장음표시 사용
151쪽
Quandoquidem R illarum neque 3 quisquam novit neque scit , qui sies. Praeterea 6 forma, aetas ipsa est, facile ut te pro
Eunucho si probes. CH. Dixisti pulchre: nunquam vidi melius consilibum dari. 7 Rge camus Intro: nunc iam 3 oma me, ' ad duc, duc, quantUm potes.
RA. Quid agis ' jocabar equidem. CH. garris . perii; quid ego egi miseri Quo '3 trudis ' perculeris iam tu me: tibi equi
CH. Eamus . pergin' λ CH. certum est . vide, ne nimium calidum hoc sit mo
cH. T Non est proseicto p sine. TA. at enim isthaec in me cudetur faba, alii
π Consulatio objectic nix a trudere . Donatus iudicat sumis lfacili. 2 Fκ illis mulierculis pthim esse ab iis , qui Onu- apud Thaidem . 3 flos currus, ut exonerentur , masculini gineris est , di ed percellebant , id est , everte-
Pocta conjunxit cum sc mini- bant . Plaut. Epidi c. q. a. na voce , id est, cuaeque ilia- Pia pum perieuli. Is Firmirum . Est autem Graecismus . ter decrevi ire . Io Audax , Nam Graecis τις , τιν , gene- praeceps, ,3 μυν , ac a con-riS communis est. Inlr. q. q. sequenti periculosum facinus, Io. Hune ocuIis suis no/ra- ut Donatus exposuit . Quirxm nunquam quas quam vi- calIidum hic legunt , parum
dis, Phaedria . Pulchritu- calidi videntur . i Nimium do tua .. 3 Iuvenilis talis est. calidum , id est , periculos rrobabiliter pcssis ostende- sum. I 8 Permitte me ire , ne dere ac persuadere Τhaidi , impedias : properantem enim te, e sic Funuchum , cum sis Chaeream Parmeno retinere adhue imberbis , nec gravem volebat , quod in se faba ilis habeas vocem . 7 Hortantis Ia cuderetur, ud ipse ait. Is est. 8 Indue me veste Eunu- At enim omne hoc malum in chi. s Deduc pro Eunucho . me recidet , mihi imputabi-io Joco, non serio, dicebam tur haec cuIpa , ego tuam supra dicta. ir Nugas agis ia poenam , scut terra , in qu a. masi dicat , non volo joco cuditur, id est, quatitur fuindictum tantum, sed serio ac- stibus faba, eum siliquis exuliseipere .. ii Quia dedi adole tur , labora tr eum enim sabascenti ejusmotii consilium. 13 fustibus tunduntur in area , Impellis me i4 Prope ad ipsa etiam area tunditur . a terram me deiecisscs , ever- Interjectio dolentis.
