장음표시 사용
341쪽
in 1itum semulus. NUX di xx gς ω, --- ciste uiri dei.Inder i mea iuuentute mea.Item mali serma Ieremis. al. iugiter tacientes malum in oculis meis ab adolescentia sua.
v m Flauit. irauit ex umauit.et per consequens succendit.Hago primo Et int is in domum et exusstaui illud Genesis sectindo
insuffla super interfectos istos et reuiuiscent.&malachis primo. exussiastis illud. ilia Lapis preciosus.transsatio nostra putat carbunculum. Exodi vcesmoctivo .et eiusdem tricesim ono laseriti Q AEV sim laus et laseis.similiter Ezechiesis vicesimooetauo.Sapphirus et
Tm et videntur alludere interpretationi chaldai . On luSemae, Iihil istudipsum tabulum ambo, anstularunt inlin m Mailrnaea &thargum hierosolymixin ta sed eis Dauid rinthi in libro de radicibus scribit hic significaritae colore fusco et rutilanti. quod magis ad transtationem no ratami stilicet inligatam quadrat,prssertim . m Thoophe,takenim in libro de lapidibus in erit carbu si hi dis et heid poetam subiascum esse, quem putant aliqui muniti Sed de is lapidibus quondam proprium uolumen εphanius episcopus ad Eusebium Hieronymum dedit.
342쪽
a Corruit. cecidit. psalmo vicesimo Ipsi obligati sunt et cecido
runt. Genesis quarto. Cur concidit secies tua.&eiusdem vicesino quinto. Coram cunctis fratribus uis obiit pro cecidit.Inde nomen cadens uel corniens.psalmo quadragesimoquinto Allevat dominus Onanes qui corruunt.&sicut tera uerba patitur defectum uir.cata aphaeresin. ut psilino tricesimos timo. Cum ceciderit non collideγtur.Urstere recipit formationes sitas Deuteronomii nono. Et iacui coram domino.idest et cecidi ante dominum. Item sequitur. Ouibus eum suppliciter deprecabar, idest quibus prostratussium com i seu iactitande casus et eo nomine dicunt quicquid uel de fructibus uel deli u us cadit mapal. quod transsatio nostra quis quilias interpreta/tur. yisquiliae enita semper pluralis numeri significat quicuuid 2 arboribus minutis su filiorum deciditur. uel quicquid cadit secun 'dum' estum grammaticii sic Amos o statio .Et quisquilias fi umenti vendamus.inde abortivus seu stus cadens immaturus. clesiastis sexto.Uronuncio. melior illo stabortivus. Item membrorum articuli cadendo sic etiam nominantur. Iob quadragesimoprimo.iMembra carnium eius cohsrentia sibi. Hoc modo et gantes diei sunt. ita lunt statura excessulcst humiles uideantur ante eos cadere. Genetis sexto.Gigante autem erant stuper terram in diebus illis Aliter Iob decimoquarto. Mons cadens defluit.
a uertit diruit discerpsit.disserit.disgregauit dispersit. disces se dilapsus est primo Regum decimotertio. Quia, A, populus dilaberetur a me Genesis nono.Et ab his disseminatum stomu enus hominum super liniuersiam terram.quod hebro uerbum e uersia faelegunt.Et de his dispersa est omnis terra Inde nomen quod sonis: cat disipersonem Ligurum e nubibus. et scribitur sex punctis.quod ti an auo nostra uerbaliter umit. Istiis tricesimo Allidet in turbinere in lapide grandinis. sortasse septuaginta imitando qui pro allidet tranitulerunt fulminabit uehementer. sed illic nomen debet esse &non uerbum quod puncta indicant. Simile, almo centesmotricesismoseptimo Et allidet paruulos suos ad petram,idest disiecit uel di ex Item pselmo secundo.Sicii uas figuli os inges eos.idest disiperetas uel dissicias.Inde instrumentum qu aliquid facile demolimur et Iu33 o
