장음표시 사용
171쪽
ACTVs IIII. 76 Nihil est triumpho si licet me' latere tecto ab 'viri lib. r.
scedere. Mann. Mi- Crucior, bolum tantum mihi ereptum tam stolli. . inbito e faucibus. 'Merapha
Quid agam 3a ut quid comminiscar.'ratio de in a briatis ne-tegro ineunda est mihi. sentibus. Nil tam dissicile, quin quaerendo inuestigari possit. Quid, si hoc sic' incipiam nune ρ nihil est.quid Ram 1 a- ii sic' tantundem egero. tio inquirem
At sic opinor non potest imo optime. euge op-t i tumam habeo. Retraham hercle, opinor, ad me idem illud fu Metaphoragitiuum argentum tamen. ficeta apro-
. clinia hic tessipatur g gaudeat de agnita .Antiphila: ct a Dro admonetur, ut amici etiam Clitiphonis rem curet in seruanda Bacchide. LIambiet quadrari eatalectici, unus senarius acatalecticus,reliqui Trochaici octonari'.
'NvLLA mihi res posthac potest iam inicine. , ire tanta, 'catastro his Quae mihi aegritudinem afferati tanta haec laeti ευρΠβε tortia oborta est. tur, seu Dς. O patri me nunc iam,vt frugalior ῆΦ' Vult . fustario.
-Nihil me fefellit cognita est, quantum audioq: F
huius verba. alteram IIstuc tibi ex sententia tua obtigi sse laetor. ς ς' C.O mi Syre,audis in obsecro: 's. gdni 'qui' unque una affuerim. 'VAue σμo.Cui aeque audisti commodius quidquam eue e.
172쪽
. C. Atque ita me Dii ament, ut ego nunc non ia
G hansso a tori quam illius' quam ego scio esse hono ct utili. re quouis dignam. s.Ita eredo. sed nunc Clinia age, da te mihi vi eissim. - Nam amici quoq; res est videda, in tuto Vt col
Ne quid de amica nunc senex. e. o Iupiter. s. 4 quiesce.
ου- ρλ. -ὶς Anxiphila mea nubet mihi. siccine' me inter
θ' ' e. Qiud faciam Syre mi gaudeo: fer me. S. sero
is Indionisho hercle Vero. 1ὸν i j ii Iὸς Deorum Viram adepti sumus. s. frustra opera repetit meria opinor sumo.ι e. Loquere,audio. s.atiam ' hoc non ages. C. aga.
tiri Amici quoq; res Clinia tu I i tuto ut collocetur, Na si nuc a nobis abis,& Bacchide his relinus,Nξ rescisset illi eo esse amici hac Clitiphonis i Si abduxeris, celabit itide, Ut celata adhuc est. c. At enim isthoe nihil est magis Syre meis nuptijs aduersum. Nam quo ore appellabo patrem Zienes, quid dicam s. quidni '. censu in m e .Quid dieammuam causam asseram' s. 'quinaesurum ser' nolo mentiare: ui,cui iv Aperte, ita ut res sese habet,narrato. e. quid ais Non resp. de s. iubeo . si . . l. bu eum ut . Illa te amare,& velle uxo :hle eε Clitiphonis. c. Bonam atque iustam rem oppido imperas,3efactu facilem. - let Et scilicet ia me hoc voles pξom exorare, ut cev benem ycstium, .imb Vc recta Fia Iona Iret Os- . . r. a ' distr
173쪽
Satin'sanus,aut sobrius tu quidem illum piam
Nam qui ille poterit esse in tuto die mihi .u - . s. Huu equidem consilio' palmam do: hic mes f.
Qui vim tantam in me, & poteitatem habeam υ
Vera dicendo ut eos ambos fallam: ut eum nae ret senex Vester nostro,istam esse amicam gnati, nocre
e' At enim spem isthoc pacto rursum nuptia rum omnem eripis. η Clinia vere Nam dum amicam hanc meam esse credet, notur,nepertur committet filiam. bentur nu- Tu fortasse quid me fiat, parui' pendis,dum it plia. li consulas, curaraos uuid, malum, me'aetatim censes velle id assi Metate a
Vnus est dies,dum argentum eripio, pax,nihil'q/Puη ,pror amplius. sim, υτ μινο e.Tantum sat habes'quid tum quaeso,si hoc par π i'Ore. Ita' ter re tuerit8 Hecyras.Quid, si redeo ad illos. qaiunt, Qua D sI NVNe IIς δ.Nam' CAELUM RVAT 8 nex ille hec C. Metuo,quid agam.f. metuisp quasi non ea poμη ληρ- testas si x tua, quo velis in tempore, ut te exsoluas, re facias palam. c. Age, ase, traducatur Bacchis.f. optume ipsa
174쪽
turam se assimulat. eum Sγro expostulat. Tande ita cara suasum eiusEe,m omnifrestitu ac turba trase ad Menedemum,tantqper dum Chremes saltatur.