152쪽
EUNUCHUS. I 3st Flagἰtum facimus. CH. an id flagitium est , si In
i domum meretriciam Deducar, 8c illIs crucibus, quae nos , nostramque
Habent y despicatam, & quae nos semper omnibus
Nunc ε reseram gratiam , atque s eas itidem fabiam, ut ab illis fallimur λΑn potius 6 haec 7 pati aequum est fieri, ut a me η ludatur dolis. od qui rescierint, culpent: illud merIta
P.t Quid istuc λ 3 si certum est facere, facias:
Culpam in me . CH. non faciam . 'F iubesne Θ C re iubeo, cogo, atque impero. Nunquam defugiam auctoritatem. sequere, CHL Di vertant: bener Thaidis . a Meretricibus quam negabo me alictorem quae animos amatorum excru- tuisse , & pro meo in te im- iane . Metaph. 3 Contem- perio cogisse ut sacercs . De-Ptam . 4 Est verbum μεγον , fugere enim a cte rotatem est , . seu medium . s Cruces , seu cum rei alicujus faciendae au- meretrices . G Istas meretri- ctor fueris , ejusque eventum cium injurias . I scit . eonom in te receperis id negare ponit Q, d. imo potitas flagi- stea & fateri nolle , eam tetium est, nos haec ab illis pa- auctore factam. Cic. pro Syiati . 8 Thais fallatur . o Co-- la . Aιtende iam ν Torquate νε noverint a me hoc esse fa- quam ego non defugiam aucto etiam .. lo Q. d. nulli repre- ritatem Consulatus mei , id. hcnde ut . Ii Delusam esse do- qsam ego non inficier, quae a Iis meretricem Thaidem . ia me Consule gesta sunt , ea Formula est aegre consentien- omnia me auctore gesta asse , . tis. Vide supra. 1; Si consti- Sc. N Plautis suspende , vim tu isti . I4 Rejietas , transfe- ea , verbera'. amor sum ν Mo. ras . Is Me ornare te Ae deis M. Si auctoritatem pinea dein dueere pro Eunucio in aedes fugeris: mi dissolutus tu siea, Thaidis 3 io Nunquam detre- ego pendeam D id. si tu posteactabo nomen auctoris , neque negare volueris, te harum mi-- culpam in te conseram , nan- vi rerum auctorem fuisse.
153쪽
TR T Agnas vero agere gratias Thais mihἰλ1V1 GN. 3 Ingentes . TH. ' ain' tu , slaeta est λ Gqq. si non tam ipso quidem
V Dono, quam β abs te datum esse : F id vero γ' serio i Triumphat. TA. huc proviso, ut, ubi
Deducam: sed eccum mἰlitem . TH. est isthue
Proseisto mihi, ut sint y7 grata, quae faci0, omni a. GN. 33 Adverti hercle animum. TH. '' vel Rex
Mihi agebat , quidquid seceram, aliis non'Ite
Gnatho parastico more militi , tibi stulte blandientiassetitatur r assentanti credit
immodice jactat. Consulit item Cnallio , ne miles purget se Thaidi de amore Pamphilae , imo potius augeat suspicio. nem, & sic par pari re erat.
a Agebat. 3 Maximas agebat gratias . Explicat Cic. in λα-lio a Sarra erat respondere , magnas e insertes , inquir rsemper atig t asentator id , quod is , cuidis ad voIxntatem dicitur , vuIι este magnum . Assentatis, sc. parasitica , Sstultitia glorion militis .is σωτρε isti tres . 4 Aisne , id. amrmas hoc etiam p s seri 1 rer Eonum meum γ A. irmara δίρω . st τυ υπο -
. 7 Laeta erat . 8 CD Ius amore laetatur . Nam multum
resert , a quo sit munus misissum. s Propter id, scit . quod abs te datum est . Io Bono animo i uen . I. More triumphant Is duei vehementer gaudet, Ac exultat. Dicie autem triumphat , propter militem , quod ex victoria , in litiae parta triumphatur . IRParmeno haec separatim loquitur , & secum . 3 Pr deo, ut videam . I occasio iars Mancipia , seu i uIIc Eun chum cum AEthiopissa ad Thaidem . 19 A Superis est con cessum . Hic incipit Thrasis suum encorrium de sua persone , factis , & rebus gestis .iν Ut me apud alios gratum faciant , vel gratiam mihi concilient . Sic Hctit. a. a. Cum gratum esse mihi peruit, nolui, id est, cum ea res potuit mihi gratiam patris conoeiliare. 18 Animadverti &obis servavi id tibi datum esse. νοEtiam Imperator & dux meus,
ut nihiὶ dicam de Thaide , Aealiis. Io Scit . fratras. a I F-tiamsi erat admodum exile os
154쪽
L bore alieno magno 3 partam glorian Φ Verbis sirpe In se transmovet, qui habet filem, Qui in te est. TH 7 habes : Rex η te ergo in oculis. TH. ' scilicet. GIV . Gestare . TH. vero : credere omnern
Consilia . GIV. y3 mirum . TH. tum sicubi eum satietas Hominum , aut negoti si quando odium ceperat, ε Requiescere ubi volebat, in 7 quasi : nostin'ὸ GPL
Quasi ubi illam 'ν expueret miseriam ex animo,
yy Tum me convivam solum adducebat sibi.
