Fables

151쪽

ε fastidis legere

hoc genus Oeorum, sustine libellum parva patientia, eum placo 3everitatem tute frontis :En sopus prodit, cothurnis OVi S. Utinam nee pinus toncidisset unquam

bipenni Thessala jugo nemoris Pelii, nec Argus opere Palladio fabricasset

ad viam audacem mortis proseSSae, ratem,

quae prima patefecit sinus Ponti inhospitalis, in perniciem Graium et Barbarum lNamque et domus superbi etae luget et regna Peliae jacent scelere Medeae quae, involvens modis variis ingenium Saeom, explicuit illic fugam per artus fratris, insedit hic manus Peliadum

caede patris,

Quid videtur tibi γ

ε Hoc quoque est insulsum, ais, dictumque falso quia Minos longe vetustior perdomuit classe freta Egea, justoque eXemplo vindicavit impetum.

Quid ergo possum facere tibi, lector Cato, si nec fabellae juvant te, nec fabulae γε dsidaignes de irece genre de adinages,

et te palai du superbe Ehthspleure est plong dans te deuit ,

152쪽

136 PHAEDRI FAB. LIBER IV. Noli molestus esse omnino litteris,Majorem exhibepnt ne tibi molestiam. H0cillis dictum est qui, stulti etiam nauseant, 25 Et, ut putentur Sapere, coelum Vituperant.

M0rdaciorem qui improb dente appetit, Η0c argumento Se describi sentiat. In ossicinam labri venit Vipera. Ilaec , quum tentaret Si qua res esset cibi , Limam mom0rdit. Illa e0ntra contumax: 5 Quid me, inquit, stulta dente capta laedere, Omne aSSuevi serrum quae c0rr0dere '

Η0m in periclum simul ac venit callidus, Reperire effugium quaerit alterius mal0.

153쪽

Noli esse omnino molestus litteris, ne exhibeant majorem molestiam tibi. Hoc dictum est illis qui etiam Stulti,

FABULA VIII.

Qui appetit

dente improbo

mordaciorem, sentiat se describi hoc argumento. Vipera venit in ossicinam fabri. Haec, quum tentarets qua res cibi esSet, momordit limam. Illa contra contumRS

a Stulta, inquit, quid captas laedere dente

me, quae assuevi corrodere omne ferrum s

Simul ac homo oallidus ih qu' homme habile venit in periclum, est venu tomhghen sirit,

154쪽

138 PILEDRI FAB. LIBER IRQuum decidisset Vulpes in puteum ingeia, Et alti0re clauderetur margine, Devenit Hircus sitiens in eumdem l0cum Simul rogavit esset an dulcis liqu0r Et copi0sus. Illa, fraudem m0liens et DeSgende amice : tanta bonita eSt aquae, Ut n0 v0luptas satiari p0SSit mea. Immisit se barbatus. Tum Vulpedula 0Evasit puteo, nixa celsi cornibuS, Hircumque clauso liquit haerentem ad0.

DE VITIIS HOMINUM.

Peras imp0guit Iupiter n0bis duas QPropriis repletam vitiis post tergum dedit,

155쪽

Quum Vulpes iacidisset inscia in puteum, et claudoretur margine altiore, hircus sitieus devenit in eumdem locum simul rogavit an liquor esset dulcis et copiosus. Illa, moliens fraudem a Descende, amice bonitas aquae est tanta, ut mea voluptas non possit satiari. Barbatus immisit se. Tum vulpecula evasit puteo, nixa celsis cornibus, liquitque hircum haerentem vado clauso.

DE VITIIS HOMINUM.

Jupiter imposuit nobis

duas pera :dedit post tergum repletam vitiis propriis, suspendit ante pectus

graVem alienis. Hac re non pos8umus videre nostra mala

simul alii delinquunt

Jupiter a impos , nous

156쪽

Lucernam Fur accendit ex ara Iovi S IpSumuuo compilavit ad lumen suum. Qui Sacril0gi onustia quum discederet, Repente v 0cem Sancta misit religio cia Malorum quamvis ista fuerint munera, Mihique invisa, ut n0 osse nil 3 Surripi, Tamen, SceleSte, Spiritu culpam lueS, Olim quum adscriptus venerit poenae dies . Sed ne ignis noster acinori praeluce3t, Per quem Verendo excolit pietas de0M, οVeto esse tale lumini commercium. Ita hodie nec lucernam de flamma deum, Nec de lucerna las est accendi SBZI Um. Quot re contineat hoc argumentum utileS,

Non explicabit alius quam qui repperit. ISignificat prim0, Saepe, quo ipSe alueri S,

entendre a VOi X ain te. α 'sitaient des pervers qui 'avalent offert ce prsisenis iis me soni odieux, et e regretteae de me les Oi ra- Virri ache oute is infame seglerat, que tu pateras de la vi tonsorsait, quand viendra le our dia chaliment marqusi par te destin s. Mais, our qu' i' aveniris seu, questa piet se plat Dentretent par respectio ur a majest des didux, 'siclaire plus 'autres sorsalis, 'ordon ne de te metire disormat hors des atteintes de profanes. AuSSi de nos ours 'est-il plus permis de prendre decla flamme auxauteis, Di 'allum ercle seu saersi avec te seu de morteis. Nul autre que l'auteu de cette table ne aura metire dans leuronii Ies utile lesons qu'elle ensermo Elle montre 'abor quo

157쪽

TUR COMPILANS ARAM.

Fur accendit lucernam ex ara Joris, compilavitque ipsum ad suum lumen. Quum oui discederet onustus Sacrilegio, repente Sancta religio misit vocem : Quamvis ista munera fuerint malorum. invisaque mihi, ut non offendargurripi, tamen, SceleSte, lues culpam Spiritu, quum olim venerit dies adscriptu poenae. Sed ne noster ignis, per quem pietas excolit deos VerendOS, praeluceat facinori, veto tale Commercium

Ita hodie fas est

neu lucernam accendide flamma deum,

nee aerum d lucerna.

Alius quam qui repperit

non explicabit quot res utiles hoc argumentum contineat. Significat primo, ouos alueris ipse

158쪽

D PHAEDRI FAB. LIBER IV. Tibi inveniri maxime contrariOS. Secundo OStendit Scelera non ira deum, Fat0rum dicto Sed puniri tempore. Novissime interdicit ne cum malefico 20 Usum bonus consociet ullius rei.

HERCULES ET PLUTUs.

Opes invisae merito sunt Arti vir0, Quia dives arca veram laudem intercipit. Coelo redeptus propter Virtutem Hercules, Quum gratulantes perSalutaSSet de0S, Veniente Pluto, qui Fortunae est filius, Λvertit ocul0s. Causam quaesivit pater Odi, inquit, illum , quia mali amicuSAESt, Simulquem ecto cuncta corrumpit lucro.

FABULA XIII.

CAPELLAE ET HIRCI.

Barbam Capellae quum impetrassent ab Iove

HERCULE ET PLUTUS.

159쪽

1nvenari Saepe

maxime contrarios tibi. Secundo ostendit Scelera non puniri ita deum, sed tempore dicto

fatorum.

Novissime interdicit

ne bonus consociet usum ullius rei cum malefico.

HERCULES ET PLUTUS. Opes sunt merito in visae viro sorti, quia dives arca intercipit laudem eram. Quum HerculeS, receptus coelo propter Virtutem persalutasset deos gratulantes, Pluto, qui est filius Fortunae, veniente, avertit oculos. Pater quaesivit causam

. Odi illum, inquit,

quia est am1cus malis, simulque corrumpit cuncta lucro objecto.

CAPELLAE ET HIRCI Quum capellae impetrassent a Jovebarbam, ptre trouusis SouVenti plus contraires nuisibies a tot. -second-lle it montreles crimes n'gire pas punis par le ourroux de die imais au temps assignsi

avalent obtenui Jupiter de la barbe,

160쪽

llisi PHAEDRU FAB. LIBER IV. Hirci moerentes indignari coeperunt Quod dignitatem seminae aequasSent Suam. Sinite, inquit, illas gloria 3na rui,

Pares dum n0 sint vestrae sortitudini. Hoc argumentum monet ut sustineas tibi Hubitu esse similes qui Sunt virtute impareS.

FABULA XIV.

Quum de lartuni quidam quererentur Suis, AEg0pus finxit consolandi gratia : Vexata saevis navis tempeSt3tibuS, Inter vectorum lacryma et m0rti metum, Faciem ad serenam Subito mutato die , Ferri secundis tuta coepit statibus, Nimiaque Nautas hilaritate extollere. Factus periclo tum Gubernator sophus Q Parce gaudere oportet, et SenSim queri, Totam quia vitam miscet d0lor et gaudium. 30barbe les bouc indignsis se laignirent en oyant leui semelles partager te insignes de leur dignite re LaisseZ-les, leur έpondit Io

Εsope entendant quelque person ne se pluinare de leurs matheurs, imagina, Our les consoler , et apologue Un navire isti bati par ne surteus tempsite les passager enlarmes 'attendatent plus que a mori, quand oudain te tempschange la sirsinit renai: et leonisseau hors de ange est ougssi Par de venis favorabies Les matelois 'abandonnent auctran Sporisd'une ole t. ns ornes Mais te pilote, en tu age par te perit, leur