장음표시 사용
491쪽
AO Itono cadit sertam illud minutissimu.quod transfertur m si am cocitato palea. et Numeri.XU. Hominem colligentem ligna a. ramusculos et mmutissimaque ad Buendum ignem apta et pura fsonificare res minutas hincinde disquirere ad quod ali Sophonis. q. Conuenit congregamini gens. quasi esset congrega/ iniet acriter disquirite sed de hoc supra quando hu*rscedit
N pepones Inde denominatiuum. Istis.i. Sicut tugurium incucume/rario. ubi mutatur Mephinhς , L. PAttendit.animaduertit Intendit diligenter.malachie.IIJ.rit tendit dominus et audiuit. 8 Is.lxvi. Et attendit uoci deprecationis
mee.8c psalmo. XX.Fiant aureStus intendentes.
et 'EPIndurauit ii Paralippomenon.xxxvi. Et indurauit ceruicem suam.&Deuteronomii .XU. Non auertes ab eis oculos tuos .rectius sic Non durum sit in oculis tuis manumittendo illum. Inde durus αduricia tister derivata.Exodi.xxxiii.Populus durs ceruicis es tu et Primo Reoum.v.Quoniam dura est manus eius super nos .inde tralamitur ad crudeles.Isaig.xix.Et tradam fgyptum in manum dominora crudelium.&transumitur ad metalla idurata et Pervilia. Exodi. v. Aureos et productiles.
PUPThuribulum secundatranssatione nostra.Exodi.xxv Acetabula ac phialas thuribula et ciatos .egorio credo significari huribula anuid enim thus ad panes coquedos .sed opinor patellas inribus panis
coquitur et tanquamazimus funditur. ut dicimus de nostris holtus
seu aliud instrumentum quod ad usum coquendi pane concurrit. Rectitudo .ueritas.lls.lx.Dedisti metuentibus te significatio/nem ut stigiata facie arciis. miror transsatione et miror comentariosnpos .hebraice sic legit. Dedisti timetibus te signu ut signent propter veritate in thernu.nam hoc uocabso thargu utili ueritate, et nullo modo sonificatarcd.sic legit re ste Prouer.xxii .utos edere tibi firmi tate et elouaueritatis .et hic scribit perseua sub sin,superius, simoi Nummus uelobulus.Geta.xxiii Emit parte agri in qua
492쪽
skerat tabernacula assis Hemor patris Sichem centum agnis.
Lyra scribitu, transsatio nostra hic deficiat.nam hebrsi uertunt cen/tum obuiis .etuem dici t.simili ter Iob ultimo capite.ubinos habemus. Et dederulei unusas oue una.hebrsi legut nummu se obuiuimu 'ς Soadunavit.coriavit. auit.nodauit. Deutero hi ea quas signum in manu tua passuum ivxponitur.I. Regu.xUin.
Et anima Ionathiconglutinata est anim Dauid idest ligata. Inde olligantia.con1uratio sue liga.Isiate.UI ' Non dicatis coniuratio omnia enim qus loquitur populus iste coniuratio est quapropter ad rebel/lione traduxit translatio D. Amos .vij. Rebellauit contra te Amos. idest ligam iacit seu coniurauit.s c.ii. Regum.xv. Facta est coniuratio valida populus concurrens Inde ouessus nasicuntur circiter tempora marcii hoc noliae dicunt ualidiores.Gen. X.Etu primimis Iacob. PVP Arcus i. Regum.h.Arcus sortium superatus est et Gen.1x Arcum meum ponam in nubibus S infra. Apparebit arcus meus in nubibus.etpluraliter in sceminino sis. XVij. Et arcus eorum conserigantur.Inde balistarius seu sagittarius. Gen. i. Iuvenis sagittarius. sed potius magister arcus.
