Publii Terentii ... Comoediae 6. Andria, Adelphi, Eunuchus, Hecyra, Heautontimor. Phormio, cum notis Joh. MinElli

발행: 1785년

분량: 671페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

101쪽

SI. Hem, Dromo, Dromo. DA. quid est λ S LR Dromo . DA. audi . SL 3 verbum si addideris : Dromo.

, hunc nitro ram, γ' quantum potes . ,

DR. Quem SI. Davum. quamobrem λ SL 7 quia lubet:Tapri inquam-DA. quid feciὸ SIrapae. DA. Si quidquam mentitum naventes, Occidito. SL.

3 nihil audio.

' Ego jam te commotum reddam . DA. tametsi hoc verum ethὸ SI. tameia. λCura adservandum vinctum: atque audis quadrupedem costringito

Age nunc iam ego pol hodie , si viso , tibi Ostentim, herum quid fit pericli fallere, &Illi patrem. CH. y I alii ne Φs Levi tantopere .

Pietatem gnati nonne te miseret mei

r Commotus ira simo & dolore nihil dicit, nisi quod punitorem servorum saepius vocat. a Simo non vult audire. 3 Pessime te tractabo. Aposi pesis. 4 Ita hunc Davum in altum sublatum vel in carcerem seu pistrinum celeriter corri-Pe , ut terram non tangat , sed pendeat ia i laus. Asinar. I, as 8. .Quin ιu istum iubes antaμIas rapere sublimem.domum .s Celerrime . G. Vis sublimem 3 Stat pro ratione voluntas . Iuven. Sat. 6. 8 Non accipio excusationem . sEgo iam commovebo de excitabo te securum . & iae con emnentem. Cum enim Davus

upra otiosus incessistet, alioseque animo otio esse jussisset, haee Simo dicte: sicut Heaut. 4. 4. 8. Dormiunt di epuistis Eommovebo T an alludit ad

labores pistrini, in quod post vincula & verbena dedendus erat. Alia comptum , id est ,

. . erberatum , laceratum. Sic

M. quid eum p CH. egone se vivo , adeo exornritum d lo, adeo depexum , ut, dum viυas, meminerit semper mei. io Ligatum pedibus & manis bus . II Manus ac pedes ejus

colligato , ita ut dispositus sit in morem bestiae quadrupedis aut serae. Videtur allusisse ad morem Athe iensium , qui servos, si quid gravius a imisi sent, vinculis quibusdam ligneis κυιρωνες appellatis aκ-τω id est , inesino stringebant, quae ipsorum colla ita

deprimerent, ut quadnu pedum iustar c crentur stare , nec caput erigere possent. la Pam.

P illo ostendam, quid sit pericli , id est , quantum Periculum , patrem fallere . Corripientis . I Sis adeo crudelis irascere. Is scilico nonne vides 3 in dia vides quam tum & patris amantem hR eam glium. Imia. inteli git enim contra am, sc. impietateni silii sui Pamphili

102쪽

ANDRIA. Tantini y laborem capere ob talem fit Itan Age Pamphile : 3 exi Pamphile : ecquid pa

det λ

χ An non indignum est, me tantis est exiluidi . 3 Fgrede tantam aerumnam capere ., ob re e Glycerii domo . 4 Esse tam perditum filium Z a Hor. apud meretricem .

ACTUS V. S C E N A III.

