장음표시 사용
221쪽
irritat amnis. ille tu tens sui lactus luci et cui licet in diem
lixisse vixi cras vel atra nube κ lum PatC Occus at O. vel sole puro non tamen irritu ira, s tu i lcumque retro est eiciet neque
quin fugiens semel hora ve it.' Fortuna saevo laeta negoti et ludum insolentem ludere ,ertinaX, fotransmutat ita certos honores, nunc inihi nunc alii Cia ign. a. laudo manentein si celeris quatit Pinnas, resigno quae dedit et mea virtute me involvo Probamque 55 Pauperiem sine dote quaero. non meum, si mugiat Asricis malus procellis ad miseras Preces decurrere et votis pacisci,
a. in diem is read with both ID. and dixisse. 3. dixisse the tens has potnt: he has sat d. whon the da is ver. atra 'ὶ contrast puro os l. 3. 48. iugiens i. e. in iis light.'
222쪽
addant avaro divitias mari: tun me biremis praesidio Scaphae tutum per Aegaeo tumultus aura feret geminu Sque Pollux.
Exegi monumentum aere PerenniUS
regalique Sit pyramidum altiuS, quod non imber edax, non Aquilo impotens possit diruere aut innumerabilis
annorum serie et iuga temporum. non omni moriar, multaque par mei
vitabit Libitinam usque ego ΟStern CreSCam laude recens, dum Capitolium
6o Cypriae s Tyriaeque s the positionis the adjectives emphasi ges
223쪽
scandet cum tacita virgine M tatis X. licar qua violens obstrepit Aufidus ioci tua Paulier a luae Daunus a r Νtiurn regnavit Populorum c humili Μ,tens Princeps Acolium carmen ac Italos de luxisse in Os sume uti Liam tu. iositam meritis et mihi Delphica is
resciam. Parti t recens. usque is emphati by separatio Dona crescam. Postera 's i .e 'in the suture,' though, at present, I may be s litile account See o P. i. crescam comin early probabi has tres i. . crescam, non minu tr.
recens is an emphati addendum feein P. 33hi. e. ascis jus publis hed':
contra fit τι et us neve bes ore existent.'
0. tacita sp): the tres On the epithet perhaps suggest to the mini thesolemn silence hicli reignei durin religiolis eremonials compare favete Iin is and i a. τε Perhaps toO est ais e re cremoniali duint, henthe came ut O the seclusion os the Irium Vestae. io violens 's) like Ion e sonantem os des . . , the epithet describes that partis the rive nearesto enusia The Aufidus ould e nois in thehilis biit no in the plain See also P. l. qua . . . ObStrepit these Ord ought o go illi dicar is the went illi 'rinceps de uxisse, e liould have obstrepar. Is hahespeare had in id men illisve talli os me a Strat sord, he would noti belltti in himself he would meret impi that ali the worid, Goin to visit his birth- place ascis sonae incred Shrine. ll. a. agrestium 's): Orace is speah in os 'ulia Daunia in thenorali contrasto enusia in the Outh and these Daunii Nouldie pastorali sis a restes O the pia in Opposedo the moxintaincer os nusia and of theuppe Aufidus See also P. l. la-l . ea humili potens princeps. . . deduxisse the constructiori S ins
224쪽
rursus bella OUOS parCC PrCCor, PrCCor. non Um, quali eram bonae
sub regno Cinarae desine, dulcium mater Saeva Cupidinum, circa lustra decem flectere mollibus iam durum imperitS: abi, quo blandae iuvenum te revocant PrCCOS. tempestivius in domum Pauli purpureis ale oloribu Io
I. The strat ne order of the de SuggeSt that Horace a rust after some en ears abstinence rom ritin thi formi poet . I, 2. Intermissa. . .movet I intermisSa an diu elongo moves, emus classis the roupin unde P. 46 b, illi the vocative Venus quasi parenthetic se on des . . ). Bentie Say that to tali intermissa and diu illi Venus is a puerilis error, butinaround of order, at least there isno objection. e ma compare tae 3. 4. 26 versa acies retro an other instance quote a P. 49 It is usi possibi that intermissa is fel first illi Venus and subsequently illi belli See o P. 32 . rursum s has emphasis Contrast intermissa. . . iam ras). 3, 4. bonae sub regno Cinerae for the grOupin See o P. O a. 4, 8 dulcium. . . Cupidinum for the roupin See o P. S. Contrast
ecfere, the with durum. 8. blandae...preces for the grouping illi intrusive ord See o P. 464.