Regem δ' elegantem narras. TR imo sic homo
r ordo est : Ia , qui habet sequenti verbo gessare , id est ,
salem , qui est in te , saepe Rex te ergo valde diligebat . eransmovet in se verbis Mo- s Certe . Io Imo vero . Igri arri partam magno labore a- Credebat, id est, eommittebagi lieno . yocum ex ambiguo - mihi. Ia secreta credebat, id i iit parasitus et dum enim vi- est , ego eram ei a consiliis . deri vult dicere, nihil mirum Is Quod hoc tibi laeerit Rex .ese , quod Rex ipsi maximas r Praeterea si quando taedio egerit gratias , aliis non item ; hominum erat astectus . is Re eo uod viri sapientes , qua- rum . 16 Uacuus esse a nego. Iis Τhraso esset , non tantum tiis. I Facile intelligere po- suorum factorum gloriam re- tes , quid dicere velim . Ue ferrent, sed aliena etiam me- nuste exprimitur stulti miliis rita peritia fandi Ae dexteri- his infantia, qui intestigi vult late orationis aulica suum ad ab aliis, quod ipse exprimere decus tralacrent et revera hoc non valet. I 8 Succurrit hic pa- ait, glorios s homines & ii;e- rasitus Gnatho infantiae Thraptos alieni laboris gloriam sonis , & , quod deerat , sup- magnificis verbis impudenter plet . a s Cum fastidio ejiceis sibi vind3care . satis poterat rei ae expelleret illam animi persentiscere sannam Gnatho- molestiam . Metaph. Expuerenis, ni misset lapis . a Alium . enim , est eum fastidio ali-3 Quae acquisita est . 4 EJo- quid ejicere & expellere . a queritia sua .s Traducit, transa Intelligis . 1 a Cum facietas fert , sibi ascribit . s Sapien- eum hominum , aυt negotiitiam , leporem , dicendi gra- odium ceperat, ae requiescetiam . Quemadmodum sal est re volebat . ar Utitur voca- condimentum cibi et ita taee- bulo quasi pompam signifitiae sunt condimenta in ora- eans. 23 Admiratio, qua Gna tioite. Hi ne sales, id est, salis tho occulte ridet arrogantiam se dicta. ' intelligis, capis. Thrasonis . a. Habentem de-3 Regitur iste accusativus a lectum Personarum.
155쪽
Est perpaucorum hominum. GN. uiso trullo
Si tecum vivit. TH. 3 invidere. omnes mihi: Mordere clanculum: s ego noccipendere :ο Illi invidere 7 misere: verum . unus tamen' Impense, elephantis quem in ' Indicis praesecerat Is ubi molestus magis est , quaeso, inquam , Strato,
M Enne es ferox, quia habes imperium in beta luas GPq. Pulchre me hercle dictum & sapienter ais Papael Iugularas hominem: quid δ7 ille Z TH. mutus illico. GN. Quidni ellet λ PA. Di vestram fidem ,hIminem perditum, Miserumque, Sc illum sacrilegum Z TH. quid Illud Gnatho, Quo pacto Rhodium tetIgerIm 7n convivIo, Nil quid tibi dixi GTq. nunquam: sed narra obsecro.
