Publii Terentii ... Comoediae 6. Andria, Adelphi, Eunuchus, Hecyra, Heautontimor. Phormio, cum notis Joh. MinElli

발행: 1785년

분량: 671페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

71쪽

D te ibam. SL quidliam' est D.A. . ariCur non accersitui λ jam 3 advesperascῖr. SI audin' tu illum Ego dudum nonnihil . veritus sum Dave abs te , si ne iaceres idem, od 7vulgus servorum ' solet, dolis ut me ' deluderes, Propterea quod amat filius. DA. egon' istud fac cerem SL credidi: Idque adeo metuens 3 vos celavi, quod nunc dicam . DA. quid λ SI. scies : - 'Nam propemoduni I habeo tibi jam fidem. D. .. tandem agnosti , si qui siem. SI. Non fuerant inuptiae futui E. D. q. quid non SL. sed ea gratia Simulavi, vos ut pertentarem. D f. quid ais SL.

sic res est . D. . vide : l

Nunquam quivi ego istuc intelligire: vatico siliu in callidum . sI. δ' Hoc audi: 's ut hinc te iusti introIre,opp orciine δ' hic fit mihi obviam

Approperat Davus , ur philum. 34 Est id , quod nos. g tque nuptias , quas tamen celasti λ Is Credo jaci tibi . aclit fieri . Qui ubi 'icet he- ris Qualia sim , id est , quam rum serio de tradenda filia fidelis & probus. ιγ satias in- colloqui cum Chremete , an- stitueram de filio meo. i8 Ealtius & exanimatus redditur de causa finxi nuptias . fu tu-' suumque de restatur consilium. ras , ut perfecte experirer do- a Sponsa, quam decrevisti da- JOs uirtusque vestrum iure filio tuo . 3 In vesperum Quod Graeci dicunt , οῦ mainclinatur dies. Moctu uxor Admirantis ai ra. ucebatur domum , praelatis iueo simulare nuptias. 11 In- facibus 4 Quid dieat 3 Αpo- terjectio cirridentis a 3 Pro. yri Phe ad c hremetem . s Anis p situm , commentum astutia Da, jam pridem c'tuuod . et & ea Iliditate planum . Ironia. lMajor pars servorum , qui a Quod dicturux sumis Post- ssunt astuti, versuti, aes Dau- quam .a6 Parandorum opsonio- dandum herum eallidi. 3 Gn- rum gratia . a Tempestive , laevit facere . 9 Deciperes . Io in rempore Chremes mihi ocin Pamphilus. ix Ne me decipe- currit . a 3 Δεικτικως ω ro. D Valde . a 3 Te & Pan .

72쪽

DA. Hem l num nain y periimus ' SI. 3 narro huic, quae tu dudum narrasti mihI. Quidnam audio λ SL ' gnatam ut det oro , F vixque id exoro . DA. si occidi. SI. T Ηem Θ quId ' dixti Θ ' optume , i quam factum . SI. nunc per hunc nulla

est moras.

CH Domum modo ibo: ut apparent dicam: atque huc renuntio. SI Nunc te oro, Dave, quoniam solus mihi effecisti has nuptias. Ego vero, solus . SL. 37 coulgere mihi gnatum porro enitere. .

Faciam hercle sedulo. SL δ' potes nune

dumi animus irritatus est.

R. e. Quiescas.. SI. age igitur; .ubI nunc est ipsus λ DA. mirum,' ni dόmi est. SL Ibo ad 's eam, atque δε eadem haec, quae tibi dixi , dicam 7 iticlem. illi . DA.. - nullus

1 terjectio dolentis . Hae a eausa efficiente sumpta est daversias ad spectatores dicit . Is Tu solus causa es cur haea. Ego & herus meus Pamphi- nuptiae fiant . I 6 Quasi vero Ius . Hic venum ess r Malum ego solus essecinem has nu-- consilium. consultori ptias . Hoc autem secum di- in . a Resero Chremeti de cie non ad confirmationem s.