. Iambio quadrati eatalectici. 'B Α C C HIS, CLINIA, SYRVs, DROMO, PHRYGIA.
ω Meretricis sΑTis pol proterve me Syri promissa huc in-i excandescen duxerunt, tu conquestiοDecem minas, quas mihi dare pollicitus est.qede pecunia si is nunc me nondum sola Deceperit, saepe obsecrans me, ut veniam, fru-ra. stra veniet: Aut cum venturam dixero, dia costituero, cum .mra Tae-- β ςςς φ . , . . - . . . . .ehidis eastidi R*Duntiarit , Clitipho cum spe pedebit animi, his Decipiam,ac non veniam, Syrus mihi tergo poe-; na. pendet. r. t Cl. satis scite promittit tibi. s.atqui tu hanc iota eis a Pro ri Credi 8 . . . 'misi D. ὸ saciet, nisi caveo B.dormiunt: ego pol istos co-dia af 3ὸ a 'Mea Phrygia audistin, homo iste modo quam
moui 'illam,aemonstrauit lychariniZP. audiui. B. proxumam esse huic fundo ad dextram'P. memini. .' Memore In B.Curriculo percurre: apud eum miles Diony-
tricem piam. inita lige inceptati' B. dic me hic oppido esseque ad fasie- inuitam,atque asi eruari: dum. Verum ali quo pacto verba me his daturam en Dissimula- se,& venturam. eis Bacchi- s. Perii hercle. Bacchis mane, mane. quo mittis des. isthanc quasO' a. Sembj. Iube maneat.3. '' abi. s. quin est paratum aDp ι. Eentum 1.quin Mo manc. i. .
175쪽
S. Atqui iam clabitur.3.ut lubet. nu ego instolat scin 'quid' sodes' 's faetiar B. Quid s. transeundum nunc tibi ad Menedemum est.& tua pompa Eo traducenda est. c.quam re agis r scelus. S. ego nep argentum cudo, Metaphori Qiuod tibi dem. s. dignam me putas, quam illu eos , ct iacu-cias s. non est temere. . lariter, t ra. Etiamne tecum hic res mihi est ZS. minimo utim deeer. tuum tibi reddo. z. 'eatur. S. sequere hac. heus Dromo. D. quis me Levitas moevultὶ s. Syrus, D. quid est rei' . retireis Dei. s. Ancillas omneis Bacchidisitraduce huc ad te persuasa. Vos propere. D.Quam ob rem's. neque quaerase& ferant, quq
sperabit sumptum sibi senex leuatum esse ha- .rum abitu. k i. mae ille haud scit, hoc paulum lucri, quantume, et damni adportet. . Tu nescias, quod scis Dromo, si sapies. D.mutum dices.
GUMENTUM. Per fallacia Drus ab hero Chremete argentu ac cipit.Menedemi Chremes rursum miseretur ob traducta ad iliis cis omni pompa sumptuosam Bacchidem, quam clinia,non sui sti, amicam putat. Iambici jenarii.
CH MES, sYRus. η miser di' ITA, me Dii amabunt, ut nunc Menedemi vi chremG pr. cem dueitur, et PMiseret me, tantum deuenisi e ad eum mali. magis anc Illancine mulierem alere cum illa familia Z reat,quanti. rasi scio, hosce aliquot dies non seninum . . fusi-- Iin
176쪽
Ita magno desiderio fuit ei fit ins. Verum ubi videbit tantos sibi sumptus domi otidianos aeri, nec fieri morium, isti p bix rmium, Ut abeat abs se filius. otii trifidibi. γ Qqxim ς eccum. . cessb hunc' adoririre.
, e. Videre egi sie iam nescio quid cum sene., s.De illo, quod dictu dudum ac faetia reddidi.
