장음표시 사용
121쪽
Exclamat, furem, non Poetam fabulam a Dedisse, & nil dedisse verborum tamen: s Colacem esse Naevi, & Plauti veterem fabulamesi Parasiti personana T inde ablatam, bc militis. Si ' id est Q peccatum, peccatum N impxudet tia est metae, non qui furtum facere studuerit. Id ita esse, δε vos jam iudicare poteritis . Colax Menandri est: in . ea est 7 parasitus Colax Et miles gloriosus: eas se non negat Personas transtulisse in Euduchum suam H Ex Graeca: sed /3 eas. fabulas factas prius 'Latinas scisse sese, id vero Eernegat . Quod si perseitis ' iisdem uti s aliis non licet,' ' Qui magis licet δ7 currentes servos scribere,
Bonas matronas facere, meretrices mal. S,
Parasitum J edacem , 33 gloriosum militem ,
I Lavinius . a Terentium lius . a γ Ambas. 23 Ad Ia se: quasi qui varia hinc ine Iam seu retulit, noriae ea aliis sumpsisset atque ad hominem . Synthesis . a a
surripuisset . Edidisse . 4 Colaee scilicet. a 3 Sed valde Nili id fefellisse , quia furtum seu plane negat id, se scivi
sit deprehenium . Nam dare se eas Graecas . fabulas Menari- ωerla , est decipere sein falle dri, Colacem Re Eunuchum ,re' quia . qui rem exspectat ,& ante eum seriptas esse Latinoni hil praeter verba invenit , de- sermone , seu versas ex . Graec ceptus est. Unde & an ibi di- in Latinum ,' id est, non negae caε: Verba inae suns . s Ex ex Colace Menandri se- perfo- clamant veterem fabulam esse , nam militis & parasiti tran- in qua Naevius & Plautus, Co- stulisse in Eunuchum suam rmici Poetae laborarunt. Κ ii sed Piccepisse se ex Naevi ci & est assentator . 6 Gnathonis. Phauto pernegat . a4 Quibus ν Ex c lilace . 8 T rascnis . alii sunt usi . as Sequeo tibus s Abstulisse personam parasiti Poetis: quod Lavinius repre-.ae militis. io Vitium . Ii Ign.- hendiu. 26 Quomodo, cur . a Tantia Terentii. Ia Ex aliis Dromones. , ut in Heaut. est .Poetis. M Non esse furtum . periphiasis scribendi Como'. r Spectat res. rs Comoedia , oias . ag Introducere in dicta Golax, prius a Menan- moediis . as Honestas matresdro, Graeco Poeta, facta est . familias fingere , ituroduce- Iis Comoedia . IT Quὲ omnia xe, ut Fausistratam . 3o lm- a1 xoluntatem eius loquitur, piribas, ut Thaidem & Bac- in cujus contubernio est , aD chidem. 3I Assentatorum , ut sentando ει lati dando , nihil Gnathonem. Cujus animus repugnando ventris gratia . semper est in patinis. 33Glo. i 8 Gloriae ais intor. Is Teren- riae cuPidum , ut Thrἀ1OIaem.
122쪽
Pueriun supponi, falbi per servum senem, 3, Amare , odisse, suspicare λ denique Nullum est iam dictum , quod non dica um sit 'prius
Quare aequum est, s vos si cognoscere , atque 7 igno steres
Quae veteres factitarunt, si faciunt novi ..' Date operam, & cum silentio an Imadvertite - Ut δς pernoscatis, quid sigi Eunuehus velit.
i Alterius Ioco elam positum , rem sive materiam Comico id est supe sititium facere. Sis, rum . di Postea iudicare. Pas
ponere enim significat loco ve- ronomasia . 8 Comici Poetae vri puerum adulterum ponere M Attendite , & .aures aequas ct subjicere . a Ut Simonem praebete , ne praecipitanter ius re Demeam t hunc per Syrum, dicetis , priusquam penitus illum per Davum . 3 Intro- cognoscatis to Perfecte in ducero amores . odia, suspi- telligatis, quid fit de Eunuε Ciones. A veteribus, id est, chi compositione , quid signinos iam vetera tantum reno- ficet , quam v eousta sit haeαvamus. s Spectatores. ε Mo- Comoedia.
