Spiritu mansuetii clinis; considerati unusquisque temetipsum, ne et tu tenteris.
Alii aliorum onera portate : et ita complete legem Christi.
Nam siquis sibi videtur aliquid, 183
quum nihil sit, itinc sinis ipsius animus seducit. Opus autem suu in probatum reddat unusquisque et tunc in semetipso solo gloriatiOilem habebit, et Iioia in alio: Nam unusquisque suum Onus portabit. Conini unicet autem qui institutitur ii Sernione, cuin e qui se instituit, onania bonu. Ne errate Deus non irridetur quicquid enim seminaverit homo, hoc
Nam qui seminat caria Suae, ex carne metet interitum; qui ver a sentina spiritui, ex spiritu metet vitam
Porro ne benefaciendo segnescanius ieni Pore enim Suo metemus, si ion frangui mi nnimo.
habemus, simus benefici erga in Iles, maxime ver erga domesticos fidei.
11 Videtis quam longis literis vobis
12 Quicunque volunt speciosi apparere in carne, ii cogunt vos circumcidi, tantum ire ob crucem Christi persequutionem Patiuntur.
13 am ne ipsi quidem qui circumciduntur, legem Servant; sed volunt vos circumcidi, ut de vestrucarne glorientur. 14 A me vero absit gloriari nisi in cruce Domini nostri Jesu Christi, per quem mundus mihi crucifixus est, et ego mundo. 15 am in Christo Iesu ne lite circulare isto quicquani valet, neque Praeputium, Sed nova Creatio. 16 Et quicunque secundum hanc regulani incedent, pax erit iapore i et misericordia, et Super Israelem 17 De caetero, ne itis illi ni testius exhibeto ego enim Stiginata Domini Jesu in corpore meo Orto. 18 Gratia Domini nostri Jesu Christi sit cum spiritu vestro, ita tres.
192쪽
CAP. I. PAULUS apostolusJesu Christi, Pers voluiualem Dei, sanctis qtii Sunt Epli est, ct fidelibus in Christo Iesu 2 Gratia sit vobis, et pax, a Deo P it re ii ostio et Ontino Jesu Christo. Benedicitis Deus et Pater Omini tostri Jesu Cliristi, qui benedixi haereditati tosius 17 Ut Deus Domini nos bri Jesu Christi, uter ille gloriae, et vobis Spiritum sapientia et revelationis, per agnitioitem ipsius: 13 Illunii natis cullis lenii vestrae; ut sciatis quae sit spes illa vocationis ipsius, et ligo si es gloripe nobis omni belle dictione spirituali in Coeliis iii Clitast, 4 Sicut elegit nos in ipso anto
jactuari mutuli fundamentuin, ut imus Suiicti et iaculpati coram e cuna Charilate
5 Qui praedestinavit ilo quos adoptaret in filios per desinit Christum iii Sese, Pro benevolo assectu voluntatis Ad lauden gloriosae suae gratiae, qua nos grati Sibi acceptos este cit in etiani 19 Et quae sit excellen illa magnitii do potetitia ipsius in iobis qui credi inus, pro sicacitate virium roboris ipsius 20 Quod exeruit in Christ i,initum
vit uti dextram si iam in ca lis, 21 Longe supra omne imperium ac
potestate in et potentietim, et dominationem, et omne nonaen quod nominatur, non Solum iu lioc Seculo, i eius ii
Iit ilo habentiis redemptionem per sataguitiem ipsius, remiSSionei Ir,irrquam lapsuum ex divite ipsius gratiun 8 Qua redundavit inito Somni Sapient ia et into uigentia. Pate fucio iobis mysterio voluntati su GD, secundi in gratuitam Suam benevolentium quam propoSuerat iii
22 Et omnia siubjecit ejus pedibus,
euntque constituit caput Super omitia ipsi eccleSi aer
23 ita est corpus ipSiUs et Om- plenaeiit Lim ejus qui milia implet in
CAP. II. Ervos una ivificavit, quum essetis mortui 1 lapsibus et peccatis 2 In quibus olim incessistis it St ita muta di lui jus, Secuti dum princi- 10 Nempe ut in pleni temporis te in cui potesta e S aeris, et Spiritus
dispensatione recolligeret omnia illati Christo, tum tui in caelis sunt, tum ut in terra 11 ii ipso, in ιam, ii quo etiana in sortem adsciti sumus, quum 8SemilSPraedestinati Secundum i positum jus qui onmia effecit ex coiisilio voluntatis suae nunc agentis in hominibus contunia- cibus 3 Inter quos et nos inne Conversati sunt iis lina in cupiditatibiis caritis nostrie facientes quae carni ne cogitationibus libebant; eramusque natiira silii irae, ut etialia reliqui.