iris Glycerii ει Pamphili sed ad inςrepationem. ιγ AIFiliis m o ini uxorem . s El. viam rectam redigere mihi eum difficultate ac multis pre- dei neepx labora ag Diligen-- cibus orando impetro , obti- ter , sine dolo . as Gnatui' neo quod peto ab eo . fi Pe- corrigere . ao Filii mei . . as: rii , nullus sum . Interro- Commotus ira , iratus Glyce-gantis & interminantis . 8 rio . Metaphora sumpta est avidetur senex subaudisse ea , canibus . aa Desine mihi com quae Davus cibmurmuraverat . mendare. at Filius meus . γε s simulat se probare quod Nisi: Pamphilus' est domi tuae senex fecerit in nuptiis . Io, cum sint. inimicitiae illi cum. Chremetem, id est hic Chre Glycerib as Filium meum . mes nihil amplius obstat, quo 'as Verba, se . quod nuptiae sint iminus sani nubtiae . ax Nu- futurae . a Similiter filio meoptiae . . I 2 servis aut familiae . a 3 De me actu mi est . Excla-13Ηo Tin loco mox renuntia in matio omnino desperantis . bo quae acta erunt .. Usus est Proverbiai sunt Comicis usit praesenti pro futuro propter ta , Ilus fam, occidis perii a certitudinem . 34 Epilogus , quibus desperationem aut 10 qui habct adlicrtationem, quae gens malum significamus .

73쪽

Qii id causae et si , quin lainc in pistrinaen recta proficiscar via λ Nihil est 3 preci laci relictum : iaim q. pertur

bavi omnia d

i Herum fefelli ; in nuptias conieci herilem sis

V Feci hodie , ut ' ferent ' insperante hoc , at que invito Pamphilo . Hem astutiast quod si in quiessem , nihil evenisset mali. Sed eccum: Ipsum video: νη occidῖ:utinam mihi esset aliquid hic , quo nunc me rapraecipitem darem.

Quid obstat , quae desensio 4 Commovi e s Simonem. σmihi est, quae excusitio, ut non Protrusi contra suam volunta ex hoc loco eam in ergastulum tem Pamp ilum filium heri ad circumagendas molas tru- mei in matrimonium. τ Meo satiles , ubi fruges commi- consilio . 3 Hae nuptiae fieri nuuntur id. Conseiae mens deberent . s Nihil tale sp aer tutoue sua es, ita concipit rantesimoue , praeter spem Simthtra Femra, projacto Dem- monis . ro Nolente , Contra, ne 'tum'ue tuo . a Nullus voluntatem ipsius . II Hem l Iocus, nulla opportunitas re- quonam mea evasit astutia i . Insta est precibus , iis est , pre- Ironia. Nam se ipsum irridet rce S nDn sunt valiturae pro- q. d. pulchre certe ieci . In Picd minas Simonis r supra. r. .ievissem, id est, in astutiis a. a 8. & as. unde etiam pi- fingendis non laborassem . sirini mentionem hie faeit . Syncope . II Pamphilum . ι precibus : ut Phorm. 3. 3. Perii . Is, Praecipitarem , Id 4. Ni infligemus. etiam , ut est , eκ edito, loco in imum lxu λ Acua relinqua r preci δ me dejicerem , id est , morerer

II Bi ' scelus est, qui me Sperdidit i

a Expastulat eum Davo Pa misphilus , quod dolosum ejus consilium secutus , responderit ratri se ducturum uxorem . a Ille scelestus , vel sceleratus Davus : abstractum pro concrem . Et ost synthesis , id est , constructio respiciens sen-

sum, η n Verba. 3 Destruxit . pessiindeclit suo consilio, qui me a Glycerio ab liraxit. Reia sciverat a patre. Davi consilio protinus debere fieri nuptias. .

Sie alibi perdidisti inum ,

quem adduxti pro Eunucho ν. adolescentulum . . Iure

74쪽

Iure y obtigisse : quandoquidem tam pners, ta 3 nulli consilii ' . Sum r servon' 6 sertunas meas me comm disse si futili 3 Ergo 7 pretium ob stultitiam sero : sed R inultuita

id nunquam a me aufer t.

D f. Posthac ' incolumen sat scio fore me, nunc si evito soc malum. Num quid ego nunc dicam patri ρ nega- bon' velle me, modo

Qui sum pollicitus, ducere λ qua fiducia Id facere audeam λ

Nec, quid me nunc laclain, scio.. DA. 7 nec de me equidem, δ' atque id ago Τ' sedulo. . Dicam - aliquid iam inventurum , ut huic

malo aliquam . producam moram . - Α oh

' Visus sum. I A. ehodum 7 bone vir, . quid ais λ viden' me consiliis tuis

1 Accidisse miti t. a. Impru- periculum , quod mihi com- elatis , sine arte de astutia minatur herus meus . Time in tanta re. 3 Archaice pro Davus ab hero suo, ne vapu-

