장음표시 사용
301쪽
Remouit uitauit seu uitare fecit.priuauit deposuit. Cen xxx. Ouipriuauit te Ductu uetris Nys.lxxxiiii No privabit bonis eos qui ambulant in innocentia.sic Numeri xxiiii Deus priuauit te honore.
I tagnum teres et oblongum instar mali quo stam en extorucircumuoluitur.&a Hieronymo dicitur liciatoriuna .i Regum xvii. Hastile autem eius erat quasiliciatorium texentium.&scribi deberiutima perliteram res secundum antiquos et castigatos libros. quavis in plurimis iuniorum uoluminibus maxime autem impretiis percla leth scriptum reperiam. Pora Distatutum est evanuit fugit interiit .lsaig.X.pro eo quocinoiaeoimus.&erit terrore profugus.liebrei dicunt.&erit quasi cua nesces et uoltitia.quod etiam Ionathas chaldaice similiter eXponit lic. Exodi.xvi.Cumc incaluiss et sol liquefiebat idest evanescebat Onkelus haldeus uertit resoluebatur .sic Iosue vii Pertimuitc cor populi. idest dissolutu est cor populi quasi liquefactum. eiusdem.il interpre latur Et elanguit cor nostrum. Munus personale. collecta indictio super indietiam . angaria per noaria.tributum .census.iii. Regiam quinto. Et erat indictio tri mnia milia uirorum.& threnorum primo .Princeps prouinciarum facta est sub tributo.S Genesis.xlix.Et erit tributis seruiens. Inde uenie
peradditionem heliters in fine τοῦ idest oblatioque fit superio
ri domino propter debitum munus personale. Deuteronomii .XUL Oblationem spontaneam manustus qua offeres iuxta benedictione dei tui. quod nomen nos christiani sacrificio nostro impositu retinui/musus ad hoc lepus ut nobis appellet missa qdagrecis liturgia.
Nota It quod missa nec grscrum ne datinu est,sed hebraicu .ii Ait etiam 'asti nec grscd nec latinsi extat sed ab hinrps tu.ut in sua dictione Idebimus .cui stipulat illud evangelicu, O Christus
de tributo cesseri dando iudicauit.lMattho.xxia. Date qus sunt coaris cesseri.&qus sunt dei dQQ- nDissoluit .liquefecit et concordat cum superiori .IOlue.XHq. Dissol tertint cor populi f.vi. Lachrymis meis stratum meum rigabo,idest liquefaciam.mollificabo .seu distatuam.
302쪽
Infundendo miscuit more pincernarum ps.cij. Et poculum
meum cum fletu miscebam.Isaie.xix.Dominus miscuit in medio eius sipiritum uertiginis .sic Prouerbiom.ix. isciritum suum. 8 in eodeIoco.Libite umum quod mi cui .mde nomen per sex puncta scriben/dum.psalmo .lXXU.Plenus mixto. Velamen.operimentu sublime coopertorium .sicut solemus inlectulis supra caput distendere,quod velum Galli celum nominat Hieronymus illud appellauit tendendo tentorium. Exodi. vii acies et tentorium in introitu tabernaculi et quinc collinas letornaliter traduxit Isai .mii Et revelabitur operimentit Iude.alia textus habent.latreuelauit operimentum Iuds.sed .lxx.transtulerunt. Et reue/labunt portas Iudς.quida hebreotu uerteriit sic.Et exulabit dominiuIuds.ue transmigrabit tentorium Iudsg.Rab Ionas secundum huius clicitionis significatum exponit etiam illud Ezehielis. vii'. Omius lapis preciosius operimentum tuum.quod Ionathas dicit iussi et positus si eruestimentum tuli.et muciut alias scribi perinloca samech.
