Hoc est Novum Testamentum Aegyptium vulgo Copticum ex MSS. Bodlejanis descripsit

발행: 1716년

분량: 728페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

331쪽

Cap. I a. SECUNDUM JOAN

3 I. Nunc judicium hujus mundi , nunc rinceps hujus mundi

ejicietur. 32. Et ego ipse cum exaltatus sum ex terra, traham omnes ad

33. Hoc autem dicebat significans, in quanam morte morie

3 . Respondit ei multitudo dicens, nos audi Vimus ex Lege, quia Christus manet in aeternum, quomodo dicis tu, oportet exaltari filium hominis, quis est filius hominis Θ3s. Dixit Jesus iis adhuc parvum tempus lux inter vos, ambulate ergo in luce, quia lux intervos , ut non tenebrae apprehendant vos, quia qui ambulat in tenebris, nescit quorsum ambulat. 36. Quia lux vobiscum, credite luci, ut sitis filii lucis cilla cum dixisset Jesus, abiit, occultavit se

ab iiS. 37. Multa autem ista signa cum fecisset Jesus coram iis, non credebant ei. 38. Ut impleretur verbum Esaiae Prophetae, qui dixerat ' Domine, quis credidit voci nostile, & cui brachium Dei revelatum

est p39. Propter hoc non potuerunt credere, quia dixit iterum Esai

o. Occius it oculos eorum, Occlusiit cor eorum, ut iὶon iderent oculis suis, non intelligerent in corde suo, ut convel tantur ad me, ut sanem COS.

i. Ista dixit Esaias, quia vidit

gloriam Dei, locutus cit de eo. a. erunt me multi ex Principibus etiam crediderunt in eum, sed non confitebantur ipsum propter Pharisios, ne fierent Synagoga eXclusi. 3. Dilexerunt gloriam namque hominum magis quam gloriam Dei. esus autem exclamavit, dixit:

332쪽

dixit qui credens est in me, non credidit in me, sed credidit in eum, qui misit me. s. Et qui videt me, vidit eum qui misit me. 6. go veni in lumen mundi,

ut omnis credens in me non persistat in tenebris.

7. Et qui audiens est verba

mea, non observaverit ea, iIlum ego non judicans sum , non enim veneram ut judicarem mundum, sed ut salvarem mundum.

8. Qui abnegat me, non

assumit verba mea, habet eum qui judicans est ipsum verbum quod dixeram ei, judicabit illum in die ultimo. 9. Quia ego non loquor a meipso, sed ater qui misit me, ille dederat praeceptur mihi, quid dicam, aut quid loquar. m. Et scio , quia praeceptum ejus vita aeterna est, quae ergo ego loquor, sicut dixerat mihi Pater

meus, ita loquor.

EUANGELIUM

Ante festum autem Paschatis, videns Jesus, quod venerit hola ipsius, ut transiret ex mundo abiens ad Patrem, qui dilexit suos, qui in mundo, dilexit eos ad fi

nem.

a. Et facta coena Diabolus jamjam injectus erat in cor Rus qui traditurus erat ipsum, qui fuit Judas Simon Ischariotes. 3. Videns autem Jesus, quia Pater dedit omnia in manus ejus, quia venerat ex Deo, labiturus sit ad Deum. . Surrexit de cena deposuit vel timcnta sua,' sumpsit linte-uin, praecinxit ilicid. I a, AEni Ah. Em CHIΠλCαλ-πλ.ΠΠΕΙ Π-

333쪽

Cap.ra SECUNDUM IOAN

Et infudit aquam in pelvim, incepit lavare pedes discipulorum suorum, Mabstergens eos linteo, quod praecinxerat. 6. Venit igitur ad Simonem Petrum, lavans pedes ei dixit Petrus ipsi, Domine, tu lavabis pedes mihi Θ7. Respondit Jesus mdixit illi quod facio, tu nescis nunc, scies autem post ista. 8. Dixit Petrus ei, non lavabis pedes mihi in aeternum resipondit Jesus 'men, Amen dico tibi, si non laverim pedes tibi, non est pars tibi meum. Dixit Simon Petrus ei momine mi, non solum pedes meos, sed Manus meas etiamd caput

meum.