TA. Uis mct vult λ 3 perlit AE pater est. SI. quid ais omnium Θ CH. si ahl7 Rem . potius ipsam dic, ac ' mitte male loqui. SI. Quasi quidquam in hunc jam δ gravi di, ci possit: Rin' tandem λ civis Glycerium est ρ PA. ita 'i

praedicant. SI. δε Ita praedicant λ o 's Ingentem confident ἰ lini

Num cogitat, quid dῖcat num fae i piget λ

ὲ Simo acriter obiurgat st- gitiis suin processerit , ut nivtium t consessus erimen filius hil iam in eum nimis durum veniam petit, ac se totum pa- dici queat. Ia Audes ne licet ternae subjicit voluntati. Mi- dicere 3 sc. quod tuo allegatanis commotus Simonem Placa- modo sceleratus Davus app Τ- re nititur Chremes , & tai tavit 3 Irascenti & jurgantidem exorat. 2 Uocat. et Fκ- convenit abrupta interrogatio iselamatio dolentis . 4 Meus Ita scena seq. Crittinem statim Simo, qui me vult . 3 Pessi- adoritur : Bho , im GDeerium me , sceleratissime. Aposiopesis hie civem ese ait I 3ΗΘmines ex ira . A Dehortantis est. γ dicunt. I 4 Repetitio per ira- Ipsum factum , propter quod eundiam. Is o maximam homi- illi succenseas . 8 Eligentis nis audaciam i Sumitur eonst- est. 9 Omitte , desine convi- dentia hoc lOeo in malam paretari illi. Io Contra lyamphi- tem. I 6 Num attendit Pam- Ium . II Enormius , durius , philus 3 Accusatio Simonis huc quam quod fecit, quam quod tendit, quod Pamphilus c. peccavit: sic Donatus supplet. stinate operam det , ut Gly- videtur autem hoc dicere , certum uxorem ducat: id e- eum Chremes submonuissit , xaggeratur , tanquam contra non esse maledictis agendum mores & leges civitatis , item- eum filio, lad demonstra ionct que contra voluntatem Patris, peccati utendum. Simo, quasi, cujus in hoc negotio praecipua in hominem , inquit, tam no- auctoritas, esse deberet, suse eentem peccari pia isti maladi. Pinui ..

103쪽

Num eius color pudoris signum. 3 usquam. Ἀ-

Adeon' ' impotenti esse animo ut s praeter ε civium

V Morem , atque 3 legem , de sui voluntatem pa

tris ,

Tamen 'hanc habere cupiat cum summo probro PTA.. Me miserum i D modone id demum. 3 sensti Pamphile olim istuc, olim Τs cum Ita anImum Induxtὶ tuum, Quod cuperes T aliquo paeto essiciendum tibi, Eodem die istud verbum vere in te '' .accidit . Sed quid ago cur me excrucio λ cur me mar

Cur meam sene tam hujus selicIto me tia λ an Pro hujus ego ut 7 peccaus supplicium δ' sufferam λν Num ertibuli Vide ει planeque expers bonorum aemii exemplum figuratae ora- magistratuum civillum . Moa. ionis Apud Virg. 4. AEn. in est jus non scriptum Lex au- oratione Didonis ad AEneam; tem est jus scriptum . si Me- Num fetu ingentiit nosra. a retricem Glycerium . ro Cum Filii mei. 3 In aliqua parte maxima totius familiae igno- faciei ostendit propter admis- minia, dedecore . D Nunc . sum facinus γ inquit in Nempe te esse miserunt ἀPlautus iatam peris e duco,. 13 Sensisti, percepisti Syncoinrui quidem periit ρώdor . Unde pe. 14 Iam Pridem, multo an-Cato seniωr iis se iuvenibus te . Facunde describit pervi- magis dicebat delectari , qui eaκ animi propositum , se. lu- erubescerent , quam qui Palle- bidinem. animi iaConser supra ,scerent. Diogenes adolescen- a, 33 6. E c. &' Fun. a 3 3 s. tem rubore perfusum videns , a 8. & 19. is cum hoc propo- conside tinquit pli h i mo- neres L tibi per suaueres . I s. M Ut virtutas eo ria 4 An pose Cupiebas . inioquo mod sibile est vel decet filium meum esse tibi perficiendum. I 8 sc. esse animo debili ae languen- miserum . Iν Contigid tibi . ti , qui sibi suisque moderari ro Sed quid ego sumo hane nec imperare nequit s Con- operam λ Se ipsum reprehentia 6 Atticorum . v Con- die . at Affligo aa Senectur uetudinem . 8 Atheniensium tem , qua per se morbus est. vel a Pericle Ialam , quae ve- a 3 Filii mei . ac Sollicitam tabat connubia eum peregri- reddo , contristo propter de nis jungerer ut si quis ex duo- mentiam hujus 3 as Ideo fa-