nullius eonsilii, id est , sino let. Sic dicere solemus in ma-

uua cogitatione. 4. Conditio- gno periculo positi , Dun- nes α status. meos , salutem quam nos periclitaturos, si ila meam . . s An debebam com- lud Friculum potuerimus eva mittere λ 6 Levi , rimarum dere . ii Simoni . ia Promisi, nisi O , M secreta effutienti . antea patri me. ducturum eam . iletaph. a vasis . Nam vas. 13 Philumenam in uxorem. I furiae dicitur, quod facile p - Ouo ore, qua fronte ,.qua au-test effundi. Iytebantur vase dacia'. Is Negare. me vellet futili in sacrifieiis Deae Vestae : ducere . I I De me . Ellipsis. quia aqua , ad sacra hausta di est , & vox desperantis . ιγ in terra non ponebatut: quod Nec ego sciam. , quid faciam ἀ- fiebat, piaculum erat. Un- I 8 Quid de me fiet . is Dili- de excogitatum vas fuit, quod genter. ao Hero meo Pamphistare nim posset, sed positum lo. Est. consilium, quid velit. statim effunderetur. 7 Praemiis agere. as Consilii . 1a Exc i um , id est damnum 3 Il- gitaturum. as IJe disserre se a. Iam culpam , illud crimen 'remorari aliquantulum possi Δ, nunquam auferet non vindica l oc incommodum , has num eum sine vindicta. , id est , Elias suturas. 24 Interjecti, ego crimen hoc vindicabo a sentientis eum , quem quare Sic Heautia s. nae itiua bat . asAb hero meo Pamphi- haud inuisum , s vivo, ferens . lo . Davus enim suPeriora In In Adalph. a.. q. Ni facient , rerlocutus est , non perceptus quae illos asuum est , haud se x Ham Dilo. Particula est auferent , sc. inultum. s Sal- vocantisi ad se. ς Ιrωnia , a L

vum , & non periclitaturum . Suasu tuo unpollicerer P .

75쪽

Mi1eruin in peditum esse Θ DA. at iam δ expeta diam. 2 A. expedies λ DA. certe Pamphile. Nempe 3 ut modo. imo melius 6 spero.

oli, tibi ego ut si credam Z furciferὸ ν Tu rem ' impeditam & perditam restituas p hemi ' quo fietus siem Qui me hodie ex tranquilissima re coniecisti In

nuptias.

At non dixi hoc esse futurum λ DA. dixti. quid meritus λ DA. 7 crucem. Sed paululum sine ad me ut redeam et iam'a-- . liquid dispiciam. hei mihil Cur inon habeo *k spatium, ut de te δ' sumam supplici uin, uti volo λ Namque hocce tempus praecavere milii me, haud te ulciscr, sinita Implieitum, intricatum sirretitum , pedibus quasi illigarum, ut progredi non possim. - Metaphora . Impedimi enim proprie est, qui ita pedes ha- . Dedi illigatos, ut progredi non possit. a Exsolvam, extrica, bo, liberabo te ab his tricis,

qui es imp ditus; & quasi pedum ligamenta dissolvam . 3Fxpedivitii me , quia conjecisti me in nuptias . . 4 Me expediturum te . s Interjectio indignandis . io Quod possis melius invenire consilium TiCornifex , qui dignus es ut circumferas furcam ignominiae. causa a Furciferi enim dice- .hantur servi, qui ob leve aliquod furtum fugam aut aliud delictum , cogebantur a. dominis ignominiae magis quam supplicii causa, furcam gravem c ligno in collo ferre , subligatis ad eam mani-hus , Ac per forum aut vicini-

Rm traduc bantur, praedican-

peccatum suum a simulquem nentes ceteros, ne quid si- 'mile admitterent. 8 Qui rem lintegram expeditamque turbasti . 9 Intricatam . ,ro De qua lnulla restae spes . II Inter- liectio dolentis ct irati . Ia Coii- lsilio, id est, vide, cuius con- lsilio usus sim . x3 viae erae

sine perturbatione , id est , eκ pacatissimo vivendi mitilo: r l Ie ab illa. excludar ,. huc con-- le ludar. is Concessio . supplietum. x Patibulum , ud lcruci affigar : quod supplicium, malorum servorum. erat s& praecipue, fugitivorum'. I 8. Ut animum recipiam Se colli , gam , qui antea fuit perturba- tus. Is Aliquod consilium excogitabo, quo te ab hoc malis . liberem . ao Dolentis . II Τem-Pusi occasionem , OPportunita-tem . 2a Exigam poenas , id . est , ut puniam . c. a I Ut mi- .hi consulam , Se quid agendum sit , videam . a De tet' supplicium sumere..

