장음표시 사용
471쪽
De Nomen reptilis et alati uisu suo homines interficientis. sic scri t ab Dauid hinali in libro de radicibus.translatio nostra uertit crabrones .Exodi.xxiii. Emittens crabroncs prius qui stigabunt Eueum
Sublimauit. purgauit metalla. Ieremis.vi. Frustra constauit concior idest sublimauit metalla.Inde aurifaber seu argentifaber .coflator aurifex. Iudicum.xvia. Et dedit eos argentario ut faceret ex eis sculptile. IsaipH. Aut auriser: auro figurabit illud et laminis argeteis argentarius.inde nomen uerbale Psalmo.xviii. Eloquia domini igne examinata .hebraice sic. Sermo domini purgatus et excoctus .i ilicet sicut metallarius aurum sublimat.omnia derivata significat probatio nem.expurgationem et soliditatem alc firmitudinem.
Gallia que nunc seancia dicitur.Abdis ultimo. Et transmi
oratio exercitus huius filiorum Israel qus Canansorum usin ad Sare/otam Est autem farepta ciuitas sidoniorum .ii j.Regum.xvia Surge uade in sareptam sidoniorum. sed tunc scribitur perhe aspirationem finalem In Abdis autem citato loco scribitur sine he et significat tranciam occidentalem secundum rabi Salomonem c Lyram nostrum. Menumerat sonificatum huius uocabuli rabi Dauid hispanus interreona seu remio es occidentales prope alemaniam cum sit interpretatione dicens.Zarphath quod est francia et sc est omnibus Iudaei, uses loquendi. Rana. xogi.vi'. textedit Aaron manum super aquas te pii et ascenderunt rans.uerius sc.S ascendit rana .in singulari numero.&pluraliter paulo supcrius .Et educ ranas stipe terra fgypti.
472쪽
Omuit.expuit .Letu tici. t uti. et uos similiter evomat cu Paria feceritis sicut euomuit gentem qui it ante UOS. Inu nitur autem quados aleph mutari in od Ieremis vicesimo. quinto.Bibite et inebriamini et uomite et cadite.
dZAin immunde proprium nomen quam alij onocrotalu.al
pellicanum .alismonsdulam.ain aliter nominant.Leuitici .Xi.onocrottalum et porphyrione.et sis.cii Similis Letus silm pellicano solitudiγnis. quod ita recte dici putat Hieronymus .na ita de ueritate hebraica traduxit Assimilatus sum pellicano deserti .sed ursius onocrotalu tra . duxit.Sophonte.n .Et onocrotalus et ericius. Cabus .uii .Regum.V1.Et quarta pars cabi stercoris columbaris quincv argenteis .Est autem abus secundum Suidam Πscum,mensu
a P Iimprecatus est maledixit Numeri. ij. Veni et maled1c ei.Limprecare. et insea. Veni et maledicpopulo isti .et eiusdem.xxiij quomodo maledicam cui non maledixit deus deficit aut belli alterum 8creponitur dag es in signu defectus. et eo loci multus est huius uerbi usus.S Iob.iit .maledicant ei qui maledicunt diei. et ad Stomachus.ventriculus. Deuteronomq.xviij. Dabunt facerdoti armum ac uentriculum .siue intestinum seu stomachum. da Prostibulum lupanar.taberna .uel domuncula meretricum. Numeri.xxv.Ingrestus est ost uirum fraelitem in lupanar. t. p. Suscepit recepit accepit acceptauit.elegit. Ester.iiij. Quam accipere noluit.et eiusde.ix.Susceperunt iudsi et Prouerb1ON.xix. Aud consilium et suscipe disciplinam.S .i .Paralip.xxi Elige quod uolueris .rectius sic.accepta tibi.Inde dicitur cabala.i. receptio secivadum rabi Dauid imit m libro de radicibus ex quo nostri arcanorii inda gatores artem balisticam nominant scientiam receptionis, eoquod per successivam receptionem unius ab altero ad nos uis sit derivata.
