Pub. Terentius Afer. Theodo. Pulmanni Cranenburgensis studio accuratissimè castigatus, ... Cum indice verborum veterum, & rarò vsitatorum apud eundem

151쪽

Trachaici ct iambici retrametri quibuι immissi Iambici senari, ,2 binarim unus. . .

SYRUS, DROMO, CLINIA, CLITIPHO. -ι re Clia AiN 'tu3D. sic est.sYR.Verum interea dum seri mones cedimus, tiphila modeIllς sui relicta. CLIT.mulier tibi adest, audin' stia claraω Cliniast innotesceret, Ct .Ego vero audio nunc demum,& video, sivit poeta: Sc valeo Cliti pho. primiι aegres. Minime mirum adeo impeditar mi: ancillaiferentem ait una gregem . viam, Osue Diictit secunt, CLIN.pei ii, unde illi sunt ancil-cedente .lς CLiT: men'rogas' tiphil. . sies. Non oportuit relictas portant' quid rerum. cvimputa-: Li. hei mihi. bar uxui. s. A Urum, vestem.& Vesperasci t, & non noue- id,id Πrunt VIam . magnass si ractum a nobis stulte est.abi dum tu Dromo it multas res., lis obuiam Nann. Mi-ε Propere. quid stas'CLIN.vae misero mihi,quans ἁ.M. r. ita de spe decidit. CL 1T. Quid istuc Z que res te sollicitatautem

CLIN. rogitas quid uec Viden 'tu ancillas,aurum, Vestem Z quam ego cum una ancillula iHic reliqui.Vnde esse censes'CLIT. Vah, nunc demum intelligo. s.Dii boni,quid turbae est aedes nostrae vix ca- . pient scio.

Quid comedent'quid ebibent ρ quid sene erit nostro miserius' .i ' Cliniae ex Sed video eccos, quos volebam.CLIT.'. o Iupi clamatio adter,ubinam est sidear amicam. I 1 Dum

152쪽

Du ego propter te errans patria careo demens.

tu interea loci stam, Ose Collocupletasti te Antiphila, & me in his de-harsi,de una seruisti malis, Tantum atq. Propter quam in summa infamia sum,& meo ea praesente. patri minus obsequens: ' ' Videlicet, 'Cuius nunc pudet me,& miseret, qui harum es sollicet mores cantabat mihi, a 'innaritudine M. Onui me frustra, neq, potui sse eum unquam habent. ab hac me expellere. hie seu Quod tamen nunc faciam: tum, cum gratum mul locati, mihi esse potuit, nolui, P. Manutius Nemo est miserior me. SY. hic de nostris verbis mittit. errat videlicet, 'eepimin. 'Quae hic sumus locuti 'Clinia aliter tuu amon itera pro rem, atque est, accipis: alteri. Nam Jc vita est eadem,& ani m ' te erga idem , Sie incisis, ac fuit, multa pudi- Quantum ex ipsa re contemiram fecimus. citiae Ana CL i N.Quid est Obsecro nana mihi nunc nihil

narrattirus. rerum omnium est,

. Vehemens Quod malim, quam me hoc falso suspicarier. lpudicitia cos. Hoc primis, ut ne quid hui'rerti ignores .an iectura. Quae est dicta mater esse ei antehac, hon fui ta - Gen' loque Ea obiit morten H. hoc ipsa in itenere 'alteraedi Graeciου est, Du narras, forte audiui.CLiae . quena est alteraZquando dum s. Mane:hoc,quod coepi, primu enarre Clitipho asseveratione st. istuc veniam.CLIT. Propera. s. 'iam prima loquimur. omnium, ταe utaro. Vbi Ventum ad aedeis est. Dromo pultat for

153쪽

auo studio vitam suam te absente exegerit. Vbi de improuiso est interuentum mulieri. - Nam ea res dodit luna existimandi copiam inrotidianae vitae consuetudinens; Quae, cuiusq; ingeniti ut sit, declarat maxime 'I cxcntem telam studiose ipsam offendimus, 'Ctilam eria Mediocri ter vestitam veste lugubri, victin fami Eius anus causa opinor, quae erat mortua, tiaris υitam sine auro tum ornata. ita uti quaeornant sibi, indiciis. Nulla malam re esse expolitam muliebri: 'Mala

Capillus passus prolixus,circum caput subst. saei

Reiect' negligeter pax. CLIN. Syre mi obsecr pars. Ne me in letitiam frustra coniicias .f. anus 'Pax , admi Subtegmen nebat, praeterea Vna ancillula rotis. Erat, ea texebat Vna pannis oblita, Sordities p. Neglecta, immunda illuvie, CLIT . si haec sunt dicitia s- Clinia gnum. Vera, ita uti credo,quis te est fortunatior'

Scin' tu hanc, quam dicit sordidata, Si sordida' Magnum hoc quoque signum est domina esse

ex tra noxiam. '.' κ. Cum eiuS tam negleguntur internuntii: '.

