장음표시 사용
141쪽
Nunquidnam hic , quod nolis , vides Ee . credo : at ntinquid aliud st . , TA. Oui dum y G q. quia tristis es . 3 nihil equidem. GPq. ' ne sis: sed quid videtur Hoc tibi mancipium si non malum hercIe , GN. 7 uro hominem. Foe. ut falsius ' ani
mi estis q. Quam hoc munus gratum Thaidi arbitrare
esse λ PA. hoc nunc dicis, Eiectos hinc nos: omaeium rerum 3 heus 76 v
GN. Sex ego te totos, Parmeno, hos mensex quietum reddam; in 7 Ne sursum i deorsum cursites ; neve usqae ad lucem vigiles.
GN. Datineo te fortasse ὸ tu proseistus alio fueras. Nusquam. GH tum tu igitur paululiunda mihi operae: fac ut admittar
ν scilicet vides , quod no- is videre λ a Est paret in n. 3Tristis sum. q. Tristis. s Quid dicis de hoe mancipio , id
st, serva puella o Servi enim vel servae uacuntur mancipias quasi manu capta et nam hellogisti in struitutem imcidebant. Non est deforme . 7 Molc-Biam exhibeo Parmenoni .in ocradversus ad spectatores loqui'tur Gnatho , ut & Parmeno id , quod sequitur . 3 Quantum errat & deceptus est , quod existimet, Thaidem hoc numere capi posse , ut recte Donatus. s Animo. Antiptosis . Virg. O traefans animi Iώυenti . Io Mancipium . IDicere vis . aa.. Me & herum ex domo Thaidis hoς muneree,pulsos sive ex cautis esse . Monentis vox. I Alterna mutatio, id est , varias vices
tincat res mortalium . Adhortatur autem , ne ante v triam triump' et . Is lute gris hos menses liybernos , quibus militi, tanquam a mistitia otiosa , Athenis versari
licebat, id est , per dimidium
annum . In Efficiam . I Ne huc atque illuc causa tui hcri ad Thaidcm ab hero, rur sum ad herum a Thaide cur siles . 18 Neque noctem in somnem ducas. Beatum sa-cio, id est i nunquid tibi facio rem gratam p ao Valde me beas . Ironia per admirationem . ar Scilic. beare . Ea Impedio & remoror meo sermone . a 3 Proscisci statueras
in alium locum Liv. l. Decad. . Quintius quo pro
sectus erat , . Demetriadem co . tendit . AI. 'ofecturus .
Eram profecturus. as Adjuvame parum . Petitio per irri-1ioncm.
142쪽
Ad illam . TA. age modo , nunc tibi palent 3 fores hae, quia ' istrari ducis, Num F quem si evocarἰ 7 hinc vis seras PT . 3 sine biduum hoc praetereat: Qui ' mihi nunc uno digitulo fores aperis sor
tunatus ;Nae tu istas, faxo 'calcibus sepe Insultatas
frustra. Gqq. Etiam nunc hic sas. Parmeno P numnam tu hic RT 1elictus custos, Ne quis forte internuncius clam a 'ν milite ad
istam cuis i et 'TA. Facete di ctum l mira vero, milIti vae
Sed video herilem filium minorem huc adve
Miror, qui ex Pimo abierIt : n: m ibi custos publice est nunc. Non temere est & properans venit : nest Ia quid circumspectat.