et Elegit allegauit tradidit. selegauit.Nueri. xi.Dederut millenos des gulis tribubus.Onhelus chaldaice.Electi sunt de miliatibus mille per tribus unde per id uerbum dicitur ima istris hebreorum p oysies recepit legem de sina et delegauit Iosue dicimi allegationes in biblia masaroth, qua ego annotationes soleo appellare. aliter autem supradictum uerbum exponunt eode capitulo Numeri Et prsuaricari uos fecerunt in dominu stuper peccato Phogor. quodUnkelus chaldaice sic traducit.sellendo filia coram domino. y a Nutauit uacillauit.lapsus est.ks.xviij. Et non sunt infirma vestigia mea .pro quo Hieronymus in suo pulterio. Et non descientiai mei .cuius instar hoc idem traduxit.' .Regum .XXq.Et non deficiet
tali mei.hebrs sic Et non labantur genua mea.&us xxxvii. Non suo plantabuntur gressiis eius pro quo Hiero no deficient ressi is eius Unde nomen adiectivum Prouer.xxv.Et pes Iasi is .i vacillas labilis. Visicera.Venter.intestina.Ieremie.iiij. Ventrem meum uenintrem meu doleo.S Isaig.61.Super hoc uenter meus ad Moab quasi
303쪽
cithara sonabit.&Jong. j Et oravit Ionas ad dominum deum suum ventre piscis.&dicit pluraliter sciit uiscera. nam significat simul oia
interiora .ut PS .Xl .Et legem tuam in medio cordis mei. quia cor est omnium interiorum generale dominium et radix. Minuit.decrescebat.prouerbioN.xiii.Substantia semitata diminuet.&EXΟ.XXX.Pauper nil minuet.Inde nomia et adverbia parus aulu paululia paulomius p viri minuisti eu paulominus ab angelis.& nominaliter Gen.xxiii j I auxillum qus mihi ad bibendum prebe.
S pluraliter Ecclesiastis.iiii.Iccirco sint sermones tui pauci. inde alte rius formationis uerbu Ezechielis.xxix.Et imminua eos ne imperent oetibus .est et alia forma Ecclesastis.xn .moletes in minuto numero.
II: Concidit,contriuit.conquassauit confregit compressit.LGuitici.x j.Omne animal quod uel cotri is&c et Ezechielis.xxiii. Ibi subacti sunt ubera earum quod lxx.dicunt.Ibi ceciderunt ubera Hieronymus restius exponit Ibi confregerunt ubera earum. Ea Fixit i Regum.xxvi.Et hastam fixam in terra. 'mireuaricatus est.transgressus est.prsteriit.Iosue.XXq.Nonne Achan filius Zare preteriit mandatu domini et paulosuperius.Que est ista transgressio cur reliquiis dominum MLeuitici.v. Animissi prevaricas cerimonias .magister Iacobiehielis lora prsceptor meus exposuit hoc uerbum pro sacrilegium comitere uel uiolare fidem. Ira unica sue pallium.Exodi. viii. Facies et tunica stiperhu meralis totam et Ezre.ix.Scidi pallium meum et tunicam.&ys.cix.8c operiantur sicut diploide pro quo Hieronymus Et operiantur quasi vestimento.magistri dicunt uestem esse honestam et insignem.
mi Pryposito lamed significat dictionem propter.propterea.proin
ptereaqd. iccirco .ideo. Levitici.xvri. Ideo sacerdoti osterre debent filii Is ael .et Exodi.xv1. Ut tempte eu.idest propterea quod temptem eum .et Isaie.xxxviii .Propter me et propter David seruum meum.