Nam disciplina est eisdem, munerarier, Ancillas primum, ad dominas qui affectat Via p=Hω- CLIN. Perge obsecro te,& cave, ne di falsa gratia amatorium. Studeas inire.quid ait, ubi me nominas Ex nimio s.Vbi dicimus redisse te,& rogare Vti σὰudio liseo. Veniret ad te, mulier telam deserit ' masti γ. Conrinuo, dc lacrumis opplet os totum sibi, GAti

vi facile scires deiiderio id fieri tui. Mi hementia. 'CLIN. 'Prq gaudio, ita me Dii amet, ubi sim, ne ' Vid. I Ita timui. CLIT . at ego nihil esse sciba Clinia. GL ijAε , Agedum vicissim Syte dic quae illa est alterat h/j. S.' Adducimus tuam Baςchide. CLIT .hem, Udi I.ι

154쪽

ad nos scilicet. ctit. Ad patrem neeps ad eum ipsum. clit. A li minis impudentem audaciam. s. Heus tu, non fit sine periclo facinus magniI, Et memorabile. clit. Hoc vide: in mea vita tu tibi laude is qtim- si tum scelus:

Ubi si paululum modo quid te fugerir, ego pe

rierim.

'oratio im- Quid illo facias' s. at enim. clit. 'quid enim 'perfecta, ob s. si linaς. dicam. Clin. sine. Git*honis clit. Sino. s ita res est, limc nunc quasi , cu . esit. interruptiο- quas malum ambages mihirn m. Narrare cncipit clin. Syle, Verum hic dicita mit tetad rem rcdi. si urius. x S. Enimuero reticere nequeo multis modis in- Clitipho est, neque ferri potis est. clin. audiendum hercle est: tace.

. t clit. Quid id estZs quid estpi ponit co 'Vis amare: vis potiri tuis, quod des illi, erit ei: siliu βμm Tuum esse in potiundo periclu non vis: 'haud ess haec hv- 'stulte sapis: in fibμωδSi quidem id sapere est,uelle te id, quod iio pono . test con tingere. A lieAut lime cum illis sunt habenda, aut illa cum rapientem, his amittcnda sunt. μόιοσοφον Harum duarum conditionum nunc Vtram mafocavr.Nan. i iis, ide. auis.lib. r. Etsi hoc c5silium, quod cipi, rectum esse, dc tuturi scio. Nam,apud patrem tua amica tecum sine metu vi sit, copia est: , i . Tum, quod illi argentum es pollicitus, eadem

hac inueniam via: l ..

e . Quod

155쪽

' Quod ut em cerem , orando surdas iam ad res. reddideras mihi. - Quid aliud tibi vis 'ct i et .siquidem hoc fit s.' ' Iepetitio siquidem experiundo scies. Hι stomacho. CLrae Age age .cedo istuc tuum cosilium, quid id est's .assi nulla binuas e Tuam amicam huius esse amica. CLIT .pulcre .cedo quid hic faciet sua 'An ea quoq; dicetur huius, si una haec dedec ri est parum rs.lirao ad tuam matrem deducetur. CLIT. quid eoλs.longum est Clitipho, . Si tibi narrem, quamobrcm id faciam:vera causa est clit. fabii Le. ' Accipere, Nihil satis firmi video, quamobrem ' acciper, o Q l ..hunc mihi expediat metum. s.Mane. habeo aliud,si istuc metuis, quodambo confiteamini 'Stult'ama Sine periclo esse .clit. 'huiusmodi,obsecro,ali- ος irriden

quid reperi. S.maxime ti credit.

In aurem utramuis otiose, i dormias. Osristippici. - CL i T. Quid ago nucZclin. tune quod boni est. 'Datur stuaci. Syre, dic modo re. Vetu m. age, modo :hodie, sero, ac nequ idqua ψ Geminara Voles. negatio, asseclin. ''Datur modo: fruere dum licet: 'namtierationu er nescias contentio Fius sit potestas posthac an nunquam , tibi. causa. clit svre inqua.S. perge porro, tame istuc ago.