PH. Uid i tur faciam st non 3 eam ' ne ia, nunc quidem,
Cum s acce or ε ultroὸ an potius ita me comparem ν - .' lton perpeti meretricum contumelias ἐ' Exclusit revocat : redeam : non, sobsecret.
elusus fuerit, cum servo Par. menone deliberat, an a Thai. de nunc accersitus , iνe ad eam debeat . Huic Parmeno su det , ut animo aequo amoris molestias ferat . a Postquam multa cogitavit Phaedria , tandem in haec verba erumpit . Expressit re interpretatus est nobili imitatione summam hu. ius scenae Floratius S t. a, IPersus Sat. s. Cic. 4. Tuis. t Ire debeam ad Thaidem p Pr .ma pars deliberationis 4 Altera pars deliberationis . s. A Thaide. 6 Non rogata Tham. de , vel sine meo rogatu . TParem , animum inducam consti uam . Non ferre mem retricum injurias i illusiones . Iratus uni , de omnibus queritur simul. ' Me amatorem . Addit catalogum injuriarum Ae contumeliarum . IO Me
Thais post exclusionem . 1 Redibo stitieet, vel cupio ad illam redire . Ia Etiamsi me
123쪽
Uerum si inc ἰples, neque) y perficies naviter: 'Atque ' ubi pati non poteris, cum inemo expetet, . Insecta pace, ultro ad 7 eam venies, indicans . amare , dc ' ferre non posse : ' actum est ,
Periisti: . eludet, ubi te victum senserit.
Proin . tu ,. dum est tempus , etiam atque etiam cogita . .
Here quae res in se δ7 neque consillum neque
Habet ullum, eam consilio regere non potes . . In Amore haec omnia insent vitia: injuriae, , 3, Suspiciones, inimicitiae , -- induciae . ,
a Scilicet sacere ud non re-- tanquam victo. a Te esse Ita deas , id est , obfirmare ani- molli animo, ut non possis ab mum tuum , nihil esset prae- ea abesse. II Proinde. AP c -- stantius , melius , laudabilius , pe. 14 Dum adhue integrum nec validiuS ac magis viri- est . . Is Iterum a . saepius te-Ie: magni siquidem animi est eum volve, quonam. modo hoc fortisque non frangi cupiditate, insano amore te exsolvere Pos-- voluptati noni succumbere - sis . Is ordo est : Non potes Nam Fortio G , qui se, quam . reger: consilio eam rem 3 quae qui fortissma vineir Mont . . res non habet in se consilium, .
a Eam Con emnere, quod non neque modum ullum . . Plau--
velis eam obsecrare . 3 Perin tus ami)ris incommoda sevcrabita strenue &i fortiter . quitur Mercat: I , I, ie I Al. per ences . 4 Quando non In qua bonum consilium dari Poteris te continere et tibi tem- non potest. 18 Ullam mensu- Perare , quin eam visas . s. ram aut moderationem, qua- Nondum confecta. concordia , lis est iii sanus . amor : cum ' id est, cum nondum eritis re- enim vitia in excessu desectu- conciliati . c Non vocatus . que consistant , - ideo mod'. Thaidem . 8 Quin scilicet carent, es rectae rationi ad- ad eam venias . s Scilicet de versantur'. Is Suasione de ra-- te . . Hac phrasi utuntur co- tionibus, moderari. ao Ulicin ici, dum rem in 'uesperatis tox. non naturali , i Ovid. Res 'habendam significant i vel os folliciti plena timoria moriscum. eum rei tincria volunt ex- ai Mata, incommoda. aa Jurinprimere , ut nullum sit reli- gia , contumeliae . a I Ue ri- . aluum remedium. . . Io Ire lidi vali. a 4. Intermissione amoris C d. Hac voce a praecone pro- Inducta enim sunt pax in pau-uta , iudices, de cc nsilio: Ui- . cos dies, Vel quando ad. tem- mi itebantur ; ponitur autem pus suspendunt illa, . quae sie ea vox semper in fine tran- ri iolent in bello. Amor au-
actae rei. ra Insultabit tibi tem est quasi militia.