343쪽
L manu eius .idest instrumentum destructioniS. tiriimat ut Exodi. i.Reddet animam
Iribseeundo Verumtamen animam illius serua et scribi
VI Accipiter.generale nomen uolucris uenati aduncis unguibus&na aquilinorande dicitur Levitici undecimo.Et accipitrem iuxta
otilis operibus inde casa P rdgQgς0ς r,m,riae in . . - . se,. inoeriolturieulublimatur. . acndi, Genta inde dicitur threnoM. 3. Firmauit dextera sua quasi hostis. Volauit. ius loco nostra transsatio iurgari et confligere uer
344쪽
ne sinate in lephscut alia quo multa secere solent Ieremte xlviii Date florem Moab quia florens egredietur.hebim legunt daae alam Moab quia uolans uolabit uel uolitando uolabit inde pluma uel pinnula sic dicitur Ezechielis xx magnis alis multist plumis.S Letiitici primo Vesiculam uero gutturis et plumas proiiciet prope altare. quod aliqui exci ementa transferunt.quidam ab indefessa uolandi Gluetudine uolunt accipitrem esse noe dictuin. II Litem concitauit.sediciones secit.secundum formam uerbo/rum gravem. meri.xxvi. Isti sunt Dathan et Abironi qui surrexerunt contra Moysen et Aaron .uerius sic Iste Dathan et Abirona conuocantes consilium ut sedicionem secerent uel litem concitarent ad uersius Moysen et aduersus Aaron. Inde iurgium .rixa. Prouerb ruxv13. 1 meditatur discordias diligit rixas. et nomen uerbales diq. uos hebrsos rixantesIn summa hoc uerbum significat litigium. re a Vastatum,incultum desertum est Isuis. xvij si radicatioγnem collium compugnantium.rectius collium desertorum seu deuastatorum .sic legitur seremis quarto. Ciuitates tu uastabuntur remanentes abic habitatore.
ma Horint Canticorsi vi.Si floruissent Heg.Inde flos.Geness&1.Dpost flores uuas maturescere. Institit coegit sollicitauit urgebat. 1. Paralippqmenon . . Prspositos eorum tria milia.idest suocatores.sollicitatores et onerarum hortatores.& tars.lii Vt ζstarent super eos qmebant opus .et paulo ante. Vt urgerent opus domini inde poeta he oicus uel precio ut his qui odas et uersus canit i Paralippomenon ri' citharis pro octauacanebant lenareat, idest gesce: esim citi carmetriumphale.Inde sic diebis quod hom egadopo cita Sicut sci ibi oratius in arte Post hos ins is Homesti Di tamare animos in martia bella Uersbus exactui. unde sepe in ps in pr otatur. ad uictoriam ipsi David.sc exponunt ueri culum illum
inrenorum.1 3 Periit finis meus.rectius.periit uictoria mea.sed Lyra
imaidit ad uictoriam quia coem hi psalmi canerentur alter alterum ca
345쪽
nendo superare studebat.unde etiam trastatio nostra superare uertit. Danielis .vi.Igitur Daniel superabat omnes. Perpetuum *culum.eternum.IS .Xli X pro eo noS legimus. Et uiuet adhuc in finem. Hieronymus uerius traduxit. Et uiuet ultra in sempiternum.