76쪽

CM π occine credibile est aut memorabile para. Tanta vecordia 3 innata cuiquam ut

U d malis gaudeat alienIs atque ex η incommodIs Alterius sua ut F comparet commoda λ ah, Idae in 7 verum λ- η Imo ' id genus est hominum,

pessumum ,

In denegando, . modo queis pudor est, paululum Post ubi iam: tempus est promissa Τε perfici ,

Tam coacti necessario se si aperiunt ,&y7 timent, Et tamen δῆ res cogit eos denegare. Iba Tum impudentillima eorum oratio est: iis tu es λ quis mihi es cur meam t1 - . vi Z F heus

ai H est , hoe non est di- ut m prasene . r4 Praestari gnum quod credatur , aut di- id est , praestandi. Graecismus

gnum memoria, vel, quod re- infinitivus pro gerundio . Iscenseatur . oratio negativa. Quia debent praestare aliquc a Ire hac scena expostulat cum omium . is Animum , ingeni Pamphilo Charinus de soluta: um suum .diu celatum de dis- fui . . a Malitia cordis et dici- simulatum , id est , animi suitur enim- mali cordis. malitiam ac vecordiam osten-3 Ingenita, id est , ut aliquis dunt ac patefaciunt . i Ne vitam vecors sit . . Calamitati- auferatur, quod negant IS. bus, . damnis , . quae alteri vi- Quam praestandam receperunt sderie ewenire. s Acquirat vel cum ab eis repetitur, nec eam. metiatur , aestimet , iudicet. praestare expediat . ist. Quod si Dolentis . Iustiim te pro- promiserunt . . ao Quando de-bum hominum ggnus . 8 Corinia bent per scere promissa . a

rectio 9 Hujusmodi homines . Impudentissime in hunc modum , qui. malis gaudent alienis , loquuntur . . aa Qui dicis me sunt. nequissimi. xo It negent tibi aliquid promisisse . a 3 in se facturos esse aliquid , ut: cognatione , id est , qua neces- hic Pamphilus negavit se ductu- situdine sum tecum conjun-rum esse Philumenam . I a Pau- ctus p 14 Cur meam amicam to ante. I a Quibus . a 3 Iunge - bi concederem p as Non vo cum denegando. d. Modo, . cautis est hoc loco, sed revo- cum Peteretur. aliquiae ab iis , cautis aliquem ad attentInnem, promittebant puduit. enim. ejus , quod . statim est dicen negare: Recte Donatus : adis dum. Sic Eun. a. a. 4s. Omnμ- , Adoro ne denegem et mn ades. rerum , lieus, vici studo est c

77쪽

Si roges , nihil δ pudet : hic, ubi F opus est , si Non verentur : 7 illic , ubi nihil opus est R

ibi verentur.

Sed quid agam 8 adeamite ad eum , & cura

eo iniuriam hanc expostulem Mesa - is ingeram multa: δε atque aliquis dicat, nihil promoveris. Multum: T molestus certe ei suero, atque ''

animo morem gessero. -

Charine . 8c me dc te imprudens , nisi quid Dii respiciunt, perdidi. CH. Itane imprudens P . tandem Inventa est *s' causa : solvisti fidem . Quid tandem CH. etiam *7 nunc me ducere istis dictis postulas

a Charus , benevolus , id est, primum mihi est prospiciendum . Suyra a. F. t 6. Omnes sebi malle , me ιus GD , quam attest . a Attamen si

ges e s 1 ubi promissum vel fidei itas sit , quam promitten do dederunt . 3 Eos , id est, nil,il eorum , quae promi Ierunda Praestant . In hac re saecmpus est promissi perficio Nullo pudore assiciuntur illa promissa dαaegandi γ' In alia re cum rogantur quod denegare erat liberum is laea re praestanda aut facienda

othit refert', pudes G ubi pa-dendunt in , ibi deserat pudor . .s sequi tun deliberatio & con silium . io Debeoire Pamphi. Ium adire i I De accepta Philumena, quam se mihi relicturum erat pollicitus , ex pro

brare et , id est , conqueri debeam cum Pamphilo de hac iniuria 3 ia Expinulare est

ilii mutua maledicta eaquα quali in cerebrum illius infundam , in illum injiciam , qui me accepta fide de noni

ducenda Philumena tam Perfidiose frustratur. Metaphora iar occupatiuncula quam coninfutat. rs Nihil profeceris eκ- postulando & ingercndo mala, multa . is Scilicet promovero vid est , prosecero . Respolisiar se confutatio . II Molestia: Pamphilo adseram mea e spO .stulatione. 18 Saltem . I9 Irae meae satisfecero. ao Nesciens a nihil cogitans talia . a I NO-stri in aliquo rationem Sc curam habent , suo nos favore dignantur . 22 Pessumdedi. .23.

