장음표시 사용
461쪽
T quo tabis manu tua et proficisceris ad lacumq
rbo rectius sielegitur Et dabis in peculii 'Potum manu tu: et proficisceris ad locum. sic quarto Regum. L aulic duo talenta argenti in duobus lacciS. Petra. silex. lapis. Exoditavit En ego stabo ibi cor m se
iram horis percutiesin petram.&pluraliter in masculino Nahumo in Et petrς dissoluitant ab eo.&pluraliter in sceminino Iob ve oomin petris rivus excidit.Inde denominatur sortis et fortano Isaie.κ i. erasti in domino in culis sternis in domino deoni in perpetuum.&.i.Regum.η .Et non est sortis sicut deus noster. x una transumptiue dicit Isais quinto.Et ecce tenebritribulationis et tu obtenebrata est in caligine eius.quod hebrs siclegunt.&ecce tenebra tuns et sol obtenebratuSestin caligine eius. Acies acumen.psalmo.lxxxix Auertisti adiutorisi gladii eius. quod re bus sic uertitur .Retorsisti seu retudisti aciem ad eius.
v x Formauit.snxit.secit.Exodi xxxii Formauit opere .serio. NIsaic xliii.Creans te Iacob et Armans te Israetande philosophi he opum denominant formam. ut est apud Moysensgypti in libri
perplexorum uolumine secundo capite primo. Collum.Genesistati.Et collo torquem auream circuposuit usdem.&xxiii Stringest collum eius. qilia uero collum mouetur - et inde ad partem dexteram et sinistram.ideo de uno homine sae Ioui uehoe nomen pluraliter .ut Genesis.xlv.Cum ampleXa gradian collum Beniamin.&insea. Illo quom similiter flente suoer collum eius ubi collum ponitur pluraliter assumit quandoque
nuntiteram et perdit aleph.ut Calati ru.tiq.&in uno crine colli tui.
v , Siccitas seu ariditas.Ezechielis.xxiiii Super limpidissimamoet amessessit illum.&in aDedi sanguinem eius siper petram lim I am ne operiretur.ubim veritas habet.super siccam petrain et
462쪽
Candvit.nituit.threnorum .iiij. Nitidiores Iacte. et Canticoruquinto.D1leetus meus candidus et rubicundus .etua foeminino pluraliter significat uerba tersa polita et nitida.
N Putredo.Ioelis ij Et ascendet putredo eius quia superbe egit. P a Lust dist. Gen xviij. Quo audito Sara risit.etissea.Quare risit Sara .et insea.Negauit Sara dicens non risi.et Exodi.xxx13. Et sitryrexerunt ludere.
Nitidus. spledens. Iudicu.V.Qui asceditissest nitetes asinos. γ' mauis. Isais.xxxii j. Non transbit seper eum nauis remigum.&pluraliter Numeri.xxiii j.Venient in trieribus de Italia.Ωperabunt astyrios uastabunt 'ebrsos. et ad extremum etiam ipsi peribunt. ubi uelim acriter ammaduertas chaldaicam translationem. qus uult quod Romanenses cruciabunt hebrsos,et tande ipsi quoc peribunt. Inie.xxxvii. Et occurrent Onocentauris nescio quare ita transtulit nostra interpretatio sed proprietas lingus sic habet.Et apprehendent naues insulas .sgnificat et solitudinem et siccitatem.secivadum prsce/ptorem meum Iehielem. ' 'ignum titulus monumetum. Ezechielis .mrix.Statuent iuxta illud titulum donec sepeliant polinetores. 8cssignificat siccitatem pri/ma per camezscripta.Isais. U.Sicut sitas insiti sue etia in uastitate
Floruit Ezechielis septimo Floruit uirga germinabit super
bia.8i psalmo .lxxq.Et florebunt de ciuitate sicut scenum. et Numeri decimoseptimo. Et turgentibus gemmis eruperant flores quod reγimus de uerbo ad uerbum sic legitur. Et ecce germinauit uirga Aarodomus leui.&Mduehim erat solium et floruit flos . omnia autem illa secundum proprietatem lingus hebraicisignificant eminentiam &euidentiam turgescentium nodorum in arboribus producentium primo flores deinde Ductus. unde transiimptiue euidere. prospicere Reminere significat.ut Canticorum.q.Prospiciens per cancellos sic ps.cxxxii.Super ipsum autem efflorebit sanetificatio mea .idest apparobit uel eminebit corona sita.