Pa Euasit Deutero xxii j. Non trades seruum domino qui ad te
cons erit .idest otii euasit ad te et Iere.vii .Et distis liberati sumus. idest evasimus .et uerbum graue qd significat euadere fecit. Ezechier xiiii Ipsi iusticia sua liberabunt animas suas.et in alia forma laxocli .v. 8 no liberasti eos .idest euadere fecisti inde nome participiale Amos iiii Quas torris raptus ab incendio .iaiberatus.item nomen aliud euasio Ester .ilii Meraliam occasionem liberabunt itidei.quod uerbum euerbo rectius sic legeretur. Qtionia si tacenStacebis in tempore hoc. dilatio et euasio instabit iudsis de loco alio.qa uero auferimus ab trahimus aut spoliamus id quod euadere Scimus seu liberamus. ccirco sic nificat hoc uerbum abstrahere.spoliare.auserre.abscondere. Gell, L Tulit deus substatiam patris uestri et dedit mihi. ii Exod1.iq. 8 spoliabitis epyptum .et ps.crix. et ne auferas de ore meo uerbu ueri
m qui Ekod ergo in Israel ornatu
s tum in monte horis. Na Custodiuit.obseruauit.seruauit.Prouerbi. q. Oculi dominiciis odiunt scientiam .ps.cxix.quia iustificationes tuas exquisiui.etys. xxxiiii.Prohibe linguam tuam a malo.idest custodia
Na Surculus .uel seciuidum Hieronymusuper Isaiam a.xiiii .vir oulium quod ad radices arboriim nascitur quod Theodotion appelsauit oermen .et.lXX.interpretati sunt florem.Isaie.xi.Et flos de radice eius licendet. et Hieronymus stirpem traduxit. eiusde .xuii. , aut proiec is es de sepulchro tuo quasi stirps. Pp , Rima fissiira soramen .cauerna.Ieremie.xiij. lconde lua ibi in foramine petrs.et Iseis.vii Et in cauernis petrarum. 333
346쪽
ratum .et Habacuh.irl.Maledixisti ceptris eius. O quo alia, per dibaculum eius. unde illud Isaie xliin .Et in malleis sormauit illud. leteγx ris exponui quibus aliquid perfoditur sed docti hebreotu malleueu latomoru asseuerant.iuxta illud qd egitur Iudicum. ilia Assumes pari et malleia .siceni astumi mena loco nun inpricipio et thali fine. Papa Eoemina Genesis i Masculum et sceminam creauit eos. a Z Aestimauit.censuit.existimauit.nominauit.Gen .XXX. Consti/tue mercedem tuam quam dem tibi,idest cense Amos vi optimates capita populorum,idestsstimati et nomin Leuitici.xxu 3. Clim blasphemasset nonae domini et maledixist et ei. pro sic legit hebrei Et recensuit seu nominauit filius mulieris Israelitidis nomen et maledixit seu blasphemavit.sic Isiaie.lxij.quod os domini nominauit. Punctum. stigma nota Canticorum .i Murenulas aureas faciemus tibi uermiculatas argento .idest uerbum e uerbo cum pundiis argenti uel cum stigmatibus et ab eo appellant animalia alba que hahent macula nigras.similiter animalia nigra habent maculas albas. en .XXX. VarIOS et mactiosos.eta talibus pecoribus dicitiis est pastor
vel qiiilibet armentarius quarto Regum .iii .Porro Messe exmoab nutriebat pecora multa.uerbum e uerbo sic. Et mesia rex moabfuit armentariuS.nominatur etiam a maculis mucor uel aliquid mucosium hoc uocabulo .ut panis qui uetustate fit mucidus. Iositie.ix. En panes quando egressi sumus de domibus nostris ut ueniremus ad uos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt addedum et mucidi pro quo periphrasticos interptatio nostra uertit.et uetustate nimia cominuti. nn mundauit purgauit et innocentem iudicauit. elis ultimo .Et mundabo sanguinem eorum non mundaueram .et psalmo decimonono .Et emundabor a delidio maximo.& Exodi tricesmoquarto.Nulγ
pud innocens est quod uerbum e uerbo sic legendum
347쪽
Numeri cliniato.Non te nocebimi aquis amarissime. idest reditas
sic.facient te innocentem et i fra. aritus ab mulpa erit,idesit innocenS,PurgatuS.mundus.&pluraliter Genesis quadragesimo'ia Vos autem eritis innoxii. N psalmo centesimoquinto Et enuderunt singuinem innocentem .ab eo uocabulo derivat nostra translatio clathos in quibus offerenda sunt libamina.Exodi uicessimoquinto.Et classios in quibus offerenda suntlib min' VILVindicauit. ultus est. Numeri tricesimoprio Vitalcere prius filios Israel.&primo Regum vicesimoquartossit ulciscatur me domi
nus ex te.&Nahum primo. Deus emulator et ulciscens dominus.ulciscens dominus et habens furorem ulciscens dominus in hostes sios. 8 Levitici decimonono.Non usras ultionem pro ne uindices. In denome psalmo nonogesimoquarto.Deus ultionum dominus deus
Quomodo si pauceoliuequs remansersit excutiantur ex olea.&eiusγdem decimoseptio. Sicut excissi oles.et eiusde decimo. Et subuertetur condensa saltus eius ferro .rum aut excidendo aliquid folmaimus cirruire ac bipennem circumducere.ideo uerbu hoc etiam circi rarare significat.Iob primo.Cum in orbem trasissent dies. quali cimi essent dies conuiuiorum uersi. Effodit.eruit. primo Regum undecimo. Vt eruam Omnium vestrumorulos dexteros . et Iudicii decimo exto Statim eruerunt oculos eius. Inde locusetasTis seu erutus ut est foramen uel fissura seu rima Exodi.xxxi'. Ponam te in foramine petrs.&Isais fecundo.