Spelunca recipit paragogenheliters.Gen xxiii. Videt mihi
304쪽
speluncam duplicem .et .ii .Regu.xxiii.Ad Dauid spelunca odolia. 'ULis .et assumit finalem literam he foeminini generis,et fgnificat quoin azymum ac non fermentatum .EXOdi.Xη Septem diebus azyγ
Suxit nostra transsatio habet mulgit a mulgendo. Isais.lxvi. Vt mulgeatis et deliciis affluatis. sed reditus septuaginta interpretes sic.ut polic suxeritis delectemitat.uide supra in uocabulo iniet. Suffecit .inuenit.Ieremie. xi.Inuenit gratiam in deserto populiis .et Prouerbiorum.Virj. Qui me inuenerit inuenit uitam. Inde nomen ps.κκxii Pro hac orabit ad te omnis fandius in tempore oportuno.reetius in suo psalterio Hieronymus ad tempus inueniens.&eius passuum Isaie.xiri. Omnis qui inuentus Rierit occidetur. Σm Arx.turris fortalicium.locus munitus .et altitudo petrarum inexpu nabilis .nostra translatio habet refugium. Is .inxi. Quoniam fortitudo mea et restigium meum etpluraliter eode.In domum resti/gh et. Regum M.C Pit autem Dauid arcem zion. PS a Profudit expressit extorsit exhausit.Iudicum.vi.Expreta vellere concam rore impleuit.eius passuum.Leuitici.i.Decurrere faciat sanguinem ad crepidinem altaris. 'da' 'a Frons.Exodi xxviii. Et erit seper thiaram imminens fronti pontificis. et Ezechielis .ii j Et frontem tua duriorem frontibus eorua
P NU Ocrea i Regii xvi j Et ocreas freas habebat in cruribus. TU Angustia uel locus strichis undestigere nequeamus threnorum .i. mnes persecutores eius apprehenderunt ea inter angustias tras latio nostra uertit pericula. ps.cxxv Et pericula inferni inueneruinae. P qtio Hiero .sic.Et munitiones inseriai .sspemem appositiveio Diti trut primitivum uideatur Tara, quod est tribulatio .ut in eodem. Tribulatione et dolore inueni. unde illudis .cxviri De tribulatione inuocaui dominum et exaudiuit me in latitudine dominus.
305쪽
'pra Perdidit et perire seu tabescere at panterire fecitdiem liquit
uel liquefiebat. Isaie.XXXui j. Et tabescet omnis milicia celorum idest peribit seu interibit.imo potius abolebitur et destruet sic Ezechielis iii j.Et contabescat in iniquitatibus sitiis.& Zacharie xuii.Tabescet caro uniuscuius in stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in
foraminibus suis et lingua eorum contabescet in ore eorum .im interpretes uerterunt.Et oculi eorum defluent de soraminibus.' P abes .putredo .setor.interitus.perditio .lsais.lii Pro suavi odoresetor.&nostra translatio quando sauillam uertit . ut eiusdem. .
Sic radix eorum quasi fauilla.quod exponit ab Dauid hinali in commentariis super Isaiam quasi putredo uel caries. Virga.baculus.Ieremie.xlvii j.Racilius gloriosuS .per Tere in sine.Gen.xxx.Tollens ergo Iacob virgas populeas. per patha. tum Locus Exodi .m. In omni loco in qmemoria suerit nominis mei ueniam ad te et benedicam tibi.quod reditus sic uertitur.In omni loco ubi faciam meminisse nominis mei ueniam ad te Stilla.Isais.xl.Ecce gentes quasi stilla situle. Ni Exacerbauit.amaricauit Exodi i Aic ad amaritudinem perducebant uitam eorum.&Is.cvii .Quia exacerbauerunt eloquia dei. Inde amarum et alia derivata.S Isaie. .Ponentes amarum in dulce et dulce in amarum .et Exodi.xv.Nec poterant bibere de marat, eo essent amars.Inuenit aute aspiratione he finale mutare in aleph .Rutri Primo Sed uocate me mara idest amaram.inde omia acetaria dicunt marorim ut est herba acetosa uel acidula seu laclatura agrestis. sic eniscribit rabi Salomon Exodi.xin .Et azymos panes cum iamlucis agrestibus . i, omnis herba acerba dicitur maror inde amaritudo.Iob vij. Scribis cotra me amaritudines .et in alia sorma Dev xxvj. Et botrus amarissimus .et I ale. xvii j.Ecce in pace amaritudo mea amarissima. per unicam res literam.