Squama. Levitici.xi.Omne quod habet pinnulas&squamas.etpluraliter in eminino declinat Ezechielis.mis. Vniuersipisces tuisquamis tuis adligrebunt. et ad squamas similitudine fit tunica ferrea quam dicunt loricam squamarum uel squamatam .primo Regum.xvij Et lorica squamata induebatur.et hoc de linat olla in ina. 48 V
493쪽
spexerui me. pq hebrsi sic Ipsi aspexerui inuideriit mihi.uel ipsi uiderunt despexerin me .inde trasumptiue multa dicunt ut speculu. Exodi xmviii De speculis mulieM.Inde r imber matutinus Deute.xi. Dabit pluuia e stipe temporanea et serotina Formabis ab hoc uerbo derivata secundit artes ut legendo biblia hebraica inuenies copiose aliud significatu sub hac forma struma seu uesicra gutturis Levitici.1.
Vesicula uero gutturis .aliud significatu obscoenu.turpe.foedia seu foeditas.nra tranatio exemplia interpretat. Nahu.iii. Et pona te in exempli1.M'hebrsi Et ponam te quasi turpitudine seu foeditate.aliud auisnome qua tras latio rara iXon uocat,animes nobis incognitu .sed hebrsi vulture interpretant.est aut avis' plus ceteris uidet ab acumine uisus se dicta seciuadu rabi Salomone Deu.xiiq. laon et uulture ac militu. dis , Rhinoceros seu unicornis.Deute .Xxxiii. cornua rhinocerotis cornua eius vident aut Tortellio diuersa esse animalia unicornem Nininocerota .sic et Perotto in cornucopis.na illud in s ot hoc in naso cornu gestabat.trassatio uero npalmiscue utit. s.xch Exaltabit sicut unicornis cornu meu.eiqn abiicit aleph et eius loco assiimit iod in eode sonificato Iob.xxxix.nunad uolet rhinoceros seruire tibi. Inde sorsitan dicunt pciosis uestes ex eiusdem animalis pilis contexte.quod trassatio nostra sericu uertit.Ezechielis.xxvq.Et bissum et sericum.
Caput Levitici i Caput uidelicet et ueta q adligrent iecori.
Inde summi principes et capitane denominantur Michee.iii. Audite principes domus Iacob est et aliud significatu sel amaritudo toxicu.
venenuaspidiit anabile.hebrei toxicu aspidii crudele.c a prio dicit principita.initiu.Gera .i.In pricipio creauit deus.Is cxi. Initiu sapietiar
timor diai .et sic ii anterioritatem significat inuenit inq; per od locoseph qncysimul plodetaleph .lege bibliam licbraicam et inuenieS.
494쪽
Attistiis et multiplicatus est.excreuit.P.Lix.MuItiplicati sunt super capillos capitus mei. S Gen .i Crescite et multiplicamini. Inde multus .magnus copiosus. Ions.liri. Multimiserationis. 8c sis.xlviij. Ciuitas regis magni S sis. iii Domine quid stiplicati sunt qui tribulant me,multi surgunt aduersum me multi dicunt S c .significat etiam satis .uel sussicit.primo Paralippomenon .xxi. Susticit iam cesset mainnus tua.& Numeri.xvi.Sussiciat uobis quia omnis multitudo sanctorum es .et significat dece millia insupputatone. Deuterononari xxxii. Et duo stigarent decem millia et bis talidem.Nehemie septimo Auri drachmas uiginti millia.&ab isto uerbo homo prseminens honora/tus et magni consilia magister dicitur rab.que tranflatio nostra uocat propugnatorem .is ais.rix. Et mittet ei saluatorem et propugnatore qui liberet cos. Inde propter multiplicationem dicunt stille seu guttes uuiarum geminato belli Niches v Et uasi stilis super herbam. alii id significatum iactitari seu arcu trahere.Gen .Xlix.Exasperauerunt
eum et iurgati sunt.proqhebrei amaricauerunt eu et traXeriat arcu.