4 Sed Deus, ii qui dives sit mise- a Ut nos simus audi gloria ipsius, ricordia, propter multa tu charitate inqui priores speravi natis in Christo suam uuli dilexit ilos, 13 In quo sperastis et vos, audito Etiam nos, quum iii offensis
Sernione illo veritatis, id est, evan mortui essemius, una vivificavit cum gelio salutis vestrae per quod etiam, Christo, cuiu gratia estis servati; posteaquam credidistis, obsignati es Unaque Iscitavit, unaque collis Spiritu illo pro iniSSioliis Saneto 14 Qui est arritabo haereditatis nostrae, dum in libertate ni vindicemur, ad laudent gloriae ipsius.1 Propterea etiam ego audita ea qua ii vobis est fide in Do inino Jesu, et charitate in omite SanCtNS, locavit in caelis in Christo Jesu 7 Ut ostenderet 1 seculis Succedentibus summas opes suae ratiae, Sua erga nos benignitate in Christo
Gratia enim estis servati per fidem, et hoc tio est ex vobis; sed a Non desino gratias agere pro mei doluitnest; vobis, inentionem vestri faciens in Non ex operibus, ut nequis illo
193쪽
1 Nam ipsius sumus opus, conditi hi Christo Jesu ad opera bolia, qtuae praeparavit Deus ut in eis incedere-
11 Propterea mementote vos quondam gelites in carne, qui dicebamini praeputium ab ea quae vocatur Circumcisio in carne et quae manibus st: a Vos, inquam, illo tempore tuisse absque Christo, alienos a republica Israelis, et extraneos, quod ad cedera promisSionis altiliet, Spem non bentes, et absque Deo in mundo
13 At nunc in Christo Iesu, vo qui olivi eratis procul, propinqui facti estis, per Sanguinem Christi. 14 Ipse ni in est pax noStra, qui utraque fecit unum, et Iitergerini P rietis septum solvit: 15 Inimicitiis, id est, lege mandatoruin quae in ritibus positu est, per carnem suam abolitis; ut ex duobus illis conderct in semetipSO Unum Ovunt hominem faciens pacem; 16 Et utrosque I uno corpore reconciliaret Deo per cruceIn PeremP-tis inimicitiis per eam 17 Et venietis evangeligavit pacem vobis, tum qui procul, tum qui prope
18 Quoniam utrique per ipsum habemus adituni per unum Spiritu in ad
19 Nempe igitur non amplius estis hospites et inquilini, sed concives
SanCtorunt, ac doniostici Dei: 20 Superstructi super undanientum apostolorum ac prophetarum,
quum imus angularis lapis sit ipse Jesus Christus 21 In quo totum aedificium coii-gruenter coagmentat una, crescit ut Sit ei lum Salicti in Domino 22 In quo et vos una aedificamini, ut sitis domicilium Dei per Spi
CAP. III. UIUS rei gratia ego Paulus Sumt captivus illo Christi Jesu pro
vobis gentibus: Siquidem iidistis dispensationem gratio Dei quae data est uilii
3 Deum videlicet per revelationem notitia mihi ecisse 1steri uni illud; sicut ante scripsi paucis 4 Ex quo perlecto potestis intelligere qua sit mea litelligentia in mysterio Christi;
5 Quod aliis aetatibus non pate tactum fuit siliis tominum, ut nuderetectum est sanctis ejus apostolis et
Gentes videlicet esse cohaeredes et concorpores, consorteSque Promissionis e ius in Christo per evangelium; Cujus factus sum minister ex dono gratiae Dei, quod datum est mihi secundum sicacitatem potetitiae ip
nium sanctorum, data est haec gratia, evatiget igni id inter gentes inpet-
vestio abiles illas opes Christi 9 Et in lucem proserendi omIlibus, quae sit communio mysterii quod erat absconditum a seculis in Deo, qui Omnia haec condidit per Jesum Christum 10 Ut nota nunc sat per ecclesiam imperiis ac potestatibus quae in coelis sunt, multiformis illa Sapientia Dei:
11 Secundum propositum raeter- nulla, quod coiistituit in Christo Jesu Domino DOStro:
12 ii quo habemus libertatem et aditum cum fiducia, per sidem
ipsiuS. a Quapropter peto ne Segne calis ob afflictiones meas pro vobis, quae est gloria veStra.
14 Hujus rei gratia necto genua mea ad atrem Domini nostri Jesu Christi, 15 Ex quo tota familia in coelis et
ii terra nominatur,1 Ut et vobis, pro divite sua gloriu, ut fortiter corroboremini per Spiritum suum in interiore homine;
17 Et inhabitet Christus per sdem
in cordibus vestris 1 Ut in charitate radicati et fundati, valeatis assequi cum omnibus Sanctis, quae sit illa latitudo, et longi tudo, et profunditas, et sublimitas; 19 Et cognoscere charitatem illam Christi imi cognitione Superiorent, ut impleant in ad omnem Sque Pl nitriclitiem illam Dei. 20 Ei vero qui infinita cium redundantia potest omnia sacere u Pra ea quae petimus, aut mente cUncipimu pro vi illa agente in nobis, 21 isit, nquum, gloria in ecclesia
per Cliristulti Jesum, II Omne aetates secuti Seculoruit, Amen.