473쪽
seu clare ostendit nobilissimus state nostra philosophus Ioannes Picus comes sacri romani imperi mirandulanus et concordig dominus in sua apologia cotra et aduersus calumniatores suarum conclusionu, qugstione quinta ex qua quidem arte multi putant arcana operatio/nes oriri.Hit autem nulla unquam arcanoru operatio F non aliqfiab aliis bona et ab aliis mala diceretur,prssertim ignoratibus. sic Pharaonis mamci uirgam Moysi contempserunt.sic christi miracula phaγriso criminati sunt unde no est mirum si grscorum antiquitas quς ad tantam cabalistics scientis persectione uenire nunquam potuit cernedo arcanas operationes,inde nasci artem ipsam nominarunt deceptoriam .ut est apud Aristophanem in comoedia ranarum ubi Hercules loquitur κήακὴ κοπιλλα est μι σοι Aom sed deo adiuuante hac ipsa de arte post hac eos faciemus certiores quos experiemur legendis nostris in lingua hebraica sudare.' a Vicissim pro.Ezrs iiii Nos ergo memores salis quod in palatio comedimus .verbude uerbo sic.Pro omni igit uicissitudie salis pa/latin quem dissipauimus et infra.Si ciuitas illa aedificata fuerit et muri ipsus instaurati,possessionem transfluuium non habebis. rectius sic. Pro uice illa,portio transfluuium non erit tibi. ναοῦ Rapuit.corripuit.concussit.extorsit.iniuria uel uim fecit Ma/lachis.lii Si amiget homo deum quia uos configitis me. et dixistis in qconfigimus te.quod .lxx.interpretati sunt si supplantat Aquila.Syn, mastris et Theodotion positerunt si seaudat.chaldaica trastatio Ionaths habet.si depopulatui coram iudice comunis iudsoru expositio est secundum Lyram nostrum. si uiolentabit homo deum quia uos violentatis me.loquitur enim scriptura de deo sicut de homine cuius bona per uiolentiam capiuntur omnia eius derivata rapinam uiolentiam et iniuriam significant. yx Galea.armatura capitis.i .Regu.xvii. Et imposuit galeam ea super caput eius.ubi in quibusdam impressis libris hoc uocabulu per capti scriptureperitur.sed in antiquissimis uoluminibus per quincti bitur.habeo enim plurimorum annorum uolumina in quibus hoc in loco perhus hoc uocabulum scribitur attamen in uno ex iisdem uetu
474쪽
stissimo advineta est notula quam hebrs massarah grsci scholion appellant que dicit breuiter sic.non per us steri sed per cas unde puto
iuniores este motos ut per capi imprimerent etiam hoc in loco .sed et in Ezechiele ponitur per usEzechielis xxii j Lorica et clypeo et ga/lea armabunt contra te undi .preter hos duos locos inuenies in ah1ς per capti scriptum .et licet scriptura diuersia tame idem significatu est. Map ex translatio nostra traduxit landum uasis.l ais.lli. Vspadsundum calicis seporis bibisti .et insea Fundum calicis indignatio γnis mes.1des hcem secundum Dauid hispanum.' 'apCoadunavit.collegit. congregauit multiplicauit.Gen xli.pro eo quod nos legimus et in manipulos reda ste segetes,cogregate sunt in horrea aegypti .ueritas hebraica sic habet.Et collegit omnem escam septe annoruessuerunt in terra aegypti sic Ioelis .in Coadunate senes.