an Torques.uel ornamentum circum guttur Ezechielis.xvi. Et
torquem circa collum tuum. S transiimitur ad alia ornamenta quaesiispenduntur.ut Prouerbiorum.Vii. Intexui senibus lectulum meu. quod hebrei sic dicitiat.Ornamentis ornaui lectam meum. Aurit.multiplicauit.Deuteronomii. x. Et uiues aic multiplicaberis.& clarius Genesis. xv.Cresce et multiplicare.Inde uerbugraue per pthesin he aspirationis.Genes tertio. Multiplicabo erumnas tuas.&Isais nonoe ultiplicasti gentem. Inde illud quod legitur psalmo.cxxx. Copiosa apud eum redemptio. Inde multiplicatio .Pro uerbiorum .Xrix In multiplicatone impiorum multiplicabunt scelera Z Isaie.ix.multiplicabitur eius imperium .per prspositionem mem et articuli.re ius sic.ad multiplicadum eius imperium .significat et sype. Ps. rix.Sepe expugnauerunt me.aliud significatum balistarius diri sens arcum.Gen. i.Faehus est iuuenis sagittarius. et a prima eius
significatione putant derivarima Nidest locusta.Exodi.x. Extende manum tuam seper terram aegypti ad locustam.
IJrixit.torruit.Leui .vi Qus in sartagine oleo cospersa friget.
495쪽
Quadrum quadrangulum. Exodi.xxvij. Quin cubitos in
tonuitudine et totidem in latitudine dest quadrum . hebraice uer,
hum e uerbo sic.quadrum erit altare.Inde nomen numerale'tinuorcata Uthesin aleph .Exodi. ' Et quatuor oves pro una ove. lnde cle γnominat quarta pars. Levitici XXi'. Quarta pars hin. eis deinceps numerus ordinalis .nescio quid dicere uoluit translatio nostra ueri xxiij Et nosse numerustirpis Israel cunulla hic didio stirpe significet restius igitur sic.Quis numerauit puluerem Iacob.et numerum quarte partis Israel. t c. Var Cubauit accubauit.Isaie.xi.Et pardus cum hedo accubabit.et Gen .Xlix.Requiescens accubuisti ut leo .hebraice sic. Genu accubabit.&Canticorum .i.Vbi cudes in meridie.&Isaie.xiq. Nec pastores re
quiescent ibi sed requiescent ibi bestis. p . , aginavit. impinguauit.Amos.vi .Et uitulos de medio armeti .reditus sic.De medio sagins seu farciminis. significat enim locu ubi
animalia farciunt.sic enim a. M. Catone de re rustica loqui docemur.
ario Glarea lutum gleba. Iob. xviii. Et glebs compingebant.&eitiem.xxi Dulcis fuit area cocyti .rabi Iona dixit sint loca palu/stris coeni ubi puluis stantem aquam imbibit.
Conturbauit comouit contremuit inquietavit.contristavit Hiero.traduxit iratus est. ps .ith. Irascimini et nolite peccare. et Pro/uerbiorii.xxix.Siue irascat siue rideat Ioelis i). Conturbent omnes habitatores terrς.S .i3 Reyd.xviri. CStristatus ita lex &Habacula in Turbabant pelles territriadian rabi Salomon eXponit Omoueri. in os sint sed Gen.xlv.Ne irascamini in uia exponit non iurgamini. ibi Onhelus chaldaice ne rixamini. Ionathas uero chaldeus tremere interpretat.q.Regd. ii .ubinos legimus .fundameta montiu cOculi a
sunt.hebrs habet scindamenta stoisr.sed in Is.xviii huic simili scribit fundamenta montili. sic igit Ionathas supra citatii uersum chaldaice exponit.Fundamenta celord I Udcst tremuertit licet postea cum leoitur.quoniam iratus est cis. ipse Ionathas eundem locum per hoc nostrum uerbum transserat.Omnia citis uerbisgnificata tendunt adcommotionem ire uel timoris siue terroris. 3
496쪽
Annotauit.detulit.accusauit.dirimauit.detraxit.trassatio radolose egit interpretata est.sis.xv.Qui non egit dolum in lingua sua. rectius quino detulit super litigua sitia.et.ri Paralip.xix Accusauit me seruum tuum ad te dominum meum regem .idest detulit uel defama/uit.& dicuntur inde delatores et susurrones qui uerba hic et inde portant et taxant quemlibet in peiorem partem. et explorant cuiuscum hominis conditionem atq uitam.quare legit ii .Regum .X. Et no ideo ut inuestigaret et exploraret ciuitatem ut euerteret eam. 8 Gm.xlη. Exploratores estis ut uideatis infirmiora terre uenistis. aliud significatum .pes.et scribitur sexpuetis Deutero xix.Pedem pro pede Moes.