a Thaidem . a Concedentis Particula cum quadam IrGnia 3 Thaidis . Elegantem Puellam . 3 Aliqucm . fi l erme . Ex hac domo . 8 Secum hac Parmetio, de ad spe Oatores, Gnathone non exau diente . Scit enim dominum affuturum , ct ita eum mere trici absentiam promisse . 9 Plionasmus . io Faci Ilime . FICerte . Faciam . I 3 Pedibus seu talis pedum saepe frustra istas i. res insultando pulsabis . rq N iidum es iii tromissus Hue rediens dicit Gnatho; nam tacite ingrcssus erat ad Thaidem, eique dona tradiderat . Is Ante aedes . Is Interjectio attentionem movens . i Relictus es a tu
domino Phaedria speculator &prohibitor 3 18 Amantium minister sve clancularius nuncius , qui nuntia mutua deis fert inter aman es. Inrem n eius enim est , qui ambarυm partium mandata pei fert , f-ve qui inter duc s treditis est ad aliquid tractandum , ecmodo huic, modo illi per vices nunciat. Is Thrasone . ata Thaidem. at Ironiai q. d. id facete de inepte dicium εμ ai Muid mirum eis , expε rix Donatus ; facere iactu, μα νqui militi plaHeat' At Ner Gl γ tus: Misa veνώ, D. sunt i sic quae dicis , δὲ quae militi plaeeant . Filium heri mer , se. Chaeream , fratrem i ha driae . a 4 Sc. naru , id est γiuniorem. ae Athenarum P tu , ubi adolescentes Alle nienses soliti sunt excubare ssi quando Athenis impcnces aepericulum ab incursation thus hostium . as In Piraeo ex publico constitutus est eustos , id est, excubat adversus praemdonum incursus . a' Non sine causa, non de nihilo huc venit.
143쪽
Neque virgo est usquam , 3 neque ego, qui illam e conspectit amisi meo . 6 Ubi quaeram 8 Ubi investigem λ quem perconter λ quam 7 insistam viam 3 Incertus sum: una laaec spes est: ' ubi ubi est, diu i Q celari non potest . O faciem pulchrami deleo omnes y de hinc
Taedet in quotidianarum harum is sermarum. Piso
T De amore nescio quid loquitur: o Infortunatum senem l
Charea , frater Phaedriae νvirginem , quam , Gnathonτ
ducente , secutus erat ext iraeo in urbem , ob singularem ipsius pulchritudinem , Propter quam ipsius amore ca-Ptus erat, e conspectu suo amistam, quaerit. Deinde consit io Parmenonis sub Eunuchrhabitu ad Trestidem dedueitur. I Perii 1 Chaerea induci
tur hic tanquam properans de cireumspiciens,videretne puel-3am , quam amabat . Guyetus m. Oeeidi hic addititium putat . a Puella Pamp . ita , .sueta ad Thaidem , nusquam apparet , evanuit , periit . qSum usquam , id est , nullus sum , perii r q. d. eam Per dendo me quoque perdidi . 4 In quo angulo. s Per veistigia eam sequar ν 6 Interrogem . v Teneam sequendo . 8 Uni ca . 9 Ubicunque . io ob nimiam formae gratiam . II Ju
ven. facies, non uxor, amatur .
ra obliviscor facile omnium mulierum . 13 Postquam vidi hanc puellam - 14 Communium di vulgarium harum faeierum , quas quotidIe videmus . Est enim huic eontrarium . Nova figura oris . lls Puellarum sermosarum . Me
tonymia adjuncti pro subiecto. ac Filium, fratrem, vel
is. Chaeream . Audit Chaereae verba Parmeno , M seorsum loquitur . 17 Ut Iam dudum frater ejus Phaedria loqueba
didicim praefruxit ad exitMm fabula ae Caporophen : nam perturbatus ad Thaidem in-Iνedιetur hie senex per satia. eiam mihia in indicatim Parmenonis r atque ita prinΔικωriar nuptia virginis , quam ducet Chaerea. Sed nimis Gram. maticalis fuerit illa eogit eio , si quis opinetur , Parmenonem praesagisse hic Calais strophen fabulae o Hoe vult Parmeno ' o infelicem herum meum Lachetem , cujus alter filius Phaedria pridem amore meretricis deperit, alter Chaerea nunc , quantum ex his sermonibus colligo, Iongema gis ex amore insanire incipiet.