IO, II. Pauli. . . MaXimi the extraordinar Separation os sta limi stomPauli has no real parallel in the des, C. S., o Eso PS, oexcept the dubious aeti. . . Vindelici fide 4. q. 7, 8, an nova. . . Aux Sti Iropaea Caesaris at . . 8, 9, here the Conventionat orde of P. 9 is illustrated. In the C. S. l. 7 Horace rite quindecim Diana reces et irorum ut thepositioni quindecim gives the effecti 'Me XU in Ovid Ex Ponto 3 3. 3
225쪽
comissabere Maximi, si torrere iecur quaeris idoneum: namque et nobilis et cccns et pro O icitis non tacitus cis et centum hac artium is late signa seret militiae tuae, et quandoque Olentior largi muneribus riserit aemuli.
sedissem forsitan unus crurum iudex in ua verba et iris, the antithesis os unus and centum, qui te pari rom P in justi fies the order). At Ero . . sacram metien e te viam there is appropria te tres Ora iuram and we have ais the rotaping os '. io: O Martialisses the rotapin Os ' Ma l. o. sacro veneramo teres Pataria est o. The neares approach totur present passage is sus . i. 8 i Celso Laudere et en rem erere Dinon an Musa re ara refer. Here the seconi verb Se the constructi n. Oreove Horace scenas O be politia: sun a thesonorous Albino an os a rather conceited Ouia man. The intention maybe the fame in thus placin Maximi See I. i. I 28, and I. O. O. Other examples, with Cleare justification, are 'DI. i. r. 26 Iaudiet irrute Veronis, and I. 2 3. 43 Quinti pro enies Amri compare taesa quoted above and Se P. zo α β is . l. 3. 2, 3 nam mihi Laias lGusa fureret acuas Antonius facis), hicli a b classi fiet unde P. 6a: Vergil, Aen. i. 27 Ion a multa vi munie Albam, and Aen. 6. 766 unae genus Lon a nostrum dominabitur Alba in both passages a mali l might be read, and the tress Ouidie equivalent O Ove ali iis lenoli' moreoveri. 27 is a case os P. O, and 6. 766 Os P. 4 . Martiat' Ar i nempe soles subire letum si ii 7 9 is a mere mur se force. In te os the confusion in S ove comissa ere ne might venture Oalter the punctuation and emend. Wh no a comma aster reces i. 3, another aster P ruti l io) and a i lota asteri oribus Then read comissare ibi mira, me illi postposited em I n both adverbs. In l. to there Ouidbe sonae tres On Pauli se Onide 4 9. 26 . purpureis ales oloribus: O thea rota Ping S in P. 24.12. idoneum LV l. e. aD DI Moneum sis se also P. l. i . pro sollicitis non tacitus eis: e ma regarit sotaicitis a substanti vali. e. sor anxious me heris no silent hera the are accused reis . Se t
militiae s tuae the stres is perhapsodiae to the contrastis the Imacesulto implied in l. 4. Paulus sees militar service- unde the anne os
226쪽
Albanos prope te lacu Sponet marmoream Sub trabe Citrea. o
illic plurima naribuS duce tura lyraeque et Berecyntiae delectabere tibiae mixtis carminibus non in fistula;
numen Cum teneris Virginibus tuum laudantes pede candido in morem Salium ter quatient humum. me nec semina ne puer iam ne spes animi Credula mutui solargi muneribus riserit aemuli for the groupin See o P. O a. muneribus mayirsti read as ablative of Comparison illi potentior, but, when riserit is reached the orcle is ali in savour of takin it a causal ablati Ve. I9, 2O. Albanos prope te lacu ponet marmoream: the order, atrarsi Sight is extremel harsh. As, however, rose a solio it CaSe, e reatly have the groupingstros Albano te lacus. . . marmoream for hi Ch Compareo P. 7. See AlS OUE 4. 3. 4. sub trabe citrea S perhaps, an emphati addendum See o P. 33hi. e. youshalliave a temple and that illi a roof of expensive ood. II. plurima s equat an adverbis. g. Iazinime, ἀφθονωτara. Se on
23. his pueri die perhaps both bis an die have Stress the orme byseparatio hom au anus, the alteri Separation rom bis The mean in os bis is, I presume ornin and evening, in honour os enu a a morning and evening Star. The stres o die a b intende to emphasire the dea that these pure Child ren adiso par in id night orgies. 26. numen cum teneris virginibus tuum: the rota ping may be that of