Spiritus,stuans .demon exacerbationis seria infernalis prece erynnis nuncupat pro quo nescio quare trassatio nostra habet Deuterono. xii .morsu amarissimo. ubi scribit rabi Salomon qd sit
306쪽
proprium nomen demonis rabi Dauid hinali exponit eum Iocumsstu intenso qui hominibuS inducit morte.unde poterimus illud Iobili lucidius intelligere quam no legistis et uoluatur amaritudine. sic re ius transferendo.S torreant eum diaboli diurni .uult dicere. demonium meridianum .hoc est estus nimii et calores febriles. 'ra Rebellauit .desecit.aduersatus est quod translatio nostra inγterpretatur contempsit.EXOdi.XXii j Nec cotemnendum putes unde quidam hebreorum exposuerunt uersiculum Isaie.XXXVir . Recogitaγbo tibi omnes annos meos in amaritudine animς mee.sic scilicet ad rebellione aienaee.uel secundu Ioseph himhi.Immutatione anime meg. Immutauit.alterauit.Ieremie quadragesimooetatio. Et odor eius non est immutatus. Amaritudines secundum Hieronymum in commeritariis Ieremic.sed Symmachus uertit transmutationes eiusdem xxxi.
Pone tibi amaritudines. David aute hinali in opere suo super Oseam prophetam a.Xq.Ad iracundiam me prouocauit Ephraim in amari, iudinibus suis .hamaritudinibus trantiari statuas cumulos aceruos siue congeries in modum ars seu altaris. et sunt eleuationes lapidum. Inde illud Danielis viii Esteratus est in eum. sic exponiit magistri hehrsorum.&eleuatus est super u .vistre fialectio. statue tibi titulos.
pone tibi aras siue statuas .alias ludium seu fletum transtulerunt.Ieremic.xxxi.Vox in rama audita est lamentationis luctus et fletus pro quo .l .lamentatio et fletus et luctus.Ionathas chaldaice sic exponit.
quod plorat Ieremias propheta quia magnam stragem et plurimam necem immiserit Nabuzardan de ramatha domui Israel tis fleuit ipse sam Ierusalem in amaritudine S. c.
et Iob xx Fclaspidum interius xx ira Pecus pingue pro quo nos legimus ouem.Isais.xi .utulusci leo et ouissimul morabuntur .et significantur eo uocabulo armeta domi saginata.ut sunt oues et boves pingues.quare transsatio nostra legit.ii j.Regu.i. Arietibus et uitulis et uniuersis pinguibus .significatellain exaltationem sublimitatem. et eleuationem.quod translatio no
307쪽
stracilarumloquitur Iob.xxxi x.Cum tempus Merit m altsi alas erigit. idest sublimabitur et uelificabitur. , 'Gratia tribula plostrum quo excutiunt seuges. Ilais.Hi .Ecce podite quas plaustrum triturans nouum. etpluraliter seclido Reguxnin .Et plaustrum et iuga boum in usumlignorum. Defecit. rebellauit.recessit.Gen .Xuq Et tertiodecimo anno
reces runt ab eo .ct.ilii .Regum xviij.Rebellauit quo contra rege assuriorum.et Iob.xxiii j.Ipsi fuerunt rebelles lumini. aliqui hebrso' exponunt.lpsisierunt in descensu luminis dest in tenebris uel obsieruro ut memssit Ithesis.Inde nomen ta desertio.deseetio. rebellio prevaricatio.Iosue .XXq.Si Prsuaricationis animo hoc altare costr binus .et scribitur sieXPuncti' ra Abiecti uiles humiles et egeni Ilaie.lviri Et egenos uaooscit induc in domu tuam et threnoue .i .Recordata est Ierusale die afflictionis sus et prsuaricationis quod rectius dicit et egestatis conse
uenter inca .iq.eiusde. translatio nostra uertit transgressione. recordare pauotatis mee ct tras ressionis mep. quasi a superiore derivatu. Dividit.incredulus BitMettio credidit.Nueri. Quia non credidi istis mihi ut sanctificaretis me cora filiis .inde nonae credulus ut eodeqQ ca. dite rebelles et inci eduli ubi ra rastatio utru si nificatu Munoebo hebraico posuit sic igit clare uides unde oriat translationu diuersitas cli interptum alius aliter uocabula der1uanda censuerit.utetia s.cU.Et no exacerbauit sermones suos. O Hiero rectius in suo salterio.& nosteriit increduli uerbis eius scilicet Moyses et Aaron.ita aut pmixtim utunt interpleS hoc uocabulo ut quisic sua sequat opinione.threnoue.i. Quia oceius ad iracundia ruocaui: mox sic in eode. Quia amaritudine plena sitim. teca.in .eius de. Et ad iracundiam prouocauimus.quasi esset derivatu primo marar.sgnificat aut et si abalienationem .mutationem.et alterationem
'I' P Culte raserius seu nouacula seciuidum David imi, in υhro deradicibus .nostra translatio interpretatur serrum.Iudicu.WI. Ferrum nunquam ascendet super caput meum.