Scilicet me perdidisti Itonia d. imo con sulto id este cisti . Repetit illud verbum Pampbili. a 4 Ratio, excusatio seu defcnsio aliqua mutatae fidei . bas Fregisti violasti , non praestitisti promissa . Alie Ironice intelligarni ac tua re dicis me solviste fidem. Ν a Adhuc, postquam cognovito tum migotium. . 28 Blandia verbi. R ductaea decip re . . PA..

78쪽

'TA. Quid istuc est Θ CkL postquam me amare , dixi, coin placita est tibi . 3 Heu me miserum i ' qui tuum animum ex animo spectavi meo.

' Falsus es . CH. si non tibi satis esse hoc visum 7 solidum est gaudium, Nisi me Iactasses amantem , & ' filia spe produceres 'Habeas. TA. habeam ' M ala nescis quantis iamalis verser miser,

Quantasque hic suis 3 consiliis mihi confecit s .l iei ludi nesδ Meus carnifex. CH. quId istuc tam mirum, de te exemplum capit Haud istuc dicas, si cognoris vel δ7 me , vel

amorem meum.

CH. Scio, cum yy patve -ς altercasti, dudum, &is nunc propterea tibi

Philum enam, filiam Chr petis a Placuit , irrisit. 3BIt παθος dolentis . 4 Quod

Putavi te talem epta me essesqualis ego erga te eram .

Deceptus es , falleris qui sic de ingenio meo judices . εNunquid hoe tibi striis non fuit , accipere Plii lumenam uxorem , eamque mihi praeripere , nisi insuper me vanis. tuis pollicitationibus ludificareris p Plenum , firmum. perfectum. Antiqui enim solidum id dicebant , quod absolutum esset: propterea quod nihil concavi aut rimarum haberet , quasi undique compactum , Unde solidum ebur dixit Virg.. pro integro. Tra cium inde ad alias res incor-Poreas, ut ad animi faculta intes & hujusmodi. 8 Anexi cses blanditiis iα fraudem . .

Metaph. a matribuS., . quae ν

dum lactant filios , interdum

animi causa mammam prae

Sic infra s. a. p. sollicitane,

Cr pollicitando estrum animc s

tactas 3 si vana spe , qua in

ego ex tuis verbis concem raris de aecipienda Philumena , tae tineres, de die in diem duccres, io Accipias tibi Phi Pi-menam . termissio cum indi gnatione . ir Interjectio dolentis. 1 Assidue sim. r Per- suasionibus. a 4 Molitus fit adversus me , effecerit s. com paraverit anxietates , molestia et animi. Is Davus tortor, qui ira me torquet . Meta Phora ψit Si servus. tuus tuo exemplo adversum te utatur , si te imitetur , id est, si libi eam fidem

praestet , quam tu praestas alijs , id est mihi r nam a te hoe didicit. malis enim herus , talis fere & servus effrsolet. Animum meum . 18 Erga Glycerium . Is si mone. zo Altercatus es nam altera non dicitur in conteiidisti Paulo ante . a I Paἔςr tuus is x sucu Dissiligo: by Coosla

79쪽

Succenset, nec te ' quivit hodie cogere, δ' ID

iam ut duceres.

Imo etiam, quo tu minus scis aerumnas meas, ε Hae nuptiae non apparabantur mihi , Nec postulabat nunc quisquam uxorem 7 dar2.cH. Scio: tu 3 coactus tua voluntate es: ' mane , Nondum etiam scis. CH. scio equidem illam dacturum esse te. Cur me enecas et δ hoc audi : nunquam ' destitit Instare , ut dicerem esse ducturum patri: Suadere, orare, usque adeo donec perpulpi .