et est in singulari generis foeminini .ut psalmo.Pes meus stetit in de
M.S Ezechielis .XXix.Non pertransibit ea pes hominis est enim ibi verbum s ituri temporis tertie persistas generiSiceminini. et clarius eiusdem a.1.Et pedes eorum pede recti hebraice pes redi tis.ponitur autem illic adiectiuu rectus in genere sceminino. luraliter eneris masculini Levitici.x1.Et multo habet pedes .reperitur tame cata prothesin mem in genere etiam sceminino.Danielis .X. Et brachia eius Scqus deorsiimus in ad pedes.et Ruth iij A parte pedum significat vicem.Numeri.xxij.Cur Percuti lane ecce iam tertio .et infra. Cur insequit tertio percussisti l .tribu uicibuS.Inuenitur etiam roget propriunonae fontis .et suit cuiusdam magni Iudeorum prςsidis coonomentu Ratilpon qui uocabat rabi Iacob margoli th,cuius suauissimas ad me datas habeo literas in sermone hebraico elegantes. d I Obruit sebiecit Levitici. .Lapidibus obruent eos .et eiusde xxiiii Et lapidet eum populus uniuersiis. Susiurrauit. murmuravit mussitauit.Deute.i. urmurastis in tabernaclls uestris .et Prouer.xxvi Verba suserronis quasi simplicia. Subitaneauit.s sic loqui liceret.fluctuavit.nostra translatio circumloquitur Iob.xxvi.In sortitudine illius repente maria conoreoata sunt.hebraice uerius sic.In sortitudine sua fluctificauit mare .et Isaie.li. Qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius.idest qui cito concito
ps.vi Et erubescant valde uelociter aliud fgnificatu requiescere.I ais
497쪽
xxxJbi cubavit lamia.idest requieuit.se eiusdem.lli. Et iudicium meu in lucci populorum quiescet rectius quiescere faciam. omnia talia moram.statum.et quietem significant. dici umultuauit.seu uoce anhela sonuit aut seemuit.ps .ij.Quare fremuerunt gentes.reditus ab Salomon exponit.Quare congregatς sunt gentes.quamuis Hieronymus adii ue transtulit dicens. Quare cogregauerunt gentes.sgnificat autem proprie sedicionem conuocare. Extendit. arsit.Is.cxliiii .Qui subdit populum meu sub me. rabi Salomon legit.qui extendit et dilatat populum meu ac si diceret. multiplicatato tartificat.alh per contrarium exponunt. deprimit Scinfirmat populos.In libris aut emedatis scribit no per mem finale sed period,quod nihilominus fgnificare potest populos.ut in arte grammatica.&sequitur tunc sub se.ut sit sensiis. qui cominuit seu conterit populos sub se .sic enim adnotatio quidicitur matara indicat .Hiero. vertit.qui subiecit,psos mihi.ab eo derivata.ii j Regum.vh .Et subter leones et boues quasi lora ex gre dependetia quod hebraice scae c. Et subter leones et boves lora opere extensis seu tentificato Inde palγhum dicitur eo , extendatur super homines Canticoru.v. Tulerunt
pallium meum .sed ueriusignificatur sindon quam super caput e
Prefuit.dominabatur.2s.cx Dominare in medio inimicorutuorum.&Gen .i.Dominamini piscibus maris. 8 Numeri.xxiiii De Iacob erit qui dominetur.aliud significatum sumere.Iudicii.xiiii Que cum sumpsisset in manibus.et caue ne decipiaris similitudine literaruoimprscedenti uerbo paulo superius.descenditin et lorutus est mu/lieri.nam istic iod est litera substatialis .hic uerbiod est ita accidetalis. Nutauit dormiendo uel stupore cecidit uel attonitus Iapsius est.danielis.viij.Ciam loqueret ad me collapsus sum pronus in terra. 8cIons.l.Et dormiebat sopore graui .rectius sic.8c dormiebat et nutauit.Inde somnus.dormitio .sopor.Iob.iii j.Quado solet sopor occupa re homines.&gen .ii. misi dominus deus soporem in Adam.