2 Humanavit sepeliuit Gen xxiii. At ita sepeliuit Abraham
Saram uxorem sitam. et Gen.xlix. Sepelite mecum patribus meis.S infra .lbi sepelierut eum et Saram uxorem IUS. MDeutero.x si13 sepeliuit eum in ualle terrimoab. Inde nomen sepulchrum in eodem loco paulo inferius .Et non cognouit homo sepulchrum estis. Inclinauit.i .Regum. iiii Et inclinans se David prontis in terram adorauit Acen xxiiij. Inclinauit se homo et adorauit dominu. fgnificat igitur uerticem capitis humi demittere unde duplicarum siγgnificat uerticem Deuteronomii. xiii. Et super uerticem nazares inters atres suos. In P Accendit.succendit.ferbuit. arsit.ussit.Deuteronomii .XXXq. Iunis succensus est in furore meo sic Ieremie.xv. Quia ignis succensus est in Brore meo. Inde dicti est febris a feruore Deuterono.xxviij. Percutiet te dominus fgestate febre et frigore significat et stoeum ignem et carbunculum c. ra Anterius prius ante.Isaig.xxiii .Que gloriabatur a diebus pri/stinis in antiquitate sua.rectius sic. A diebus ante prioritas eius. Quia 46 a
475쪽
vero orientalis plaga dicitur anterior sim occidetalis posterior.iccioco pro oriente accipitur. ut Numeri. iii. De montibus orientis. sic venti dicuntur orientales .Exodi.xii JFlante uento uehemcti. reetius sic.uento orietali.et etiam prosthernitateque anterior omnibus est. sic Deutero xxxi 3.De uertice collium stliernorum. hoc etia nomine
prisci alci; maiores nostri ueteresin appellantur. Is.lxxvii. Cogitaui dies antiquos.&Miches ultimo. A diebus antiquis. Inde uerbi orit. anteponere seu proponere.siue prsuenire aut antestare quod transsatio nostra offerre traduxit. ichee.vi Quid dignu offeram domino. rectius sc.In quo antestabo seu quid prsstabo domine.et sic alia naulata inde derivata. Tenebrescebat.obtenebrauit.denigratum leu obtulcatu eli. Miche iij.Et obtenebrabit sup eos dies. S Ieremic.tiq. Lugebit ira et moerebunt celi .ressitius sic.S obfuscabuntur seu tenebrescent sit .ii militer Ioelis.ii Sol et luna obtenebrati sunt et sc transumptiue significat humilitate et depressione moerore sue tristiciam quia qui a talia patiuntur, amittiit colore lucidum et denigrant .ut Iob.xxx. erens incedebam sine furore. Iniciauit.consecrauit .san Rificauit. Exodi.xxix.Consecratis ipsis et uestibus .et eiusdem .m. Benedixit diei septimo et sanctificauit illum .et Exodi.xiq.Sanetifica mihi Ome primogenitum quia uero id quod est consecratum seu sanctificatum separat ab usu et commercio vulgi,ideo etia nominant separata et immunda et polluta hoc modo. ut Haooci .rj.Si tulerit homo carne sanctificata in ora uestimenti sui .i. profanatam et pollutam.scapud latinos hscdiebo sacru significat fanctum ci etiam execratum at
Inde sanctuariu.sancificatio .sanctu&c .sgnificat item presens uocaγhulum cclebrare .sesbuare.instruere.instituere et solenizare Ieremiaevi.San stificate super eam bellum.idest instituite seu instruite. Scortator. rnicator meretricator Deute. iii No erit meretrix destiabus Israel .nec scortator de filiis Israel sic em ibiuctone he finalitatis et generis Domini significat etia sornicaria et meretrice.
476쪽
rit serrum.alii iterius rubiginosum si ierit. 73 Congregauit concionem egit concitauit concionatus est.I.
