Gallicae lingua institutio, Latino sermone conscripta. Per Ioannem Pillottum Barrensem

61쪽

α- GALLICAE LINGUAE

nomina po seponunturi cumsuo verbo coniunguntur huiusmodi lineola quae denotat γηο tra tu pronuciandum asi um vocabuluesset cum Hiduo, Ni ay-iet habeo ne egotis-tut habes ne tu ait 'habet ne ille'auon s-nous'habem ne faueet Vous, et aliqua do audies auous' habetis ne Ῥοs c. id accidit in omnibus personis. Quandoque foemininum e mutatur in af, ut doubtay-ie, pro doubte-ie,timeo ne ego su stay-ie,pro eu sse - te. Praeteritum imper fectum. I auois,habebam, nous auions./abebamus, tu auois,habebas, Vous auteU abebatis,il auoit,habebat, ii Z auolent,habebant. Praeteritum perfectum prius. Peu ,habui, nous eusmes,habuimus, tu eus tabuis uous eustes .habuistis, .il eu t,habuit, ilZ euret,habuerut vel habuere. Praeteritum perfecitum potiterius. Ilay eu habui, nous auons eu, haubuimus, tu as eu ,habuini, Vour auer eu Jγabui tis,

ita eu , habuit, ii Zonteu habuerunt vel ha-Praeteritum plinquam perfectum. buere.

ii auolt eu Jjabuerat,ilet auolet eu, habuerant,

Futurum.

62쪽

INsΤIT UTIO. aal urq habebo, nous aurons,habebimus, tu auras,habebis, uous aureZ,habebitis, it aura habebit, it Z auroni,habebunt. Imperatiuus moduscaret prima personasiiugularis numeri, quit nemo Hus crut aiunt sibi Ῥni imperare

potes.

Tempus praesens.ayons, habeamu

a e 1abe habeto, aueZ,habeatis habete, quesit aut,habeat, qu'ilet ayent, habeant hastio

habentote. Optativus modus, Tempus praesens. ω

Dieu vueille que, ra ,habeam, nou S ayo ns,habeamus, tu Ves,habeas, Vous ayeia habeatis,ilayt,habeat, qu'id Tayent habeant. Praeteritum imperfectam, utinam, pleusta Dieu que I'eusse diaberem, nous euthionS,haberemu tu eustias,haberesvous eustieae,haberetis,

deust, haberet. ilet eussent haberent,

63쪽

Peusse eu ,habuisseem, tu eusses eu,habuisses, it eust eu, hibuisse

Vous eussiezeu ,habuissetis,ilet eussent eu ,habuissenti Describitur per imperfectum eiusdem modio prius perfectum indicat tui: futurum idem

ii Vt,habeat. ilZ Venti. t. Ut in praesenti optatiui.

64쪽

INSTITUTIO. aspraeteritum imperfectum,quand, Paurois 1aberem, nous aurions, haberemus, tu aurois,haberes, Vous aurieΣ, haberetis, id auroit, haberet, ilΣ aurolent, haberent. Vel τt in indicativo, Veu que, Ι uois, haberem, nous autons,haberemus, tu auois, haberes, Vous auie Jaaberetis,il anoidhaberet, ilZ auolent, haberent. Vel it in optativo, cum combien que. yeusso, haberem, nou SeussiOns,haberemus, tueusses, Vou Seussiez, deust, it EeUssent.... Praeteritum perfectum,Veu que, payeu,habui, nous au OnS eu ,habuimus,

Praeteritum plusquam perfectum, quand, Sing. num raurois eu,habuissem, tu aurois eu,habuisses,

Lauroit eu habuisset . Plura.

65쪽

Infinitium, prAsens imperse lum fine numeris personis.

Praeteritum perfectum oe plusiquam Avoir eu,habuisse.