Et ingredietur scissuras petrarum. Coepit illaqueauit.comprehendit.psalmo nono. In operibus manuum suarum comprehensus est peccator et Deuterono . xij. Cave ne imiteris eas uerbu e uerbo sic.Caue tibi ne capiari post eos. est enim hoc loco uerbum passivum. et Deuteronomii septimo. e offendas propterea.rectius sic.Ne illaqueeris in eo.&psalmo tricelimooctauo. Et uim iaciebant qui quaerebant animam meam.rectius sic.Et scandalizabant hoc est tendicitia et offendicula posueruntqus
348쪽
rentes animam meam.Hieronymus interpretat.Et irruebant queren
Nardus.Canticorum quarto. rdus et crocus.Item eiusdem primo.Nardus mea dedit odorem suum 5 pluraliter esus de quarto. Ciperictim nardiS. Oblitus est.Genesis.1di.Obliuisci me fecit deus omnium Ia/horum meorum et domumpatris mes. de Manasse nomen primo/geniti filii Ioseph. v Sumpsit leuauit. tulit.portauit Genes decimolertiis Nec
Poterat eos capere terraides portare.uerbum uerbo scEt notul1te terra. 8 Ieremis.xxxi. Quoniam sustinuiadest tuli opprobrium adole cetiae meae.S Genesis quadragesimoquinto Et tollite patrem vestrum.&Ntimeri quarto.Tolle summam filiorum aliath. 8ccaγta aph esianuialiters principalis.Geness.xluit. Impleiaccos eorum Dumento quaiarum possunt capereides serre. Similiter Iob.xxi.Suγstinete me et ego loquar.S Genesis.xl.Qui iaciens grande conuiuiii pueris tuis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituit alterum in locum sitium ut porrioeret ei po/culum.alterum sesipendit in patibulo ut conte floris ueritas probaret. lne locus uerbum e uerbo seclidum hebraicam ueritatem sic legatur Et fecit conuiuium omnibus ministris suis et extulit caput principis pincernarum et caput principis pistorum in medio ministrorum crettituit principem pincernarum ad pincernationem sitam,et tradidit pocillum in manum Pharaonis.S principem pistorii usipendit.sicut exposuit seu com ecturauit eis Ioseph Inde nomen eiusdem xxxvii Et
camelos eorum portantes aromata.Inde portatio.gestamen .onusac omne quod sertur seu portatur.Numeri.iiij.Hec sui onera eorum.
rectius lic.Hsc est crustodia onerii orsi.et in diuersis formis Isaie,l Vionera ues ra graui podere usis ad lassitudine contabuerit et cotrita hin simul Oia talia quanda lauatione.siumptione.et baiulatione soni
mes nomydni dei tui in uansi.& Numeri. iii assumptam parabola tua dixit.et ps.cxli.Eleuatio manuit meari acrificii uespertinu. Inde viri eleuati sepra alios etptalati ut Exodi πη Et principi populi tui 336
349쪽
non maledides.8. pluraliter Gen.xxv. Duodecim prurcipes tribuum suaru.et reperitur sine nun principali Iob viccsmo.Si ascenderit iis adisium superbia eius,idest prstatura et excellentia eius .ut patet Onesis.xlix.Prior in donis,ides excellentior in prstatura uel exaltatio, ne. Inuenitur quandoc etiam commutatio in infamechetaleph in
he.ut psalmo quarto.Signatum est supernos lumen vultus tui domine.quod secundum rabi Salomonem intelligitur sic Leua super nos vexillum scilicet lumen vultus tui .et Hieronymus de hebraica ueritate sic transtulit.Leua super nos lumen vultus tui domine. luandoque solo caretaleph .psalmo tricesimos eclido. Beati quorum remisi sunt iniquitates idest quorum retulit peccata es significatur hac dictione oblatum .donum ac munus .Propter silmptionem Gencss quadragesimotertio.Et mirabantur nimis semptis partibus quas ab eo accepe rat maiorc pars uenit beniamin.quod uerbum uerbo sic transierc. Et mirabatur uiri quis p ad proximum suum.& leuauit dona a cospeγehi illorum illis et augebatur donum beniamin plus uam donii uni uersorum. eo nomine uocatur oblatiorius fit deo massali mutando he finale in thau.quod pro mea opinione non recte transatio nostra vertit precium. secundo Paralippomenon .Xxiiii. Et fecerunt arcampos ierunt peam iuxta portam domini sorinsecus.&predicatum est