227쪽
nec certar iuxat in rc nec vincirc novis temIκ ra Oribuq. sed cur heu Ligurin C. Cur manat rara mea lacrima Pervicinas 3 cur facunda Parum lccor asinter verba cadit lingua Si Ciuio 3 nocturalis Cilo somniis iam a tu in teneo iam volucrem Sequorte IM gramina Martii campi, te Per aquas dure volubilis. HII. Pindarum quis luis studet aemulari, Iulle ceratis ope Daedalea nititur pinnis vitreo daturus
nomina Ponto. F. Spes . . . mutui sor the grotapin See o P. 6 a 3 i. mero has treS cause Separate. Dona certare. Orace could havescantaed illi mero iuvat 32. novis ps): there is almost noth in to JuStis the order is novis is nomore than recentibus Scem Odes . l. 2). Perhap nomis Tad orabus maybe seli O go illi Iempora the temples are surrounded by resti lowers in Sense and in order compare des 4 8. 33 viri in tempora pavisino, and see
34. rara ... genas: O the groupin See o P. . 38, 36 facunda parum decor . cadit lingua silentio: so the roia pingse Ora . . 37. nocturnis sis equat noctu Seein P. 1 and compares o f. S. 2.38. captum and volucrem re a firs intentionali vague in the irreferencea e re SurrOunded by the di in uncertainties os dreamian l. 30. O. e. ..Volubilis these line, Orna an emphati addendum se P. 33 ,
228쪽
monte decurren Velut amniS, imbre squem Super nota Ri Uere ripaS, fervet immen Susque ruit Profundo Pindaru ore,
laurea donandus Apodinari, Seu per audaci noVa dithyrambo ioverba devolvit numerisque fertur lege Soluti S, Seu deos regesve Canit deorum SanguinCm, Per quo Cecidere iusta morte Centauri, cecidit tremendae s flamma ChimaerRC,SiUe, quo Elea domum reducit palma CaelestiS, PugilemVe equum Vedicit et Centum potiore ignis
munere donat; os monte decurrenti placeo firS in ContraSt to the taciturmis amnis of the plainS. imbres sirought in fronti the relative that it ma standi amnis and thus suggest Swolle by aing. See o l. 26 below.
0 Apollinari s): Compare o Delphica at Odes 3. O. 3. See also
at 2 a. nebili Sponsae iuvenemve raptum the firSt three word formine
229쪽
sset,ili sponsa iuvenemve a tu inplorat et viris animum tu morCΝque aureos educit in astra iri muluCinvidet Orco. inulta Dircaeum levat aura cycnuin, stendit Antoni quotiens in altos nubium tractus ego Pis Matinae more Odoque grata carpentis th ina H lalΜ rem plurimum circa nemus uvidique o Tiburis ripas I rOS. Parvus carmina fingo.
per laborem is an emphati addendum se On P. 3 , and eques itaque ter Ialorem. Orace niplies that Pindar rites illi the eas os a reat inspiration. hereas he himsel is compelle esto di ordi his felicitas is curiosa indecd. As scio mali the I in more Obvious stili, he ad is plurimum is in a position os emphasis Sce On O. D 4 9 36 , and a l. 3 ssaealis os his carmina a operosa 's . 3 Ii uvidi s i. e. the salis os Tibur ' see o P. 27, and compares es 3. 29 6 udum ' Tibur. Tiburi goes illi both nemus and miras scit ordor hows. operosa 's): the tres echoes per aforem and Iurimum in l. 29, o
230쪽
Concine maiore poeta plectro CReSarem, quandoque trahet ferocis per Sacrum Clivum merita decorUS 33
fronde SygambrOS quo nihil maius ni eliu Sue terris fata donavere bonique divi
nec dabunt, quamvis redeant in aurum
Concine laetosque dies et urbis publicum ludum Super impetrato sortis Augusti reditu forumque litibus orbum.
4I, 42 laetos ' i. e. the gladness of the dayS ' See o P. 27. dies et urbis i publicum ludum the genitive urbis belongs to both dies and Iudum henc it position se P. 43 . ut urbi, may be emphati in contrast to the res of Italy. publicum thi saeptis ea to ιr , an emphasiges the factahat the wholerosulus a Concertaed. In Horace however, illi ne Somewhat oubtilexception Ode 3. 24. 4), the adjective publicus S ither reposite or
42, 3 impetrato Mortis Augusti reditu the groti ping may be classi sed
unde P. Io; ut both impetraIo an forIis have interest. The ornae in ful- filmenti prayer sorii return ' se on P. 26. The lalter is a compliment