124쪽
EUNUCHUS. x Ir- Bellum, pax rursum incerta haec si tu Vpostulest:
- Ratione certa facere, F nihilo. plus agas, Quam si des operam, ut cum ratione. insanias . Ec 7 quod nunc tute tecum iratus cogitaS ,
. Egone illam quae ' illum λ. quae me.ὶ quae
ra non sine modo: .m Mori. me malim: sentiti qui vir siem. Haec verba. me hercule ima I falsa lacrumula, Quam oculos terendo )ὸ inisere'*vix vi expresserit,
Resting iet: δί te 3 ultro accusabit, & δε ei dabis Ultro supplicium in o. indignum facinus i
Illam scelestam esse, & me 7 miserum sentio; .Et -- taedet : & amore arho, & prudens, sciens,
Vivus, vidensque pereo: nec. ' quid agam, scio Quid agas de nisis ut te redimas 3. captum 3
Minimo; si nequeas 3 paululo, ad quanti 3 3. queas: Et ne tei afflictes. TH. itane suades sapis:
g Neque, praeterquam quasi ipse amor molestiaS
x Ue supra in id est, quae tu cogitas .gium irae amoris reintegratio in. Jurantis est .vel amrmant Is . a Mutabilia, haec in amore . . 27 Ficta . . I 8 Lacrum uiam . IPs Coneris , velis : 4 Modera- Valde . ao Difficu uer . a1 Quasitione, & consilio. facere stabi- premendo oculos emiserat . a RIia ac firma, ut ista non ac- Metaphora sumpta, et ab in-cidant , quae sunt in amore . cendio. 23 Nullo cogente a-s Nun plus effetas. 6 Usu ra- gnosces tuam culpam . zo Τ tionis r quod est i in possibile , . Τhaidi puniendum cΠeres . Cumi haec inter se pugnent Dare enim.ώpplietum Vel pa insanire Se ratione uit. το - nas, est puniri : si enim abal I cupa tio , qua confutat illius V quo supplicium sumatur, ipse . iracundiam , ct stultas cogita- esst qui dat supplicium , a-quo λtiones, quas potera ille obji-- sumature. 23 Exclamati' pathe eere . Amator enim , quando Lica ,qua detestatur illum amo. est iratus , . egregie se: ipsum: rem meretricium. 26:Thaidem. . Pi test fallere. 7 Fgone Thai- 27 Amore. 28 Incepti amoris, dem adeam amarem p Sunt . eo quod sit illicitus . as In meo Ellipses mineticae, in-quibus amor . 3o Amore Thaidis ἀμιμητικώ ς iccitat . adolescetuis Quanto minimo possis pretio α irati cogitationes . 9 Militem et Ia Teredimere . 33 Tered Ime- Thrasonem recepit . Ioaexclu- re. 34 Eκcruciev propter eam ;sit. II Admisit me. I 2 auamm rem. ye St. voluerim consultum redire 'cum Thaide in . gra-- tui 2. rebus, . . 36 Neque acidas tiam . 13 Thais. 14 Quam forin alitas et multitias a tuis, .Prae tem-
tis quam constans. Is Τua, qua quas apse amor ex se habet
125쪽
Habet, adris , de illas, quas habet, recte seras . Sed ecca ipsa egreditur 3 nostri iundi A calamitas. Nam quod nos capere oportet, haec intercipi
a Patienter . a Thais . V sit ν α seretem sternit. Nostrae possessionis, nostrorum stris periphrasis meretricis , ω bonorum . 4 Pernicies, scit . est inta ora proverbia, is , I hais vitae est tanquam gran- quam Poeta. ipse explico. sdo , quae herum meum sum- Thais. ε Totum capit , au-ptibus absumit, atque ita ea- ferendo se. ab hero me. , quae jam os fundi nostri cone utit r- in nos conserientu . Intercipe Calamitas emim proprie dici- re enim est , cum quod alteritus gratidinis tempestas, quae destinatum est, antequa ad eum salamos, id est, culmos stan- perveniat, ab altero arri Pitur . .