156쪽

Attende

s.concalui t. quidvis pCLIT . redii redi. S.adsum.

dic quid esti

Iam hoc quoq; negabis tibi placere. CLIT . imbSyre. - - is Ex me.&meum amorem,&'fama omitto tibi -- -- A . Tu ς iudex ne quid accusandus sis, vide.nt s. Ridiculu te inue me admonere Clitipho, .hmisi, istiς minor mea res agatur, quam tua. ψm . ia Hi ς quid nobis forte aduersi evenerit, Τibi crut parata verba, 'huic homini Verbera: ut a propter neuti si h sc res neglectui est mihi. Sed istunc exora, ut suam esse assimulet. CLIN. scilicet, Facturu me esse, in eum iam res rediit locum , Ut sit necesse. CLIT . merito te anao Clinia. CLIN. Verum illa ne quid titubet. s. perdocta

est pro bE.

CLIT. At hoc demiror, qui tam facile potueris Persuadere illi, quae sotex quos spernere. γ1. I N TEMPORE AD EAM V E N a, quod Terum omnium est

A mihi.

Primu. nam miseru quenda offendi ibi milite Eius noctem Orantem : haec aute tractabat Vina.' MBarta - Vt illius animum cupidum inopia incederet , . rio. Per Imica Eademq; Vt esset atrud te quam grati mina. ria, ae ineon 'Sed heus tu Vide iis, ne quid imprudens ruas. rinentia claatrem nouisti, ad has res quam sit perspicax :riphonti nο - Ego te autem noui, quam esse soleas impotem par 'an uersa Verba, eversas ceruices tuas, - 'Liuisu li. i. Gemitus, screatus, tu si eis, risus abstine. bere M urbe cod. CLIT .Laudabis. s. Vide sis. CLIT . tute mer mira- Omne isti bols. sed quam cito sunt consecutae mulieres tuati ochivos CLIT. Vbi suntὶ cur retines.'s. ia nuc haec risi est . abstinui F. C LIT. Scio, apud patrem: 'at nunc interimis ni

157쪽

CLIT .sine.s .non sinam inquam: CLIT. quaeso

Paulisper. S. Vero.

Cem.S. ambula. cum amica manebistis

L ARGUMENT V M.

Meretricia conditis p eam exprimitur qua mers trix es.Habet deinde haeserea iucundia Clinia Antiphila congressum.

Trocaici ct iambici petrametri. a Dibiu immisi Iambiei senarii.

Id eum studuisti,isti formae mores ut consimi friptionem

les forent. Di λοῦ Minimaeq; , ita me Dii ament, mum, si te sibi dis .e isti- quisque expetit. . thila,vt a'-.Nam mihi,quale ingenium haberes, fuit indi'sta fit h. Cio oratio. . . flamasse

cum egomet nunc mecum in animo Vitam Cliniam. tuam considero, Cmniumque adeo vestrarum, volgus quae ab se segregant, Et vos esse istiusmodi, & nos no esse.haud mi- rabile est. Nam expedit bonas esse vobis: nos , quibus cir. - est res, non sinunte fiunt Quippe forma impulsi nostra nos'amatores co H c ubi immutata e,illi suu aium alio colat ut . 1

. Fisi prospectu interea aliquid nobis est, descr-ες Viuignu). - , 'A

158쪽

a vobis cium uno simul ubi qtatem agere decretum est viro . . . Cuius mos maxime est consimilis vostru , hi se V . ad vos applicant: mini, . . Hoc beneficio utraq; ab utrisq; vero deuincilio a Me m Vt nunquam ulla amori vestro incidere possit

u rum. calamitas.

Mire ovor A. Nescio alias me scio quidem semper fecisse tunu ethoi 2 ' sedulo, ut Nesio alia cEx illius commodo meum compararem com- . modum .cl.Vah. Ergo mea Antiphila, tu nune sola, educem me in patriam facis. . . Nam dum abs te absum, omnes mihi labores Tur,pro re. fuere, quos cepi leues , . Praeterquam tui carendum quod erat. S.Credo.