Paralip.w.Cogregavit David uniuersum Israel .et veri.xvi.Cu stetis sent aduersum Moysen et Aaron .rect ius sic. Et congregatisiint aduersum Moysen et Aaron Inde nomen Ogregatio concio coetus hominum .ecclesia.ut in eodem loco.Cur eleuamini super populit domini.reetius sic.Quare eleuamini super congregatione seu conuentu aut concionem domini. Inde concionator Ecclesiastis.1 Uerba ecclesiastis idest concionatoris .seu ut nunc loquimUr predicatoris. τ Sustinuit expecitauit sperauit.IS .Xl. Expecta expect auidiam. Inde nomina et participia .sts. xvij.Sustinetes autem dominum ipsili editabiit terra.&Ieremie.xiiii.Tibi peccauimus expectatio si ael.&JLie.v.Expediauit ut faceret uvas Inde spe et expectatio .lob.v.Et erit egeno spes. Congregauit.Gen .i Congregenturaqusque se celo sunt in unum locum.Inde nomen .ut paululum infra.Congregationes aqua/
Regula.norma. inea.direct Orium .perpendiculum. Iob.xxxviij vel quis tetendit stiper eam lineam. Zacharie.i. Et perpendiculu medetur super Ierusalem.&.ir .Regu.vii translatio ra habet resticulam sic.Et resticilla trigila ibitoru cingebat illud.i .filu.zona seu amussis. 8c quia per illa mensuraru dire storia edificat.iccirco tale uocabuli1 ad
sdificatione et architectonica transumit.pS.rix. In orna terra exivit scinus eoru.rectius norma.dire filo. rL.edificatio et architectioma eoM.
Fastidiuit.ps.cxix.Vidipuaricantes et tabesceba .rectius et saγstidiui.qua expositionem fatis uidet Hiero approbare in ps.x . ubi nos legimus. quadraginta annis ostensus Ligenerationi isti. Hiero. interptat.quadragit annos displicuit mihi generatio ista.qsi dicat indiui generatione.patet hoc aptius Iob.X.Tedet iam mea uits es. Pene parum seu paucilm .paululum .pauxillum. Ezechielis.xvi, Pauxillum minus pene.
477쪽
Et ecce cc erunt audiri tonitrua pro quo hebraice sic legit. Et erant
voces et tonitrua et nubes densa super monte.et sequitur Clangor buccinsuehemens .idest uox cornu.&Gen .si .Et cum audissent uoce
domini dei deambulantis in paradiis.
Surrexi . Gen.xiii Surge et perambula terram.& perdit sis. vii Insurrexerunt in me testes iniqui.et quado F loco is ponitalem in medio.ut Oses x.Consurget tumultus in populo tuo uc sine vati eisne aleph.Deute.ultimo .Et non surrexit propheta ultra.Inde dicitur altitudo . en .vi .Et triginta cubitorum altitudo illius et Canγticorum .vrj.Statura tua assimilata est palmis. significat etia segete adhuc largente in agro.Deute xxiiJ.Si intraueris segetem amici tui c.
Significat etiam Bb alia uerborum figura per iod in medio talptum
erigere.fudare.statuere .co firmare .ps.cxix.Cofirma me in Vbis tuis. S Gen.xxiij.Confirmatus est ager quonda ephronis .et Ester.ix.Confirmarunt et sesceperunt Iudei super se et semen sim. 8c Leuitici.xxvi. Et firmabo paetium meum uobiscum. et ins a. Vt incederetis erecti. Inde redito.Leu1tici. vi.Nemo uestrum inimicis audebit resistere. pro queritas hebraica habet Et non erit uobis erectito ante inimicos. seu prs hostibus.& Prouerbiom.xxx.Nec est rex qui resistat et .pro qaliqui abaliste neoterici uertunt.&rex Alcum sectinx in quo conclu/dunt quandar prophetiam nostro suo manifestanda et per Ithesniod significatur generaliter omnius mouentium colle Hua congreγoatio et uocat substantia ut Gen .vii .Et delebo omne substatiam qua feci desuperficie terrs.significat etiam perithesin me locus. Gen. xxviii.Vere dias est in loco isto .et item.quam terribilis est locus iste.