144쪽
Illa vero est, qui si amare occeperIt , 3 ludum iocumque Φ dices Fuisse illum s alterum, prelit huius 7 rabies, quae dabit . CR . Ut illum Di Deaeque ' senium perdant, qui
me hodie remoratus est, yy Meque adeo, qui restiterim: tum autem qui illum non flocci fecerim. Sed eccum Parmenonem di salve. Τ' quid tu es tristis, quidve alacris i κιUnde is CH. egone 3 nescio hercle, neque u de eam , neque quorsum eam :Ita prorsum oblitus sum mei. Qui quaeso' CH. amo. 'PA. oehemi Cm nunc Parmeno, te ostendes se qui vir
a Talis est Charea . Quae distesierim . Nam Aeetfacere 'hie Donato annotantur , un- is dicitur, qui aliqua ex par decunque potius , quam ab te contemnit , & vilipendit . ipso , prosecta putare malim. Flocos enim particula est la a Inceperit. 3 Liv. l. s. De- nae, quae inutilis a vellere di- cad. 4. Tudtia in ieeua fuisse vellitur , evolat i qui ergo Hispaniae tuae videbuntur . s res nullius pretii aut momenin Dieeret aliquis. Phaedriam, in ti, fit quas ne vitiosa quidem' qui etiam est amator. 'Praeut nuce emeris , flocci facit , as xlla erunt, quae insania amo- plene parvi aut nihili peni. ris ujus Chareae movebita dit. is Donatus annotat , pro-'emelee , id est , in compara verbium esse intominem pertione eorum , quae hujus ine- turbatum Re incerti vultus .ptissimi hominis furor conci- Sententia ab argumento loci rabit. 8 Rabies proprie canum non aliena . Guyerus plane re est, quando scitie. in rabiem secat . venis ' a Veniam Κvertuntur . Inde Rabidus ea' 18 Ita plane sum captus men- .nis . s Utinam . ro Senem . te . I Quomodo λ io Amore Synthesis est, nam constructio sum correptus . ai Inter ectio refertur ad intellectum . II commiserantis P aa Qualis vir Longa sua oratione detinuit , sis , id est , quantam potesta. quo minus sequerer virginem e tem de virtutem habea4 . a xx Scilicet Dii Deaeque per- Mimesis r nam non satis est'. i3 Quod vel quia cese ipsi dieere quod sit polliei.
faverim sequi virginem com- tus , nisi etiam dicat quomo. pellatus a sene . 14 Contem- do , ae quibus verbis. a. Εκco pserim , nihili aestimaverim et gita , elige tantummodo e est vel , quod non statim ab eo enim inveni Imperativi m i
145쪽
Modo quod ames : in ea re utilitateva ego fas
Cum in ' cellulam ad te patris ' penum omne . conigerebain clanculum . . φ Age inepte . 'CH. hoc hercle iactum estinc si sis nunc T promissa appareant, SIre adeo digna res est , ' ubi tu nersos intendas tuos.' Haud similis virgo est virginum inostrarum
Si qua est yi habitIor paulo, pugilem esse in
iunt: V deducunt cibum: Tametsi bona est natura , reddunt curatura iunceas r i R ItEque ergo amantur . TA. qu Id tua CR nova figura oris. M papae
a Faeiam ut scias quantopere possim tibi esse utilis in ea re, quam amabis. a Servi an cellis habitabant . Alioqui eoua est iocus domus reponendis elaudendisque rebus apta .s Quicquid esculentum de Pomaeulentum pater habebat domi 'ePOsirum . a chul dubitas de In omissis , vel jactas te multa largitum. 3 Tu promisisti ,
ae omnem patris P num. ad te attuli . 6 Si vis . Formula modeste imperantis. ' Ut in ea re utilitatem cognoscam tuam . 8 In qua re consscienda vires tuas , omne studium in industriam tuam ponas . Metaph. Nerυi enim proprie fiunt in corpore, in quibus vis ac robur membrorum consistit. Sunt autem sub venis . Nereius etiam signa cicat funem seu vestim , quo constringuntur su-n1 . y d. N.,stra res virgiores eura de industria matrum sicaram ct asellitiam apeiae si olchritudimina haec nativam ac sisIta arge compararamis irastatria, ve, in hac cis vitate. ii Virgines. ia ha rant ut habeant demissbs Aenon extantes humeros, ut longius couelum , ire rectior eor-poris status appareat. 13 Tenui , non permissis distendi ,
antiquitus enim moris erat Ixona seu fascia quadam ma milias cohibere , ut graciles est ent. I. Αὲiqua puellarum inas Corpulentior, pinguior quam, decet puellam . a 6 Pugili s milem, ru certaminibus aptam i Matres detrahunt , dimi nuunt illis cibum , minus Ci bi dant. i8 Pinguis est naturae puelιarum, is Faciunt mavre eas tali studio ae diligentia cibos dandi ae instituendi grac
Ies ac tenues instar junci, u nulla per corpus ping do a Pareat . ao Tali industria Se e Favura, Non naturae beneficio.