a Cataplasmauit.hoc est emplastra coposuit more chirurgico
308쪽
medicortina .Isiis.xxxviii .Et cataplasmarent super uulmis.Inde nomeLeuitici.xxi .ubi pro cataplasmato intestiuulis tractatio nostra posuit
hermosum uide supra in II se ' Decapillauit evulsit Ezre ix. Et evulsi capillos capitis mei.
eius passivia Levitici.xin Vir de citius capite capilli fluunt pro facile
evellunt .ite et si a seonte ceciderint pili significat etia nudare limare. polire.ato levigare.Ezechielis. i. Gladius exacutus est et limatus. Item ut splendeat limatus est.idest ut coruscet pol1tus est.item dedi euad levigandi1.item et iste limatus est.reperiunt oia hec in eodem a. Violauit.peruertit uerba alterius. detraxit.Iob.vi .Quare detraxistis sermonibus ueritatis.et.iii Regum.ij. Maledic tione pessimaides puer a.quod Ionethas chaldsus exponit acerbissima. et David hinali in commentariis Regum.fortia uiolenta. Emundauit purgauit.desticuit.detersit.polluit.Leuitici.vir. , si a sneum saerit des icabitur.5 Ieremis.xlvi Polite Iaceas inde mundus muliebris hoc generali noniine appellatur quicquid ad cubium mulierum pertinet.ut Ester.' Expletis omnibus iis ad cultum mulielm pertinebant.item postea.quicquid postulas sent ad ornatum pertinens accipiebant. Ius .sorbillum .aquam qua decoqusitur carnes uulgo brodiu appellant.Isiais.lxv.Ius prophanum in uasis eorum S Iudicum sexto. Et ius carnium mittens in ollam.
'O m Tetigit attre flauit apprehendit palpavit. Ge5.xxvii. Si attrectauerit me pater meus.et insea Accede huc ut tangam te fili mi.et Gen.xxxi.pro eo plegimus .scrutanti pometentorid ueritas habet ita .Et attreetauit uel tetigit laban omne tentorid.sic ins a.Et scrutatus Homne Cupellectile mea. pro attrectasti. et Exodi x. Tenebrς super
terraegypti tam densis ut palpari queant.b Iob.xit Palpabunt quasi
309쪽
'ImVestis serica subtili stamine ac siibtegmine cotexta ita ut pilosat capillos tenuitate uel superet ueliquet.Unde Hiero subtile traffltulit.Ezechielis.xvi. Et indui te subtilibus. hoc lxx. interpretati sunere ius sic.Et circiadedite trichapto. d sane uocabulia Hieronymus post diligente inquisitionem cum in nullo grς tu libro symologia eius inuenis et,asseuerat ipBS .lxx.interprete pro nouitate rei nouiae posuisse.notauit liscipse in suis sua Ezechiele comentariis Suidas vero gramaticus grecus et author ualde bous de trichapto sic scribit. Trichapton est bombycinus pannus uel uestis prcciosa .hsc Suidas.
