Publii Terentii ... Comoediae 6. Andria, Adelphi, Eunuchus, Hecyra, Heautontimor. Phormio, cum notis Joh. MinElli

발행: 1785년

분량: 671페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

221쪽

ARGUMENTU Μ.

c. SULPIT IO APOLLIMA RI AUCTORE.

IN militiam proficisci gnatum ClinIam, ' Amantem ' Antiphilam, I compulit β durus '

pater:

Animique sese angebat , ' fac I poenitens. Nox ut reversus est , clam patrem divertἰttu Ad 3 Clitiphonem: is amabat i stortum Bac

Cum arcesseret cupitam AntIphilam Cllapa, 'Ut eius Bacchis venit amica, ac servula

Habitum gerens Antiphila ; factum id ,

quo patrem Suum celaret Clitipho: hic tectims Dr; Decem minas meretriculae μὴ aufert a *ysener Antiphili Clitiphonis reperitur soror. 3 .Haac Clinia, aliam Clitipho uxorem accipῖt.

a Bellum . a Filium suum it Cliniae . Tanquam a uni eum . 3 Qui amabat . 4 cillae Bacchidis ao Scilicet Puellam. s Pluribus objurga. venit . at Id factum est , u tionibus . s Acerbus . v Me- ita veniret Antiphila pauPer nedemus. 8 Et excruciabat se cula. ra Ut . a I Chremetem ipsum Menedemus in animo. 2 Clitipho . as Dolis , arti -propter absentiam filii. v Ta. bus . as Centum crironatos ialis duritiei poenitentia ductus: a Bacchidi , cui promise quia jam abierat filius. io rat . a 8 Extcuque t . 29 Chre Postquam rediit Clinia ex mi- mete . Io Q: od esset. fi litia domum . ra Nesciente lia Chremetis . 31 Antip i patre . Ia Divertit se , defleo lam uxorem . 3a Dimissactitur . I 3 Chremetis filium . Bacehide . Nam si intellige-- Clitipho. Is Meretricem. ret Bacchidem , dixisset M io Amatam . t 7 Tanquam . teram.

ALIUD M. ANT. MURETI; C Hremes Sostratae uxori gravidae imperatri si puellkam p.reree , ut eam statim intersceret . Fuit hac immaivit axis veterum miribus, ut, cum sera nulla sit, quae foetus suos non diligat, ipsi quos alere nollent liberos , eos recens na--1 Aux intexsic re a aut exponere fas furarent. Sostrata P μDi iliaco by Cooste

222쪽

2ao- ARGUMENTUM.

Lim enixa ut est maternus semper animus elementior vIram ei adimere non sustinuit , sed paupereula cuidam anu LGrinthiae , Philterae nomine , exponendam dedit etiamque muliebri quadam superstitione, annulum de digito detractum suo, jussit, ut una eum puella expc iaret. Id , quod tum stulis tactum videri poterat , postea puellae saluti suit r ejus enim annuli ope tandem agnita est a sui3 . Anus acceptam puellam , Antiphilam nominat , educatque ut suam . Eam s cum ado jevisseti , an usque lilius filiae putaretur , Menedemi filius Clinia perdite amare coepit , prope iam ut pro uxor haberet: quod ubi rescivit pater , ita violenter tulit , ut fi lium , assiduitate jurgandi , clam militatum in Asiam abire coegerit. Tum vero qui filii amorem iniquo animo tulerat , multo iniquiore ejusdem absentiam ferre coepit . Itaque uede se supplietum absenti filio daret , qui eum sevitia sua e xegisset ex aedibus , aedes , supellectilem , familiam vendit , praeter , qui servi ad opus ruri faciundum, , utiles erant ; i gentemque sibi agrum comparat , ubi a prima luce ad noctem non servos modo exerceret , verum etiam homo sexagenarius senectutem miseris modis. exerueiaret suam . Pros