Persecutus est Exodi.xiiii Et persecutus est filios Israel. 5 2s.
498쪽
xxxtiq.Inquire pacem et persequere eam. rvm Formidatut territus est expauit timuit ut in Isaia Ne timea/tisti e sermidetis.
ad , Excellini superbivit ps xc Et amplius eorum labor et dolor. reditus hebraice sic.Excellentia eorum labor et dolor.5 Isaig.xxx. Stiperbia tantum est quiesce. Uri Cannale in quibus adaquant pecora Gen.xxx.Posuit eas in cannalibus ubi essiundebatur aqua .et dicitur sic a currendo , per
ea de sontibus currat aqua.nam thargum pro curredo posuit hoc uerbum .dicuntur etiam sic trabes in domibus quibus curritur de altera ad alteram. Cantidorum primo. Laquearia nostra cypressina idest trabes.quidam exponunt cardines in quibus currunt ianug. Contendit.litigauit.I .XXXix.Nuquid qui contendit ideo.& Ieremis.h Propterea iudicio contendam uobiscum.Inde causa cointrouersia .lis .contentio.iudicium.Deuteronomii .Xxv. Si fuerit causa
inter aliquos. en.xiij.Et faeta est rixa inter pastores S in alia forma paulo inferius.Ne quesbsit iurgium.&us.xxxv.Iudica domine nocetes me.pro quo Hieronymuirectius Iudica dine aduersarios meos. 8coses.lii . inia iudicium domino cum habitatoribus terrs. insusuitseu,rsdominatus est.Gen. vh Tempust ueniet cum excutias et tuas iugu eius de ceruicibus tuis idest prsdnaberis. IIrrigauit.compluvit Inebriavit Isais.lv.Sed inebriat terram. 8 eiusdem .lviii. Et erit quasi hortus irriguus & Ieremis xxxi. Quia inebriata animam lassam. Dilatauit.trastatio nostra uertit respirauit. Iob. xij. Loquar et respirabo paululum.hebrei sic.Loquar et dilatabitur mihi nam pessitoris latitudo respirationi plurimus eruitati spiritu humano. sic.LRegu.xvi .et refocillabat Saul .ides resipirauit latiore pediore.Indespiritus ut in eode loco .Recedebat enim ab eo spiritus malus. significat
etiam uentu seu flatu.Iob.i .Repente uentus uehemes irruit.Numera:
499쪽
silius Eleazar.quod ab hoc uocabulo denominent nauest' ' deo mento ducantur.Isais xliii.Et detraxi estos uniuerses .uolui di cere naues omnes.sic etiam significatur pala seu uentilabrum quo frustes ad uentum purgantur. Lis. x.Sicut in area uentilatu est hebro sic.quod uentilat in pala et uentilabro.d ' Extulit .leuauit.exaltavit. Is. Exaltare super litos deus,et qualidoc sine au. Deuteronomii .mii. manus nostra excelsa.quando aleph loco vati.Zacharis.xiii j Et exaltabit et habitabitur in loco suo. Inde per prspositionem mem altum sis.lxviii.Ascendisti in altum et tera derivata cum literis accidentalibus et appenslibus Inde oblatio spontanea rerum qus in altum suspenduntur in templis.quam usci appellant anathema.trassatio nostra dixit primitias Exodi.xxv. Vt tollant mihi primitias .rabi Salomon cum Onhelo chaldso exponit separationem seu segregationem .idest deuotionem et destinatione se enim dicere solemus de ris qui destinantur et deuouentur ad aliquem usum .ut Paulus ad Romanos segregatus in euangeliu dei.hoc est douotus et destinatus ad usum euangelii .vocat ite coralius et 'χ