463쪽
I Frontale. lamina aurea. Exodi.xxviij. Facies et laminam de
per angulos quatuor palliorHm 'PLegatus.orator.abassator .uti Abdia .Et legatu adgetes misit. Ο Cardo in quo ianua uoluitur Prouerbiorum. vi. Sicut ostium uertitur in cardine ' Exussit.succendit .combussit.Isaigvicesimoseptimo juccenda eam pariter an potius tenebo sortitudinem meam. Themuit.Habaculi.iij.A uoce tremuerunt labia mea.&.tiq. Re m.xxi.Vt quicum audierit tinniant ambeaures eius. idest tremant.sicut soletis pulsum tremere Inde tintinnabula et nole tremen/tesqus feruntur ornamenti loco. Zacharis.xiiij.In die illa erit quod super laenum equi est sanctum domino.Inde dicuntur cymbala .ps. l. Laudate eum in cymbalis benesonantibus laudate eum in cymbalis iubilationis .per geminationem prime syllabe.S significat uitium fruὰ olim quod dicut rubiginem. DcuteronomiJ XXVirj. Fruges terrs tugrubio,consumet.aliqui putant esse sermis genus.
Fiscella in qua capiuntur pisces ob Hssit gurgustium pisci
Poecidit.submersus est.Exodi xxv.Submersi sunt quas plum/hum in aquis uehementibus. Vmbra .ps.cxliiii.Dies eius sicut umbra ptereul.recte sic.Dies eius sicut umbra trases .et Iere.vi.q logiores facte sui umbrs uesperi Assauit.quod translatio nostra coxit interpretatur.Isiae e.xliiij Cox pulmentiet saturatus est.reebus sic Assauit assaturam. Eraodi .Xq. Edent carnes tantum assas igne. I, Prosperatus est.Ieremie.xii. Quare uia impioru prosperatur. 6 3
464쪽
Mps,iathimma quseram faciet semper prosperabuntur. 8c 1. Para
lippomenon .Xxiq.Sit dominus eruet Prosperare.etps.cxviii. Odne bene prosperare.Inde aliud uerbum quod non longe distat ab isto insignificatione.significat enim transire cum prosperitate.ut. q. uegum xlx.Et irrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada.
''di a Phiala.uas aquarium.quod aliqui gutturnum uocarat. quarto Regum secundo Afferte mihi uas nouum. Caldare calidum uel secundum translationem nostra ascesta .Prouerbiorum. X. Abscondit piger manum sitam sabascella qui dam exponunt scutellam sue patellam. sed multi hebreorum do fit transferunt sinum.quod stipulatur nostrs translationes. Imago.Gen .i.Ad imaginem dei creauit illum et fribitur sta: punestis.&.ps.xxxiv. In imagine pertransit homo. 81Gen .i. Ad imaginem et similitudinem nostram de quo silenerabi Salomonigyptius in libri perplexorum uolumine primo et capite primo. P UI: Tenebrositas.obseuritas transsationra quasi duo essent vocabula traduxit umbram mortis. Iob. xii. Qui producit in lucem
Costa latus.Gen ii Et edistinuit dominus deus costam quani
tulerat de Adam .etpluraliter ibide.Tulit unam de costis eius.&quia. coste animalis in utroc lateresint.ideo significat latus dexterum uel snistrum .Exodi.xxvi.Et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridano.
Claudicauit Gen xxxii Ipse uero claudicabat pede Indes a/
etura utpote cum quis crus seegit sis.xxxviij Ego aut in flagella par iussum .Hieronymus ad plagas .hebrsi ad destructione et seaeturam. N S Fasi is cui comam siue cincinnos inne stimus Canticordiista, Absy eo quod intrinsecus latet.& Isaie xlvij. Denuda turpitudinem mam .pro quo rectius. Aper ligaturam tuam.