Eclipsi . C. Syre, vix susscro. . η 'ρHoccine me miserum non licere meo modo in gaudio coster genio fruit: AM . . s. 'Imδ,Vt patrem tuumvidi esse habitum diu Pathetaca, etiam duras dabit. q. t 3.Q Nin1 hic adolescens est, qui intuetur nos i

a Amabo quid tibi esti A. dispem.B perii misere clima. ia, quia stupes aquem se. Antiphila' Α .videon3Cliniam, 'an non B.que .vide Nan. vides ra. C. Salue anime mi. A. o' mi Clinia salve. C. ut ι ιemus ex A.saln5 veni me gaude'. C. teneone te', valest creata. le - Antiphila, maxime animo exoptata meo sit, in i da. Ite intro nam nos iandudum ex Pectat senex.

159쪽

O fili. p. rhae indulgere magis instituit, quod ει .ma ηοpere dissuadet Chremes.

. . Iambiti trimetri. CH MES, MENEDEMUS.

Ive EsCI T: hoe iam cessi, pulsare ostium carum. Vicin Uprimum ex me ut sciat sibi filium Redi sie, etsi adolescentem hoc nolle in telligo. Velum cum videam 'miserum huc tam excru verus amiciarier m ω' dota Eius abitu, celem tam insperatum gaudium, ga-Cum illi pericli nihil ex indicio siet dio pcitur. Haud facia: na, η quod potero,adiu tabo senem, Crinis Ita ut filium meum amico atque aequali suo quoad: ly, Uidco inseruire, de socium esse in negotiis: quam. Nos quoq; 'senes est aequum senibus obsequi. ' Nam pares M. Aut ego Efcctb ingenio egregie ad miseri cum parabiuNat'sum, aut illud falsu est, quod vulgo audioΠcue ran Dici. 'DiEM ADIMERE aegritudine honi inib'. ruunt. Nam mihi quidem quotidie augescit magis 'Vulgatum De filio aegritudo:& quanto diutius dictum. Abest, magis cupio tanto,& magis desidero. c. Sed ipsum foras egressu video: ibo alloquar. Menedeme salve: nuntium adporto tibi, i Cuius maxime te fieri participem cupis.M. Nuquid na de gnato meo audisti chreme C. Valet, atque vivit. M. Vbi nam est quaeso ' C. apud me domi. 'Suspicia ex

M. 'Meus gnatus. .sic est. M.VenityC. certe. M. mira solui- Clinia, tudine. Meus venitZC. dixi. M. eamus,duc me ad eit Ob-' Fra sati

secro

C. Non volt te scire se redisse:etiam tuum Conspectum fugitat propter peccatum: tu hoc

timer,

Ne tua duritia illa antiqua etiam ada infla siet.

dis idem crebr. repetit.

160쪽

fulta- Si te tam leni, dc victo cire animo ostenderis. trosens ι o M. Non possum satis iam, satis pater dur' fui

qua videas, C. ah,

quantumst Vehemens in utranque parte Menedeme es ni-Αut largitate nimia, aut parsimonia. smis,mes. haee In eande fraude ex hac re, atq; ex illa incides. posceae I'ramum, Olim potius quam paterere filium turbarum, Commeare ad mulierculna, quae paululo qua sequun- Tum erat contenta, cuiq; erant glara Omnia,tur. Pro ter ruisti hinc. ea coacta ingratis

'iis gratiis Post illa coepit victum vulgo quaerere.

carpit Haberi,quiduis dare cupis. nam, ut tu scias, miam largι Quam ea nuc instructa pulcre ad pernicie siet, talem fenu. Primum,iam ancillas secti adduxit plus deceoneratai veste atq; auro: satrapes si siet. , Amator, nunqua sufferre eius sunt plus queat, . - . ., Jς4Vm xu possis M.estne ea intus C. sit rogau. Pitissa re, e Mnsi nam Vnam ei coenam, atq; eius comiti parce uinum Dedi: quod si iterum mihi sit danda,actu siet tentandi gra Nam, ut alia omittam, 'pui si iido modo mihiria degusta- Quid vini absumpsit sic hoc dicens, asperum I ater hoc est aliud lenius. sodes vide. Id est,mul Releui dolia omnia, omnes 'serias,o, tum vini, Omnis sollicitos habui:atq; haec una nox. Nann.Mise. Id te futurum censes, quem assidue exedet Isb. r. . I a me Dii am bun ut tuarum miseritum est Serras .ua Menedeme fortunarum. M. faciat, quod lubet: I a s Pilia. Suma t, consumat, perdat:decretum est pati, sumsis. Dii m. illu modo habea mecu. C. si certu est tibi S uma patris sic facere, illud pcrmagni referre arbitror,

indulgentia. Vi nescienxem sinuax te id tibi dare.