oo Clinia , Philtera , quae , ut dixi , Antiphilae putabatur

mater , extremum vitae diem morte confecit . Clinia , eum jam menses tres abfuisset , amicae desiderio reversus , non ausus est patri se in conspectum dare, antiquam illius asperitatem veritus , sed ad Clitiphonem Chremetis filium , diuertit ,. quicum magna ipsi a puero familiaritas intercesse-.rat ia Clitipho , sodalis reditu laetus , Syrum & Dromonem servos jam autem advesperascebat in urbem , ad accersendam Antipludam, mittit. Exposuerat eo ipsis)die Menedemus Chremeti , quanto sbi desiderio esset filius ; parum ut abo uerit , quin Chremes , cum primum, de reditu Cliniae accepit , mitteret qui ei nunciaret r continuit tamen se in diem rosterum et quod ita magis e re illius fore censeret . Syrus , summa servus & audacia , & astutia , qui cum Antiphilam tantum ae cersere iussus esset , etiam Bacchidem adduxit . Erat haec meretrix , procax , potens , sumptuosa , nobilis , cuius is amore haud ita pridem arretierat Clitipho et quo au-ti m res Chremetem lateret , hoc consilium capiunt , ut Baechidem quidem amicam Cliniae , Antiphilam vero unam de illius ancillis esse simularent ; postridie mane Chremes ad Menedemum diluculo proficiscitur , & rediisse cliniam nuntiat. Ille gaudio amens , filium iamiam videre , iamjam amplecti , iamiam ei suaque omnia permittere cupiebat . At Chremes , cave , inquit , faxis r istoc enim modo & te &eum a Ze rerm una perdideris tuam , simili ei ostendit , quot incommoda capturus sit, si tam molli esse se , tamque infra

cto animo ostenderit . Cliniae amicam eam enim Bacchidem existimabat non iam pauperculam esse , aut parvo conten tam , ut antea ; sed sumptuosam gemmi& atque auro eoltu. centem , cum familia numerosissinia. Una ,. inquit , mihi nox

tantum non paupertatem attulit , nedum tu te censeas oneriserundo sere, si .ae illi perpetuo sumptibus suppeditare oporteat. Quin tu ita potius agito . Humane quidem & comiter incipiis filium. ς. istud tamen tam impotens illius desiderium. occub

223쪽

ARGUMENTUM. MI

Meultum habetor uum s ille, quod amicae det , ut habeat

maehinam adversum te aliquam struet r falli te sinito i ita de eam commodius retinebis apud te, ει sumptum facies minus. Hae Chremes, nescius ut sunt humana oeulatum Roxis esse se , caeeum domi . Interea enim meditabatur Syrus , decem minas , quas Bacchidi pollicitus erat dare , eas quomodo illi ab Chremete ipso conficeret i jamque inibi erat cum eum Chremes arreptum blande com Pellat, hortaturque, aliquam ad Menedemum fallaciam. moliatur . In eeit in seris mone Syrus mendaeium a se pro tempore confictum anum Corinthiam, Antiphilae sita enim putabatur matrem mille: draehmas mutuo accepisse a Bacchide r ea mortua , puellam pro peeunia illa arrhaboni relictam . Dum haec aguntur, annulum suum agnovit Sostrata , eiusque indicio, Antiphilaris. filiam suam esse cognovit . Gaudio exsiliens , omnem rem defert ad virum, qui , ea leviter objurgata, ob repertam tamen filiam ipse quoque gavisus est . Iam omnia in . tranquillo e rant , & absque Baeehide suissent . sed illi. quomodo decem excudendae erant argenti minae & periculum erat , ne aliquo modo eam Chremes filii amicam, esse resciret. Ibi Syrus dax consilium init, quomodo εe utrique seni rem , ut erat, patefaceret, de commode se e tam impedito negotio expediret . Primum igitur Chremeti , Reperi , inquit, quom do argentum a Menedemo eripiam. Dicemus et , Baeehidem hane tui Clitiphonis amicam esset orabimusque , ut eam ειμmi suae dies aliquot esse patiatur l. teque id eelatum velle . Porro Clinia filiae tuae , qua modo reperta est ,, smmam sibycomplacitam esse dicet 3 eamque petet uxorem . . Quad tum Pecuniam, inquit, petet a Patre suo , qui novae nuptae orna menta coema ut eam pecuniam numeraturus est Baechidi. Iam autem ad Menedemum Syri hortatu , transierat Baechis , α eo pompam omnem suam transduxerat . Chremes primo non