xi uualis est ista pueuela tua δ
146쪽
cH.: Color i verus, corpuι loli ira , 3c 3 succrplenum. 6 anni λ CH. sedecim. PA. F Flos ipse . CH. si hanc tu mihi vel vel ' clam, vel ' precario Fac tradas: mea nihil refert, dum potIor nandri TA. ubi id Z virgo cuia est Cmi 'maestio hercle . unde est C H. y' tantundem. TA. . ubi
s y7 via. qua ratiotae amisisti λcH. - Id equide adveniens mecum stomachabar modo: Neque quemquam hominem esse ego arbitror, cui. -Q magis bonae Felicitates omnes adversae sient. Θ . Ouid hoc est δ' sceleris ἰῆ perii qui dctum est Z CH. rogas λPatris cognatum atque aequalem Archidemidem tr Naturalis, non ex cura, non ex fuco. a Firmum, con Bans, quod propter vigorem soptimamque , naturae & virium eonstitutionem amatori placere posset . 3 Humoris natura- Iis, non corrupti , quo animalis corpus ali xur ae suste . tatur: nam humor in corporem imalis, qui corruppus est,
dicitur pus. Dicit ergo sueti plenum: quia nemo illi ibiim deduxit .. a Quod sunt annii, li, s Est optimae aetatis , --μη est in ea , cum sit sedecim annos nata . a Formosita simam puellam. Violentia ;quia virgo est. . 8 Aliis ne cientibus t quia e stoditur . ' Precibus: quia iChaerea pr Lium deest, Io Non curo, qua nati e mibi tradatur , dum
s i Ex quibus-Orta est paren tibus Garu Cura sit. M Ex, qu aratria est ρ γ Quantum scio, euix sit, id est ν .etiam n scio . is In qua pIatea :.ιε .ec etiam scio id , se ilicet
ubi habit t. riatio responsionis i nescio τιantundem, ne id quidem . τPlatea. a 8 Quomodo amisiit. eam e conspectu tuo 3 Is Propter id inter eundum indi gnabar , irascebar , quia sic mea culpa amiseram . Unde desomachus saepius pro ira sumitur . Inde eleganter di .eimus , sorvaςhum movere , si LRachum facere , id est, irritare, & ad iracundiam pro vo , care. 2o Quam mihi. at Mi nus secundae , mi Rus faventcsco quod virginem. tantae Puliseia xitudinis am: scrim . Na nvidisse eam , selieitatis iudi-c ta sed amisisse, ast eris fe
147쪽
3 hanc, fit mihi obviam . '' Incommode hercle. Cm s Imo enim vero Insciiciter. Nam Incommodae alia sunt dicenda, Parmeno . V Illum, liquet mihi deierare, his mensibus, Sex , vel septem prorsum non vidisse proxumis , Nisi nunc , cum minime ' vellem, minimeque
Eho , nonne hoc monstri simile est quid ais
H. 0 Continuo accurrit ad me, quam longe
Incurvus, tremulus, Iablis demissis, gemens: Heus, heus, tibi dico , Chaerea, inquit: restiti. . 'Mῖa', quid ego tθ volebam γ yy dic t craς est mihῖ Iudicium quid tam ut diligenter nuncieRPatri, advocatus mane mihi esse ut meminerit Dum haec dicit, abiit hora: rogo nunquid veli t ἀRecte, inquit: abeo: cum huc respicio ad
r Scilicet nisi em . a C gnatus patris. , Puellam . 4 Intempestive hoe accidit. MAuxesis per correctionem ἄQuae sunt leviora. ' ordo est a L. quet mihi deierare , id est, liquido jurare possim , me non iid e litam , scilieet Are' idem idem, prorsum hi, sex vel septem mensibus p oximis , id est, superioribus aut prateristis. 8 Uide. st Interjectio indignationem de animi pas
ne hoc est veluti portentium, ita perdidisse eam adventu senis illius λ in Admodum monstri simile est . ia Illico , statim . Nota hie fisuras πραγματικιῶς per μ μησεν ,