194쪽
CAΡ. IV. PRECOR itaque vos ego captivus
in Domino, ut incedatis ita ut digitum est vocatione lita vocati estis, Cum omni modestia ac manSuetudine, cum animi lenitate, toleranteSalii alios per charitatem 3 Studentes servare initate in Spiritus per viliculum PnCiS. Viriam est corpus et unus Spiritus, sicut et vocati estis in unam Spem
5 Unus Domitius, una fides, uniim baptisma 6 Unus Deus et Pater omniuna, qui
est super Omne8, et Per omIies, et in omni hiis vobis.
Sed unicuique nostrium data est gratia pro mensurationi Christi. Quapropter dicit, itum Scendisset in sublime, captivam duxit captivitatem, et dedit dona homini
Caeterum illud ascendit, quid estius quod etiam descenderat prius in infiitias partes terrae 10 Qui descenderat, ipse est iii etiam ascendit longe supra omnes coelos, ut impleret omnia. 11 Is igitur dedit Elios qui lena, apostolos, alios vero prophetas, alios
alite in evangelistas, alio autem pastores et doctores: 12 Ad coagmentationem Sanct inrum, ad opus ministerii, ad aedificationem corporis Christi: 13 Donec evadamus omnes in unitate fidei, et agnitionis Filii Dei, in
viruin adultum, ad menSuram Staturae
pleni Christi: 14 Ut ne simus amplius pueri, qui
fluctuetariis et circumferanui quovis vento doctrinae, in hominhim ales, per veteratoria iii ad insidioSe fallendum
1 Sed sincere nos gerentes in charitate, prorsus adolescamus in eum qui est caput, nempe Christus 16 Ex quo totum OrPUS Congri enter coagmentatilin, et compactuna per omnes Suppeditata commiSSuras, ex vi intus agente pro menSurniniuS- cujusque membri, incrementum Opit corpori conveniens ad sui ipsius exstructionem per charitatem. 17 Hoc itaque dico, et obtestor per Dominum, ne amplitis incedatis, Sicut reliquae gentes incedunt, in vanitate mentis suae; 18 Obtenebratam cocitationem habentes, et alienati a vita Dei propter
ignorantiam quae est in ipsis, per ob
durationem cordis ipsoruin 19 ii posteaquam devolverunt sese dediderunt proterviae ad certa tim patiandam impuritatem omnem. 20 Vos autem non ita didicistis Christum 21 Si modo de eo audivistis, et per eum edocti estis, sicut est veritas in Jesu 22 Deponere, quod ad pristinam Conversationem attinet, veterem illum hominent, qui seductricibus cupiditatibus corrumpitur 23 Renovari vero spiritu mentis
24 Et induere novit ni illurn liominem, qui Secundum Deum conditus est ad justitium et Sanctinioniana ve
25 Quapropter deposito mendacio, io litimini veritatem quisque proximo suo; nam sumus alii aliorum
26 Irascimitii, et ne peccaten sol
ne occidat super exa Cerbatione veStra:
27 eque date locum diabolo. 23 Qui furabatur, non amplius Riretur; sed potius laboret, Operando manibus quod bonum sit, ut Ossitina pertiri cui opus fuerit. 29 Nullus sermo putri ex re C3tro egreditor sed Si qui est commodus ad ostdificationis usum, ut gratiam auditoribus adferat. 30 Et te tristitia afficit Spiritum illum sanctu ni Dei, per quem obsignati estis in diem redeniptionis. 31 Omnis anaaritudo, et excandescentia, et ira, et clamor, et maledicentia, tollatur ex vobis, cum omni analitia 32 Sed estote alii in alios belligni, Inisericordes, condonante vobis mutuo ostensas, sicut et Deus in Christo condoliavit vobis. CAP. V.
ESTOT igitur imitatores Dei, ut
fili: dilecti: Et incedite in charitate, sicut et Christus dilexit nos, et tradidit semetipsu ni pro nobis oblationem ac
victimam Deo, in odorem mae fiagrantiae. Scortatio vero, et Oninis impuritas, aut avaritia, ne nominator quidem inter vos, sicut decet sanctos
4rat obscoenitas, et Stultiloquium, et scurrilitas, quae non conveniunt; sed potius gratiarum actio.