Qui paucorum familiarristate utitur, suisque quibusdam est moribus , neque facilis ad
cujusvis hominis convictum . N iratio Maecenas est paucorum hom num . Sat. I. s. 2 imo si tecum vivit , sive te assiduum habet , nullis praeterea 'homi-Ir; bus utetur familiariter: fieri enim non potest , quin prae homine tam elegante cte sapiente reliquos omnes contemnat . Latenter significat, eum non esse hominem . 3 omnes
commilitones invidebant mihic uod essem intimus consiliarius . 4 Non aperte , sed secreto quia sibi a me metuebant obtrectabant , & jacie-hant dieieria , quibus oblique
me petebant . Metaphora . sIigo contemnebam ae nihili aestim bam eos , quod inviderent mihi ac morderent elan-.Culum . G Donatus hoc ad -d ne militis refert. Guyeto in.
tolerabilis vi Ia est repetitio , itaque resecat aliqua . 7 Uehementer : cum molestia sua: Nam se , non alios , invidus igne coquit . 8 Ex invidis . sMaxime , praecipue invidebat mihi. io Ex India profectisi I Verbis. Ia Ideone , an ob hanc causam es torvus 3 is Elephantcs . Elephantorum praeitantissimi sunt indici . 1 Festive & Iepide . a s Interjectio admirantis tale dictum .i6 Attonitum ac mutum reddideras eum tali dicto , non
lacus ac si jugulasses, id est ,
respondendi ae contradicendi materiam ipsi praecidebas . Me taph. 17 Sc. rejρondit ' i 8 Sc. mutus. es O militem Thrasonem . ao Qui caeco sui amore nec vera a falsis discernit , re hae prae illis amat . 11 Gnathonem nefarium, impen. se improbum , qui adulando ex stultis insanos ocit homines. Haec ad spectatores dieit. 22 Adolescentem quendam e Rhodo. a Pupii sterim, de Iularim, dicteriis lacessiverim: sic arretabo etiam a Gracis usurpatur. Metaph. a i lus
156쪽
plus milles jam audivi TH. una in convivio Erat hic, 3 quem dico, Rhodius adolescentulus . Forte habui scortum: coepit ad ' id alludere Et 7 me irridere: quid agis, inquam, homo impudens λε Lepus tutes, im pulpamentum qui eris. GN. 'lia , ha, lassi. TH. Quid est λ GN. facete, M lepide, M laute, nihil sipra.
' Tuumne, obsecro te, hoc y .dii hum erat vetus
GN. Dolet dictum imprudenti radolescenti , de
so λ TH. perdituS. Risu omnes, qui aderant, 'emorIr denIque' 6 Metuebant omnes iam me . GN. non injuria,
i a Saepius . Synedoche nume- r finiti pro infinito. Non ad militem , sed de milite ad spectatores aversus dieit Gnatho. a Ex aliis , vel ex ipso Τhrasone. I De quo. 4 in convivio. 3 Adolescentulus. 6 Scm- tum , id est , jocari cum eo scorto . Quem Rex solebat habere pro summo suo consiliario . 8 Donatus . GMod in te Bahes , hoc Paeris in altero ν id . . tu ipse satis effeminatus es Ee mollis , de quaeris D ulierem . Qui hunc locumr bscurum queruntur , de Pu dore & modestia Terentiana queri videntur . s Interjectio ridentis . Io Festive dictum est . Faeetus enim dicitur, qui facit verbis quod vult . IIVentis e. Ia Ornate , splendi- de . a 3 Nihil melius de jucundius diei poterat. rq A te
Esse dictum. I Et dicitur inter prima Se praecipua dicta , quae facetiam haΘnt. ar Hoc dictum . Dolet mihi seudoleo illud, se. Lepus sute esser pulpamentum qκκris , dictum esse Rhodio illi adolescenti ignaro, ac soluto &e fraeni - Q. d. Malum hoc di-isum fuisse aliis prudentibus. Donatus Gnathoni tribuit , decuriosius explicat. Alii Thrasonis narrationi contribuunt .. Guyetus plane expungit is a Gnathonem allentatorem. Hoc Partheno secum dicit . 2I Α-
dolescens respondebat aa Sc. fuis id . periit, & totus stupefactus est, ne verbum quidem poterat loqui Guyetus mal let percitus , id. insania , fuisrore correptus est , ἐμαν η . Nisi ete perditus , velis accipere et in pudorem datus erat, nec quid responderet , habeo hat , iit diximus et ut supra ,
aninem . a 3 Prae nimio risu moriebantur , id. vehementer
ridebant . 24 Ne quid simile illis dicerem.