satis consilium illud probare: at illam certe , inquit Syrus , euniam, pro qua filia tua opposita erat pignori , quin dissolvas , facere honeste non potes . Ego vero , inquit Chremes , di libenter quidem . Imo vero , inquit S rus , dato eam Clitiphoni , qui ad Baechidem deserat i ita enim faei- Iius credet Menedemus , eam illius esse . Sit ita sane . Numeratur a patre Clitiphoni pecunia , quam ad meretricem perserret. Interea tota res detegitur: indignari Chremes , de fremere , & minitari se omnia atroeissima exempla editurum . Tandem, fim prius Antiphilam Cliniae collocasset , partim Menedemi, partim uxoris precibus delinitus , ignoscit . Clitipho se i relictis meretriciis amoribus , uxorem ducturum

pollicetus . Cum autem ceterarum fabularum argumentum

uno die contineri soleat, hujus non nisi biduo explicari naen

Potest . .

224쪽

vestrum mirum, cur 3 partes 3 senἴ: Poeta i dederit quae 7 sunt adolescentium y Id primum dk:am di deinde, ' quod veni, eloquar.

Q Ex integra yi Graeca integram Comoediam, Hodis sum acturus δε Heautontimorumenon, as Duplex quae ex V argumento facta est simplici .

Novam esse δ' ostendi, & quae esset e nunc. i qui scripserῖt, Et cuia Graeca sit, i fi partem maximam ExIstimarem scire vestrum, id dicerem. Nunc , quam ob rem paucis dabo.

x Nequis vestrum miretur me Actor loquitur , id est,

ille, qui Comoediam est actuis rus. a ossicium t rologi r Partes in plurali numero signifieat saepe o cium , munus 1 3Mihi qui sum senex . 4 Terentius . s. Commiserit, commen daverit . 6 Quae spectant ad homincs scridae aetatis τμε riae. M, non antecedens sis respicit, nempe σαν partes feni Poeta dederit , sed . quod continuo subjungitur . Ex in-ragra Graea, &c. Guyetus transponit voces Id deinde dicam, pyιmstm , quod veni s eloquar .s Propter quod, quare in meis dium prodierim . Io Sei licet 1 nstatam. II Menandri. Nam ex Menandro omnes transtulit, praeter Phormionem & Hecyram , quas ex Apollodoro traduxit. 1a Integram Latinam,

id est , integri drammatis unius autoris , non mistam eduabus sabulis r uti Andriam calumniabatur Lavinius ex Anis dria & perinthia contaminatam . II Recitaturus . I Seipsum exerueiantem , se ipsum punientem ἰ eo quod senex Menedemus, cui primas in fabula partes Poeta dedit, sua se aegria

radine, de filii desiderio, pene

has partes didicerim,

) Latine est Ciceroni . se

nunc etiam Latina est facta , cum simplex fuerit , quandia tantum exstabat Graeca . Quae unica antea , Graeca tantum inunc duplex , Graea Menandrix Latina Terentii. , quia in ea omnes personae aut Plemiraeque geminantur, ut sint duo adolescentes, duae amicae, duo senes , &c. Unius enim adolescentis amores plenam ex se Comoediam absolvere potanta ut in Hecyra , qua exeepta , reliquae Terentianae duplices

sunt .. Is Comoedia . t Mate ria uniformi. i 1 prius non visam , vel novo odo traduinctam ex Graeo. Is Probavi. ao uno nomine vocaretur hac Comoedia , nempe Heautontimorumenos . a I Quis composuerit. a a Cuius Graci auia ris, scit. Menandri. 2 3 Hanc provinciam recitandae Comα-diae discendo susceperim . ΣεBrevi sermone dicam , indieabo . Sie Virg. FcI. I. Mastamen D e Deus qui se s a