α διαetύπωσιν rem accurate exhibenter . Senis adventus,
oratis, mandata, eum taedio ει odio omnia referuntur Vide Donatum . 13 Eminus mde longe, , 14 Pen dentibus . as Propter continuam tussim . to Vocantis adverbium est. Adverte taedium senis , Chaeream festinantem. remorantis . I Fixi gradum ἀis verba senis sunt . is Scia in uio illi . Respondet enim Chaerea. ao Causa forensis dbeenda , id est, eras mea causa agitur , in jus vocatus sum ἀVerba senit .-a a Mid inde vix dicere , eras ste tibi iudietum p Respondet Chaerea. 33
Sc. vo o . 23 Patronus , qui causam meam agat. a Formuis
la abirdi cupientis . as Nihil alliud volo , tantum est. 26 Resin pondet senex. 1τ In hane par
tim , is qua Thais habitabat . Illa
148쪽
Illa sese Interea commodum huc δ advorterat 3 In hanc nostram plateam . PA. mirum , ni shanc dicit, si modo 7 Huic quae data est dono. CH. huc cum advenio, 3 Aulla erat Toc ' Comites secuti scilicet sunt virginem λCH. Verum, parasitus cum ancilla. PAE Ipsa est v ilicet, 'Desime: iam conclamatum est. Cre alias res agῖς. TA. Istuc ago quidem CH. nostin' T quae sit dIc mihi, aut Vidistin' PA. vidi, novi : sc Io, '' quo abducta sit 1 CH. Eho Parmeno mi: nostin'ὸ PAia novi CH. dc scis, ubi siet ea In ipso temporis articu- Io . a Diverterat, deflexerat. 3 Ubi pater habitat. Nam vicina erae illi Thais , ad quam dedueebatur . 4 Haec secum loquitur . ς Puellam , missam
α milite . 6 Paulo ante . TThaidi. 8 Non erat hic puella: nam ingressa fuerat . pHuc sic rogat, non quasi n seiat , sed ut confirmet . I Fuerunt comites & secuti sunt virginem. Ir Gnatho Aetineti Ia secuti nane eam . IaAd spectatores haec dicit . Ire licet. Quoties enim causa ab oratoribus finiebatur , Se a judice sententia ferri debuerat, semper conclamabatur, lueet , id est , ire litet . Finitae ergo rei Se cognitionis, plenae vox est . I
De illu porro interrogare. Is Transactum Se finitum est: ut conclamata corpora nihil reliqui jam habent ad vitae o ficia r vel, eonelamatum est ,
de ea tacere potes, ut in fu-riere post conelamationem sidetur : scio enim, quae sit illa
Plicant: es, id est , satis deploratum est .
satisque voeiseratum est r quia dixerae r o infortunatum δε-nem, tanquam dicat jam occisiam patrem propter filii utriusque amorem. Conelamare , proprie est simul clamare . Conclamare vasa militaris est locutio , pro denuntiare inter milites , ut vasa colligant: quod fiebat, eum
exercitus moturus erat castra ..
Hinc eone amatum es , id est, transactum & finitum est . S leband enim cadavera recenR
defunctin um aqua frigida ab aui primum , quod vitalis spiritus inelusus non raro falle re soleant, deinde per inter-valla ter coneramare . Quod
si ne tum quidem spiritus se proderet , quasi rebus desperatis rogo Imponebantur Hine in proverbium abiit . conclamatum, est , cum signifieamus nihil spei superesis . H in conelamatio , id est .
multorum clamor . Metaph. ergo est a funeribus . Is Non
attendis ad ea quae dico νoeeupatus in aliis rebus eo. Litandis . ιγ Illai virgo. Is
virginem. Is Scille: in. es Thaidis. I
149쪽
TA. Huc deducta est ad Thaidem , 3 ei dono
data est. CH. Quis is est tam potens, cum tanto munere hoc β miles Thraso , Phaedriae si rivalis. CH 7 duras fratris partes prindicas.