Io. Dixit Jesus eici qui lotus est, non opus habet nisi lavare pedes suos, sed purus est totus,

vos estis puri, sed non Irmes.

P. Cognoscebat enim eum qui traditurus erat ipsum , propter hoc dicebat, non omnes puri eliis. Ιχ. Quum igitur lavisset pedes eorum, sumpsit vestimenta sua, &accumbens iterum, dixit; Scitis quid fecerim vobis. cI3. Vos vocatis me, Doctor&Domine noster, pulchre dicitis, ego enim sum. Si igitur ego lavi pedes vestros, Dominus vester, in Doctor vester, vos ipsos oportet lavetis pedes vestros invicem. . . 13. Exemplum enim feci vobis, ut sicuti ego feceram vobis, vos ipsi faciatis invicem. I. 6. Amen, Amen dico vobis sexuus non est major Domino

suo , neque Apostolus major est eo, qui missiit ipsum. 17. Si scitis ista beati vos, si

feceritis ea. 13. Ista dico non propter O. Nis omnes,

334쪽

Omnes cognosco enim illos, quos elegi sed ut Scriptura impleatur

qui comedit panem mecum, i vavit calcaneum tuum adversus

r9. Ex nunc dico vobis, antequam fiat, ut cum factum sit, credatis quia ego sum. 2o. Amen, Amen dico vobisci qui suscipit eum quem mittam, suscepit me, qui autem suscipit me, suscepit eum qui missit

21. Ista autem dicens JesuS, tu batus est iu Spiritu teitatus est, ac dixit Amen, Amen dico Vobis, unus cx vobis tradens est

χχ. Aspiciebant ergo se invicem discipuli ipsius, nescientes quem eorum significaverit. 23. Accumbebat autem un*s in gremio Jesu ex disicipulis ipsi,us, quem Jesus dilexerat. 24. Innuit ergo huic Silpon Petrus, ut interrogaret eua , memsignificaverit. et s. Discipulus igitur ille incumbens super pectus Jesu . dixit ei Domine mi, quis est in 26. Respondit Iesus dicens, cui ego intiugam bilcellam daturus illi, iste est Wintingens bucet Iam,dedit eam Judae Simon Ischis

27. Et post bucellam ingressus est in eum Satanas dixit Jesus igitur illi, quod facturus es fac

cito.

28. Verbum hoc autem nemo scivit inter accumbentes, de quo dixerat.

29. Q fidam autem cogitabant, quandoquiae marsupium habebat Judas, quod Jesus dixerit ei, eme, quod opus habebimus iis sto, quia ut daret reliqua egenis. m. Sumens igitur bucellam ille, exiit statim, nox autem filii.

3I Quum igitur exiisset, dixit

335쪽

Jesias, nunc glorificii tus est filius hominis, Deus glorificatus est in illo. 32. Si Deus glorificatus est in γ, Deus glorificabit eum in seipso, statim glorificabit eum. 33. Filii mei adhuc paululum sum vobiscum, quaeretis me,

sicuti dixeram Judaeis, ubi ego Mbibo, vos non venietis, i nunc vobis dico. 3 . Praeceptum novum do, bis, ut diligatis vos invicem, luculi dilexeram vos, ut vos ipsi ebligatis vos invicem.

3s. In hoc scient omnes, quod vos discipuli mei, si dilexeritis vos

invicem.

36. Dixit Simon Petrus ei, Domine quorsum abii respondit Jesus, ubi ego abibo, non potes me sequi nunc, postremo autem se, queris. 37. Dixit Petrus ei propter quid non possum sequi te nunc, animana meam linquam pro te.

38. Respondit ei Iesus animam

tuam linque pro me Amen, Amen dico tibi, non canet gallus antequam abnegaveris me tribus vicibus. Rel. 21 s

Non turbetur cor vestrum, credite in Deum, descredite in me. 2. Si in multae mansiones in domo Patris mei, si non dixi si se vobis abibo paraturus locum vobis. 3. Et si abiero paraturus O- cum vobis, iterum etiam veni

336쪽

ego sum, vos ipsi sitis ibi me

cum.