195쪽
Nam hoc Θstis, nullum SCOrtatorent, aut impurum, ut Varillu, qui est idololatra, habere haereditatem in regii Christi et Dei. Neirio vos seducat inanibus sermonibus: propter haec vellit ira Dei iii homine coiitumaceS. Ne igitur estote conSorte eo
Eratis enim olim tenebrae, nunc auteni lux iii Dontilio ut filii lucis incedite; Nam fructus Spiritus situs est in omni bonitate, et justitist, et veritate )10 Probantes quid it acceptum
11 Et ne commercium habete cum operibus illis infrugiferi tenebrarum, sed potius etiam arguite. 12 Nam oua Occulte fiunt ab istis, turpe est vel dicere. LI sod omnia illa, dum a luce ars hi uritur, manifesta fiunt lux eniniit id est quod omnia facit mani-
14 Quapropter dicit, Excitare qui dorinis, et surge a mortuis, et illucescet tibi Christit S. 15 Videte igitur quomodo acchi rate incedatis, non ut insipientes, sed ut sapientes 16 Redimentes opportunitatem, thioniam dies mali sunt.1 Propterea ne estote imprudentes, sed iiitelligentes quae sit oliuitas Domini.
18 Et ne inebriamin vino, in quo luxus est; sed implemini Spiritu
19 Loquentus inter vos mutuo psalinis, et hymnis, et cantioniblis spiritualibus, canentes ac Sallentesii corde vestro, Domino 20 Gratias agentes semper de Omnibus, in nomine Domini nostri Jesu Christi, Deo et Patri; 21 Subjicientes vos alii aliis, cum timore Dei. 22 Uxores, propriis viris subjicite
Vos, ut Domino 23 Quoniam vir est caput uxoriS, ut et Christus est caput ecclesiae istis os qui salutem dat corpori. 24 Itaque, sicut eccleSi se Se subjicit Christo, ita et uxores suis viris sese subjiciunt in omnibus. 25 Viri, diligite uxores vestras, Sicut et Christus dilexit ecclesiani et Semetipsum exposuit pro ea; 26 Ut ea in sanctificaret, postquam
etim purgasset lavacro aquae per vel bum 27 Ut sisteret earn sibi gloriosam,
id est, ecclesiam toti tabentem maculam aut rugam, aut quicquam ejusmodi, sed ut eSSet Sancta et in culpatu.
23 Ita debent viri diligere suas
uxores iit Sua PSOrum Orpora. Qui diligit suam uxorem, seipsum diligit. 29 Nullus enita linquam SuBm IE-sius caritem Odio habuit imo enutrit ac fovet eam, Sicut et Oiuinus ecclesiani 30 Quoniam me inbra Sumu Corporis ejus, ex carne ejus, et ex ossibus US. 31 Propterea derelinquet homo PAt Iem uiani, a matrem, et agglutinabitur iuxori suae, et qui duo erant,
32 ysterium hoc magnum est: loquor autem de Christo et de ecclo Sin.
33 Itaque o vos singuli, suam quisque uxorein ita diligit ut seipstim uxor autem videto ut revere
CAP. VI. LIBERI, auscultate in Domino parentibus vestris id ni iti est
Honora patrem tuum et matre in , quod est praeceptum primum cum ProniisSione, 3 Ut bene tibi sit, et sis longaevus
Et 0s, patres, ne provocate ad iram liberos vestros, Sed enutrit eos in doctrin et monitis Domini. Servi, ausculint iis qui vestri domini sunt Secundum carn Em, Cum timoie ac tremore, cum simplicitate cordis vestri, ut Christo 6 Non ad oculum servientes, ut quihoni inibus placere studetu sed ut Servi Christi, acientes ex animo quώvult Deus: Cum benevolentia servientes, ut Domino, et non homini biis 3 Scientes, singulos quicquid fecerint boni, hoc reportaturos a Domino, Sive serviis luerit, sive liber. Et vos, cloinini, eliden iacite erga illos, remissis inlinis sciente vestrsim etiam ipsoru in Donii in m esse in caeli 8, nec ei Sotia re SPectitin esse apud