Tulerit neve ψ aliorsutia, atque ego Dii Τ a
quod heri intromissus non est. TH. I totus, Parmeno, Tremo horreoque , postquam aspexi ' hanc.
Accede ad U ignem hunc iam calesces us. satis. TIL Quis hic loquitur e hem , tun' eras hic 'mi Phaedria λ Quid hic stabas ὸ cur non. recta . Introibas λ.
P ceterum γ' Pharetriae purgat se Thaim Ovid. ruimar igne pari , sed
de exclusi: ner Ae per occasioin fum tibι υiribtis impar. virgαnem narrat argumentum. Tanis Eecl. 3. mιhi sese aera dem ab ipso Impetrat, ut bi- . Mitro meus igni Sia Unιβι Iaduum rus concedat , ut miliis Quam satis. 1 3 Interjemo resti Thrasoni interim locus sit subito occurrentis . δέ Est Apud illam . a. Illam ex eluia blandientis vocativus. II scosonem . 3 Molestius, quam deis vi . . is Ingrediebaris tan beat . 4. In albam partem . s quam do nus harum aedium uuam. 6 Interpretatus sit. ν Exquisitioribus blanditiis me- Toto corpore, per omnes paris retrix apud Plautum et Animurtes . 8 Sanguine ad cor, refu- le mi , nihiI mira 'videnιην s ientes extremos tremor oeιu- hie te Iare foris , Dres s i ε Hrrμε. 9.Thaidem. to Seis. pareant magis s quam do/-ε 'haidem, cujus amor te, tua ., domus cum . hac. - 'AE. ut ignis, adurit . Neisiphorah MI
126쪽
Ε U'N U C H U s. . m, De ' exclusione verbum nullum . TR quid taces ΘΞ .PH. 3 Sane quia vero hae mihi ε patent semper fores, Aut quia sum apud te primus. Tu si missa istaea
TH. Quid i missa λ ' o . Thais , Thais , utinari'
esset, mihὶ . Pas aequa amoris tecum; ac pariter fieret,
Uti aut hoc tibi doleret, itidem , ut mihi dolet Aut ego 's istuc obs te factum fiihil penderem.
TH. Ne crucia te', obsecro si anime mi, mi Phaedria. Non poI., y7 quo quemquam plus amem , aud
plus diligam , Eo feci: sis ita erat res: faciundum fuit . . '
TA. Credo, ut fit, misera prae amore exesusIsti hunc. foras TH. Siccine ais,ParmenoZ age, sed, huc qua gratim accersi jucti, ausculta λ7 fiat. TH. dic. mihi.
et Phaedriae . . a M. M audi is marem, id est, contemnerem. Hs, id est, nihil dieit de illa is Ζωὰ κ ' ψ Ἀλου vox blanda
causa , ad quam maxime res- Merito secuti sumus Donatum pondere debet. 3 Id est quae- cuius testimonio geminaturris, cur non recta introerim , τυ mi . I Quod vel quia . 13 - . -cur taceam ' recta non in- Amare plus est, quam illige-troivi, quod fores tuae mihi, re. 19. Ideo te non exclusi , ut anteas non patent: ct taceo 2C Sea negotium id postula Prae dolore, cum alium apud bae , sic necenarium fuit .