157쪽
TH. Sed heus tu, purgon' ego me de isthac Thaidi, 3 Quod eam me amare suspicata est ' nihil minuS, Imo magis auge suspῖcionem. TII cur st t. rogas Scin', si quando si illa mentionem Phaedriae, Facit , aut si laudat, te ut ' male urat sentῖο, GN. ' Id ut ne fiat, hac res sola est remedio. Ubi nominabit Phaedriam, tu Pamphilam Continuo: si quando illa dicet, Phaedria in
Commessatum intromittamus , 7 tu Pamphilam Cantatum provocemus: si laudabit haec Illius formam, tu huius contra: denique 3 Tu par pari referto. 'Α quod eam remordeat. TH. - Si quidem me amaret , tum R7 istud pro- l
desset Gnatho. lQuando illud , quod tu das , expectat , l
I MDdudum amat ter iamdudum illi facile fit,
Quod doleat: 30 metuet semper quem ipsa nunc caPit,
I Formula ad aliud vocanis is Thais. 16 Ad comedendum tris colloquium , seu consilium ; introducamus . dignus enim hoc imperatore Foras vocemus Is ibat. sc insiliarius: praestruuntur au- Phaedriae pulchritudinem . a xem haec ad ri yam , de qua Pamphilae. MVicini m. λη infra 1 4. I. ut recta Donatus injuriam iniuriae accomodat . nutat . a Purgare ne dcheo , Quo proverbio monemur 3 ut ad . excusare me de ista puel- tales simus in alios , qu ιeola Pamphila apud Thaidem in nos illos experimur . δεῖ Dix crat enim Thais supra: Par pari refere . a s T aroem rea ego , Mantum suis eor , repungat , irritet , Otrenuae .
6 Scit . facias , quam te pur- gutius quaedam hic diuerat ἰῆς. . s Fac ut magis suspiceis in quibus nec boni nihil , n rc cur de virgine . G Thais seris sana omnia . Non popuλη lmonem. de rivali Phadria in tem non obvia I hrasoni eisse , convivio habet. τ valde, ve- imo infixa haec dubitatio: tumhementer istis verbis cruciet, quia non sine rivali amabat mr Telotypia accendat. 8 In- rivalis autem semper ri Va telligo. Metaph. ab ignibus . lem metuit , ne sbis Ne laudet Phrdriam rivaia tur nam quia Τι ais Ultenue lem , & urat te istis sermoni. rat, se suspicaris milite pro .
bus. ro De qua nunc dicam. missae virginis amore tener Cicero Epist. sum. I. s. quae suspicione' animum fac hoc consilium repungendi la- le alienare possunt . λ cessentes, ad forensia cum gra- dicis & mones , sc. par Mytia transtulit. ta in convivio. referre . 28 Quandoquidems
158쪽
EUNUCHUS. Idos Fructum, ne quando iratus tu at o conseras. TIL Bene dixti : at mihi s istuc non in mentem
φ Ridiculum: non enim si cogitaras: ceterum , 7 Idem hoc tute y melius quanto ' invenit ses
r Eam utilitatem . a Adaliam amicam convertaS . 3Consilii . 4 Donatus: vel hc. minem , vel dictum νηαι si hominem , tum ad inversus ad spectatores dixerit Gnallio : sim aliter accipimus , tu , ad siguras , - ρησιατικας adulatorum pertinebit , satis commode explieabitur. Posterius hoc omnino tenendum arbitror . sAdulatorie. c De isto consilio . et Consilium , quod inve-M. 8 Quam ego. s Si cogi.tare vOIuisses .