Tiae. Imo enim , si scias quod donum 3 huic a
Tum magis Id dicas . CH. V quidnam quaeso hercle λ PA. Eunuchum. CH. illumne o, secro Inhonestum hominem, quem mercatus est herῖ , senem, mulierem 'PA. ys Istum Ipstina . CH. homo δ7 quatietur
3 Sed istam Thaidem non scivi nobis vicinam . TA. haud diu est. CH. Periit nunquamne etiam me illam vidis- se ehodum dic mihi, Estne, ut fertur , forma λ TA. sane. CILat nihil ad nostram hanc . Tis . aliares est.
cH. Obsecro te hercle , Parmeno, fac ut 7 Potiar . TA. faciam sedulo, ac
aedes Thaidis . 3 Thaidi . Dives eum tam lepida puella.s Amator Thaidis est tam po
tens . 6 Qui amat eandem. TAsperum onus seu provinciam fratris mei dicis r quia riva
lem habet divitem , cum Phaedria sit pauper . Metaph. pe alta ab actoribus seeiticis , qui partes in recitandis fabulis , ad quas erant idonei , habebant . 8 Virgini a Thrasonem isae. 9 Vicassim emat, apm ret . Io Scilicet duras esse Phadriae partes . II Donum .a a Comparavit contra . 13Medum . t Emminatum , gla-hrum , quia moΙlitiem habet membrorum .ut mulier . 1
Frater meus Phaedria. I Trasedetur , fugabitur , ejicietur cum impetu quodam soras cum dono . a 8 Virginis conspectae desiderium facit Chaeream Curiosum etiam cirea domum
vicina. an Dolentis . a I Thaiisdem . a1 Interiectio movens attentionem . a 3 Habetne pulchritudinem tam insignem , de praestantem , ut est rumor a Certe est, ut fertur, forma isas Sed cum forma meae Puellae a me visae non potest con
serri ejus forma o ais in hac lede illa, id est, magna est in ter illas disterentia, concedo tuam excellere . a Illa pue la . 18 Diligeater.
150쪽
EUNUCHUS. v 37 ' Dabo operam , adiuvabo : δ nunquid me aliud vis λ CH. quo nunc is λ PA. domum, Ut 3 mancipia haec , ita ut iussiit frater , ded eam 4d Thaidem. CH. O fortunatum istum Eunuchum, qui quidem in hanc 7 detur 3 domum lTA. ' Gid ita λ Cre rogitas ' summa forma
semper conservam domi Videbit, collaquetur, aderit una 3 in unis mdibus, . Cibum nonnunquim capiet cum ea, Interdum , propter dormiet.
T A. ys Quid, si nunc tute fortunatus fias CH 3T quare , Parmeno Responde . NA. capias tu illius vestem . CH.
T. g. Pro illo deducam . CRaudio . PA. te esse illum dicam'. CH. intelligo . Tu illis fruare commodis, quibus tu Iillum dicebas modo: Cibum una capias , adsis , tangas , ludas , prope
x Ut possis potiri . 2 Discedendi formula. 3 Hos servos , scilicet Eunuchum & Ethiopissam . 4 Frater tuus Pliaedria. s Thaidis aedes . o Eunuchus . ' Mittatur . 8 Thaidis ubi est puella . s Quare iudicas fortunatum p io Exiscellenti , eximia pulchritudine . Nam , quae summa sunt , prae ceteris excellunt. ii Puellam , quae erit conserva illi , cum ipse sit servus . ah Alluisdit ad quinque amoris lineas seu Is auus . Hi sunt visus , colloquium , osculum , tactus
S concubitus. II In una ea-dcmque domo. imus a Ga um xcin plurali nomin bus tantum
sinauriri numers caietat ἰbus iqua tamen pro sinauIaribus intelliguntur, jungi solet: ut,
Juxta , prope eam . Adverbialiter , ut fidelph. Propter hune assiste. Sall. in at. Propter aquilam ad is . as Ironia . Dicit enim haec verba non serio, sed joco. Is Ut ille Eunuchus . I Quo Pacto possum ipse fieri fortunatus. 18 Sci- ilicet capere 3 is Se ilicet futurum est , inἐuta illius voste. ao Loco illius Funuchi. a1 Ad Thaidem . 22 Asentientis, seu permittentis . a I Eunuchum . a I haidi . as Imdomo T .aidis . ac Utilitatibus, voluptatibus. a Eunu