4 Erat enim exclusus, s Praeis & abs,lvunt compendio simul'cipuus a gratia plus ceteris ac dissimulatione, quibuS non. apud te valens e vel quia plu- est facile defendere, quod δε- v mi apud te fit, te prae ce- etum est. 2I Ironia . Q d. nisu teris diligor. 6 omitte ista . esse verisimile , ut , s qui si Haec autem dicit , qui nihil quem pium amet, eundem Potae habet , quod respondeat . , sit excludere. 2 a Fhaedriam Rac. Arca ismus . 8 Scilicet 23 Perge . Corsipientis est Ociam . s. Exclamatio , qua eum invignatione . Sic infra ramorem suum fatetur. Io Uti- Cum in telluIam ad is pas ris, nam aequalis esset nos eg amor, penum omnem eongerebam clan i a ut tantum te redamarem, culum . PA. Αqe inepte quantum su me, rursus si me. id est perge inepta effutire . non amares , nec ego. quoque a4 Causa . as Phaedriam . a sve. 11 Aut amandi, auc non Vocati. Hoc est, quod Phae-amai di . ta AEqualiter , 33 dria supra dixit : Non eam pQuod exclusus sum . . a 4. Ex.. ne nune quidem , ciam μccersor
127쪽
Verum s heus tu, . . Iege hac tibi meam Iadmingo fidem: . Duae vera audivi . taceo , β & contIneo optime: Sia falsum aut vanum , aut fictum est , continuo ' 'palam est. ι
. Plenus rimarum sum, hac atque illac Perfluo. ' . Proin tu, δ' taceri s. vIs, vera dicito. . , . SamIa mihi mater fuit; ea habitabat Rhodi . . 'Potest taceri hoc. TH T ibi tum matri par-vulam γ
ῆ Puellam dono quIdam mercator dedit Ex δ' Attica hinc. Q abreptam . PH. cluemne Θ
arbitror: . Certum non scimus: matris: nomen patrIs
Dicebat λ Ipsa, patriam.& δέ fgna cetera Neque sciebat , neque yy per aetatem etiam
3' Mercator hoc. 3I addebat, e praedonibus,
3 Ante omnia. a potestne . latere . Is Ex Samo in ulmo 3 . Parmeno servus tuus . 4 Icarii matas, Ionio adjactn-Sci Iicet postum ratore. 's Non ti. Io Insulae maris Carpa- vocantis est Bexs hoc loco thii. I' In Rhodo. 38 Pam. sed attentionem poscentis. 6 philam . Regione Grἀ- , Conditione. Sic in Andr. D ciae, quae Attua nominatur. lege atque omine . T Promit' as Ablatam a mercatore. arto, obligo tibi meam fideli- An dono dedie civem Attiis talem, scilicet me raciturum. eam , id est, Atheniensem pNam . adstringit sedem , qui a a Fuisse civem . a 3 Non ponpromittit, qui sumus assirmare . a in terr praestat i promissum . 8. Reti- gata scilicet . a s. Puella par-neo, Metaph. a vase ...' Om- vula. as Indicia argumenares sciunt. Io Εκ. me non ve- ta , quibus potuisset probare,. radicta es fluunt, ut pes rimas se esse civem Atti eam, ut do- vasorum effluuit liquor. Ii Fis-- nium patris , regionem & si-surarum . ra Commissa mihi milia. a Sciebat puella. 1 irevelo sine consideratione ulla AEtate Permittente, quia erad. committentis , si vera non parvula. as Scire . I. c. inii; sint. Metaph. a vasis fractis eam dono dederat. II Ad pa- de perfluentibus,, id est , per tris nomen & matris, quod rimas lio ut rem emittentibus . puella decebat.1s troinde. Apocope. t Al.
128쪽
Ulula emerat, te audisse, abreptam e 3 Sunio Mater ' ubi s accepit, coepit ' ltudiose 7 omnia
Docere, educere, itae uti si essed. y filia. - - . Sororem plerique esse credebant meam . Ego cum illo, quocum tum uno, 3 rem. habe-
bam, δ' hospite, 3 SAbii huc: qui mihE 37 reliquit . haec , quae '
Utrumque hoc falsum est: effluet..TH. qui istuc st quia i ,
Nam hac quoque bonam magnamque partem ad .
