장음표시 사용
171쪽
Mons parturibat, nens gemitus immanes; naximaque exspectatio 3rat in terris 1 ille peperit inurem. Hoc scriptum est tibi qui, quum minaris magna, xtricas nihil.
FORMICA ET MUSCA. Formica et muscarontendebant acriter tuae esset pluris. Uusca coepit sic prior i Tu potes conferre te rostris laudibus 7 Ibi immolatur, raegusto exta leum noror inter aras, ,erlustro omnia templa edeo in capite regiS, uum Visum est mihi,
aboro nihil, tque Duor optimis rebus. ὶuid simile horumontingit tibi rustica 3 Sane convictus deumst gloriosus
172쪽
456 PHAEDRI FAB. LIBER IV. Sod illi qui invitatur, non qui in Vi SUSAESt. Aras requenta. nempe abigeri quo eniS. Reges c0mmemor3 et matr0narum Sculat Superba aetas, tegere qu0d debet pud0r. Nihil laboras i ideo , quum pus est, nil habes. 45 Ego granum in hiemem quum Studi0Se congero, Te circa murum Vide paSci Stercore. aestate me lacessi : cur bruma siles Mori contra tam quum te cogunt rig0r , Me 0pi 08 recipit inc0lumem d0mus. 20Satis pr0se et rettudi Superbiam. Fabella talis hominum discernit n0tac , E0rum qui se salsis ornant laudibu , Et qu0rum virtus exhibet S0lidum decus.
Quantum valerent inter h0mines litterae
invitent, et non Ourri'importui parasite. Tu antes le autetsi mais hs qu'on ' aperςoit, o te chasse. Tu me partes de rois, de baiser ravis au dame insenssie, tu te ante aveo orguet de ceque, par pudeur, tu evrais acher Tu ne travailles paci et volla pourquoi, quand te e Sol te presse, tum 'as ien Pour Oi, tandis qu' larce de sati gues e rempli me grenter pou l 'hi ver j et vois ledonides mur te repat ire des plus viis aliments. I 'sitsi tum harcelles de to bourdonnemenici ourquoi dono te ais-tud'hi- ver Mors que te roid resserre ous es membres et te donne lamori, moi je me retire sat ne et sau ve a fond de ma demetare abon-damment laurDie Mais assursiment en volt asse pou consontiston or eil. Cette able ait connalire te cara thres hie ditarent de oes hom- me qui Se parent de sua avant ages, et de ceu doni lemgritearilled'un solide celat.
173쪽
;ἡd illi qui invitatur,aon qui est invisus. prequentus aras laempe abigeris
tu Veni S. ommemoras regeSdit oscula matronarum lSuperba, actas tuo pudor debet tegere. Laboras nihil ideo habes nil,
Ego quum congero studiose granum in hiemem, rideo te circa murum pasci stercore. Estate lacessis me eur bruma siles 3 Quum frigora cogunt mori te contractam, domus copiosa recipit me incolumem. Prosecto rettudi satis superbiam.
notas hominum, eorum qui ornant se salsis laudibus, et quorum Virtus exhibet decus solidum. mai pour elui qui est invitύ, non poter celui qui eur est odi euΣ. Tu sesiquentes le autet l
Une-telle cetis sable distingueles marques le caracthres des hommes de ceu qui parent e--memes de laus se lovanges, et de ceu doni le sirite montrem sicla solide.
174쪽
158 PHAEDRI AB LIBER IV. Dixi superius Q quantus nunc illis honos Superis sit tributus, tradam memoriae.
Sim0nides idem ille, de quo rettuli, Vict0ri laudem cuidam pyctae ' ut scriberet
Certo conduxit pretio Secretum petit. Exigua quum renaret materia impetum, Usus p0etae m0re egi et licentia, fitque interp0guit gemina Ledae Sidera , Auctoritatem Similis reserens gl0riae. 30 Opus approbavita sed mercedis tertiam Accepit partem Quum reliquum p0Sceret Illi, inquit, reddent qu0rum sunt laudes duae Verum , ut ne irate te dimiSSum Sentiam, Ad coenam mihi promitte 0gnat0s vol0 5Η0di invitare, qu0rum S in numero mihi. Fraudatus quamvis et dolen injuria, Ne male dimissam gratiam OrrUmperet, Promisit. Rediit hora dicta, recubuit.
Splendebat hilare p0culis convivium θ
bre desqueis j vous compte v Quoique frustr&duaria convenu, et sonsibi Dcette injustice Simonide ne oviui potnt, par in resus hora de salson se brouille ave l'athlhte i promit donoe, revin liI'heure dite, e prit placo a mille des convives L sesti respleu
175쪽
inter h0mines nunc tradam memoriae quantus honos
tributus sit illis a Superis. Ill idem Simonides,
de quo rettuli, conduxit pretio certo ut scriberet laudem cuidam pyctae Victori. Petit secretum. Quum materia exigua Denaret impetum,ugus est more et licentia poetae, atque uterposuit sidera gemina Ledae, reserens auctoritatem
gloriae similis. Avprobavit opus ;sed accepit tertiam partem mercedis. Quum posceret reliquum 4 Illi, inquit, reddent
quorum duae laudes Sunt. Verum, ut ne sentiam
te dimissum irate promitte mihi ad caenam Volo hodie
invitare cognatoS, in numero quorum es mihi.
Quamvis fraudatus sit dolens injuria,
promidit, ne corrumperet gratiam dimissam male.
Convivium hilare poculis splendebat
I gagna alla chercher la solitude. Comme te su et incessestsirile'
comprim ait 'essor de sonignie,
176쪽
Mandant ut ad Se provocet Simonidem 25 Illius interesseri ne BCiBt Ordm. Η0m perturbatus excitat Simonidem. Unum prom0r3 Vix pedem triclinio Ruina camerae Subit oppressit cetero ;Nec ulli juvenes sunt repserti ad anuam. 3d Ut est vulgatus Ordo Bir3tae rei, Omnes Scierunt numinum praesentiam Vati dedisse vitam, mercedi loco.
Adhuc supersunt multa quae p0SSim l0qui,
Et copiosa abundat rerum varietBS Sed temperatae Su3Ve Sunt 3rgutiae Immodicae olfendunt. Quare, Vir aneli SSi me Particulo , chartis nomen victurum meis,
Latinis dum manebit pretium litteri S, Si non ingenium , certe brevitatem Bpproba Quae commendari tanto debet justiu8, Quanto p0etae sunt m0lesti validius.
177쪽
domus resonabat laeta magno apparatu quum repente duo juvenes, sparsi pulVere, diffventes corpora multo sudore, supra formam humanam, mandant cuidam servulo ut provocet ad se
Simonidem :interesse illius ne laciat moram. Homo perturbatus excitat Simonidem. Vix promorat unum pedem triclinio, subito ruina camerae oppressit ceterosa nec ulli juvenes reperti sunt ad anuam. Ut ordo rei patrabae vulgatu eSt,
Omnes cierunt praesentiam numinum
Bupersunt adhuc, et varietas copioSa rerum abundat; sed argutiae temperatae Sunt SuaVes immodicae offendunt. Quare, vir SanctiSSime, Particulo, nomen Victurum
meis chartiS, dum pretium manebit litteris latiniS, si non ingenium, certe approba brevitatem, quae debet commendari tanto justius, quanto poetae sunt validius molesti. FABLE DE PHLDRE. Beaucoli de abies que elourrat diro restent encor Sont en siserves a moi et une Varisit copleus de sari etsabonde mal le traiis-d'esprit
178쪽
AEgopi n0men sicubi interp0Suero, Cui reddidi jam pridem quidquid debui, Auct0ritatis esse scit gratias Ut quidam artifices n0Stro faciunt Saecul0, Qui pretium operibus majus inveniunt n0ViS, Si marm0ri adscripserunt Praxitelen Su0, Myronem argent0. Fabulae Sic audiant Adeo sucatae plus vetustis si lavet Invidia m0rdax quam boni praeSentibus. Sed jam ad labellam talis exempli seror. 0
Demetrius qui dictus est Phalereus , Athenas occupavit imperi impr0b0.
179쪽
Sicubi interposuero nomen Esopi, cui jam pridem
scito GSegratia auctoritatis ut faciunt quidam artifices nostro seculo, qui inveniunt pretium majus operibus novis, si adscripserunt Suo marmori Praxitelen, Metonem argento.
Fabulae adeo laeuis audiant sic; si invidia mordax favet vetustis plus quam bonis
Sed jam sero ad labellam exempli talis.
Demetrius qui dictus est Phalereus, occupavit Athenasmperio improbo.
180쪽
16 PHEDRI FAB. LIBER V. Ut 0s est vulgi, passim et certatim ruunt et Feliciter succlamant. Ipsi principeSIllam Sculantur, qua Sunt oppreSSi, 43num , Tacite gementes tristem lartunae Vicem. Quin etiam reside et Sequente Otium, Ne defuisse noceat, reptant ultimi.
In quis Menander , 0bilis comoediis, Quas, ipsum ign0r0n , legerat Demetrius, o Et admiratus suerat ingenium viri Unguento delibutus , vestitissuens , Veniebat gressu delicato et languid0. Hunc ubi tyrannus vidit extrem agmine u Quisnam cinaedus ille in conspectunt meum 35 Audet venire Responderunt proximi
cini est Menander Script0r. mulatu Statim. . .
Duo quum incidissent in Latronem milites, Unus pro sugit alter autem reStitit, Et vindicavit sese larii dextera.