Futurum proprium nullus,sed reddHUrperfutursi indicativi, praeposito, que*t que ii aura.' Ι'espere qu'il aura, spero eum habiturum. Gerundia quoque describuntur,sic, D'auboir,habendi, cupiditas habendi, conuoitise d'auoir, causa habendi, a cause d'auoir. En ayant sabendo. Ruoir vel pour auoir, habendum Ῥel ad habendum,habendum es, it fauit auoin eo ad ha-Futurum, quand, bendum,ie voys pour auoiri

66쪽

INsTITUTIO. a Supina quoque propria non suntsedprein finitiuum sic exprimuntur. Habitum ire, alter auoir, alter pour auoici habitu, d'auoi dignu3 habitu, digne d'auoir. Participium praesens. Uant, habens. cParticipium futuri temporis sic redditur perfuturum indicatio praeponendo, qui, Qui aura,habiturus,id es qui habebit. Verbum subsantivum, te suis, tu es, is rerum es verbum auxiliarium. quod pastiuis σηeutris inseruitsicque coniugatur. Indicativus moduS. Tempus praesens. I suis,egosum, nous sommes,nos humus, Verb 'd S,rues, VΟus estes os entis,

Praeteritum imperfectum. Mois, eram, nous estionS,eramin, tu estois, FG, VOus estieZ, eratis,il estoit, epat, ilZ est olent, erant. Praeteritum perfectum prirus.li se, fui, nous fusmes, Dimis tu fus, fuisti, Vous fustes,sui iis,il fui, fui ilΣ furet fuerut vel fuere. Aliquando reperies te fu,nonnunquam etiam i finem apponitur s, Ni prima oe seclivda personaesint eaedem.

67쪽

GALLICAE LINGUAE Praeteritum perfectum posterim. I'ay este, , nous auons este uimus, tu as este finii, Vous aueZ estessuistis,il a est EJuit, it Z ont este,fuerunt. Praeteritum plinquam perfectum. Pauois estE,fuera, nous auios esJEJueramu tu auois es EJueras,vous auteΣ es E, fueratis, d auolt esχε, uera id Z auolent este,fuerant.

Futurum.

teranero, nous serons,erimus, tu seras,eri; vous fere Σ,eritis, d se epit, il efonti erunt. Imperativus modus. Tempuspraeseus.

1l 1 solent, simi.

ι Praeter

68쪽

INSTITUTIO Praeteritum perfectum, Dieu vueille que,

I'aye estε, fuerim, nous ayons em, fuerimus, tu ayes estE,fueris,uous ayes este fueritis,il ut este, fuerit, ilet ayent es E, fuerint. Praeteritum plusquam perfectum.

. Coniunctivus modus.Tempmpraesens,

sic ilet soni,simi

Vt in indicativo vel ut iis utatiuo sic, combienque; Ie sols,sim, nous soyons, simus,

Praeteritum imperfectum, quand, Ieserois,essiem, nous serions, es 'mus, tu serois, esses, uous seriEs, esseto,il seroit, esset, ilet sero nt, essent. Vel cum, Veu que Pestias,tu estois,il estolic nous estionS,VOus

69쪽

GALLICAE LINGV Aa Vel combien que, Iesu Te,tu fustes,ilfus . Nous fustios, Vous fustieet,ilae sussent. Praeteritum perfecisum, Veu que, Ι'ay est fuerim, nous auons QE, fuerimus, tu as QE, fueris, Vous aueet. HE, fueritis,

Vel combien que, Paye QE, fuerim, nous ayons QE, fuerimus, tu ayes E, fuerisvous ayez este, fueritis, it ut QE,fuerit, ilZ ayent HE, fuerint. . Praeteritum plum amperfectum, quand,

este.

turum quand, Pauray este, fuero, nous auros inὀ,fuerimus, tu auras este,fumGVous aurea estE, fueritis,

it aura HEJuerit, ilet auroni HE, fuerint.

70쪽

INsTITUTIO. asInfinitium. mpus praesem. Estre,esse, Praeteritumperfectumqplinquam perfectum. Moir esle,fuisse. Futuram sic redditur. vero eum futurum esse, i'espere trilsera, velyespere d'estre, vel 1espere estre.

Paputipium futuri temporis. Qui sera futurin.

De coniugationibus Nerborum σ earum paradigmatis.

Coniet tioves verborum sent quatuor qua distinguntur infinitiuis. .Nam thematum characterinicae oe praeterita sunt adeo raria ut his nonp int apta dignosci. De prima coniugariosse. Prima coniugano e si eorum quorum is initi- vim terminatur in cr prius perfectum in a vel secundum opinionem quorudam ine sed in idem fere recidit. Posteriim describitur per parricipiis