Interea miles, qui me amare occeperat, . sIn Cariam est profectus: te interea Dioc; Cognovi: tute scis , Post illa quam Intimuma
s A quibus i a Per vim abG ptam , qua etiam antea e 'ductam . 3 Promontorio Athe- usus . at Sei licet dicis esseniensium , in quo. rerum ve- falsum 22 Meretrix . 23. Ain. nalium scrum est . 4 Postquam , mattire admisisti enim, mili- cum . s Puellam parvulam a. ten, . a Hospes ille non mercatore. 6 Diligenter . 7 enim omnia tua. illius fuere Quae pertinent. ad matrem sa , mortui. as.Omnia r quae ha milias . Educare , . nutrire bes. as i haedria. Δεικτικωe puellam in . bonis moribus , . hoc dicit. χ' Noli meum in. ut honestam ageret vitam . s. ter turbare sermonem, sed per-Propria . Io Plurimi homines. mitte me eloqui, quod vole-TI Putabant, ta solo. i3 Con- bam. 28 Ad quod narrandum versationem , consuetudinem . tendo. 29 Thraso. 3 Pro iri. 14 Peregrino, se. milite. . Is ciam minoris Asiae. 3I Mili Discessi , veni eκ Rhodo λ- tatum. 3 a Dum ille est prothenas . Is Hospes. I Per fectus. 33. Ponitur loca soni testamentum . 48 Bona . Is Hoc aptioris gratia. tantum ἶ ut quod dicit, scii. tibi. omnia n/ι quam gentium, nusquam Io reliqui Θ, de rem cum eo in ta eorum , terrarum i sunῖ enim Io habuit se. Io. Revelabitur, hi genitivi adjectiones nihil neque tacebituri sed a pecto- ad sensum facientes. 34 Po-re nostro exibit , quia est fal- stea , post illa tempora , qui- sum .. Repetit Meraphoram a bus miles in Cariam est pro- vase pleno rimarum , quod fectus. 3s Charum .hac atque illae Urfluita rum ' Habeam
129쪽
Habeam fe , &- mea consilia δ ut tibi η credam
PR. Neque 3 hoc tacebit Parmeno . P.A. 6 oh ls dubium ne id est
TH. si Hoc agite 7 amabo: mater mea 3 illic mor. tua est Nuper: ν ejus frater aliquantum. ad rem est
Is ubi hancce 3 sorma videt hopesta virginem,- ε Et fidibus scire pretium sper ns, illico
si Producit, vendit: Τ7 forte fortuna adfuit Hic meus amicus: emit '' eam dono mihi. Imprudens harum rerum ignarusque omnium: . y Is venit: postquam sensit me tecum quoqua
H Rem habere , 'fingit causas , ne det, sedulo -Αit, T si fidem habeat, iri praepositum tibi :Apud me , ac non id metua: , ne , ubi ea
. Sese relinquam: velle se illam mihi dare; Uerum id vereri: sed, ego quantum δή suo cor ,
1 Quomodo . a Gommittam dar sed in plurali-
3- ia hoc quoque falsum gnificant tortorium . is Scis est. 4 Interjectio monentis de magnum ex venditione illius tertitudine. s Me taciturum . puellae. Is Statim eam venae Attendite ad hoc, quod di- lem exponit , venditque: pr-ctura sum . . Imperatae atten- prie enim produci res' venalestioliis formula. 7 Interjectio dicuntur. Sic. Heaut . ν sulatidientis. Comicis valde sa- sa. Omnes produxi ae vendi liaris et q. d. rogo vos per M. I Casu quodam bono. igamorem . 8 Rhodi. s Matris . Miles Thrasor. is Puellam a ro Chremes. Ir Pecuniae eon- Non intelligens has res, sis. gerendae , Ee lucri nimis eu- quod fuisset antea apud ma- padus , paulo magis avarus . trem educata , tanquam χ- 12 Chremes . I 3 Habentem pul- ror , quod fuisset matri meae chritudinem, honestatem prae dono data. ar Miles . a 2 En se ferentem , venustam, puis Rhodo Athenas . a 3 Consue-chram .r4 Et peritam esse ludinem habere, id est, amandes pulsandi, id est, citha - re . 14 Comminiscuntur ocrae chordas. tangendi. Fides, casiones . Is Puellam. a 6 Di-. 44 ipsas citharae chordas si- Iigenter , sine dolo. a Si pos-gnificant ita dictas , quod set hoc credere , quod praese- tantum liuer se chordae , quan- yetur tibi apud me , ita v tum ii,ter. homines fides con- magis sit amandus a me .. a . cordet Ab hoc sit diminuti- Ne relinquam se. 29 Ex con .vum Di u .i, pro parva chor- Iectur11 Postum cognois ere.