10 Quod reliquum est, fratres mei.
196쪽
cor borantini in Domino, et robore virium ipsiuS. 11 Iiiduite universam illam armaturam Dei, ut possitis stare adversus insidias diaboli. 12 Quoniain non est nobis luctandversus Saliguine n et Cacilem, Sed Adversus imperia, adversu PoteStates,
adversus naundi principes, id est, tenebrarum seculi hujus, adverSus spirituales malitias quae sunt in sub-
13 Propterea assumite universam illani armaturam Dei, ut possitis r sistere te inpore adverso, et Onanibus
14 Stato igitur, lumbis circum- cinctis veritate, et induti thorace justitiae; et Calceatis pedibus praeparatioIte evangelii pacis: 16 Insuper assunt pio scuto dei, quo possitis milia jacula Mali illius
1 Galean etiam salutis recipite, et gladium Spiritus, ioc St, verbum
18 omni prece et supplicatione, precantes omni tempore per Spiti
tuin et illi ipsi rei excubantes, cum Onani perseverantiu et supplicatione pro omnibus sanctis 19 Et pro me, ut mihi detur sermo ad apertione in Oris mei cum libertate, ut notum faciam mysteri uita evangelii; 20 Cujus causa legatione funge catenatus, tit, inquam, de eo libertas quar, Ut oportet me loqui. 21 Ut autem Sciatis et vos re nae B Set quid agam, omnia vobis nota faciet Tychicus, chartis frater, et fidus minister in Domino
22 Quem misi ad vos ob id ipsuna,
ut cognoscatis res nostras, et OnSO-letur corda veStrB.
23 Pax sit vobis fratribus, et charitas cum fide a Deo Patre, et Domino Jesu Chri Sto. 24 Gratia sit cum omnibus diligentibus Dominum nostrum Jestini Christum ad immortalitatem. AmeII.
Scripta fuit Roma ad Ephesios per Schicum.
CAP. I. PAULUS et imotheus servi Jesu
Christi, oinnibus salictis in Christo Jesu ii sunt Philippis, una cum episcopis ac diaconis; Gratia vobis et pax a Deo Patre nostro, et Domino Jesu Christo. Gratias ago Deo meo cum omni
Semper in omni precatione mea pro omnibuS vobis, cum gaudio preces
Super vestri in evangeli com- nauuione a primo die usque ad hoc
6 Persuasum habens hoc ipsum, fore ut qui coepit in vobis opus bonum, perficiat usque ad dieii Jesu
Sicut justum est ut ego id sentiam de omnibus vobis, propterea
quod anina teneam vos, et in viliculis laicis et ii defensione et confirmatiotieevangelii, vos, inquam, Omne una mecum fuisse gratiae participes.
8 estis enim mihi est Deus, quam Propensa voluntate vos omnes diligam ita visceribus Jesu Christi. Et hoc precor iit charitas veStra adhii magis ac niagis redundet incognitione et omni Sensu; a Ut dignoscatis quae discrepant; ut sitis sinceri, et inoffenso cursu pergatis ad diem usque Christi; 11 lettior ictibus justitiae, iii sunt per Jesum Christuli ad gloriaruet laudem Dei. 12 Velim autem vos scire, fratreS, qtiae inihi acciderant, magis ad profectum evangelii evenisse: 13 de ut vilicula mea in Christo celebria sint in toto praetorio, ac reluquis omnibus 14 Et plerique ex fratribus in Domino, freti vinculis meis, magis audeant impavide sermonem loqui. 15 Ac nonnulli quidem per invidiam et conteiitioilem, nonnulli vero etiam propensa voluntate Clirist uinpra dicunt.
197쪽
I Alii quidem, inquam, Per On tentionem Christum ubi pure nnunciant, quod existimeri sese amictionen addere vinculis meis 17 Alii vero ex charitate, ScienteSme ad defensionem evangelii OnSti
IS. Quid igitur ' attamen quo VIS modo, sive in Speciem, Sive incere, Christus annunciatur et de hoc gaudeo, atque etiam gaudebo. 19 Novi enim fore ut hoc imihi cedat in salutem per veStra Prece S, et suppeditationem Spiritus eSu Christi, Secundum intentam. X Spectationem et spem meana, quod nulla in re pudefiam, sed cum omni libertate, Ut Semper, ita nunc quoque magnificabitur Christus in corpore meo, Seu per vitai seu per mortem 21 Milii enim est Christus et in vita,
22 An vero vivere in carne mimoperet pretium sit; et quid eligam,
23 Coarctor enim utrinque : GeS derio tendens ad dimissionem, et ut cum Christo sim : nam id valde multo melius: 24 Sed permanere in came, ZglS
necessarium est propter VOS. 25 Et hoc confisus, novi me Rnsurum Sse et permanSurit a Curia Ohis nutibus, ad vestrum Profectunt,
et gaudium fidei: 26 Ut abundet gloriatio vestra in
Cliristo Iesu de me, mea rurius apud vos praeSentia. 27 Tantum ut convenit evangelio Christi vos geritea ut sive postquam venero et videro vos, Sive absens, audiam de rebus vestris, vos audiam perstare in uno spiritu, ia pariter Enimo decertante per fidem evangelii: . .