7 Quis homo istuc Davus . CH.

CH. Quamobrem y TA. nescio: nisi mihI Deos satis Sel fuisse iratos, qui auscultaverim . . CH. Factum hoc est Davest nisi tun estis CH. hem quid ais - scelus 'At tibi Dii dignum factis exitium duint. δε Eho, dic mihi, si omnes hunc conjectum

in nuptias

M Inimici vellent, quod, fit 3 hoc, Si consilium

, darent st

a Iratus est . a Potuit . 3 Pl: L Quod dicturus sun . t 3 carni- ., Iumenam . . 4 Imo longe grain sex meus Davus .cenavit invius est in sortunium meum stanter uigere . Uxorem quam tu putas ἰ tu enim exim Chremetis filiam . Us In tans imas , patrem voluisse sero tum , sine intermissione . Is niihi uxorem dare , quin me Impulit me ad id faciendum. de ea re appellavit : as vero ιτ Tibi persuast ut saceres is minime id eonstituerat e quia ag Et secat . is Scilicet ιnter. quod tu ignoras , necesse est, rbat, reeit. Aposiopesis. adico minus tibi notas esse aerum- Non propitios . Sic Phormis nas meas , qui sei l. fraude r. a. Memini relinqui me Deo servi ex re tranquilla in peri. irato meo. ax Quod obediverim' Culum ingens praecipitatus ei Davo , servo futili . avsum . s Calamitates . 6 Cum Quod dicit herus tu ux . ajfilia Chremetis . y Mihi . 8 Indignantis particula . a Ad has nuptias admittendas. Seeleste. as Dent. as Interie 'κων eo. κεντι , Ho- ctio attentionem exposcens er. II. 4. s siste paulum , aτ Pamphilum, et 8 Conjicere. acti . Vox revocantis. io Phi- protrudere . as Pamphili . 3olamenam. Excrucias, obis Tuum consilium , quod illi tundis , odi Vsus es mihi lo- dedisti . at Ducendae uxoris . quacitata illat Metae ra a

80쪽

t Deceptus sum, at non defatigatus. CH ' sic L Haec. non successit , 3 alia aggrediemur via: Niii Id. putas, quia primo ε procellit parum, Non posse iam ad F salutem converti hoc malit . TA . 6 Imo etiam: nam satis credo , si T advigilaveris ,

Ex - unis ' geminas mihi conficies nuptias.

Ego, Pamphile, hoc tibi pro . V servitio

M. Conari manibus, pedibus, noctesque 3c dies Capitis periculum adire, dum prosim tibi. Τ Tuu est, si quid 7 praeter spe evenit, mihi ignoscere.

Parum succedit quod ago, at λ facio sedulo. 'el 's melius tu aliud ceperi, me missum face . TA. Cupio: 3 restitue in quem me accepisti locum. RS Faciam . P . at iam V hoc opus est . D. g. 7 hem, mane, δη crepuit a Glyce-rio ostium. . X Desessus in alio consilio bes, tuae sunt partes. I CCn-

FVettiendo , ut nullas alias tra opinii nem Ae voluntatem: as prosequi velim : imo ad meam. . id Do operam sine alia experienda paratus sum . dolo , diligenter , ut melius a Te n n esse defatigatum , succedat. Is Utilius consilium . Ironia . 3 Alia ratione, alio ro Excogita. at Noli uti con-

modo attentabimus rursus a- silio meo. . a Te missum face- .

1 ud consilium. Virg. 4. AEn. ret sed restitue , &c. a 3 Re-μυenigermana, viam, gratuin stitue me prius in eum statum tare sorιri . 4 successit male, in quo me accepisti . Plaut. infeliciter . s Prosperitatem , Haud facite te in eundem rursus incolumitatem emendari . G restitvcs locum . 24 In quo uuid ni λ Ironica concessio . eram , piriusquam hae nuptiae v Valde laboraveris, dederis essent inceptae . as Restituam operam . . 8 Nuptiis , id est , te in eum locum, in quo prius ex uno matrimonio. N 'ta hie eras . ac Ut restituas me in ..biter, unus, a, iam, ita plum pristinum locum QInterjectiorali non usurpari , nisi cum subito a avertentis ad aliquid, nominibus singuIari, numero & cogitantis aliud consilium. ςarentibus. s Duplex matriis a8 In Graecia mos erae. olim, monium efficies. 4o Meo domi- ut fores. non introrsum , sed nes . II Servitute . c. uia sum in viam publicam aperire . servus tuus. 12 Eniti omnibus, tuo. Itaque exiturus quisque membris de totis viribus, a se intus. sono seu erepitu quodam fidua & indefatigata diligen- praemonebat praetereuntem , auctia . 3 omni. tempore. I4 Vi forte prae foribus. in public tam meam mortis periculo ex- stantem, ne ab impulsa de im- ponere. rs Dummodo sim uti- proviso ianua laederetur , as

SEARCH

MENU NAVIGATION