Fables

141쪽

enit et retorridus il en in aussi unaetor vieux outier)qui effugerat saepe qui avai sivit fouvent laqueos et muscipula; pisiges et ratthres; ernensque procul insidias et Voyant de lolite embliches hostis callidici, Quae jaces, de l'ennemi russie ' qui es tendiae, valeas, inquit, utSS2S-tu-teinien-porter, dit-il, uete ut es sarina lis de meme que tu es sarine .

VULPES ET UVA.

Vulpes coacta fame appetebat uvam in vinea alta, saliens summis ViribuS. Ut non potuit tangere quam, ait discedens

. Nondum eSi matura; nolo sumere acerbam.

Qui elevant verbis quae non pOSSunt laeere, debebunt adscribere sibi hoc exemplum.

deuroni applique k solcet exemple cet apologue'.

EQUUS ET APER.

Aper, dum volutat SeSe, turbavit vadum quo equUS solitus fuerat sedare sitim. Hine lis orta eSt. Sonipes, iratus sero,

petiit auxilium hominis quem levans dorSO, rediit ad hostem. Postquam eques

142쪽

126 PREDRI FAB. LIBER IV. Postquam interfecit, sic locutus traditur : Laetor tulisse auxilium me precibus tuis Nam praedam cepi, et didici quam sis utilis. Atque ita coegit frenos invitum pati. Tum maestus ille o Parvae vindictam rei iDum quaero demens, Servitutem repperi l Haec iracundos admonebit sabula, Impune p0tius laedi, quam dedi alteri.

POETA.

Plu eSSe in uno Saepe, quam in turba, 0ni, Narratione posteris tradam brevi. Quidam decedens tr0 reliquit filias Unam Orm0sam, eliculis venantem Vir0M At alteram lanificam et frugi rusticam Dev0tam in tertiam, et turpi SSim3m. Harum autem matrem fecit heredem Senex

143쪽

intersecit hunc telis actis, AEut tu celui-ei par se traiis lanosis, traditur locutus sic .Laetor me tulisse auxilium tuis precibus ;nam cepi praedam, et didici quam sis utilis. Atque ita coegit invitum pati frenos. Tum ille moestu : Demeni dum quaero vindictam parVae rei, repperi servitutem lis Haec fabula admonebit

iracundOS,

Tradam posteris brevi narratione, saepe plus boni esse in vino, quam in turba. Quidam decedens reliquit tres filias :unam formOSam, et venantem

viros oculis at alteram lanificam et frugi rusticam; tertiam devotam Vino, et turpissimam. Senex autem fecit heredem matrem harum sub conditione.

par ne COUrte narration,

que ouvent plus de hien Hyesprito

144쪽

128 PHAEDRI FAB. LIBER IV. Sub conditi0ne, 0tam ut 0rtunam tribus AEqualiter distribuat, sed tali modo Ne data possideant, aut ruantur; tum, simul sHaber res desierint qu3S Beceperint, Centena matri conferant seStertia . Athenas rum0 implet Mater Sedula Iuris perito conSulita nemo expedit seu paci n0 p0SSideant qu0d uerit datum, flet Fructumve capiant : deinde, quae tulerint nihil, Quanam ratione Onserantie uniam. P0Stquam c0n Sumpta est tempori longi m0ra, Nec testamenti p0tuit senSus colligi, Fidem adv003vit', jure neglect0, paren SQ 2 Seponit Moechae veStem, mundum muliebrem, Lavati0nem Brgenteam, eunuch0S, glabr0S Lanificae agell0s, pecora, illam, per3ri OS, B0VeS, jumenta, et in Strumentum USticum

Potrici plenam antiquis aptithecam cadis' tDomum p0litam, et delicatos h0rtul0s. Sic destinata dare quum vellet Singuli S, Et appr0baret p0pulus, qui illa nOVer3t, HScpu media subito in turba c0nstitit

145쪽

ut distribuat aequaliter totam fortunam tritus,so tali modo ne possideant data,

aut fruantur; tum, Simul desierint habere res quas acceperint,

Conserant centena Sestertia matri.

Rumor implet Athenas. Mater sedula consulit peritos uris :nem expedit quo pacto non possideant quod fuerit datum, capiqntve ruptum deinde quanam ratione, quae tulerint nihil,

conserant PeCuniam. Postquam mora

longi temporis

consumptu est, et sensus testamenti

non potuit colligi, parens jure neglecto, advocavit fidem seponit moechae

mundum muliebrem, lavationem argenteam,

eunuchos, glabros; lanificae agellos, pecora, villam Operari OS, boves, jumenta,

et instrumentum rusticum:

potrici apothecam plenam cadis antiquis, domum politam et hortulos delicatos. Quum vellet dare singulis destinata Sic, et populus, qui noverat illas, approbaret, subito sopus constitit in media turba :FALLE DE PHLDREqu 'el e partage galementio uteria ortu uera se trois ille

eon Sulte les homines instruits d droita pergon ne 'eXplique par que morenelles ne OSSsideront pasce-qui eur aura sit donnsi, Ou 'en retire ront a te fruit; en sui te de quelle anthrecelleS-qui, 'auron emporia re u rienrsi uni ron in om me exigis.

d 'un long temps fui consumsi sic ut si), et que te gens duri es tament

146쪽

130 PHAEDRI FAB. LIBER II. O si maneret condito sensus patri, o Quam graviter erret quod V0luntatem Suam Interpretari n0 p0tuissent Attici l

R0gatus deinde Solvit errorem Omnium et D0mum et ornamenta cum venustis h0rtulis,

Et vina vetera date Lanificae rusticaea 35Vestem, ni0neS, pediSequ0S, et cetera Illi assignate, vitam quae luxu trahit; Agr0S, ViteS, et pecora cum pastoribus D0nate Moechae. Nulla p0terit perpeti Ut m0ribus quid teneat alienum suis : 40 Delarmis cultum Vendet, ut Vinum petat; Agros abjiciet Moecha, ut 0rnatum paret At illa gaudens pec0re, et lanae dedita, Quadumque Summa tradet luxuriae domum.

Sic nulla p0ssidebit qu0d uerit datum, ι5

Et di tam matri conserent pecuni3m Ex preti rerum quas vendiderint Singulae.

Ita, qu0d mult0rum sugit imprudentiam, Unius h0minis repperit Solertia.

147쪽

. O si sensus maneret patri condito, quam erret graviter

quod Attici

non potuissent interpretari Euam Voluntatem l Rogatus deinde, solvit errorem omnium . Lanificae

rusticae date dometira et ornamenta cum hortulis Venustis, et vina Vetera; assignate Vestem, iones pedisequos, et cetera

illi, quae trahit vitam luxu;

donate moechae gr0S, ViteS, et pecora cum pastoribus.

Nulla poterit perpeti

ut teneat quid alienum suis moribus deformis vendet cultum, ut petat Vinum et moecha abjiciet agros, ut paret ornatum ;at illa gaudens pecore, sit dedita lanae,

tradet qaiaeumque Summa domum luxuriae.

Sic nulla possidebit quod fuerit datum, et conserent matri pecuniam dictam

e pretio rerum

quas singulae vendiderint. Ita solertia unius hominis repperit quod sugit imprudentiam multorum.. Oh si te sentiment restat a phre enseVeli,qu'il supporterait aveo peineque les Athsiniens nyeussent nyalent 4 interprsiter Sa volonty DAyant sitsi interrog&ensuite, it dissipa I'erreur deuous

148쪽

PUGNA MURIUM ET MUSTELA RUM.

duum victi Mures Mustelarum exercitu Quorum in tabernis historia depingitur Fugerent, et arcto Circum trepid3rent cavos, Egre recepti, tamen VBSerunt necem. Duces eorum, qui 3 pitibus cornua Suis ligarant, ut 0nspicuum in praelio Haberent signum qu0 Sequerentur milites, HaeSere in portis, Suntque capti ab h0Stibus. Qu0s immolatos victor avidis dentibus Capaci alvi mergit tartare specu. θQuemcumque populum tristi eventus premit, Periclitatur magnitudo principum, Minuta plebes acili praesidio latet.

Tu qui nasute scripta deStringi mea,

149쪽

PUGNA MURIUM ET MUSTELARUM. Quum mures

quorum historia depingitur in tabernis ,

victi exercitu mustelarum, fugerent et trepidarent circum cavo arctOS, recepti aegre,

evaserunt tamen necem. Duces eorum,

qui ligarant cornua suis capitibus, ut haberent in praelio signum conspicuum quod sequerentur milites, haesere in portis, captique sunt ab hostibus. Quos victor mersit immolatos dentibus avidis Specu tartareo alvi capacis. Quemcumque populum eventus tristis premit,mAgnitudo principum periclitatur, minuta plebes latet praesidio facili.

Tu qui destringis

mea scripta nasute,

FABI E VIL

LE POETE.

Tot qui eritiques

150쪽

13 PHAEDRI FAB. LIBER IREt hoc deorum legere saStidis genus. Parva libellum S tine patientia,S0xeritatem frontis dum placo tuae: En in cothurni prodit Egopus novis. Utinam ' nec unquam Pelii' nem0ris jugo Pinus bipenni concidisset Thegsala, Nec ad proseSSae mortis audacem iam Fabri agget Argus ' opere Palladi ratem, Inhospitalis prima quae Ponti sinus 30 Patefecit, in perniciem Graium et Barbarim lNamque et Superbi luget AEetae' domus, Et regna Peliae scelere Medeae jacent Quae Saevum ingenium variis involvens modis, Illic per artus fratris ' explicuit sugam, 5 Hic caede patris Peliadum infecit manuS. Quid tibi videtur H0 qu0que inSutSum St, aiS,

Quid ergo possum sacere tibi, lector Cat,', Si nec labellae te juvant, nec fabulae'

lecteu qui sui te Caton , si tu sidaignes sigalement et me lablei