28 Nec ulla in re territos ab iis qui se opponunt quod illis quidem est exitii indici uim vobis auten SalutiS, idque a Deo. . 29 Quia gratis datum est vobis in Christi negotio, non Solum in eum credere, sed etiam pro eo pati: M Idem certanten sustinendo quale vidisti, in me, et nur, a uultis de
CAP. II. SI qua igitur coiisolati, est in
Christo, si quod solatium Charitatis, Si qua communio Spiritius, si quae
Explete meum acidium, ut ei dem sitis effectu, eandem charitatem habentes, unanimes, et sententiis uni S Nihil gerentes per contentionem aut per inanem gloriam, Sed ex modestia alius alium se praeditantiorem
4 sua quisque Spectate, sed unusquisque etiam quae sunt alio
Itaque is sit affectus in Oblii, qua fuit et in Christo Je Qui, quum esset in torma De I. non duxit rapinam parem Sse cum
Sed ipse sese inamJIt, Ornata Servi accepta, Siluilis hominibus actus; i Et habitu compertu Ut IOIDO, ipse Se submisit, factus Obediensusque ad mortem, mortem autem
Quapropter etiam Deus Ps Umin summam extulit sublimitatem, ac donavit ei nomen quod est Supra
1 Ut ad nomen es omne genus siectat, celeStium, ac terre Strium, et subterraneorum;
11 Omnisque lingua profiteatur J sum Christum esse Dominum, ad gloriam Dei Patris.1 Ac proinde, dilecti mei, sicut
semper obedistis, non ut in praesentia. 11aeu solum, sed nunc multo magis nubsentia mea, cum timore e remore vestram ipsorum salutem conmcite
13 Deus enim is est qui essicit in
vobis, et ut velrtis et ut efficiatis, pro gratuita sua benevolentia. 14 Onini 1acite absque murmurationibus ac disceptatioIHbUS: 15 Ut sitis irrepreheus et incera, Dei inquum filii inculpati m medio nationis pravae ac perversae Inter quo homines splendetis ut iaces in mundo; 16 Sermonem vitae praeteudentes;
ut gloriari possim in die Christi me
nota frustra cucurrisse, nec se tra la
17 Quin etiam, si pro libamen Looffera super hostia sacrificioque dei Vestrae, gaudeo et gratulor naziabus Itidem autem et vos gaudete, et Getatulamini naihi. . 19 Spero autem in Domino Jesa me Timotheum brevi misciurum Obr'
198쪽
ut et IIO Ono sim alii mo, cognito
20 Neininem enim liabeo pari anina praeditaim, qui sincere res ve8trus curaturus sit. 2 Nam omnes quae ita PSO-rum Sunt quaeriuit, noli quae Christi
22 Experimentum auten ejuSΠOS-tis, quod videlicet, aliqualia Cum Pntro si lius, mecu in servierit Deo in evangelio. 23 Hunc igitur spero me miSSurUm, simulatque videro rerum medrum
24. Confido autem in Domino, me quoque cito venturum ad OS. 25 Sed necessarium duxi, Epaplii Oditum fratrem et adjutorem ac om- militonem Deum, vestrum Rutem
legatum, quique mihi subministravit quibus mihi opus orat, ad O mit
26 Quoniam expetebat omne VOS et gravissinae angebatur, Propterea quod audissetis eum aegrotaSSe. 27 Et certe aegrotavit, prox inlemortem sed Deus misertus est ejus nec ejus soluna, sed et mei, ne dolorem haberem super dolorent.
28 Et studiosius itaque ipsum misi,
ut eo rurSus viso, gaudeatis, et ego eo minus dolenta .
29 Excipite igitur eum in Domino cum omni gaudio et tales in pretioliabete.
30 Nam propter opus Claristi accessit ad mortem usque, non habita vitae ratione, ut suppleret desectum vestri erga me ossicii.
CAP. III. QUOD superest, fratres mei, RII-
de te in Donaitio. Ea deni Scribere vobis, me quidem haud piget,
vobis autern tutuli CSt. Cavete canes, cavete malo Operario', cavete concisionen .
Nos enim sumus circumcisio, qui spiritu Servimus Deo, et gloriamur iii Christo Iesu, nec confidimus in
Quanqhiam ego iubeo, etiam in carne, de quo confidam. Si quisquam alius videtur hahere in carne, de quo confidat, ego maxime habeo 5 Circunicisus o lavo die, ex gente Israhitis, tribu Bethammis, Hebrae iis ex Hebraeis, religione Phari-
Quod ad gehi in attine uerse-190 quelis ecclesiam; quod ad ustitiam quae est in lege, irreprehem
Sed quae mihi erant lucra, ea duxi propter Christum damnum esse. Quinetiam certe duc omnia damnum Sse propter eminentiam cogititionis Christi Jesu Domini mei: propter quem omnibus istis meipsum limitavi, eaque duc pro stercoribus, ut Christum lucrifaciam : Et comperiar in eo, non habens meam justitiam, nempe, quae est ex lege, sed eam quae per idem est Christi, id est, justitiam quae est ex Deo per fidem: 10 Ut cognoscam eum, et vim resurrectionis ejus, et communionem perpessionum ejus, dum conformis fio litorii ejus 11 Experiens, ecquo modo Perveniam ad resurrectioilem mortuo
1 Non quod jam ne an apprelienderim, aut jam ad finem sim perductus sed persequor vericus an quoque apPIehendant, hujus etiam rei cauSu pprehensus sui a Chiisto
13 Fratres, ego meipsum non arbitror metam apprehendisse 14 Unum autem agori ea quidem quae a tergo Sunt obliviscens, ad ea verti quae a fronte Sunt contendens, SCOPum verSus feror, ad praemium Superna vocationis Dei in Christo