in Iuda et Ierusalem ut deferrent singuli precium idest oblationem quod constituit Moyses seruus dei.quia uero sic idem significat quod thruma idest oblatio .1ccirco putant aliqui sacrificium nostrum massa significari quod nos missa dicimus de quo tamen aliter disseruimus
supra inliteranacm.Item usii prophetarum spe et multum inuenies onus uide in concordanesis maioribus.quod tamen septuaginta interpretes teste Hieronymo in prologo Nahum assumptio uerterunt
in I. Arsit flagrauit Nahum primo Et contremuit terra a facie
eius.pro arsit urflagrauit terra.&Job septimo. Et reuelabor loquens mecum in strato meo.quod uerbum e uerbo hebre legunt Ardebit flagrabit uel uretur in eloquio meo cubile meum .sed quid nobis auxili j suppeditabit translatio Iob.qus teste Hieronymo in eiusdem proγlogo uerbum non sequitur de tierbo. si de ipso hebraico arabico jsermone et interdum Syro nunc uerba nunc sensiis nunc simul utruque resenat.Sic exponunt aliqui locum Levitici.xiii Homo in cuius
350쪽
cute et carne ortus fuerit diuersus color siue pustula .aliter et hoc modo uerbum e uerbo. Homo cum suerit in cute carnis eius ardor aut pustula quavis chaldaica translatio habeat sinum uel concauitatem. diu 2 Errauit inde passive decepit Gen in Serpens decepit me.Uexponit ab Salomonidest errare sedit.et in Abdia propheta,Super/bia cordis ni extulit te.qd Ionathas chaldaice sic uertit Prauitas corγdis tui seduxit te.et Ieremis.ii .Heu heu domine deus ergo ne deceγpisti populum ustum.
uva Destruxit deuastauit demolitus est et de laui .ilii Regum
xlx.Erunt in ruinam collium compugnantiu idest destructionem. deuastationem .et de latione.threnoM.tri .Formido et laqueus faeta est nobis uaticinatio et contritio . ubi Nicolaus de lyra opinat et ego pariter cum illo asseuerarem uitio scriptoris pro uastatione uaticinaγtionem esse postam.legitur enim apud hebrsos uastatio.
audia mobilitauit afflauit.haie.xl.Quia spiritus domitu sufflauit in
eo &ss.cxlvij Flabit spiritus eius et fluent aqvg.et Gen.xv.Et abigeγbat eas Abram. idest moueri fecit. et 2 Apprehendit assecutus est attigit.Leuitici.xxv. Sin aut non habuerit proximu et ipse precium ad redimendu potuerit inuenire., pro quo secitndum hebrgo sic legit.Et uir cui no fuerit redemptor et
assecutast manus eius inueneritin uidelicet redemptionem illius.&Geia xlvij. Et non peruenerunt usic ad dies Patrum meorum.pro noattigerunt.apprehenderunt.assecuti sunt dies patrum meorum.
γα oblitus est threnorum iii Oblitussum bonorum .8 psalmo
lxxxviii Et iusticia tua in terra obliuionis.' et a cenerauit.mutuauit.Ieremis.XU.Non eneraui nec secia rauit mihi quisqua.et Isaie.xxiii j v qui repetit. sic qui debet.rectius ita.Ut qui mutuauit sic qui mutuat.et.itin Regu.iiii Creditor uenit ut tollat duos filios meos ad seruiendum sibi.et insea ode. Vade uende oleum et redde creditori tuo. 8c quandoc mutat he finale in aleph. 38