225쪽

Oratorem voluit esse me, non Prologum: 3 Vestrum iudicium secit: me ε actorem dedit . Sed ε hic aerar tantum poterit a facundia , Quantum 7 ille potuit 3 cogitare commode, Qui ' orationem hanc seripsit, quam die urus sum . Nam quod rumores distulerunt malevoli, Multas contaminasse Graecas, dum facit Paucas Latinas : Distum hic esse id non negat s

i Neque se id pigere , & deinde T acturum

3 autumata

Habet bonorum exemplum: quo exemplo sibILicere id ficere, quod illi fecerunt, putat. R Tum quod malevolus vetus Poeta dicti

tat sa poeta voluit, ut apud vos

agerem causam potius, ac sese defenderem , non ossicio fungere t rologorum . Prologi senim aut argumentum narrant saut Poetae personam commendant, aut audientiam postulant: nunc autem ego apud

vos acturus sum causam , &defendam , si quid forte suerit in Terentium ab adversario loco criminis intentatum . Sic in Prologo . Hecyr. ωra tor ad vas venio ornaID Prolo ea. a Facientem praefationem Eve narrationem totius Comediae . , Poeta. voluit ut vos iudicaretis , permitte vobis judicium , iacit vobis potestatem judicandi de ipso radeoque vestro iudicio stabit cadetque . 4 Imposuit mihi

provinciam agendi Comoediam . s Destinavit . σ Δεικ-πικως , id est , ego, qui huius orationis actionem suscepi , tantum eficiam dicendo live facundia mea . Sic. Catul. Ferox a robore Theseus , i. ferox robore . y Poeta . a In cnire apte , i. quantum Poeta inventione commoda . sProleῖum hunc. lo NAin quiad

invidi & aemuli divulgarunt,

sparserunt ac differminarunt sermones in populo , seu famam . Vide Prologos Andriae& Hecyrae . II Poetam miscuisse, commaculasse, ex multis unam faetendo. ra Comoe dias . a 3 Poeta . 14 Ingenue fatetuo ex multis Graecis pauineas esse factas Latinas . Is Neque ob id dolere. 16 Posthac, deinceps. ετ Paucas Latinas ex multis Graecis . is opinatur. Is Terentius se pra- stantissimorum ae dcctissimo rum Poetarum Comicorum ,

te. Naevii, Plauti, Ennii, dec terorum , quos hie noster auctores habet , exemplo defetidit, qui idem factitariant. ao Qua imitatione: at Inverintendis Graecis Comoediis . a ordo est: Tum, id est, deinde, arbitr/um LGl rum, vestra exinimatio valebat in eo, quod malevolo vetus I Oeta dιcti

tat , hune applicasse se repen-ιε ad sudium i usuum . a IMalignus suis maledictis . aΦCujus jam apud populum gratia deflorescit , quantum nG-vus Poeta Terentius inclare.

226쪽

Repente ad y studium hune 3 se applicasse Mu

sicum, z

s Amicum Ingenio fretum, haud natura sua:

Arbitrium vestrum, existimatio valebit. Quam ob rem omnes vos oratos volo, Ne plus 3 Iniquum ' possit, quam aequum oratio. Facite, atqui stis: date crescendi copiam,

Novarum qui spectandi faciunt copiam; ρ Sine vitiis I ne ille pro se dictum existimet, . Qui nuper fecit servo currenti in via 3 Decesse populum: cur insano serviat qDe illius peccatis plura dicet, cum dabIt y Alias novas , nisi finem maledioes '' facit . Adeste aequo animor date potestatem mihi,

T Exere itium serabendi Co- nitelias . Veteres enim α'υου. σους x non tantum eos , qui a musica , verum qui ab omni Musarum commercio alieni es.sent , hoc nomine , tanquam probro , Notabant . Ita infra in Prol. Phorm. artem tractans Musisam . a Poetam

Terentium. 3 Appulisse , ad unxiste animum suum, dedis.se se. Cic. r. Ome. Alii se ad eloquentiam applicant. 4Amicorum , scilicet , Laelii , Scipionis & nobilium , quorumamieitia Terentius familiarisissime usus est. s Suopte ilige nio . c Vestrum iudicium . νVincet , obtinebit , ιγχυ σεικνατ rει . 8 Iniquorum , Idiest , malevolorum , improborum . s Majorem habeat au-- Ο Equorum, id est, proborum & bonorum se m . II Laborate , ut sitis aequi judices . in Date facultatem crescendi in gratia & h nore apud vos iis Poetis, qui vobis suas sabulas spectandas exhibent . x3 Sirectandi novas

Comoedias. Genitivus pro acincusativo , vel spectandarum novarum Comoediarum. Plaut. Nominandi inorum erit magis a quam adeundi copia. I In quibus nihiI se absurdi ,

nihil a moribus abhorrens νsed omnia verisimilia appa rent. Is Ne haee in suam de fensionem dicta putet L. Lavinus . I 6 Lavinius. I Finxit, introduxit in suci poemate. Is lDeeessisse , id est , lotum dedisse. Nutatur in hoe vitium a quod admisit L. Lavinius qui

decorum personae non servaverit. Ouid enim magis praeter decorum , quam ut servo

populus in via decebat , ae insano serviat is Eugraphius multa hic movet , sed nihil promovet. Calphurnius, quem plerique sequuntur, de populo dictum aeeipit, id est , cur populus servo fatuo, de desiis

pienti serviret Guyetus emendat , serviam . ao L. Lavinii erroribus. a I Poeta Terentius. a a Comoedias. Convitiis .a4 Desinet lacessere ad versa rius noster . as Hactenus pro

Poeta dixit Histrio habitu Prolog i, nunc suum negotium agens, sibi sui laboris partem minui postulat silentio & aequitate spectatorum . Dicit ergo , adesse , i. auxilium fer te, more advocati, qui clienisti ad est, i. praesidio illi en, bono animo st juste judicandi . a Stam

227쪽

3 Statariam agere ut liceat 3 per silentium t 3 Ne semper servus currens, F iratus senex, si Edax parasitus, syncophanta autem imprudens, Ararus η leno, ' assidue gendi stat niihi

Clamore summo, cum labore maximo:

Mea causa, causam hanc iustam esse, aes mum inducite, Ut aliqua pars laboris 3 sinuatur mili I. Nam nunc novas qui scribinat, nihil parcunt

seni;

ε Si qua laborἴosa est, ad me curritur rSIn 37 levis est , ad alium mox desertur gre

gemo

In yy hac est δ' pura oratIo: experImIni, In utramque partem ingenium quid possit meum :Si nunquam avare pretium statui arti meae, Et eum esse quaestum in animum induxi maximum, Quam maxime servire vestris commodis;

erue em sabiliter agatur hae comoedia , neque populi a erin

Alii se exponunt et quievam hane Comoediam , quae non habet magnos motus , ubi multum est consiliorum , parum pugnarum e Menedemus enim

se cruciat ob absentiam filiis M opponi volunt mororiae s cui jusmodi mox designat , Cum dicit, Ne semper sermus eurrenν , iratus senex &c. Ali qui sare etiam dicitur Comoe dia, eum silentibus & faventibus spectatoribus tota Perais

gitur : axi , cum recitatur .

a Sine aliquo impedimento . 3 Exprimit varias personas , quae in Comoediis introducunis tur. 4 Fugitivus. s Morosus. 6 Uoraκ multi cibi, eui semper est animus in patinis . 7 Calumniator . Vide Andr. q. s Puellarum venditor . sSine intermissione. Io Q ii senio c0nsectus sum. Iustum enim est seni in re Iaboriosa

favorem praestare . ri scilicet me este senem . I et Vos spectatorcs persuadete vobis . II

Ut actio sit aliquanto facilior . I 4 Comoedias Latinas is is Mihi actori senio con se bo . Is si qua Comoedia gravis sit argumenti, ut quae laboris multum desideret , ad

me senem itur, ut eam agam .i7 Facilis actu . t 8 Scenicorum turbam, id est, ad alios Comoediarum actores. Metaph. a pecoribus. Calphurnius hie

gregem Per cantemptum aliOrum actorum dici autumat .as Comoedia . 2o Sermo elegans δe venustus , de facile auditorum assensum Iniens .ar Iudicate vim ingenii mei in utraque Comoedia , tam stataria , quam motoria stam levi , quam Iab 'riosa .a a Constitur, prascripsi . Histrionicae . I obsequi , inservire vestris utilitati

228쪽

Exemplum statvite in me, ut adolescentuli Vobis placere studeant potius, quam sibi.

Praestate mihi benevolen- dis, quam suis, servire Ruin diram . a Ut actorra , quorum deant, id est, placere inagis opera in hac de in aliis fa- vobis , quam quaestui operambulis agendis utari meo se dare cupiant,judiciumvratrumam plo, vestis potius comm ante lucrum suum Ponant.

Uanquam haec inter nos nupera notἰ-tia admodum 3 est, Inde adeo quod agrum in ' proximo h:c merca

tus es.

Nec rei fere sane amplius quidquam fuit; Tamen vel si virtus tua γ me, ves vicinitas Quod ego in propinqua parte amicitiae 'puto

- Facit, ut te audacter moneam , & familiariter, Quod mihi videre praeter aetatem tuam Facere, praeter quam res te adhortatur tua.

Nam , pro Deum atque hominum fidem l quid. Vis tibi λQuid quaeris λ annos sexaginta 7 natus es ,

r Menedemum exercitantem se in agro laboribus , Chremes alloquitur , sedulo causam inquirens s cur Praeter ae

talom ille suam id faciat . Respondens Menedemus jui moeroris causam dicit esse filii abitionem , quem iurgiis de eontumeliis domo ejectum, impotentius desiderat . a NO-va , recens . 3 Intercedit . 4Scilicet Ioco , id. in hac vircinia emisti . s Mihi tecum .s Probitas. 7 Accusativus iste, me non regitur hic a frrat , sed a sequenti , ut moneam x quod aequipollet huic infiniistivae orationi , facit me monere . Sic mox in eadem hae scena ,sae me aν sciam, i d. me se ire . 8 propinquitas e namineinia significat homines , qui prope domum nostram ha hitant e sed vicinitas est ipsa

domorum propinquitas. s SC. vicinum esse & virtute praeditum. Io Reputo esse. ιι 1n , ducit. i a Libere , sine assentatione. II Quia . I 4 Contra senectutem tuam , id. aliter squam tua aetas postulat , su-pxa quam conveuiat istati tuae, quam vires tuae ferre possino .is Utilitas tua , vel facultates tuς dmonent, suadent ac postulant ut fiat . Satis enim dives es . Ic Eaclamatio ve hemens es h in eum, qui A senex εe dives , continuo labore se defatiget. ιν Habes. Aut

229쪽

AE AUTONTIMOR. . M

- Aat plus δ co , 3 ut colaticio: agi uim In his regionibus 3 Meliorem, neque pretii maioris nemo habet := Servos complures. Proinde quasi si tarmo siet , i Ita tute 7 attente 3 illorum ' ossicia fungere .

Nunquam tam mane eg edios, neque tam Q vesperi Domum revertor, quin te in stardo Τῖ conspicet

Fodere, aut arare , aut aliquid ferre : denἰque N ullum ' remittis tempus , neque te rei picis. Haec non voluptati tibi esse, satis certo scis . 7 At enim , me, quantum hic operis fiat ,

poenitet.