15 Qtioiquot itaque adulti sumus, hoc sentiumus quod si quid aliter sentitis, hoc quoque vobis Deus rei eget.
16 Attamen im eo ad quod pervenimus, elidem incedamus regula, et itidem sinius affecti. 17 Estote simul mei imitatores, fratres; et eos considerateriit ita incedunt, sicut habetis nos pro exemplari. 18 ulti erunt incedunt, quos Saepe dixi vobis, nunc alitem et flens dico, hostes esse crucis Christi; et Quorum finis est exitium ; quorum Deus est veliter, et gloria cum confusione ipsoruin qui terrestria cu
20 Nos autem ut naimici pes coeloruin nos gerimus unde etiam Servatorem Qxspectamus, Dominum Jes ini
Christum 21 Qui transfiguravit corpuS OS-trum humile, ut conforme sat ejus cor κ
199쪽
pori glorioso, pro enicacitate qua PO-test etiam subjicere sibi omnia. CAP. IV. ITAQUE, fratres mei dilecti et exoptati, gaudium et O IN I lea, ita state uiolatino dilecti. Euodiam precor, et Syntychen precor, ut idem seritiant ut D
Et rogo te quoque, SOCI germane, opitulare ipsis, ut quae in evangeli tui allecum certarunt, una cum Clemente quoque, et reliqui adjutoribus ire is, quorum nomina sunt in libro vitae. Gaudete in Domin Senipor: rursum inquam, gaudete . 5 oderatio vestra innotescat Omnibiis hominibus: Doni iniis prope
De uilli re soliciti estote; sed omni in re precibus et supplicatione
cum gratiarum actione petitiones vesum linotescant apud euili 7 Et pax Dei, im Superat Omnem intellectum, praesidio erit cordibus vestris et mentibus vestris iii Cliristo JeSU. Qiiod reliquum est, fratres, qUR'-
que boni nomitiis, Siqua virtus, et Siqua lΗu est liaec cogi inte. Qiis et didicistis, et accellisi is, o audistis, et vidistis ita O haec, quam sucites et Deus pacis erit vo-i,iscum. 10 Gavisus sit in auten in DominoriNugitopere, quod jam tundem revi- mi isti ii vestra pro me cura qua de re taluei soliciti eratis, sed destituebamini opportu Iritate.1 Non quod petiuria luborem, hoc dico nam ego didici, in quibus su I:r, iis ipsis contentu CASU.1 Novi autem deprimi, novicti aniabundares ubique et in o innibus ini tiatus sum, et ad suturitate lin et ad esuritionem, id est, tum ad abundantiana, tum ad inopiam. 13 Omnia valeo per eum qui ni corroborat, nempe Christunt.14 Attamen recte fecistis, quod una Conini iu1icastis meae amictioni. 15 ostis aliten et vos, Philippenses, mim Ititio evungelii proficiscere e Macedonia, nullam mihi eccle- Sinin conani inicusse in ratione dui et accepti, iis vos sol Os.1 Nam etiam Thessalonicae piat nenem, Settiel et iterum quod Opus erat mihi niisistis.1 Non quod requiram donum sed requiro luctum exubera inem, qui iii rationem vestram tu ductitur. 13 Accepi autem Omnia, et abundo cxpletus uni, inquam, acceptis ab Epuplirodito, quae a vobia nissus uni, Odoreti bolla fragrantiae, io Silain Deo acceptam ac gratum.19 IJeus autem meus iupplebit quicquid Opus fuerit vobis, secundum clivitias suus, gloriose, in Christo
20 Deo auteni et Patri nostro sit gloria in secula seculorum. AmCH. 21 Salutate otiines Sanctos in Christo Iesu. Salutarit vos qui mectim
sunt finireS. 22 Salutarit vos Omne sancti, maxime vero qui sunt ex Caesaris domo. 23 Gratia Domini nostri Jesu Chiisti sit cum omnibus vobis.
Scripta est uni per paphroditum.
per Dei voluntatem, et Timotheus
Iis qui sunt Colossis, sanctis ac si delibus iatribus in Christo Iesii Gratia sit vobis et pax a Deo Patre r10Stro et Domino Iesu Christo.