D: Unxit Isais lxi Spiritus domini super me eoq unxerit me. verba sunt Mes, idest Christi regis uncti.et Geta.YYYi .Egosum deus Bethel ubi unxisti lapidem Inde messiah .i .undius. euitici .iliis. Si facerdos qui unctus est peccauerit et grsce dicit christus, chrionae.1. ungor.us .cV.Nolite tangere christo.meos quo uocabulo reges io/minantur.I aie.xlv.Hsc dicit dominus christo eius Cyro. Duxit traxit.extendit.tetendit.iii Regu .XXrj. Vir quidant tetendit arcum l.traxit arcum .et Deuterono .Xxi Que, traxit ita γύ. Iudicum.1irj Ego autem adducam ad te in loco torrentis cison sit aram.et Ecclesiastis.13. Abstrahere a uino carnem meam.Isaig.xviq.Ite
angeli ad gentem dilacerata et ouulsam .significat et elogari et in honore ac precio esse.Isais.Xith Et dies eius non longabuntur. Nomen gentis a filio Iapheth descendentis quos Hiero .in libro de hebraicis questionibus putat cappadoces esse sitiat ad pars minoris armenis unde putat iratissimus rabi Moyses abenezra nominatos esse ualidos apud Ieremia equos illos qs nos legnis emissarios. Ieremie.v.Equi amatores in foeminas et emissariise sibi int.idest equide messessi robustissimi at lasciui.rabi Ioseph gorionides hoc uoc, buio dici putat gentem tuscanam.
C: Dominatus est. s cui Et diaati sunt eorum qui oderunt eos.&Deute.xv.Dnaberis natioibus plurimis et tui nemo dilabit. Gen. HV.Et ipse dnatur in onai terra gypti.I ais.xl. Et brachiu eius donata hii Sc Is.lxvi. aut dominatur in uirtute sua Inde nomina derivata.ut
310쪽
dominatio .dominium et potestas.Gen .i.Vt preesset diei item esset noci .i.ad dominiudiei et ad dominium noctus Accipit enim in fine he uel thau et in principio mem alterum .sicut eius. lv.Et domi
natio tua in Omni generatione et generatione.
et 'ta Coparatio .assimilatio.parabola.prouerbiu.Ezechie.XViij. Si erit ultra uobis parabola liscin prouexbium. lade prouerbiare Nprouerbiales si liceret sic latine dicere ut Ezechielis eode a Quid si Q inter uos parabola uertiti idest parabolatis puerbiu.et in passivo vi s.Hix.Coparatus est iumetis insipietibus.&ps.xxvii. assimila/hordes endentibus in lacum. Petra Relictum .desertum.siccum.Sophonte.ri. Siccitas spinarum. 8. putat rabi Ioseph pater Dauidis himhi'd expositio eade etia conueniat illi uersiculo Gen.xv.ubi nos legimus. Et filius curatoris domus mes iste damatas Eliezer.ut sit legedum filius relicti scilicet cui omnia domus mee gerenda reliqui in manus sitas. τ' Frenum capistris uel amus sic lxx expositere in ks.xxxij.In camo et keno maxillas eom costringe est aut camus aurecis Limptu quod illi himos dicimt.et est queda species stent secundu Iulium pollucem et Suidam .ita Prouerbiorum. Ui. Flagellum equo et camus asino. licet Dauid himhi illic stimuluq asini pugunt uelit intelligi. Gens populus uiri siue homines.Iob.xi.Tibi soli tacebunt homines .etps.xvii Dominea paucis de terra diuide cos .pro quo rectius insio psalterio Hiero A uiris manus tus dine qui mortui sunt in prostu)do et adiudiu numero significat paucos ut Deuterono .i11i 8cremanebitis pauci.et hoc uocabulum tantum in plurali reperimus.
trin: Integritas sanitas sis. xviii No est sanitas in carne mea.
rabi Salomon tam gallice qua leutonice exponit integritate.et Isiis. . non est in eo sanitas.idest sectindit Ionathan chaldeu uel quietudo uretia integritas.secundit alios hebreos uel firmitas uel bona ualetudo.
et ' Expandit tetendit Isaie.H.Et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum.