장음표시 사용
201쪽
Spero me habere , - qui hunc meo eXcruciem
Ibo I intro, de cognἰtione ut certum sciam :s Post exibo, atque . hunc perterrebo T sacrile
gum or Invenisse aliquid. a Quo Thaidis. 4 De agnitione puel.
modo , qua ratione Parmeno- lae Pamphilae a nutrice. s Pomnem meo arbitratu & volun- stea , hoc cognito . 6 Parme tate affligam . 3 In domum nonem . 7 Impium , scelestum .
TA. Eviso , quidnam Chaerea hic rerum I gerat. Quod si ' astu rem trais avit, Di vestram fidem Quantam Sc quam veram laudem capiet si Parmeno lNam ut 7 mittam , quod ei 3 amorem ' difficillimum, &Carilliinum ab meretrice avara, virginem Quam amabat, eam confeci sine 3 molestia,
Sine 'ε sumptu, sine dispendio : tum hoc
alterum set Redeo ad videndum. Ηie quo multum mali erat. ordo a loriatur Parmeno, quod chae, est . Virginem quam amabat sream pro Eunucho ad Thai- existentem amorem dena deduxerit , atque virgi- mum, e ' carismum pb mere ne praeter sumptum de dispen- trice avara , eam eonfeci senedium potitus sit. Deinde ire reia molesta ; &e. io Quo si v tricum ingenia de sordes com- luisset potiri , maximum me-mem rat , quare Frthiam , retrici erat pretium dandum et quam non adesse percipit , vel carissimiam , id est , quι prius satis commotam, magis ipsi valde cordi erat . ix Sc. irritat . a In aedibus Thaidis . emendam . in Magno labore 3 Ailute , prudenter . Hie atque artibus meis effeci , ut non invocantis est, sed admi- Chaerea potiretur ea. 33 Di ramis . s N ,n sine causa . s sicultate . 24 Impensa . Isid. ego capiam . omittam Damno ac detrimen in re excepto eo . 8 Hoc est quod rum suarum . 16 Deinde haec mox ipse se explicans dicit altera res a me certe inusinu virginem quam amabat. 9 In ta est. - Id ve-Diuitiam by Corale
202쪽
Id vero est, quod ego mihi puto palmai Ium ,
Me reperisse, quo modo adolescetitulus Meretricum ingenia dc 3 mores posset noscere: φ Mature cum i cognovit, si perpetuo oderit.
7 Quae dum 3 f. ris sunt, nihil videtur ' mundius,
Nec magis δ' compositum quidquam , nec magis 1 elegans: Quae , cum amatore suo cum coenant, liguriunt.
Harum videre ingluviem, sordes, inopiam, Qtiam inhonestae solae sint domi, atque 7 avidae cibi, De pacto ex iure hesterno panem atrum vorent, Nosse omnia haec, Q salus est adolescentulis.
TT. Ego pol te pro istis dictis &factis , scelus ,
Ulciscar; ut ne ε impune In nos illuseris.
a Insigne facinus palma aetrium p dignum, δξιονικον .
di triumphantes quod furorit, ostium non concesserant, sed pertinacissime restiterant. Hine paIma saepius sumitur pro victoria r quoniam natura hujus ligni est , ut urgentibus prementibusque non cedat. Nam
que ut scribie Aristoteles 3 si
super palinae arboris lignum magna Pondera imponantur , S adeo oneretur ligno , ut magnitudo oneris sustineri pose sit , non de Usum palma cedit , ut et terae arbores : sed adversus pondus surit, elisursum nititur recurvaturque, ut pondus rejiciat . Uide Α- gel. l 3. c. o. Hinc palmata sive palmaris toga dicta est , qua triumphantes , qui palmam meruerant , utebantur .a Ingenia . 3 Modos faciendi . 4 In tempore , ut ipse
non cogatur experiri . s C gnoverit ingenia earum rumores . 6 omni tempore iningenia earum di mores odio prosequatur . τ Meretrices . Dum coenant apud suos ama tores . ' Lautius illis meretricibus, cum tamen non sint.
animo amantum . Plaut. Menaechm. 2, 3, φ. ornatum .ar venustum , quam meretrices . I a Bellissimum , quodque eleganter Se cum delectu carpunt . sic Horat. Sat. I. F. ιπιάumque ligurierit rus. Vide quae nos ibidem . Exemplum probe descriptum vide in Heaul. 3. 1. q8. 6 c. II Meretricum . 4 Voracitatem edaeitatem . Is Squalorem sim munditiem, qua sunt oblitae. o Turpes. II Voraces . t 8 Vetustate mucidum , veI furfuraceum, qui ceteris magis nigrieat , maceratum ac mollitum ex succo pulpa meri tarii pridiano seu praecedentis diei deglutiunt. 39 De moribus meretricum , ut discant istas devitare . ao Salutare s& utile, sive utilitas est . ax Propter ista tua dicta , quae protulisti de moribus meretri cum , Ze propter facta , quae exercuisti in virginem . 2a Sceleste. 23 Puniam . 1ε Sine poena af Ludificatus su ris , in nos invectus fueris . Dicimus autem , et M , cum dativo : it udo ste , cum accusativo i & ιιIα-- in te , quasi invehor iii
203쪽
TT Deum fidem , facinus 3 foedum la infelicem adolescentulumlo scelestum Parmenonem, qui ε istum 7 huc adduxiti P f. ' quid est Tri Φ* Miseret me : itaque , ut ne M viderem , misera huc etiugi foras. Quae sutura exempla 33 dicunt in eum indignat 34 o Iupiter linae illaec ys turba est y numnam ego δε perii λ Tadibo: quid istuc, Pythias Quid ais ' in quem exempla fient PT rogitas audacIssime λPerdidisti istum , quem adduxti pro Eunucho , μψ
Dum studes dare verba nobis . TA. quid ita φaut quid laetum est y cedo.
I Parmenonem teret Pythias , confingens intus colli gatum a Chremete Chaeream , propter oblatum Pamphilae vitium . a Irascentis exclamatio est & invocantis , id est, Deorum auxilium in ploro , invoco . 3 Crudele , se'ilicet quod vitiata sit puella. 4Miserum Chaeream r fingit enim eum graviter apud Thaidem puniri. s Hoc dicit, quia videt astantem Parmenonem . Adolescentem . Ut tam graviter puniretur . 8 Loeo Eunuchi . s Quid significat ille
clamor Pythiae ρ Io Adolescentis . Haec Pythias secum loquitur , fingens se ne ire , quod Parmeno assistat. II Tale supplicium Chaereae. Ia Quas poenas , quae aliis exemplo Moocumento sint, ne quid tale attentent, crudeles & horrendas dicunt faciendas esse in Chaeream i Exemplum enim aliquando sumitur pro gravi Poena , quae potest ceteris do
xemplum proprie est res, quae nubis imitanda vel fugienda proponitur . Ille autem , in quo est aliquid imitandum , vel fugiendum, dicitur exemplar, id est, a quo sumitur runde illud contentum est; hoc
tiam dicitur, quod in oratic- ne adhibetur rei aut probandae , aut erdinandae gratia . 33 Thais , Chremes & anellistae . rq Exclamatio , cte in iistium metuentis servi. Is Illa turbatio , & tumultus . Is Perditus sum , qui illius rei fuerim auctor . 37 Fam . Is De quo ita sumetur supplici cm , ut sit aliis exemplo stvs Loeo Eunuchi . ao Chaeream . ax Dum conaris ni sdecipere . aa De Chaerea . a 3 Die mihi. . . pr. Duiligoo by Coral
204쪽
T T. Dicam : virg nem istam , Thaidi hodie quae.
dono data est, Scin' eam hinc civem esse λ S ejus 3 fratrem' apprime nobilem λ P. q. s Nescio. TT. si atqui sic inventa est: eam iste vitiavit miser. Ille ubi 3 rescivit ' factum frater violentissimus. I l. Quidnam fecit PT .colligavit primum eum miseris modis. TA. Colligavit λ hem l PT atque equidem Orante, ut ne id faceret, Thaide . TA. Quid ais λ PT nunc minitatur porro se se id, quod moechis 3 solet: Quod ego nunquam vidi fieri, neque velim.
A. qua audacia Tantus facinus audet λ PT. quid ita tantum A. an non hoc maximum est Quisholno 3pro m cho unqua vidit in domo meretricia Deprendi quenquam et T. nescio . TA. at ne hoc nesciatis, Pythias , y Dico, edico vobis, nostrii in esse illii in herilem filium . PT. λ' hem ,3 Ex Atlienis . a Virginis. g Chremetem . Haec ad terrorem omnia . 4 Ualde inge-Muum, qui ortus est ex bonis patentibus . s Eam esse civem . 6 Sed certe comperta est ei vis esse hinc. 7 Chaerea . 8 Cognovit . s vitiatam esse suam sororem . io i uellae , scit. Chremes. it Qui est vehementissimus , inexorabilis .a a Frater puellae . a 3 Interjelio timentis . I Quamvis Thais oraret. Is Ut non colligaret eum . I 6 Facturum es se . t 7 Adulteris . Ideo Dio- Datissimum dixit antea fratrem virginis , ne mirum esset , si pro adu Itero punire
cuperci, qui innuptam violaverat . Poena adulterorum a
lia atque alia variis nationibus fuit. Apud Locrenses alter oculus eruebatur. Frequenistissima autem Ze usitati flima poena sui te deprehensos in adulterio moechos quadrupedes constringebant , & eis nates depilabant cinere calido. Vide Plaut. Mit.. git r. s. aT. Iuven. Sat. Io. I 8 Scilicet fieri. Is S ilicet illud quod fieri solet moechis . ao optem videre. a I Committere chreis mes , quod moechis solet fieri. aa Inauditum facinus. asPro adultero , id. ut dare e poenas , quas solet moechus .a Deprehendi, comprelienili. as Α stero . . as E loco edito
dico , id. ex tribunali dico , id palam omnibus dico , significo . Donatus e Dico tui'ιhias , edico omnibus tuis .a Chaeream . esse filium heri , id. dcim: ni nostri , tiempe senia Lachetis . a 8 Ridentis . obse
205쪽
secro an Is est δ PA. Ne quam in Illum Thais
Atque adeo autem cur' non egomet y introis λ PT. vide, Parmeno, iquid agas , ne neque 3 illi primis , δ tu pereas rNam hoc putant,
Id quid F fictum est, si ex te esse ortum . TA. 7 quid igitur ' faciam miser
Quidve incipiam λ ecce autem video ' rure rNdeuntem senem. Dicam huic, an non 8 dicam hercle, etsi αἴ- hi magnum malum . IScio paratum: sed necesse est, hese ut G. veniat. PT sapis: Ego abeo T intro: tu Hi narrato omnem rea
ordine, ut factum siet. . . . . .'
η Desensurus eum. a Rev.- eas. st Ex agro . ro Lach cantis . 3 Chaereae adolescenti. tem, Chaer- Batrem. li Seae 4 Chremes , Thais , & alii. Lacheti. ra . De Chaerea , rars A Chaerea. 6 A tua techna Impendere . I 4 scii. dicer M arte prodiisse sev prosectum a s Ut filio suo.Chaereae suc cite: Supra o Paemenonis scis currat, opem serat. r6sarisDesie hanc technam ἔ tanquam ter facies . aut tomeris. Iro me vivere. ν APoria sive adis ni a. in domum Thaidis. dubitatio . 8 Si hoc verum h8 Seui Lacheti . is Ru est a quemadmcdum tu praedi- modo.
IM . T X meo propinquo rure hoc cap o 3Id commodi: Neque agri, neque urbis' odium me unquam percUit. Ubi satias coepit 6 fieri, T commuto. Iocum. Sed estne ille noster Parmeno st & certe β ipsus est. Quem ' praestola re, Parmeno hie ante ostium d
206쪽
Quid est quid T trepidas satisne salvae die mihi.
PAE Here, ' ptimum te ariatrari id, quod ores est , velim: Quidquid huius factum est,' culpa non factum
Rem δ' praenarrasse me . Emit quendam Phaedria Eunuchum , quem dono huic daret . La. cui λ
πι ΑMin est . NA. tum quandam fidicῖ- nam amat hic Chaerea. LA. Hemi quid λ amat de an scit iam ille . quid meretrix seip
a Qui me aIIoquitur. Quasi retur. Io Veritas . II Hujus de improviso respieit ad he- rei, id est, in hac re. ra Perrum, quem ante vider t. au me, me sua fove vel Impulso in Interjectio percipientis, queri re. 33 pactum est a. Ante Prius non videramus. 3Inese exposuisse. xs Narratio facti. lumen . 4 Hoc secum loqui- rs Thaidi . Filius meus tur ad spectatores . e Infixa Lunuchum i in Eunuchum manet palato & immo ilis, ut em it 3 Is Ducentis coronatis. Ioqui non possim prae timore, Tan um dederat .Phaedria pro id est , non postum ullum Eunucho cte ancilla'AEthiopi. verbum facere. Virg. . Nox ea, ut LX Act. I. Ic..1. Oagora cibus Bast . Id accidit, s. solii lat . a' est quia in formidine calore ad de phledrix , mrditus est, cum praeemdia recurrente, lingua vit meretriees irretitus blan- refrigerascit , ae stupens & ditiis.. Hoe est desperaritis attonita redditur . s Interje- dictum .i ai CL neotem Citha ctio inrauentis est , ne quid ra, st. virginem quam vitia malii sie. v Times 8 Satisne vis. aa In hae ut be ssalvae simi res nsR-λ sει- aedibus Thaidis . ad Dol tis munitio' de ex satio praepo- vel indignantis . a. Tu dici 'stera male conscii animi se as Charea . εο quid sti' sectari Pur1anti s antequam accus. meretrice λ - - .
207쪽
λn R in Astu venit e aliud ex alio malum. TA. 3 Here , ne me spei hes : me impulibre s
LA. Omitte de te dicere: ego ε te, furcἰser, Si vivo: sed T istuc, quidquid est , primum expedi,' Is pro illo Eunucho ad Thaidem deductus est. LA. Pro Eunuchon λ TH. sic est: hunc 3 pro moecho postea Comprehendere intus & constrInxere. LA,
Tias. Audaciam meretricum nuria
Allud mali γ' damnἰve, quod non dixerIs,
Reliquum tantum est. cetan' huc introrumpere
Non dubium est quin mἰhἰ magnum
Nisi quia necesse fuit hoc facere, δε id gaudeo,
i In urbem Athenas ex Pi--s Non amat Chaerea. nreo. Iist enim hic nomen Scilicet punιam , male tracta in indeclinabile , signis eatque /s. Aposiopesis . 7 De Chae- urbem . Asia enim Graece urbs rea . 8 Explica , narra . sdicitur. Inde asia dicitur pro Chaerea. r. mem emerat fra astutia de calliditate r nam ter. Ii Filium tuum. I a Tari. qui in urbidus vεrsantur , ut quam esset moechus seu adu4- plurimum astutiores sunt. In- ter. ε 3 Ceperunt. In aedi- venitur di visus , astas , insui, hus Thaidis. Is vinculis alliis masculini teneris, Aeasu in- garunt. Is Perii l Ejulantis. declinabile neutrius generis ιγ Considera . I 8 Οb eost in pro astutia. Inde asatus, id prehensum & eonstrictum h- callidus . a se ilicet oritur , lium Chaeream. 39 Ob eme io. seitur, id. nulla ealamitas nem Eunucui factam viginta sola: ex adventu enim Chae- minis. 2o Restat 3 at Nihil reae in Astu , fidicinae illius praeterea restat. Sic. Hecyr. s. amor Ratus est . Aliud enim I. Tantumne es ρ Tantum . malum computat Eunuchum t 'a a violenter ingredi domum aliud, quod minor filius eae- Thaidis' 13 Secum hoc loqui- Perit amare meretricem . 3 tur , 2ψ Propter hane eis u-Here , ne me aspietas fixis ctionem, cie comprehensionem, oculis . Coaseientia tre idus vel manifestationem facti. asParmeno vultum terrore M oportuit indicare rem patri . iracundia plenum non susti- ut succurreret filio suo Chaenet, ae purgationem priorem reae comprehenso . asi Proinrepetit. 4 Sa lare,' meo coa. Pter id. . ν Ia a Pro-
208쪽
Ios P. T E R E,N T I I Ρropter me histe aliquid esse eventurum malit Nam jamdiu aliquam 3 causam quaerebat ' senex , ainobrem insigne aliquid iaceret sis: 7 mac
Andr. r. s. 3 s. propter me Aliquod magnum &egregium altam decipi migeram fin- facinu 3. 7 Senex nunc causam a Meretricibus. 3 occasio . n. iasignia facinoris faciendi.
PT Unquam aedepol quidquam jamdiu , quod
Mihi evenit, quam quod ' modo 3 senex Iarot ε
Mihi ε solae 7 ridiculo fuit, quae, quid timeret,
sciebam. F. f. ' Quid hoc autem est λ PT nunc id procedo ut conveniam Parmenonem. Sed ubi obsecro est ' me qιuerit haec qPr. atque eccum video: adibo.
Desessa jam sum misera te ridendo. 7 quid ita PT rogitas ρ -
et Pythias egrediens Parmenonem irridet plus satis credulum, & quod propterea se pium prodiderit, & deripientium praebuerit: simul dicit , quid intus egeric senex . a Paulo ante. 3 Laches . 6 In aedes Thaidis . ς Iuductus in errorem , falso existimans filium esse colligatum.'SOIi .. Archaismus: nam veteres dicebant in genitivo , Mi , μω s
ridicula . Ridiculus enim dicitur sermo risum movens . 8Senex. o Quod Pythias tantopere ridet δ io Propter id. Pergit ancilla ridere. 31 Alloquar. la Parmeno ἔ Omnia sunt verba ridentis . 13 Pν- thias. 34 Fatua , quae tant cachinno rides , quasi fatua , as Guyetus legit misere , id est, valde. Io Dertcsendo. 17
209쪽
Nunquam pol hominem stultiorem vidI, nec videbo : alii Non pote satis narrarI,' quos ludos praebuerIs Intus. At etiam ' primo F culidum & 6 desertum credidi hominem.
xi, oportuli te Αn 3 poenitebat flagitἰi, te ' auctore quod fecisset Adolescens, δ' ni miserum δη insuper etiam patri indicares λ
Nam quid illi credis anImi tum fuisse , ubi
vestem vidit Illam esse eum Indutum pater λ quid te iam scis te
TA. Ehemi quid dixti pessimaὸ an mentἰta es
etiam rides λνγ Itan' - lepidum tibἰ vlsum est, scelus , nos a irriderest PT. nimium.
ctio irridentis r nam identi dem Pa thias Ioquendo in tantum risum resolvitur, ut i qui non possit. 3 Quos lacos, quam ridendi materiam in domo Thaidis praebueris 3 se. ex errore & metu nimio senis, credentis eonstrictum filium se offensurum in domo Thaidis . Principio , cum te coepi cognoscere , existimavit te esse , &c. 3 Astu- tum , sed video te stolidum esse , qui temere credideris ;α futilem, qui salsa pro veris narraveris. ε Doctum , ritum , ερ optime de re aliqua disserere poste . Disertus prciprie est eloquens orator , &a consequenti dcctus , rerum peritus, quod diserti tales e sese soleant. Ita apud Plaut. --ctus . eauMus Epid.-3. 47. Cie. in orat. Disertos υidi
non satis videbatur, id. flagitium adolescenti.Praenicumstrasse at non satis visus e tibi peccasse, quod fiagitii auctorem adolascenti te praebuisti, nisi insuper proderes eum p
rea . 3 3 Lacheti. Φ4 Proderes pis Quem animum credis illum. tune habuissest a 6 Chaerea . IvEunuchi. Dieitur autem recte ei DdMιus sum hane vestem , vel hae vege . ag indignantis dedolentis. i. ordo est r Seetune, id, an irridere nos visum G tibi ita lepidum ν ao Festi vum, jucundum , subtilitate Places . at Scelesta o ar Illuccre. 23 Ualde vel plurimum visum est mihi lepidum te ic ridere, cηm tisu protiri. 4
210쪽
verums' s reddam hercle. PTAE credo.
Sed F in diem istuc, Parmeno, est fortasse, quod
Tu iam ' pendebis qui stultum ' adolescent
itim nobilitas Flagitiis , & eundem indicas, uterque In te
3 Nullus sum. PT δε hἰc pro illo marnere tibi honos est habitus: T abeo. Egomet meo indicio. miser, quasi soreT, hodie perii.
Si eerte immine seras , nee propter istud puniaris , quod ita me fefelleris. Dona tus haee ad superius , Nimium x.
refert. Guyetus ro peream sub- antelligit, citatque locum ex Andr. q. 4. M. Ne me ait
gas, sceleso , si mi Gocerionsu omnia, id . peream , ii haec
omnia Glycerio non dixero . Alii subi indiunt , tum miram fueνis , vel tum it adi dieaa. atronia. Donatus vult esse interrogationem irridentis e q. d. credamne istuc tibi ρ itane vero ais p itane credam sutum.
Tum 8 Vultus supplet verba in talibus . 3 Rependam vices , seu gratiam referam , Se hoe in malam partem. 4 Te aliquid facturum . s In longum tempus , in longam dilationem differetur. σMinando polliceras . Q. d. aliquando fi irtasse istud accidet, quod nobis mimnitaris , sed suppIleium tuum
jam paratum est . 7 sine dilatione . Emphasis est. in vocabulo iam : nam opponitur man diem . 3 E trabe Pendens. vapulabis. Mos enimxrat Romanis servos suos , male meritos, ad trabem suspensos , virgis eaedere . s Chaeream. ID Notum , celebremi & em
in utramque partem aceIpitur . . Cie. a. ossic. Tinis . Thalaris , cuius strater celeros nobis litata est crudelitas . II Prodis
patri . ia Pater & filius in sic punient , ut ceteris servis exemplo sive doeumento esse possis . IJ Supra . s. s. GFa D- tura exempla dicunt in eum indigna Perii, occidi . I Ta,is honor , qualem vides sita est, maximo poenae . Sca easmus. Is Pro deductione ejus ad Thaidem Ioeo Eunuchi. Is Impensu a Chaerea , vel a nobis . Alludit Pythias ad Parmenonis, dictum , qui palmariam doli inventionem sibi Dre dixerat . i Discedo hinc ,
jam compos voti : de te jam delusum relinquam eruci pa ratae, in qua jam pendebis .is Mea manifestatione, quam . feci de Chaerea patri suo .as sua sc. arrosione. Proverbium in eos, qui propria culpa se produnt . Sorices enim. strepitu, aut stridore voeis vel arrosionis se produnt ; unde etiam noctu & per tenebras ab iis , qui attendunt, transe. figuntur . Sed taetre pases sposses eorυus , kabereι plus