bus Atheniensibiis non. nasce- cio . 26 Qui pater stam . ad

104쪽

Imo habeat , valeat, vivat cum ilia.. PAE R mοῦ

pater.

SL 3 Quid ita pater λ quasi tu huius indigeas ε

Domus , uxor , 7 liberI inventi invito

patre s

a Adducti, qui illam. civem hinc dicant ,.

TA. Pater, lIcetne ys pauca SL quid dices. mihi Z CH. at Tamen, Simo audi SI. ego audiam Z quid audiam Chremes λ CH. attamen dicat, sine. SL age , di cat, sino . TA. Ego me amare hanc fateor, si T id peccare est, fateor id quoque . . . Tibi pater me dedo, quidvis oneris'imponerax impera. Uis me uxorem ducere 3 3 hanc vis amitterest ut potero. feram ..Hoc modo te obsecro , ut ne credas a me Fallegata n δ' hanc senem ..1 Quin, potius. habeat illam. uxorem , quam cupit abeat, degat cum Glyeerio. Concesso amara . Tales indignantium mores etiam alibi signat. Vide Uec. I, B 6 I. sed παθητικωτερ νAd. 13 3, s . 2 ss a Uerbum rogantis veniam . 3 Sc..aoqui audes . 4 opera mea squi sum pater tuus. Se ipsum ostendit s Se . . eli inventa s. in qua eum Glycerio habitas. 6 Glycerium , quam RVes ut. uxorem . 7 Puer unus . Inviis diois hoc dicit. 8Sc. sunt. o Producti , subornati a te sunt testes. 1' mycerium. II Non meretricem . Ia Hujus civitatis. εἶ Te penes sic victoria. Te pater non sine em

ver disere.. iε Glycerium. IrQuoa- eam amem 18 Se. me peccare. Vitia sua confiteri s. sanitatis inditi.am es . Sen. Epist. s3. Cie. Cui vis homi-ris en , errare: nullius , nse. insipiensis, in er re parseverare. . Is Committo me tuo. Imperio. - Humeris . ar Jube filium tuum sacere quod voles c aa Aliam. se. filiam Chremetis .. a 3 Uis me Glyerium tetimuere 24 Patiar. as Tantum O. 1s Donatus adist, ibitum exponit , ego malim missiim , subor-. natum, productum , ut comprobet in meam gratiam , Glyce rium esse civem Atticam. Supra : Adducti , qua illam ei-vεm hιnc dican v Cratum

105쪽

Sine mo expurgem , atque illum huc 3 --ram adducam. SI. addueas λ sine pater CH. AEquum postulat : s da veniam . sine te hoc exorem. SI. MO.

7 Quidvis cupio, ' dum ne ab ' hoc me falli i

comperiar, Chreme.

CH. V Pro peccato magno paulum supplicit satis est patri.

I Ut excusem , abIuam me hae suspicione , quam de me concepisti . Metaph. sumpta a tritico , aut leguminibus , quae paleis , aut aliis rebus emundantur. 2 Senem. In Praesentia tua, quo mihi fidem habeas . Adverbialiter hic Ra- Itur . Quod justum est petit a te filius . s Concede , De ei potestatem adducendi illius . o Permitte ut orando hoc a te impetrem. ν Fieri. 8 Dummodo . s Filio meo Pamphilo . Io Comperiam ω Verbum deponens est Sal. In Iug. Sed ego comperor Boc esum magis puniea fide, qua cb ea, qua praedicabat, simu ι. Romanos , oe Numidas οσpaeis detinuisse. II Pater non debet omnia summo jure agere. Ia Quod filius commiserit or 3 Exigere a filio .

ACTUS V. SCENA IV.

1V1 Ω, 3 ut faciam, me monet, vel ' tu, vel quod s verum est, vel quod ipsi ocupio Glycerio. CH. 7 Andrium ego Critonem video st de certe Ris est : ' salvus sis, Crito.' opera Critonis Andri cu- debere . a Ex his tribus, quam ius in hae scena cum Simone jam dicam, vel tu , vel quod Chremete congressus contine- vexum ΘΛ, tes quod ipsi cupio tur Glycerium Chremetis filia Glycerio . Cauta impulsiva. Iagnoscitur ,&conceditur Pam. Quod petis, scilic. ut forti- philo, & Davus liberatur . ter doceam Simonem , Glyce-x Omitte, desine. Exoraverat rium esse civem Atticam. Pamphilus patrem, ut liceret Sellic. mones , ut faciam, issi adducere Critonem ; ad illum est , tua in me benevolentia . curiculo contendit , atque ut s Ipsa veritas est , quam di- ediceret apud patrem quae ad cturus sum scit. GIycerium esse agnitionem Glycerii pertine- civem Atticam . 6 Faveo . Trent , rogavit e is ergo inter Qui est ex Andro insula . laccedendum cssieiose polli- Crito Andrius. V Incolumnis iacetur, sibi hanc tem non unam Salutatio est . .

ob c usam commeudatam csi. . . . 'Quid

106쪽

hiccine est 3 Simos' CH. Hic est . SI. meiae quaeris ' Α eho , tu Glycerium hinc si civem esse ais ec R. Tu negas SI. itane 7 huc 3 paratus adve

Tune impune haec facias ' tune M hic homines adolescentulOS, Umperitos reru, eductos libere,in fraudem x illicis Sollicitando , & pollicitando δ7 eorum animos lastas. CR. Τ' mun' es de SI Ac meretricios amores / nuptiis conglutinas 'TA. Periit metuo, ut substet hospes. CH. fi , Simo, hunc noris sitis, i Non ita arbitrere: bonus hic est vir. SI. hic vir sit bonus stet Cur tu venisti Athenas, cta est .copia , ut libere vi qui non sis solitus venire , vant . 14 Seducere conaris' qui non consueveris videri Α- rs Incitando seu stimulando thenis p Insolea's enim diei- eos bonis verbis ad id , quod

tur insuetus , insolitus , qui cupis eos facere . i 3 Promit facit praeter solitum morem . tendo multa dona. I Adole Sal. Gu.e vitia )-a- scentulorum . i8 Dulcedinenimus aspernabatur , incians quadam delinis & demulces malarum artivim , id cit, inin simplices eorum animos siesuetus , insolitus malas exer- supra ε, I, a . Nise me lacere artes. Aliquando ta- amantem , Or falsa spe men pro superbo & arroganti produceres. I9 An mentis comis ponitur, id est, eo quia non pos es Θ ao Impudicos adole- solita agit , sed excedit le- scentulos , qui amore mere gem humanam & naturalem. tricio correpti sunt. at Con- a Contigit casu aliquo ut nubio indis lubiliter conjunis Athenas venirem . Pullatenim gis , ut glutine res aliquae conia ceum fateri. propter haeredita- junguntur , id est, efficis uetem venisse . 3 Pater Pam- meretrices fiant uxore 7 aa Nephili Indigia ratis est . non peregrinus iste Crito sub-s Hujus civitatis . s Atti- sistere possit, id est, sustinere cam . v In hanc civi tatem . sermone patris mei, ne patris . 8 Subornatus & dolo compo- simonis sermone territus suc- situs . 9 Paratus advenirem ro cumbat, neque ferre possit con. o sine poeta a , non punitus P tumelias patris , atque ita nonii At lienis , ubi delicta vindi- satis firmas argumentis probee eantur . Ia Imprudentes, ne- Glycerium civem esse Atticam . scientes quid agant . 13 mi a Critonem nosses. 24 Illum semper honeste educati sive esse talem, qui Vellet seducere nutriti fuerunt more eorum adoleseentes. as Probus, ho- adolescentulorum , qui Inge- nestus. a6 Crito.

nui nati sunt, vel quibus δε-

107쪽

llane y attemperate φ venit hodie S in lass nuptiis, 6 Ut veniret antehac nunquam e s est vero huI credendum, Chreme e Fas. si Ni metuam patrem , habeo 7 pro illa re , - η illum quod moneam probe, SI. γ Sycophantal ci . hem. CH. sic Crbio est hic : mitte. CN. videat, qui siet Si mihi pergit , quae vult, dicere , ea, quae

non vult , audiet. Ego Φs isthaec moveo, aut curost non tu IT tuum malum aequo animo seres

Nam . ego quae ' dixi , vera , an falsa audieris , iam sciri potest .

Atticus quidam olim navi hacta ad *3 Amdrum δε eiectus est, Et istaec una parva virgo : 7 tum ille ef, gens forte 'applicat Primum ad 30 Chrysidis patrem se. /SI. 3 fabulam inceptat. CH. 3δ sine. CR. Itane vero 33 obturbat Z CH. 33 perge. CR. tum Is mihi cognatus suit

3 In tem Pore, opportune. 3In hanc urbem . 3 In ipso arti. culo & puncto nuptiarum filii mei Uenerit . Tempus pro tempore. S Ironia. in d. non

est illi fides habenda. 6 Nisi

metuerem patrem Simonem .

V De illa re quam Objicit pater, quid scilicet sit respon-cendum. Q. d. Ipsa rei veritas est . Critonem Athenas venisse statim audita morte Chrysidis cognatae, haereditatis ac cipiendae causa. 8 Hospitem Critonem. s Calumiator i Hoe

exclamando profert. IO Inter

iectio indignantis. II Hic Simo est talis naturae, sic homo est , scilicet, iracundus: dimitte eum , nec attende ad ea , quae dicte : κ-ς iisse serν. Menander. ra Qualis ipse sit dicendus , quo convicio sit pellandus. II Plaut. Asin. as 4, 8a Tveantumeliam a I- teri faetas , tibi non dicatur stro Maledicta. is De nuptiis, quae tu mihi obiicis is Per- turbo . Amorem filii . IS Patienter . is De Glycerio. a En his , quae mox dicam . a Civis Atheniensis . Narratio Critonis. ra Naufragio facto. 23 Circa Andrum insulam .a Sc. ad Inras . as Glycerium simul cum hoc ei ve ejecta est ad littus . ac Cum adhuc esset Parva. 17 Civis Atticus . 28Τanquam egens Ze naufragium Passus. Is Consert se, id est , venit, aecessit, 3o Quae nuper mortua est hic Athenis . 31 Rem fictam nugas, & mendacium incipit. Permitte eum loqui. 33 Inter loquitur s

interturbat sermonem, meum γ

34 Loqui . 3s Chrysidis

108쪽

ANDRIA.

sese esse Atticum. Is 3 ibi mortuus est .. CH. ejus si nomen PCR. V nomen tam cito tibἰλη Phania . CH. ' hem , perii l CR. verum hercle opinor δ' suisse Phaniam. Hoc certo scio, U Rhamnusium se ebat esse. CRO Jupiter lCR. Eadem haec, Chreme, multi alii in Andro

tum audivere. CH. utinam

Id sit, quod sperol elio dic mihi , is eam tum ,

Suariane aiebat esse δ CN. non . CH. cuiam igitur de C R. fratris filiam. CH. Certe mea est . CR. quid ais SL quid tu ais TA. arrige aures , Pamphile . SI. Qui credis CH. Phania ille frater meus fuit. SL noram , & scio. CH. Is hinc, RV bellum fugiens , meque iaAsiain persequens, proficiscitur .

1 Atticum in domum suam excepit. 1 Apud Chrysidis patrem. I Hospite , qui fecerat I aufragium . 4 Atticus . s In

sibi λ 8 Nomen eius est Phania . Hoc ita dicit Crito, ut nemis audiat, dubitans an ipse sit. s Dolentis est . to Eum

Cognatum meum Phaniae nomen habuisse. ii Ex Rhamna , Pallo in agro Attico, claro marmorea statua Nemi sis: id. Deae ultricis supcrborum , quae tabid RILimnusia dicitur . ea Quae nunc audis, nempe ipsum dicenistem se fuisse Rhamnusium. IUtinam is sit frater meus. Quam Phania dicebat esse. Is An is. Phania dicebat eam puellam suam filiam esse ρ is Cujus ergo filiam dicebant eam esse Θ II Se. filia . 18 Ve

hementer ad maratur, quod diis

est suam esse filiam. as Assiris mas de illa puella' Ad Cl reis

metem dicit. ao Alloquitur seipsum Pamphilus dicens', attende diligenter, & more animalium , quae mobiles aurcsthabent , attolle aures , quo facilius de attentius audias . Metaph. ergo ab animantibus, quorum plerisque mos est, si quando quid eminus audiant, aures surrigere. Plau. Pro Dii immortales mihi se suo sermo

ne arrexit aures . Virg. I. AEn. Tum yietate travem ae meri

pia s forιe virum quem Cooe- Aere , sient , arrectisque auribus afane . a I Unde credis esse tuam filiam P a a Quem recensuit Crito. a 3 Novi Phaniam . a Eum fuisse fratrem tuum. as Phania. 26 Ex hae urbe , scilicet Athenis . am Belo licos tumultus timens 13 Recedit , abit. t Τum

109쪽

R Tum illam 3 hic relinquere ' est verItus: post illa nunc primum S audio:

Qti id si illo sit 7 ne vin . TA. 3 suia apud

me, ' animus commotus est metu, Spe, gaudio, δ' mirando hoc tanto tam repentino bono. SI. Na: λγ ista ni multimodis 's tuam inveniri gaudeo. TA. RQ credo pater.

CH. At mihi unus scrupulus etIam restat , qui me λδ male habet. TA. dignus es Cum tua Τε religione R odio: nodum in scirpo quaeris. CR. λ7 quid istud est ec I f. - Nomen non convenit. CR. fult hercle ' aliud ly liti ic parvae. CH. quod Crito Numquid meministi CN. id quaero. TA. ego

ne st hujus is memoriam patiar meae Voluptati obstare, cum egomet possim i7 in hac re a ' in edicari mihi

l Cum proficisceretur hinc. χFiliam meam Glycerium . 3Rthenis . 4 Phania frater meus .s Ex Critone. 6 De illo Phania, fratre meo. 7 Sc. quod mortuus sit . 8 Vix sum compos animi, id est, nescio quomo do sim affectus . s Adeo. EX

P, irit, que modo non sit apud se . Io Perturbatus . Ii Ne hoc pater credat . la Quam

habeo de duc inda Glycerio . 33 Laetitia , quam concepi ex Narratione Critonis. a Admirabili, non audito, vel dum miror , scilicet quod Crito nunciat Glycerium esse Chre metis filiam . Is Felicitate . 16 Certe . I Glycerium. t 8 IIultis modis, testimoniis , indiciis. is Tuam esse filiam .eto Te gaudere. at Una dubi-xatio, anxietas , difficultas . Mctaph. a scrupolo , sive δενα-ps , lapide minimo, qui in calceo latens , laedit & molestus est liominibus inter ambulan dum . Vide Phur. s I. 6 I. 22 Torquet, aneli, displicet mi-l i, id est, sup rest aliquid ,

quod a te scire debeo , ante quam ego omnino adducar in opinionem ut haec mea sit . a Tu Chremes. Secum loquitur Pamphilus .a Tuo hoc seruinpulo, eam sollicita disquisitione, anxietate & nimia cura. as Qui odio habearis , quem omnes Oderint. 26 In re mitii- me dubia dubitandi occasionem quaeris . Est autem scirpus junci species laevissima aesine nouis, cujus usus est in eonficiendis mattis , quas AcIoreas ct 1 metes vocant . ΣτQ iisnam est is scrupulus , qui te male habet 3 a 8 Euellae, sc. Glycerium. 29 Concordat cum eo nomine, quod habuit filia mea , quam secum parvulam hinc abduxit frater . 3o NO-men. 3i Cum haec Glycerium esset parva, id est, non dicta est Glycerium . 3a Nomen ei fuit 33 Nunc cogito, quale sit nomen . Critonis . 3s inrod non possit memita isse nomen . 36 Gaudio meo obesse , nocere . ἐγ Proprio nomine

110쪽

Non patiam: heus Chremeti: δ quod ' qu ris , Pasi- bula est. CR: ipsa est. CH. ea est TA. Ex ' ipsa 6 millies audivi. SI. Omnes nos . gaudere hoc , Chreme , Te credo credere . CH. ita me DII annent i vcre- l. o. TA. quid restat pater Z - :SI. Jaindudum t. res reduxit m ipsa ' in gra- aliam. PA. o lepidum patremi iDe δ' uxore ita , ut ῆossedi , ni Mi mutat

Chremes. CH. A cauia optuma est: Nisi quid , ' pater aliud si ait . NA. -laemia 'pe . SL. δ' scilicet . CH. δ' dos , Painphi

le, est . . :

Decem talenta . FA. accipio. CR propero ad filIam: eho mecum Crito: i

Nam illam me haud nosse credo. SI. Cur non ἰllam δε huc δ transferri iubes de ' i PA. Recte admones :, Davo ego istuc dedam jam negotii. SL RT non potest. ' lx se. n .nis a A Critone. UuIt, 'tit . orae pater 3 Glyterio, quod scilicet no- sveus nihil aliud est dicturus. minaretui: Pas ula . 4 Mul- 38 Certe nihil aliud ait . , , tvties . In hae re , pro- Pro dote filiae meie dabuntur peter hoc , quod reperta sit tibi aurei Gallici sexies mil.

filia tua. es os omnes gau- te. Nam Palentum minas condere. 7 Nisi ut eam ducam tinebat sexaginta et singulae mi. uxorem, & mihi hoc perm t- Nae drachmas centenas: id est . oas . 8 Ag aitio linasibulae . sIn amicitiam . Chremetis &tuam, ut sc. mihi bene cupiaωtis , Ae ego vobis . Venustum , in quo plurimum est leporis ac venustatis , nam iastos sive lepor est venustas. II Glyccris mihi relinquenda . Ia Quam tot annos loco uxoris habui. Alludere videtur ad verba uoterdicti, Im po detis, ita possede is . II Non paenitet C .femetem . conjugii mei. Supra I. . non muto sectum , id est , facti non paenitet. IANihil mutandi, cur nihil mutem . Samilis est locus Hcaut .

denos aureos Gallicos. Ignominiosum autem erat indotatas uxores ducere . ID Grata

habeo illa talenta , seu gra tam habeo illam dotem . ar Ut videam filiam ex insperato repertam. aa Ito ad filiam meam . a 3 Glyceriura filiam meam, tandiu non visam. a Ad te . Pamphilo dicit . as

Adduci, transportari. a Istu lnegotium committam , ut Glycerium liuc convocet ad patrem suum . Pamphilus nescit

Davum vinctum ess e . ii negotium suscipere , quod tu veliS. ae

SEARCH

MENU NAVIGATION