Ecanda a - C . Bonan 'fidesZs. 'bona hercle. c no possit pati, prectam. Quin tibi caPut demuleeam. accede huc Syre. Iactam honi tibi aliquid pro ista re, ac lubensns. At si scias, quam scite in mentem Venerit. uvannias . N Vah, gloriare euenisi e ex sententia ariolare, l) . -hinon hercle Vero: 'verum dico. c. dic quid est3sis AD 2EII Tu Clitiphunis esse amicam hane Bacchici Iib. a. Menedemo dixit Clinia & ea gratia Ironitas iis eςum addua isto, ne tu id persentisceres. an dies . ς-PSObe. , dic sodes c. nimium inquam. s. imb
veritat. o sed poli ausculta quod ' superest fallaeimno fallia,tur. tuam vidisse filiami ' O t. a Lilfiu. comPlacuam formam, postquam aspe
Et quiddiubebri posci. c.qua ob rem istuc Syro I IB. p., γῆ m prorsu. nihil intelligo S. Vah, ' tardus es. ch bis. o ς PQ x ile. . ig'ntum dabitur ei ad nuptias, rura, Rxquo Vostem, qui tenesne Zc.compares. 'S. in ipsum. c. at illi ego neque do, nec desp6deo. s. No 'quam ob rempc. quam ob remime rogast Eclipsi. homini fugitiuo da 's. ut lubet.
v eso perpetuo dicebant, illam illi ut dares.. - veniet
177쪽
Verdm Vt simulares. c. non mea est simulatio. Ita tu isthaec tua misceto, ne me tu admisceas . Egon', cui daturus non sim, ut ei despondeamr1.Credebam. c. minime. s. scith poterat fieri: Et ego hoc quia dudum tu tantopere iusseras, Eo c pi. c.credo. s c teru equide istuc Chieme. - auἄλ- Aequi, boni q. facio. c. atqui tum maximum ritate Chre-Volo te dare operam, ut fiat verum alia Via. metu comis s. Fiata quaeratur aliud. sed illud quod tibi Deusio. Dixi de algento quod ista debet Bacchidi, . Mira arte Id nunc reddendum est illH. neque Lu scili mi argeto emun'Eo nue cofugies. quid inea' nu mihi datu est-xironem. Num iussi 'num illa oppignerare filiam ' Saluit radiis Meam me i nullo potuit Verum illud Chreme, i obiicieα- Dicut. ivssu MMYM,'pe summa malitia est, das . . . vc. Haud faciam. samo aliis si licet, tibi no licet. iniuria Omnes te in lauta, & bene aucta parte putant. ch.' ouin egometiam ad eam deferam. s. itrio
Iube potius. c. quam ob rem 's. quia enim in cnremes Arishunc suspicio est. φentum exhι Tran stata a m ori s .c. q ujd tu m 's. q u ia videbitur l. Magis verisimile id est e cum hic illi dabit: Et simul' eonficiam faciliuβ ego, quod Volo conseiam. Ipse adeo adest: abi, effer argentum ς effero iam
re quibus uti mox debeat verbis , di oratione apud patrem,pro amica ab illo argentum acceptu . Iambici trimetri. CLITIPHO, s YRVNvLLA est tam facilis res, quin dissicilis cet, .ivQuam inuitus facias. Vel me haec deambulatio, . tutiam non labosuosa, ad languorςm d diti a Nec
178쪽
Nec qdqu1 magis nuc metuo, quam ne denuo Miser aliquo extrudar hinc, ne accedam ad Bach preeatio chide in. nimium in- Vt te omnes quidem Dii, Deaeq; quantum est considerati Syre cum mantis. Tuo isthoc inuento, cumq; incepto perduint:. Bemb. hu Huiusmodi res semper commi ni scere, ius mihi. Vbi me excarnufices. s. 'i tu hinc, quod ign'es.. rirribili-Quam pene tua me perdissit protervitas. ter pronun C. Vellem hercle factum: ita meritus .sY. meri andum. tus 3 quomodo'
' In s me istuc ex te prius audi sic gaudeo, ris ardor. Quam argentii haberes, quod daturus iam fui. Bemb. h. C L. Quid igi tur dicam tibi vis 3 abiisti, mihi' liuisi. est. Amicam adduxti, quam non liceat tangere.
r. l. s. lam non suna iratus ' sed scin 'ubi nuc sit tibi Tua Bacchis CL. apud nos. s. n6.CT.vbi i iturr- .. S. apud Cliniam. C. Perai. s. bon , animo es, iam argentum ad ea. deferes, Quod ei pollici tus.c.garris. Vn idὶ s. a tuo patree. Ludis fortasse me s. ipsa re experibere.. C. Nae ego fortunatus homo Su. deamo te Syre. - s. Qua causa id fiat, 'calle edqua admi iat' sies, Lau quid-Sed pater egreditur: obsecundato in loco :fuam admι- Quod imperabit, facuo: loquitor paucula.