465쪽
mae SiliuitIsais xlviii Non sitierunt in deserto csi educeret eos. N Exodi xvii Sitivit ergo ibi populus propter a s penuriam. Inde sitis ut ibide. Vt occideres nos et liberos nostro ac iumenta nin liti. N Actssit. transsatio nostra traduxit initiari Numeri.xxv.Hi cathisin est Israel Beelpheor. Minsta an initiati sunt Beelpheor.&Num ri.xix.Vas quod non habuerit opercillum nec ligaturam desii oer Inde par vel bini.iii. O.xix. Tulit par boum et mactauit illud
z αε se puricti . Inde armills. Geness. xxiiii. Cum vidisset
γα Pullulauit.germinauit Gen.q.Omnem herbam regionis orius germinaret. et eiusdem. Hi Alis quo spice totidem tenues c pereus se uredine oriebantur idest pullulabant.significat et crescere
R nasci etiamsi de pilis coma crinibus barbaue dicatur. q. Regum .X. manete in Ierelio donec crescat barba uestra.Inde nomen germen.
Uate iiij.Ιn die illa erit germen dii in magnificentia.Omnia talia lignificabui tibi crescetias sicut Gen .iqSpinas et tribulos germinabit tibi. Aruit Oses.ix.Vuluam sine liberis et ubera aretia Inde vitae siccs .ias vocamus passas sic dicunt.i.Regum. U. Centum ligaturas vuspassis. Uriana prouerbiom.xxxi. esuit lanam et linu. 5 Ezechier. Wrj.In lanis coloris optimi .rectius sic.Et lanam candidam. et mae Ad internetionem perduxit. threnorsi.isj. Lapsa est inlacauitam ea .et eius passivum legit Iob.vi.Tempore quo fuerint dissioeribiit.& s.lxxxviiJ.Terrores tui coturbaueriat me. quo Hiero. oppresserunt me .et ii Regum.xX'OdienteSine et disperdam eos. Frigus. prouer xxv.Sicili frigus nivis in die messis. fgnificat tali iocabit o hasta .scutsi. lancea sudes .et eiuscemodi defensa citia .ut est et lorica.iq.Regd.x. Fecit rex Salomon centum scuta de auro po
466쪽
rissiimo.& Numeri.xxxiii .Et lances in lateribus hebrs uertunt spina seu spiculum & Iosue.xxiii.Et sudes in oculis uestras. x x Phiala gutturnum.vas testaceum seu terreu siue uitreu.ctu uenter latus et orificium strictum.quod Onhelus chaldaice nominat Teluhith .gutturnum .Exodi.xvi. Sume uas unu et mitte ibi man.
22 Descendit.declinat.quasi cum aliquis ab equo uult descedere. Iudicum .vij. Percussum malleo defixit in cerebrumus p ad terra. verius sic.Et fecit descendere in terram. Humiliavit et in absconso sedit. Prouerbioru undecimo. Vbi autem est humilitas ibi et sapientia. t a: Amicivit circumuoluit.induit.Leuitici.xvi Cidarim lineam imponet capiti.ubi habes ab eo nomen cidarim qua nos tiaram .uitta. Mel potius tentam seu fascia capitale nominamus. S Ezechiepxxi.Auγfer cidarim tolle corona.sic hactenus per prspositione menacosenatiscutitera terminali thau .reperitur et in eode significato abscpeisdem literis .ut Zacharis.iri. Ponite cidarim mundam super caput eius.&Posuerunt cidarim stipe caput eius mundam. P Σ' Compedes pedicς uinculum circer.Ieremis.Xxix Vt mittas
II fistula canalis perquam detecto domoru derivat aqua in castellum.quam ali catara stam alii impluvium uocant. Psalmo .Xlii .In
μυθοῦ ρ dicit.scilicet uia per qua superfluitas capitis defluit. secundu Suidam grecu. ut sint nariu rostra. quare translatio nostra sic uertit Zacharis quarto.Quissent iuxta duo rostra aurea. n Artifex metallarius duetor ris statuarius.ij.Paralippomenon .in.Cherubin duos opere statuario pro statuariorum. Incessit et quasi passizauit.gressiis est.Prouer.xxx. Tria suntque bene gradiunt.et Gen.xlix. Filis discurrerut per muru.i. incede bant.& ut sit cogrua locutio hebraice.intelligit sic Filiaria ques inco