quod transsatio nostra uertit excelsa.Iob. viij. Excelsa et eminentia. vide supra in algabis. Malum sitit.acs uno uerbo dicere liceret absilute alauit.Numeri,xi.Sed et Moysi intoleranda res uisa est Merbum e uerbo sc. Et in oculis Moysi malu suit.per amessue au loco holem.omnia inde derivatasgnificant malum triste malignum turpe.aliud significatii
iobilauit.taratantarizauit.Numeri.x.Si autem prolixior alc cocistis
clangor crepuerit.uerbu e uerbo hebraice sc.Et clangetis taratatara 3c insta.Et no concise ululabunt.rectius sc. 8 non taratantarietabitis. hoc est.non iobilabitis. a iobel dictum non iubilo .sc Sophonis.in. Iobila Israel. aliud fgnificatum Oximus amicus.Itas.xli. Unusquis proximo suo auxiliabitur.& Prouerbiorum.xxvii. Amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris. et screperitur cata penthes iod. Item aliud fgnificatum fi angere.psalmo secundo Reges eos in uirga serrea.reetius sic.Franges eos .rabi Salomon exponit Ozim idest coleres sue confringes eos.Hieronymus apte uertit fi anges eos. ὀγ
500쪽
U contremuit.commotus est.mobilitauit. ractum est Ezechielis quadragesimoseptimo .Et solia eius ad medicinam rectius .ad mo/tionem .infirmitatem. plagam et fraeturam scilicet tollendam atque reparandam. hoc est 1 plagam restituat. unde legitur Iob vicesimo sexto. Columns csti contremiscunt scilicet frangende. ubisgnificat motionem.Item secundo Regum vicesimoquarto Cesset manu tua.
in ' Cucurrit. Genesis decimooctauo. Ipse autem ad armenta cu/currit.primo Regum decimo septimo.Cuciirrit ad locum certaminis. S Iob decimoquinto. Cucurrit aduersus eum ere sto collo.S Canticorum primo. Trahe me post te. Curramus. aliud significatum con/srinoere .coterere.Ecclesiastis duodecimo .Et confringatur rota super cisterna.&Iudicum decimo .Etcdstegit cercbrum eius.& geminatur quando in finalis liter Eade.Genesis. v.Sed collidebantur in utero eius paruuli idest conterebantur. Eouit .indiguit psalmo tricesimoquarto. Diuites eguerunt Resurierungverius et restius.S.Hieronymus sic Leones indiguerunt et esurierunt Inde pauper et paupertas et pauperifico .sis loqui liceγret .Prouerbiorum vicesimosecitndo.Diues et pauper obuiarunt sibi. N primo Regum secundo Dominus pauperem facit et ditat pro pau
sicut apud latinos pauper.egenu .inOPS. Extenuauit attenuauit.macresecit.Sophonis secundo. Et atte, nuabit omnes deos terrς.Inde nomen macilentia.tenuitas &c. I ale.x Propter hoc mittet dominator dominus in pinguibus eius tenuitate. idest macredinem. Tabernavit. cauponauit. Inde domus cauponaria seu caupo na dicitur.Ieremis decimosexto .Hsc enim dicit dominus ne ingrediaris domum conuiui j scilicet ad auferendum luctum .et Amos sexto.S auferetur factio lasciuientium .rectius cauponaria.d Innuit Iob decimoquinto Et quali magna cogitans attonitos