quod est nomen sanctu in cabala,de quo in capnione nostro. m Planxit. Ezechielis.xix.Et tu assume planetum seper principes thrael.et eiusdem.xxxi j. Planetus est. et plangenteum filis gentium. plangent super aegyptum et super multitudinem eius plangent eum. π Hasta.lancea.hastile.secundo Regum vicesimoprimo.Cuius ser/rum hastς trecentas uncias appendebat hebre dicunt sic nominari galeam .rabi Ionas dicit ferrum hasis subs ais significari et sc conuenit cum translatione nostra.sed rabi Ioseph pateri hi cui nota filii os
478쪽
lingua arablaa exponit de hastili sine ferro et dicit in arabico lignum
Animalis nomen quod homini maxime assimilatur. et Scitur
simia.iii .Regum .X.Semel per tres annos ibat in tharsis deserens inde aurum et argentum et dentes elephantorum et simias et pauos instar huius uocabuli dicitur reuolutio uel ambitus per prothesin et parago gen thau .Exodi.xxxiiii .Quando redeunti anni tempore cuncta conflduntur.et tertio Regum septimo. ecem cubitis ambiens illud.
Spina Isaie. xi j. Super humum populi mei spinset vepres ascendunt.S Gen ari Spinas et tribulos germinabit tibi .sub ea sorma est uerbum quod significat detestari abhorrere dedignari.lsatae.vi . Derelinquet terra quam tu detestaris. 8 Numeri.xxin pro eo quod nos legimus.Et impetum eius ferre non possent hebraica ueritasti het.Et abhorrebat Moab propter filios Israel. 8 Gen. xxvii. Tedet me uits mee propter filios Heth. idest abhorreo uitam meam. est Maliud uerbum quod significat resurgere.excitari siue Liscitari quarto Regum .iiri. Non surrexit puer.&luais.vij. Ascendamus ad Iudam 8c
excitemus eum .licet hunc locum rabi Dauid himhi exponat secundia prioris uerbi significationem ascendamus iniudram et faciamus ei nos horreat.&sis. xxta Resurrexi et adhuc tecta sum et Gen xxviij.
Cum ν euigilasset Iacob de semno signiscatur etiam hoc uocabulosne vati per ere.snis.terminus .extremu.Gen .vi. Finis uniuersi carnis uenit cora mea, Ezechielis.Vn Finis uenit.uenit finis euigilauit
aduersiim me.ecce ubi utrum p significatii inuenit,et cata paragogenassiimithein fine.Isais.vq.Ad extremum aqueduetus piscine superioris.significat etiam statem siueistum .ps.lxxiiij aestatem et uer tu plasmasti ea.& Isaie.xviij.Et state perpetua crut stiper eum uolucres .per came,loco vau. et quandos per epenthesin iod.Geri .viij..estas&hyems .exillo dicitur hoc nomines uestus arboris Amos viij. Et dixivncinum pomorum . hebrsi exponunt ficus S per od aleph in fine significat dominia et principe.Isaie.iij.Princeps esto noster dicunt ab hoc primitivo cincinni calamistrati cssaries . coma Calicorii quinto. Coms eius sicut elats palmarum.
dit.Isais xxxvij Ego sed et bibi aquam. Inde per prothesa
479쪽
Nome inde oritur quod significat telam.Isais.lix Telas aranearum. peruauet sureh.Item significatselgus.Gen.Viq.Frigus et aestus.
Urip Appropinquauit conuenit.Sophonis.ii. Conueniteoamini gens non amabilis .ubi primu duplicat sin literam.secunddno:uplicat.sed loco eius recipit dagges. at stran uni scrutamini per quirite.sed Ionathas chaldsus interpretatur chaldaice congregamini
appropinquate. adit Perculit affecit molestia.perturbauit. Iob.X. Tedet animam meam ultimes.rectius sic.Perturbuies anima mea in uita mea. Aegritudo contingens homini et percutienSeu. Deu. Xq.
Et devorabunt eos aues morsu amarissimo thargu hierosolymitanuexponit excisione.magistri aut arcanoru bene nouerunt quid hoc uocabulum Oprie designet in arte cabale. et usum eius nouerunt.ad Uastipulaturuersiculus.Is.xci.Asagitta uolante in die a negocio pam bulante in tenebris ab incursu et demonio meridiano. superiscribit rabi Salomon ordinarius comentator Iudeorum O hec sunt nomina demoniorum inter que et prssens nomen ponitur .sicut Isais.xxviii.