. Et ubi ego abibo, vos cognoscitis viam. s. Dixit Thomas eici Domine, nescimus, quorsus abiturus sis, quomodo possumus cognoscere viam 6. Dixit Jesus L ego sum via, veritas lita; nemo venit ad Patrem, si non venerit per

7. Si cognosceretis me, cognosceretis etiam Patrem meum, si nunc cognoscitis ipsum, etiam vidistis eum. 8. Dixit Philippus ei momine, ostende nobis Patrem, ius-ficit nobis. 9. Dixit Jesus ei ; omne hoc tempus fui vobiscum 8 non cognoscis me, Philippe, qui vidit me Vidit atrem, quomodo tu dicis, ostende nobis Patrem IO. Non credis, quod ego sim in Patre meo, later meus sit In mes verba, quae dico vobis, non locutus sum a me ipso, sed Pater qui est in me, ille facit opera sua II. Crede in me, quod ego sim in Patre meo, Pater meus in me si non propter opera crede in me. Ιχ. Amen, Amen dico vobis, qui credens est in me, opera quae

ego facio, ipse facie , majora istis faciet, quia ego abibo ad PD

trem.

33. Et quod petieritis eum in nomine meo, dabit vobis, ut glorificetur Pater in filio. I , Et quod petieritis eum in nomine meo, hoc faciam. is Quodsi diligitis me, servabitis praecepta mea. 16. Et ego rogabo Patrem,

dabit vobis alium Consolatorem, ut lit vobiscum in aeternum.

Spiritum Veritatis, quom trutilaus non potest suscipere, quia

337쪽

non videt illum , neque cognoscit ipsum, Vos autem cognoscitis eum, quia fuit vobiscum ,

erit inter vos. 18. Non relinquam vos orph nos, veniens ad Os. Is . Adhuc paululum, Hundus non videbit me, o autem

videbitis me, quia ego Vivo,

vos etiam vivetis.1o. In die illo scietis vos, quod ego sim in Patre meo, vos in me, ego ipse in vobis. 2I. Cui sunt praecepta mea, qui servat ea, ille diligit me, qui autem diliget me, diliget Patrem meum mego diligam ipsum, manifestabo me illi. 22. Dixit Judas ei, non Ischa riotes Domine, quid fecisti, quia manifestabis te nobis, non

mundo.

23. Respondit Iesus dicens ei; qui diligit ne servabit verbum

meum, diliget eum ater meus, veniemus ad ipsium, da-ciemias mansionem nostram a illo.

et . Qui non diligit me, non

servabit verbum meum, vem hum quod auditis, non est meum, sed Patris qui misit me. 23 . Ista autem dixi vobis, existens apud VOS. 26. Quando autem venerit com lator , Spiritu Sanctus, quem Pater meus mittet in nomine meo, ille docebit vos omnia, recordari faciet os omnium, quae feci vobiS. 27. Linquam pacem meam, bis pacem meam ego dabo vo- his, non icuti mundus dat, Dbo, non conturbetur Or Vestrum, neque contristemini.

18. Audivistis, quod dixerim vobis, abibo, Veniam ad vos; si diligeretis me, gauderetis, quia abibo

338쪽

abibo ad Patrem, quia Pater meus major me est. Σ'. Et nunc dixi vobis, antequam fiat, ut cum factum est, cre

datis.

3o. Non loquor multa verba vobis, venit enim Princeps mundi hujus de non habet aliquiae in

31. Sed ut sciat mundus quod diligam Patrem meum , dicuti praeceperat mihi Pater meus, ita facio iurgite, abeamus abhinc.

meus est vinitor. 2. Palmitem omnem, qui in me, qui non fructificabit, abscindet, dc omnem fructificantem mundabit, ut ferat plures fructus.

3. Jam vos puri estis propter verbum, quod locutus sum vobi

cum .