191 Gratias agimus Deo et Patri Domini nostri Jesu Christi, semper pro
vobis orantes :4 Audith fide vestra in Christo Iesu,
et charitate in Omnes SaIictos
5 Propter spem sepositam vobis coelis quain prius audistis per sermonem veritatis, id eὀt, evangelii;
200쪽
Quod pervenit ad vos, sicut et iii
totum ira utidum et fructu in profert, sicut apud VOS hioque, ex tio die vere uudivistis et cognovistis Dei gratia in
7 Sicut et didicistis ex Epaphrudilecto conservo nostro, qui est 1idiis pro vobis minister Christi Qui et declaravit nobis vestram per Spiritum cliaritatem. Propterea et aios, ex quo die idnii divitinis, ton desinimus pro vobis orare, et petere ut impleamini agnitione voluiitatis ejus, cum omni Sapientia et intelligentili spirituali; 10 Ut incedatis sicut Domino convenit, cui per Oiunia placeatis, Omnis operis boni fructum proferentes, et CreScentes in agnitione Dei; 11 omni robore corroborati Sec Ul1- dum gloriosum robur ipsius, ad omnem tolerantiam, et antini lenitatem, cum gaudio; 12 Gratias agentes Patri, qui idoneos nos fecit ad participandam Sortem sanctoruni in luce 13 Qui, inquam, eripuit OS EX PO- testate tenebrarum, ac transtulit iii
regnum Filii sui dilecti; 14 Id quo hahemus redemptionem per sanguinem ipsius, id est, remiSSio-Mem peccatorum;
15 Qui est imago Dei invisibilis, et
priniogenitus omnis rei creatae 16 Nam per eunt condita sunt Omnia quae in coelis sunt, et quae in terru, visibilia et invisibilia; sive throni, sive dominia, sive imperia, Sive potestate. Ornnia, inquam, Per eum, et ejus respectu condita sunt: 17 Estqhi ipse ante Omnia, et Omnia per eum consistunt: 18 Estque caput corporis, id est, ecclesiae, estque etiam principium, et primogenitus ex mortuis, ut inter
a Quoniam in eo placiti Patri, ut omnis plenitudo inhabitaret: 20 Ur, pace per sanguinem crucis
ejus facta, per eum reconciliare omnia sibi per eum, inquam, tum quae in terrk, tum quae in caelis. 21 Itaque vos uuia essetis quondam abalienni, et liOSteS, mente Operibus malis intenta, nunc Sane reconciliavit, 22 In corpore illo carnis suae, per
mortemo ut sistat vos Sanctos, et inciri patos, et irreprehenso coram Se :
spe ex angelii quod audistis, evan et ,
inouam praedicati omni creaturae quaesti caelo est, tuus factus sum ego Paulus minister;
24 Qui nunc gaudeo de iis quae patior pro vobis, et reliquias amiction uin nristi vicissim exple in carne Illeu, Pr corpore ipsius, quod est ecclesia 25 Cujus ecclesiae factus sum minister ex dispensatione Dei, quae data est mihi erga vos, ad implendum Dei
absconditum fuit a Seculis et aetat bus, nunc autem patefactum est Sanctis ejus, 2 Quibus voluit Deus notum facere qua sint illae divitiae gloriosi huj iis mysterii inter gelites, qui est Christus inter vos, Spes illa gloriae 28 Quem nos annunciamus, admonetates quosvis et quosvis erudientes omiti sapientia, ut quosvis istamus persectos in Christo Jesu 29 Ad quod etiam enitor, decertans secundum efficacitatem ipsius agetitem in me potenter.
TEIIJ enim vos scire quantum certamen sustinearn pro vobis et iis qui sunt Laodiceae, et quotquot non viderunt faciem rite uni in Carne : Ut coiisolationem accipiant eu runt corda, ipsi charitate compactis, et omni opulentia plene certiorata intelligentiae, ad cognitionem ' sterii
Dei ac Patris et Christi: Besti quo furit omnes thesauri Sapbentiae ac cogititionis absconditi. 4 noc autem ideo dico, ut ne quis vos falso ratiocinando fallat sermonis probabilitate. Est enim corpore absum, spiritu
tamen Sum vobiscuua, gaudens ac CeriIens vestrum ordinem, et soliditatena vestrae in Christum fidei.
Sicut igitii accepistis Christum
Jesum Dominum, via in eo ambulate; Radicati et sit perstructi in eo, accolafirmati fide, sicut edocti estis, abundante ea cum gratiarum ac
Videte nequis sit qui vos depra detur per philosophiam et inanem
deceptionem, Secundum traditionem hominu in secundum elementa nau di, et non secundum Christum
9 Nam in eo inhabitat omnis plenitudo Deitatis corporaliter: