Pub. Terentius Afer. Theodo. Pulmanni Cranenburgensis studio accuratissimè castigatus, ... Cum indice verborum veterum, & rarò vsitatorum apud eundem

181쪽

Quae sunt dieta in stultum,caudex, stipes , asi- cinis tela ianus, plumbeus: stultum. In illum nil potest: nam exuperat eius ' stulti amistia haec omnia. nio bac. e.Ohe,ia desine Deos uxor gratulado obtudere, Tuam elicinuentam gnatam, nisi illos ex tuo ingenio iudicas,

Vt nihil credas intelligere, nisi si idem ' dici si dis hium est Mnties. Sostratas ἀ- sed quid interim illic i dudum gnatus cessavidum notat.

M.Quos ais homines Chreme cessareῖC. ehem. Menedeme aduenise Die mihi,Cliniae,quq dixi, nuntiastinerM. Ora.' Gaudium ε .Quid ait'M. gaudere adeo occepit, quasi quiri aduenio cupiunt nuptias. senis. C.'Ha.ha.he. M.quid risistit c. serui venere in mentem Syri f. . Interiectio Calliditates. M. itane'c. volt' quoq; hominu uus euehis fingit scelus. ni. M.Gnatus quod se assimulat laetum, id dici 'c-s Metaphora. id. M, idem istud mihi af ulu.

Venit in mentem. C. 'veterator. M. magis: si maή Teterator,gis noris, putes , qui vetus sIta reIn est e. C. ain' tu'M. quin tu ausculta C--astutia. mane: hoc prius scire expeto,

Quid perdideris: nam ubi aesponsam nuntia sti filio, Cotinuo iniecisse verba tibi Dromone, scilicet

'Sponsi; vestem,aurum,atq; ancillas Opus est e, 'PIau Trucis argentum ut dares Puero γ' sal. Non. C. quid non ZM .non inquam. C. nequeribum. ipse gnatus 'M. nihil prorsus Chreme. Alagis unum etiam instarem hodie' conficere. ransrent. ιus nuPL1 G.

C. Mira

182쪽

D. Mirra narras.quid Syrus meus ' ne Is quidequidquam 'M. nihil, is Meeta in C.Quamobrem ZM. nescio equide miror, 'qui deceptia irσ- alia tam plane scias..,ia. Sed ille tuum quoque Syrus idem mire finxit filium, ut Ne paulum quidem suboleat esse amicam hae

Cliniae.

H cosati Cia. Quid aisZM. 'mitto iam osculari, atq; amplexari : id nihil puto. C.Quid est, quod amplius simuletur ZM. vah. CH.quid audi modo. η peritot' 'Est mihi ultimis conclaue in aedibus quod- laetam. dam retro: Vide Nais. Huc est intro latus lectus, vestimetis strat'. est Mis.lib. a. C. Quid, postquam hoc est factum' M. dictum . factum, huc abiit Clitipho.

C. Solus 'M. solus. C. timeo. M. Bacchis consecu

ta est illico. . Merum/is C. sola'M. sola. C. perii M. ' ubi abiere intro

. . familia.

Nisi

183쪽

At nae illud haud inultum, si vivo, ferent: Nam iam ., .non tu te cohibes 'no te re hicis r . Uiosis Non tibi ego exεpli satis sumtc.pie iracundia, irato Ami Menedeme, non sum apud me. M. tene istuc lo liaris.

Nonne id flagitium est, te aliis consitum dare, roris sapere, tibi non posse te auxiliariery C. Quid faciam 'ME. id. quod me fecisse aiebas Fac, te ess e patrem sentiat:fae, audeat Re Otit, ac Tibi ci edere omnia,abs te petere,& poscere 3, νε Ne quam aliam quaerat copiam,ae te deserat. si aAtu. c. imo abeat potius malo quoui gentium ' wri ba isti

Quum hie ' per flagitium ad inopiam redigat

patrem .

Nam si illi pergam suppeditare sumptibus, Menedeme, mihi ill cvcre ad rastros res redit. M .Quot incommoda tibi in hac re capies, nisi

caues

Di mellem ostendis te esse,& ignosces tamen Post,& id ingratum.C. ah, nescis, quam dolea.

Quid hoc, quod'rogo,ut illa nubat nostrorni- si quid est, Quod mavis. C. imb & gener,& affines placEr. M. Quid dotis dicant te dixisse filio'

Quid obticuistiZC. dotis Z M. ita dico. c. ali. M. Chreme , 'Neemia Ne quid vereare: si minus, nihil dos no mouet. cUlia, retia C.Duo taleta P te nostra ego esse decreui satis: eemus datiis sed ita dictu opus est, si me vis saluum esse, &res , obtice rem,& filium , mus, quorsi

Me mea omnia bona doti dixisse illi. M. quam nos pudet. rem agi t . L 1 C. id

184쪽

iure 'i ρςr Quamobrem id faciam. M. quin ego Vero, quasurbati, ob remψfacias nescio. C.Egone ut eius animum,qui nunc luxuria.&lasciuia, Diffluit, retundam, redigam, Vt, quo se Vorint,

nesciat. M. quid agis)C.mitte,ae sine me in hac regere 'cessio re mihi morem. M. 'sino. 3r x3 contra Itane vise 'c .ita. M.fiat.C.actiam xorem via. pertinacem. certat, paret. Hic ita, ut liberos est aeqvu, dictis contabitur. Mumpe Sed Suru. M. quid eumic. egone si vivo, ' adeo raculum Clι- exornatum dabo. xv ΟΠ , ne Adeo depexum,ur,dum vivat, meminerit sera

Priverbium. duae mulieri, Quae in me fecit.

Clitiphonem filium obiurgat propter amicam pater:idque adeo fit, ut se admonitus redeat in via . O Bacchide relicta uxorem ducat, Cotinet hac nana ct ealgidum Bri consilium,quo catastrophen , id , est mirum euentums negoti, machinatur. . . Trochaici ct iambici tetrametri.' Gisipho re- 'Iatu Menede

c cait. Tam in breui spatio omnem de me cicceritani

185쪽

- 'mim patris' Quodnan, ob facinusiquid ego intum sceleris admisi missu' - Uulgo faciut. M. scio tibi esse hoc glauius mul- exuisto,ac durius . . uiti'suue Cui sit: vertam ego haud minus aegre patior id. qui nescio Nec ratione capio, nisi quod tibi bene ex ani- Iuueuolen-mo volo. eia indieisi. CL. Hic patre astare aiebas'Μ.eccum. CH. quid me incusas Clitipho

Quidquid ego huius feci, tibi prospexi & stulti

tiae tuae.

Vbi te vidi esse animo omisso,&, suauia in p-4 Carpit filio sentia de delit,s.

Quae essent, prima habere, neq; consulere in logitudinem : Cepi rationem,Vt neq; tu egeres, neq; Vt haec' Mnecessi- posses perdere . rio. Vbi .cui decuitprimo, tibi non licuit per te mi . ,

hi dare ,

Abii ad proximos, tibi qui erant: eis commisi, S credidi Ibi tus stultitiς semper erit pr sidiu Clitipho,

Victus, vestitus, quo in tectum te receptes. CL.

hei mihi

CH. Satius est,quam teipso haerede haee possidere Bacchidem. s. Disperii. scelestus quantas tuibas concivi in eustis sciens fisi s M. CL .Emori cupio. CHR.prius quaeso disce, quid sit vivere N. Eclipsis. Vbi scies si displicebit vita, tum isthoc utitor. Trasfert culs.'Here, licetneZCH. loquere. s. at tu ib. CH. lo pam omnem quere. .quae ista Prauitas, in se.

186쪽

Quaeve amentia, quod peccaui ego , id obesse

huic CH. ilicet, Ne te admisce: nemo accusat Syre,nec tu arame tibi Neq; precatorem parraris. s. quid agis .. nihil sub censeo, Nec tibi, nec huic: nec vos est squum quod fa-- cio mihi. s. Abij, ac rogasse vellem.CL. quid's .vncte mihi peterem cibum ηExtremumita nos abalienauit tibi iam esse ad sorore in . miseriarum relligo. fame CL. Adeon' rem redi i sse, ut peri culum etiam' .Fame, anti fame mihi sit Syreia 'que pro Ν- s. Modo liceat vivere, est spes cl. quaers. nin esuram . interes rituros fatis. declinabant. CItalarides in re tanta, neq; me quidquam confmes huiu4 silio adiuvas semei, jam s. Imo,& ibi nunc sum,& usq; dudum id egi , me ames. dum loquitur pater .. Uide Gel.li. Et quantum ego'intelIigere possiim.CI quid'

s.cap. I . s. non aberit longius.' Pra nimia CL.Quid id ergo's. sic est, non esse horum te arassectione in bitror. CL.qui istuc Syre trercipis fer-Satin'sanus es .ego dicam, quod mihi in men- monem. algi tem: tu diiudica. Sari cU-Du istis fuisti solus , dsi nulla alia delectatio , ιiu,qμε cata Quae propior esset, 'te indulgebat, tibi dabat; srophen ma- nunc filiachinatur. Postquam est inuenta vera, inuenta est causa, η Antique. qua te expellerent. η Focile af CL. 'est verisimile. s. an tu id peccassi hoc esse sentitur. illum iratum putas' η Mot ma CL .Non arbi tror.s.nunc aliud specta: 'matre in μοι in- omnes filiis sugentia. In re

187쪽

In peceato adiutrices,auxilio i paterna iniuria Solent esse: id non fit.CL. verum dicis. quid er-

Syre's.' suspicionem istanc ex illis quaere, rem Lau au οι- profer palami. τι consitum. Si non est verunt,ad misericordiam ambos adduces cito aut Scibis cuius sis .c L. recte suades, faciam. . sat recte mihi in Mentem venit: nanq; adolescens quam mini . V ει νmam spe situs erit,aeam faeillime patris pacem in Ieges coniicien

Etiam haud scio,an ne uxorem ducat, ac syro nil gratiae. Quid autem hoc senex exit foras: O fugio. . . eaahuc quod factum est, Miror no iussisse illico arripere me. adMenede ρ Τρ mum hinc pergam :Σum 'precatorem mihi paro: seni nostro fidei . Proratore nihil habeo. id est inter-A C Τ V S V. s CENA III. cessorem.

Chremes filii Oeensione uxore obiurgatrct mordacibuι dictu imperit Jalibus, non illepidu, ct maternum animia in hae sena ob oeulor ponit Terentiin. Iambiei trochaici octonari, . Iambicus dime

rer unus.

SOS ATA, CHREME s. ' Homo, per PROFECTO, nisi caues tu homo, aliquid 'ute tu, ct gnato conficies mali: . id cum m-Idq; adeo miror, quomodo tam ineptum quidmacho pro- quam potuerit tibi nuntiandia. Venire in metem, mi vir. c. oli, pergin ' mulier. Notat mu essemiamne ego iterum im

188쪽

Rem unquam volui,quin tu in ea re mihi fueris ad uersatrix Sostrata 'At si rogitem iam, quid est quod peccem , aut

quam obrem hoc faciam, nescias. In qua re nunc tam confidenter restas stultaps. egonestio. C. Imo scis potius, quam quidem rcdeat ad integrum eadem oratio. S. Oh, iniquos es qui me tacere de re tanta postules a C. Non postulo: iam loquere: nihilominus ego hoc faciam tamen. s.Facies 'C. Verum. s. non vides, quantum mali ex ea re excites Z

Repetitio subditum se suspicatur C. 'subditum ain 'turr . verbi eu so- eerte, inquam, mi Vir. macto. c. Confitere' tuu non esse. s. au. 'obsecro, istuc. Eemb. sic inimicis siet. Tit. Egon eonfitear meu non esse filiu, qui sit meu'siem.tu' S. c. viiid metuis ne non, cum Velis, conuinca. u. esse illum tuum Imprecario Quod filia est inuenta 'c .no, sed quod magis conuincati credundum siet, xuridicum Id, quod est consimilis moribus, verbum. Conuinces facile ex te natum nam tui similis

est probe et ηmtat uxo Nam illi nihil viiij est relictum, quin id itide

rumore1 cκ sit tibi.

II, mstriis . Tum praeterea talem, nisi tu, nulla pareret filiuSed ipse egreditur, quam seuerus re cum iideas censeas.

ARGUMENTUM.

189쪽

DIicitam chremes contumeliorestium obiurgat.

Trochaici tetrametri, CLITIPHO, so STRAT A, CHREMES.

1 unquam ullum fuit tempus mater, cum ιVal Me ad ego voluptati tibi matrem e-ruerim,dict' fili' tuus tua voluntate. Obsecro, tim hje . Eius ut memineris, atque inopis nunc te misepropterea marescat mei: ter pro ei-Quod peto, & volo,parentes meos Vt comm6 tur. stres mihi. s. Obsecro mi gnate , ne istuc in animum in risia - . . du Vm. - . . em in 'er- Alienum esse te. c L. sum.I.miseram me.hoccI- ne quaesisti obseero' ' Ita mihi,atque huic sis superstes,Vt ex me, at Itim rivique ex hoe natus es z tuε mos sta- Et caue posthae, si me amas. unquam isthue e. verbum ex te audiam. CN.At ereo, si me metuis, mores caue in te esset ..-ουρί istos lentiam. 'atris CL.Quos CH. si scire viri ' ego dicam. gerro, contrum fiainers, fraus, helluo, re in abiesse Caneo,damnosus,crede, dc nostrum ieesse cre-

dito. simum νω- CL.Non sunt iam haec parentis dicta.CH. non, si ex capite sis meo

Natus, ita Vt aiunt Mineruam esse ex Ioue ea causa magis .

Patiar Clitipho flagitijs tuis me infame fieri. s.Dij isthaec prohibeant.CH.Deos nescio: ego, 'Deornesiis quod potero,enitar sedulo. iratis tim 'Quaeris id, quod habes, parentes:quod, abest, more h-

190쪽

. Quomodo obsequare,& ut serues, quod Iabore

Inuenerit.

Non mihi per falladias adducere ante oculos 3 pudet Dicere hac praesente verbum turpe: at te id nul 'carastroph L lo modo Tyiguat, CL. eheu, quam ego nunc totus ηιncipiam. displiceo mihi, Quam pudet: neque,quod principia ' inuenit 4 ad placandum, scio.

Menedemi interuentu ris turbationes tranquilla fiunt omnia:υolenti datur sitiphoni vor -- choniae, filiae Srro a Chremete ignoscitur. Iambici,ct Tro aiei tetrametri. MENEDEM v S, CHREMES, E L I- η Menede - ἡ τ PH , SOSTRAT A. mus via, ΣητM VERO Chremes nimis grauiter cru-

Nimisqὴ inhumane: exeo ergo, Vt pacem conci

liem. Optume a

.Ipsos video. CH.ehem, Menedeme eur non ae- icersi iubes . Filiam is talam,&,quod dotis dixi, firmas's. mi vir, te nubar sili- Obsecro, υρ cliηia. Ne facias. CL.pa ter, obsecro mihi ignoscas. M.' Mir. Hi Ga Veniam Ch remor ignos pinu Sine re e*Orent. CH. egone mea bona ut de Bac. Iae. chidi donoisciens Metaphora Non faciam. .at id nos non sinemus. CL.

a reddaria is me unum Vis Pater.

a repagulo me Vnum Vis pater, οὐ erar. Ignosce, .age, Chreme mi. ME age quaeso. ne si 'obnrma te Chremes.