T IS , THRASO, PAR ME.Nos GNATHO, PYTHIAS.
TH. Udire vocem visa sum modo β in illis. LI. Atque eccum : salve mi Thraso . TIO. o Thais mea, F Meum suavium , quid agitur λ ecquid nos amas
: De fidicina isthac Θ 7 quam venustet quod dedit
Principium adveniens λ TH. 8 plurimum merito tuo . GN. ' Eamus ergo ad coenam: Cuid stased T. . 'hem M alterum:
retriciI , ac congressum & colloquium . Parmeno Eunuchum
S AEthiopissam , Phaedriae muneria , tradit Thaidi, praesente milite rivali, qui ea contemn It , assentante interim Gnat none , & Parmenoni insultante, qui , ut jussus erat,vcrbis ea ornat e tandemque Thais cum milite ad coenam pro fiet scitur . 2 Paulo ante . Thrasonis. 4 Fcce eum. SMea suavitas , meam Corculum . 6 Propter istam puellam
eanere ' ' Quam taeete orditur de eo, quod dedit , vel egit . Ironia r quasi alcat , quam invenuste beneficium Thaidi exprobratum venit . Et bene l oc reprehendit Parmeno : nam in beneficiis debet oblivisci qui dedit , &meminisse , qui accepit . 8 Plurimum beneficio tuo , mihi praestito , te amo . st Parasito attribuit Donatus . I Indignantis est particula. at Se. stultum , ineptum ν ex duobus sc. Thrasone & Gnathone. G r Ex Dissis ipso by Corale
159쪽
PA. Adibo , atque adsimulabo, quasi nunc V exeam. Ituran' Thais quopiam es . ' TH. V ehem Parmeno,
. ' Bene pol secisti : hodie itura. PA. quo λTH. ecquid hune vides λVideo , & me det: ubi vis, dona adsunt tIbi A Phaedria. THR. quid stamus λ cur non imus hinc'
Quaeso hercle ut liceat, 7 pace quod fiat tua, Dare δ' huic quae volumus, convenire & colloqui. THR. δ' Perpulchra credo dona ,haud δ*nostris similia. P. g. Res indicabit: ehus, iubete δ: istos foras Exire, quos iusti: zs ocius procede tu huc.
Ex Athiopia est usque haec .. THR. P .hic
sunt tres minae. εx Εκ illo Thrasone r adeo Militem Thrasonem , quem
sunt stultitia & vanitate pa- nutu oculorum demonstrat res. Signi seat enim Gnatho- Thais, non exaudieu te militiem ita militis moribus subser- te qui se taedio servi rivalis Vires ut ex eo natus esse videa- aliquantulum averterat hoetur. Gnathonem. 3 Possis di- dicit. 13 Videre eum . I cere . 4 Ad coenam ire . Ad Quando videtur opportunum .
Thrasonem haec dicit. 3 Tecum Hoc clarius loquitur , ut qui ire. 6 Thaidem. Ex aedibus, audiri a milite hoc vellet. Is Quippe qui procul steterit. 8 Rivalis servum conspicere non Donatus in his aliquot versi- sustinet Thraso . as Parmeno
inis nihil expendit. Thais ad non sine occulta εἰρωνεία ide- Parmenonem accedentem quo- Precatur militem a ne PauNil-dammodo conversa propius , tam moram aegre terrat, interroganti blande respondet, dum dona Phaedriae traderen- id est , more meretricio, gra- tur Thaidi. I Cum gratia &tulata adventum conspectum- voluntate tua, & quasi priusque. o Quod adveneris et quae captata venia . i8 Thaidi. alias gratias agentium formu- Credo te daturum valde pyiala, hic blanditiis servit si chra dona, missa a Phaedria.