. Manete in me, ego etiam in vobis, sicuti palmiti impossibile est, ut erat fructus a se ipso, si non fuerit in vites ita vobis ipsis impossibile est, si non manseritis

in me.

s. Ego sum vitis, vos palmites, qui existens et in me, ego ipse in eo, hic feret multos fructus, quia in me non potestisfacere aliquid. 6. Si aliquis non manserit in me , ejicietur, sicut palmes, arescit, congregant eos projiciendi in ignem, comburunt. 7. Quodsi autem manseritis in me, verbum meum manebit inter vos quod vultis petite, ii et vobis. CV ΠΕ ΠΙΟ I. HIULΑ ΠΙΩCΠ4 ΕΠ E EnΠΠαΕΠ A. CLOMA RI 2 RO PAR O OB ri nil ΕΠ ΟΠΑ ΕΠ πα ELOMRΠατο

339쪽

8. In hoc lolificatus est Pater meus , ut feratis mustos fructus sitis discipuli mei. s. Sicuti dilexerat me Pater meus, ego etiam dilexi os manete in dilectione mea. Io. Quod servetis praecepta mea, manebitis in dilectione ca, sicut ego servans praecepta Patris mei, domine in dilectione ipsib

11. Ista dixi vobis, ut gaudium

meum maneat inter vos, gaudium vestrum impleatur. 1 et Hoc est praeceptum meum, ut vos diligatis vos invicem, sicut dilexeram VOS.I3. Non praestantior est aliqua ista dilectione, ut quis linquat animam suam pro socio suo. I . Vos estis socii mei, si is

ceritis ea quae praecipio Vobis.1 s. Non vocabo vos servos, quia servus nescit quid Dominus situs facias vos autem vocaVi s cios meos, quia omnia quae audis vi a Patre meo nuntiavi vobis.16. Vos non elegistis me, sed ego elegi vos, d reliqui vos ut abeatis, feratis fructus, fructus

vester maneat, ut quod petieritis a Patre in nomine meo, et vobis.

I . Ista autem praecipio vobis, ut diligatis os invicem. 18. Si mundus odit vos, scit te, quia me oderat prius. I9. Quodsi vos ex mundo, diligeret mundus quod suum est

quia autem vos non ex mundo, sed

ego elegi vos X mundo, propter hoc mundus odit vos.

340쪽

Σo. Reco damini verbi, quod dixi vobis, servus non est pret stantior Domino suo, si persecuti sunt me, vos ipsos etiam persequentur, si servaverunt verbum meum, servabunt veltra etiam. 21. Sed ista omnia facient propter nomen meum, quia non cognosicunt eum, qui misiit me. 12. Si non venissem clocutus essem cum iis, non haberent peccatum, nunc autem non habent excuktionem propter peccatum

suum

α3. Qui odit me, odit Patrem

meum etiam.

24. Si non fecissem opera in illis, quae alius non fecerat, non haberent peccatum, nunc autem viderunt, oderuut me ac P trem etiam meum.

23. Sed ut impleatur Scriptura, quae scripta est in Lege illorum oderunt me sine causa. 26. Quando autem venerit Consolator, quem ego mittam vobis a Patre meo, Spiritum veritatis venientem a Patre, ille testans est de me. 27. Et vos etiam testamini, quia fuistis mecum ab initio.

EVANGELIUM Cap. 16.

Ista dixi vobis, ut non scandalizemini.

et Facient vos synagoga expulsos, sed venit hora, ut omnis Occidens vos cogitet, quod obtulerit sacrificium Deo. 3. Et ista facient vobis, quia non Cognoscunt Patrem, neque

me cognoscunt.

Sed ista dixi vobis, ut cum venerit hora, recordemini, quia ego jamjam dixi illa vobis, ista autem non dixi vobis ab initio, quia non sui vobiscum. Ita I lYo o sit πcΠ Alii Z hπcτcΠ ΗΠ cIUL- CPCK3.Π2, ΑλI CCOE . . .. Ea, ΠελοHΠΟ lii r

SEARCH

MENU NAVIGATION