Imperiis grandinis turbo cons ingens. Necauit .interfecit.Iob. iiii Interfecit egenum et pauperem. S Iob.ii. Sapientes interficiebant .srebat' Daniel et socii eius ut perirent.Inde nomen intersedior et nex seu interse filo. ut in Abdia. Vt intereat uir de monte sau propter interse monem. minoratussum paruificatussum. paruisaeiussum.Gen. xii. inor sum cures miseratonibus tuis.Inde nome paruus et paruuluS. lab.iii .Paruus et magnus ibi sunt.&Isaie.xi. Et puer paruulus mina bit eos .et psalmo .cxiii j.Pusiliscum maioribus. mutilauit incidit auulsit.decerpsit.Ezechielis.x j. Sumitatestondita eius auulsit.hebraice sic.Caput plantationu eius decerpsit 8 Iob.virj.Cum adhuc sit in flore nec carpatur manu .et est passivum. I pSumimigauit.incedit.facrificauit.adoleuit.evaporauis. Amos iiii factificate de sermetato laude.Leuitici.ir .Adolebit ea sua alatare facerdos.et Canti.ith sicut uirgula lami ex aromatibus myrrhe et q.
480쪽
thuris .ides sustumigium siue incensum myrrhe et thuris. Inde nomesuffumigatio.quod grsci thymiama nominant sic Deuterono.xxxiii. Ponent thymiama infiirore tuo. Inde uapor quem translatio nostra fauillam interpretatur.Gen .Hx.Vidit Fascendentem fauillam de terra quasi fornacis fumum .hebrs nostri sic legunt.Et uidit et ecce ascendit uapor terrs scut vapor sornacis. nos uero re ius sumus risicut fumus sornacis .scds.cxix.Factus sum sicut uter in pruina putare ego vitium Lisse amanuenss scriptoris qui Opruna concepisset pruina. nisi uiderem in grsco scriptum esse IV. xv idest pruina.quare translaγtoris error stat qui hoc in lingua scam uerterat Iste aut uersiculus decute hominis dicitur Φst rugosa et arida, sicut si uter faspenderet adsumu.quare intelligendus est sic.faetus sum sicut uter in fumo .sed certe uaterpres grecusidem uocabulum hesitando uariauit.nam psal.
cxlviij.transiuert ab eo crystallus quod Hiero.glaciem uertit Ignis grado nix glacies.reuera fecitndum lingus hebraics proprietatem significat hic vaporem ascendentem de terra in similitudinem sumi.authore rabi Dauid himhi in libro deradicibus.ab hoc uocabulo per prspositionem mem denominat thuribulusue acerra .Ezechiegviii. Et unus
se habebat thuribulii in manu sua.et sciit ab acerra ara denominat propter sacrificissustumigationem,ita hoc hebraicia uocabulum pro ara sue altari transiimitur.ut.ii Paralippomenon rix utaria uniuersa in quibus idolis adolebatur incensem subuertentes.
'P'P Arboris nome priu cito nas entis crebru apud thalmulistas in usii loquendi .sed eius diminutiliu hihaton ponit in Iona dHiero. vertit hedera unde suit reprehensus a dodiis uiris quos ipse cucurbitarios uocat, eoqd putarint reditius transterri cucurbitam. Iong.iiij.Et
preparauit diis deus hedera ipse uero Hiero in cometariis si ribit sermo latinus hac specie arboris no habeat.nas it aut creberrime in palsstina lata habes solia in modupampini.i Rr in modus semente ieceris cito consola cosergit in arbore.et intra paucos dies quam herbam uideras, arbustulam suspicis.hsc Hieronymus mominatur in linguapunica sue arabica theroa. 'p'aries.Leuitici primo.Oecurrere faciat sanguinem super re pidinem altaris. rectius sic. Spargatur sanguis eius contra parietem altaris.&.i. Regum decimonono. Nisius inest Saul confoere Dauid 458