130쪽
Ad virginem anImum adjecit Tu etiamne amplius ξTH. 3 Nila s nam quaesivi. Nunc ego F eana, m . Phaedria , Multae sunt causae, quamobrem cupIo 6 abducere . Primum, quod soror est dicta: praeterea , ut T suis Resti inam ac reddam : 3 sola sum: habeo hic neminem
Neque amicum , neque cognatum e quamobrem s
Cupio aliquos ' parare amicos beneficio. meo . Id δὴ amabo adiuta me, quo id fiat facilius. Sine N illum 's priores partes hosce aliquot . dies Apud me habere :- nihil respondes P pessuma .' 7 Egone quidquam cum istis factis tibi respondeam
Eu noster , laudo: tandem perdoluit: δ' vir es. THys Haud ego nesciebam,quorsum tu ires: parvula Minc est λδ abreptar eduxit mater pro sua et Soror est dicta: cupio abducere, ut reddam suis . . Nempe omniadaaec nunc verba hunc redeunt denique:
Elicludor ego, ille recipitur: λ7 qua gratia λ
'Vir irem amare erepit , tu interea aberis. 'eranslatio in ad ejus amorem animum ab aesionibus scenicis , qua applicuit . a Sc. fecit , quam rum sunt primae , leundae aut aenimi adjecit id est, etiam tertiae partes . 16 Laesa Patien amplius militi cum illa vir- -tia excitavit dolorem, dolor g sne rei fuit 'ρ ut supra ple- iram . Tibine quidquammius in Andria, a, i, a s. in is respondere debeam , talia cum verrogabantur . Fecit am- facis q. d. non es merita 'sPlius . 4 Sedulo hoc sum per- ut tibi respoli deam p i8 Nimis cunctata; investigavi . Opti- doluit , persensit dolorem post
me Cavit Poeta, ut virgo in. multas contumelias. Ad spe -gra S czsta a mi lite serva. tiatores hoc dicit . 19 CDn retur , quam nuptiis adole- stans, qui meretricem contem scentis nobilis destinarat . s miris. ao Ego prope scieba ν Puellam. o Abstrahere ab eo quo spectaret tua ora io μ' u d Topinquis . 8 1ine tu tibi velles ipse verbis .familiaribuς & sanguiue jun Met. ab iter agentibus . inico ιβ . 9 Comparare , aequire- Adelph. s. I. Guc ib-m . δὸre . io Restiti ione puel Iae . 'Mimesis cum odiosa repeti I Propter id, in eo. ra Ιω tic ne verborum Τhaidis . a v
rjectio blandientis . 1 Ut Abducta & asin 'rtata . 23 Edu PQ ra xt micorum facilius fiat. cavit. a Filia. as ED diri 34 Μ ii item Tlirrionem . is guntur , spectant' falsa tua Praes ri tibi, esse putiore ii . ,erba. Metaphora . 26 Milestile PMd me primum per allia Thrala admittitur. 2 o. d. Ut Uies a Se me frui , dum Nulla alia causa.