179쪽
eli. Cape hoc argetu, ac deseris. i. quid stas lapis Q ij n acci pis 3 C L i . cedo sane sY . sequere hac me
Tu hic nos,dum eximus, interea opperibere. Nani nihη est, illic quod moremur diutius. CH. ' Minas quide iam decem habet , me filia: , Tenax ιιη. Quas pro alimentis este nunc duco daxas . queritur de Hasce ornamentis consequentur at era , damno per si Porro hare talenta dotis adposcent duo. tiam auri. 4uam multa iusta iniusta fiunt moribus. Mihi nunc relictis rebus,inueniendus est Aliquis, labore inuenta mea cui dem bona. , 'ACTVs IIII. SCENA VIII.
. Iucundum habet errorem Chremetu:qui Menedemum falli putat,dum ipse faustur. . Iambiet trimetri.
MvLTo omnium nunc me fortunatissimum Seny per Famim puto esse gnate, cum te intelligo giteo,ut pa- Resipissec.ut errat. M.teipsum quaerebam Clire tam sat er- me. - . rasse Chreme Serua,quod in re est, filium,3c me,& familiam. tem,ut a epia c. Cedo, quid vis facia' M. inuenisti hodie filia. rasi fabulae. Quid tur M. hac sibi uxorem dari vult Clinia. omnia seruuc. 'Quaeso, quid tu hominis es t M. quid Z CH. iam eoninia iamne oblitus es. fallant.
Inter nos quid sit dictum de fallacia, .
Vt ea via abs te argentum auferretur3M. scio. iurgatorium a. Ea res nunc agitur ipsa. M.qd dixti Chrenie' est.' Errauit res acta est. quanta spe decidi: ' Versus no- c. Imo haec quae apud te est. Clitiphonis est rin. Amica. M. ita aiunt. C. dc tu credisZM' omnia. . Credito in c. Et illum aiunt velle OOrem; ut, cuan delpon-telligere sal-
180쪽
Des qui aurum, ac vestem, atque alia, q tuc opssi sunt, comparet.
M. Id est profecto: id amici e dabitur. c. scilicet Daturum. M. Vah, frustra igitiar gauisus mi serinium IUUc. Quuluis tamen iam malo, quam huσanmicte. Quid nunc renuntie abs te resposum Chreine , Ne sentiat me sensisse, atque aegie ferax Z - . .. c. urhi nimia illi Menedeme idulgesi M. sine l l . ' Incepta est: perfice hoc mihi perpetuo Chrem: trans ae πι- c. Die conuenisi e, egisse te de nuptiis. mia in t M. dicam quid deinde. c. me facturu ess. olat geri a. Genurum placere: postremo etiam, si voles, perpetuum Desponsium quoq; esse dicito.Mι hem, istuc V ime miram lueram. cepta bis c. Tanto ocius te ut poscat,& tu id, quod cupis. imcl. Qua Ocyssime vides. M. cupio. c. nῆLu i pedit, Vt istam rem videC, istius obsaturabere. Sed haec ut vi sunt, cautim,& paulatim dabis, Si sapies. M. facili. c. abi laro: vide, quid postulati . Ego domi ero, si quid me voles. M .lsane volo: Nani te sciente faciam, quidquid egero.
Od exitum ia properante coma dia,Sγri stacia l. detegitur, t Giniae x rebat 4Antiphila . Eaecbident Clitiphonu esse amicam Menedemus Utindit. Trochaiei tetrametri,ct Iambici senaria. MENEDEMVs, cH REM E s. i. . 'EGO, me non tam astutum, neque ita peris, cacem esse, id scio: exordisi, sulSed hic adiutor meus, dc monitor,& pretemon riti Chre strator Chremes metu decla-Hoc mihi praestat.in me quiduis harum rerum