467쪽
debat Est enim uerbum singularis numeri. Et Habcuc.l 3. Infremitu coculcabisterra. Inde uenit incessus at gressus .ut.2s.xviri. dilatastioressus meos subtus me.Inuenit intcu aleph in pricipio et he in fine sonificatoe secundsi nostra trassatione periscelide.Numeri .X 1.Peγrihelides et armillas πο ου περ idest circli et Riλοῖ crus quassi circiim crura tibiale ornamentd. Scribit Suidas esse focmmalia. Rabidauid Hirali uocabulid hoc exponit de ornamento brachia quali ince dens super brachium.astirmat tamen quod idem sit cum eo quod de tibia vergit ad pedem sed primi cum aleph. secundu uero fine leph scriptum inueniri,
PIX Discurrit Vagatusest de loco ad locum .ieremis. q.diu Omni ligno rodos tu prosternebaris mehetrix.idest discurristi Cui alludit Viroilius.Et sugit ad Calices et se cupit ante uideri. Et Ieremie. xlvii j. Et ni tam ei stratores et sternent eum. Dimouit.transtulit .lsate. xxxiii Tabernaculum quod nequa Utransterra poterit. - innyn estis muliebris peplum.Transsatio nostra uertit theriitru Geri xxxviij Que depositis uiduitatis uestibus assumpsitheristru Est aute' theristi si sicut scribit Suidas uestis stitia .Et dicit etia theristricii
Rectius translatio dixist et Calyptram hoc est linteum quo mulieres caput uelant.Textus enim hebraice sic legitur de uerbo ad crbu latremouit uestimenta uiduitatis et tecta est calyptra sindone iue peplo. Clamauit.Threnorum. h.Clamauit cor eorum ad dominum Et g cvii. Et clamauertit ad domin si cum tribularentur. Inde nomeclamor. cn.xxvii .Et rugivit clamore magno.Rectius sic.Et clamauit
amore magno .Idem significat quod per zain scriptum. Paruisecit.Minoratui.Iob.xiiii. Sive nobiles fiterint ' eius siue tonobiles non intelligit.Quod hebraices legitur honoratur filii
468쪽
nioso uium tuu mussitabit.&Isais x. Et non eras qui moueret pen/nam et aperiret os et ganniret pro garriret' na m Salicis species tradatio nostra uertit superficie.Ezechier xvhIn superficie posuit illud. in Adlissit threnorum .iiii. Adhesit cutis eorum ossibus. aruit et facta est quasi lignum.
Speculator .contemplator.Ezechielis.lii Specillatorem dedit domui Israel i episcopum .Inde uerbii ps .v. ane astabo tibi et ui/debo .pro quo reditus Hiero .de hebraicaueritate. Mane prsparabor
ad te et conleplabor.sic Nahu.q.Contemplare uia.fg si caunde alonge uidet qua nos dicimus specula. ut est in libris Samuesis.' dx Obduxit.Exodi.xxv.Et deaurabis ea auro mundissimo intus 8,soris rectius sic. Et obduces eam auro puro .sic et eiusdem xxxviii. Quas et ipsas uestiuit argento.idest obduxit. Pr dx Cantharus.cymbium scyphus.patera.uasculum.i.Regum xxvi.Tulit igitur David hastam et scyphum aquς. et ' 'na Saccharum. uel secundum alios conspersa farina .Exodi KQ Gustus eius quasi similς cui melle.hebraice sic.Et sapor eius sicut saccharum in melle .alii sicut pasta melle condita.et ita uidetur rabi Salomon intelligere. Aquilo Canticorum.tiq. Surge aquilo et ueni auster.grsce autem borrhas.quod nos dicimus boreas.