enim paululum cessasses, non Ironia. ao Donis, muneribus, reperisses me domi . io Hoc ai Sintne pulchra, necne . a a
die itura sum , egrediar domo. Ad verbium vocandi A a 3 Eu-Quae cum dicit Thais, & eo- nuchum & AEthiopissam . a mitate aperta erga servum ri- Velociter , cito .. as Quod alis animum militis eupidio- Thais cupiebat et supra enimi en voluit reddere, ct clan- dixit Phaedriae I. a. Nonne ubiculum vocabulo hodie Parme- mihi dixti cupere te ex Itahi ironi demonstrare, non diu se pia aneu iam . as Notat hie cum milite futuram , neque longinquitatem loci 3 id est, praeter Promissum aliquid fa- ex Ethiopia huc usque haec tauram. II Sc. Dura es P Par- Puella deducta est. 27 In haetveno, in dissimulationem com- AEthiopissa emenda triginta Positus, iterum interrogat. Ia coronati sunt expcnsi. CN.
160쪽
EUNUCHUS. ri GN. VI x. ubi tu es Dore Θ accede huc :hem Eunuchum tibi :Quam λ liberali facie, quam aetate 3 Integral TH. A Ita me Di ament , s honestus est . TA. quid tu Gnatho Numquid habes . quod si contemnasὸ T quid tu autem Thraso γ Tacenti satis ' laudant: fac periclum in litteris,
: Fac in palaestra , in musicis: quae 'θ liberum, Scire aequi im est adolescentem , Js solertem dabo. THA . si Ego illum Eunuch im, si sit opus, vel sobrius. T q. Atque h: Ec qui misit, non sibi soli postulati Demonstrandi adverbium . quo luctabatur. 33 Arte Mu-a Ingenua , non servili , vel Pulchra forma est . 3 Florida , juvenili, id est, in flore aer tiS . Iurantis est illud licitum, quasi imprecantis ita se amari a Diis , ut illud , quod sequitur, ex animo dictura. s Pulcher tum forma,
tum aetate est Funuc: us. 6 In Eunucho . 7 Potes contemne.
reprehendunt in Eunucho. 9Formam Eunuchi . Io Experientiam , probationem . Id. experire , examina cum . IIIIoctrinis , disciplinis, linguis.
Littera enim saepius vocantur disciplinae, quae literarum monumentis continentur . Unde alare Operam litteris dicimus, id . incumbere ingenuis artibus , quae litteris conscriptae sunt . Hinc IlIteratus is vocatur, qui in litterarum studiis eruditus est . Servi autem , Ut carius venderemur , liberorum artibus erudiebantur, sicut loco παραλληλco perspi ias I icet apud Horat. Ep. a. 2.3 e ipsis studiis Plautus Mo-
fiet l. I. a. & Bacchid. 3. 3. xa Luctando, vel luctandi arte. Palesra d icta est, ethe. : e λης , id. a lucta e a qua hac vox ad reliqua exercitiacsh translata r semper tamen
sicae, id. arte canendi . Sum mam eruditionem Graeci sitam censebant in nervorum vocumque cantibu S . Ingenuum . I s Peritissimum & praeditum exhibebo his, quae liberum ,&c. Solers dicitur quasi totus ex arte consistens , industrius , ingeniosus a quo solertia , id ingenii acumen ,& dexteritas ad rem aliqtiam agendam . 36Hoc genus ψεως pudori servit , ob mu lieris praesentiam , ut volunt interpretes . Mihi nihil rectius videtur fieri posse , quam si putemus , Thrasonem ad solum Gnathonem 1 uum subminiis, nec audientibus ceteris , inter orationem Parmen otiis hoc dicere . Sic in Heaut.
enι s amicam paxιatur suam λa Tanta naunera . Lene Euographius monstrat servari or dinem mandatorum Phaedriae . Is enim Praeceperat : Munusninrum erva ιo verbis , quid poteris : id factum est hactenus a Parmenone r additum erat et . asum amulum quod poteris , ab ea re Iito. Igitur nunc ad confandam militi