α Recondit.seruauit.Cantico um.vii Noua et uetera dilecte miseruaui tibi.&js.xxxi. Quam abscondisti timentibus te i. reseruasti. N Iob.xiiii Quis tribuat mihi ut in inserno 'tegas me i reserue me. Inde absconditum et arcanum siue reconditum. Ezechielis septimo. Et violabunt arcanum meum. 636
469쪽
aliud oenus simile.Isais.xiiq.Deratae em colubri egrediet regulus. 8c scribitur persegoim principio. et Prouerbiorum. 1q. mordebit
ut coluber et Mut regulus uenena diffundet. inde uenit 'a ynita
AspisIsais.lix.Oua aspidis ruperunt Tnr Stercus. fimus. excrementum. DeditaS.EzechieliS.IIIJ.Ecce dedi tibi fimu boum pro stercoribus humanis .et perparagogenhesceminini generis significat progenie at*liberos filios sue nepotes. x Reuersus est.rediit.abiit diluculo.Iudicum.vij. Qtu formidalosus et timidus est reuertatur. et mitra regalis.diadema.corona.sertum.Isais. viii. Orona gloris et sertum exultationis. omegeneraleo aviculamaicet trastatio lara sepe uertat passere Levitici.xiiii Tinget in sanguine passeris molati et paulo superius pla ut ossierat duos passeres uiuos.et Ezechierxxxix. Feris aulabus mi esolatili csli.et bestiis terre dedi te ad deuorandum. Hircus. Danielis.vii j Ecce autem hircus capraruuentinat. N paulo posterius hircus aut caprarum magnus sectas est nimis.
c. nouis.Deuteronomii.xxi.Et circumcidet ungues eius.
P Bulla siue nodus orbicularis.η. Paralippomenon .iij.Porro capita earum quinc cubitorum .reetius sic hebraice.nodus siue orbis qui super caput eius cubitorum quin p.
P Tegumentu uestimentu inuolucrum.uel illud in F si
recondit.qdyses thecas appellataiij. Regu.ilii .et fi umentu nouuin pera sua .ath in ueste sua.qui mouentur ex translatione chaldaicarius dicit.Et fi uges in ueste sua.quod alii intelligunt in stiquis suis aic solliculis.ut solet hordeum in spicis delitestere. Turbauit .lacesssiluit.tribulauit.aduersatus est.Numeri. xiij. Et aduersabunt uobis intra habitatiois ure.Inde multa derivata.sicut illudus .cxviii. De tribulatione inuocaui dominum .scpsalmo.cxvi. Pericula inferni inuenerunt me tribulationem et dolorem inueni.
470쪽
colligauit. Prouerbiorum.xxx.Quis colligauit aquas quasim uestimento .Inde colligatura rerumqus appellat fasciculus. ut Canticorum primo .Fasciculus myrrhs dilectus meus mihi sic Prouerbiora septimo.Sacculum pecunis secum tulit.
timenti cadens simul cum sursulis seu quisquiliis intriturando uel cribrando Amos nono. Sicut concutitur triticum in cribro et no cadet lapillus super terra et sic Oscrupis lapilloiu sumit.: Combussit.Ezechielis.xx.Et comburetur in ea omnis facieS. Inde cicatrix combustionis dicitur Levitici decimotertio. Quia dica trix est combusturc. Resina. Genesis.xliii Modicum resing et mellis et storacis .ct Ezechielis.xxvii .Et mel et oleum et resnam est autem scissumigatio nibus aptum electrum secundum magistros hebrsorum.de quo dixitraban Simeon filius Gamalielis , stillat de ligno inciso et appellatur
balsamum.' ' : ni clamatut Sophonis.i Vox diei domini amara.tribulabitur ibi sortis.pro quo lxx.Vox diei domini amara et dura sed Iudo exponunt.Vox diei domini amara .anteclamat illic robustus Jnde locus altus dicisqui delonge uideri possit.etpterea turris excelsi eo nomi eappellat.qd ab apparetia et loginqua uisione trassatio raphanu nominauit.Iudicu.ix.Ingressi sunt phanti dei sui berith. sed reditus dicit alta turris alicuius fortalicii eou speculator in ea soleat alleclamare. secundum Ioseph himhi qui sui duorum nobilissimorum orammaticorum pater scilicet Dauidis et Moysi.
portuit. necessariusvit in .Paralip.ri. Sautem cedemus ligna de libano quot necessaria habueris .et scirpe intellioitur scilicet quibuscumc indiges.