Q. ted in opere faciundo operae consul nis tuae, Si sumas in illis exercendis, plus agZS. ME. Chreme, tantainane re tua est otii tἰbi Ri Aliena ut cures, eaque nihil quae ad te attinent Θ

numerum , sc. quam sexaginta . 2 Quantum coniectura pus. sum assequi . 3 Fertiliorem . in Fluris valentcm . s Habes ad colendum agros. 6 Servus in dem*o tua. V Tam diligenter , tam seditio . 8 Serv rum . s Officiis fungeris . Archaismus . a. Sero . D Ut non . Ia Pa te agri tui . 33 videam. 4 Pcrpetuo labore. Humanitat: hanc d chortatio-iiem merito tribuit Cic. I. de Fin. Terentιanus Chremeν n inhumanus , qui noutimmicinum non vult fodere, aut arare , aut aliquid terre denique : non με illiam ab i 1

Iipia, sed ab iuiberali latare

aeterrae. II Rc laxas, nullum das tibi tempus vactium laini ore, id . per labores. Isi Neis ciue tui rationem habes , nc- iue parcis tibi , non cogitas quid aetas cte valetudo tua poRutet . ita in Phorm. 2, 3, 87. respice Atatem otiam .

moveant c pus meum scrvi pr-rri & ccssatores, tia si ego ipsi

insu rei potasio Iubiicitur , 13

sio ad objomonem . ordo est r

id est, in ei tanais ad c puE H-citii dum , i Hud opera tuae sid est , id laboliis , quoae con j mis, id est , conteris, perdis , in ostere faciDDEo , idost, in operando tu agro, ἐ-ve in aero sodici: o , at an do , colendo , I lxi , itiest , plus efficeres tua iii luis seria , magis tuae utilitata

tuis comesticis , familiai biis . a 3 Neg.tia seu res a-

230쪽

CH. mmo sum: humani nihil a me 3 alienum puto. Vel me monere hoc , vel percontari puta ;ε Rectuin est , ego ut faciam : V non, ut deter

ream. re C ri

m. - Mihi se est usus: tiui ut opus eii 'lacto,

face a

CH. An cuiquam est usus homini , se ut cru

CH. Si quid ii laboris est , nollem : Ied istuciis quid mali est pQuaeso, quid de te tantum meruisti P ME. heu,

CH. Ne lacryma, atque istud, quicquid , est ,

ne me ut sciam. . Ne retice: ne vererer crede, inquam , mihi:

1 Ergo laetabiIis propter verit se eruciare , Sc malum maturam , de nos solunt ad dignum se deputarit, nisi mi- me , sed ad alium juvandum ser essest . 3. Tusc. idque alanatus . Argumentum a Conis affectus magnitudine pronei ici, juSatis , estque Enthymema . cum nemo sibi inimicu i pie Cicero hanc sententiam , ut sit , declarat . s. de Fan. 9 luandam quasi naturae vocam, Facere . I Fac. Archarimus . ad societatem civilem colen- II Maceret se curis di Iauctri iam accorrunodat 3. Ossic. di- hus' II Sc. est usus , ut Per- Ceus et Est enim dissicilis cura petuo laborem , & excruciem re Am Alienarum : quanqu in me . 23 R Lritud an Is in an ,- Terentia sua ille Chremes hu- mo . Sc. Andr. 3, a. Tantum mani nia it a se alienis D. ὲadserem cupere ob taIem 'Iaiam ψ et . a Spectans ad hominem. a 4 Vellem non elle, eQleo vi-R Abherrens , M ad me non cem tuam , sit quid LibI ae re, pectiae. masi dicat: Huma- est . Haec enim Vox cit PoenID Laris est , eurare aliena . 4 tentis di quocunque moco cω- Sic eae issima me haec tecum lo- lentas. Sic Adelph. 1, 2. Nol- qui, vel animo docendi, vel tem factum , id. vellem nDia ex te discendi aliquid . s Ne factum. Is Quod te tantopeiete ita excrucies & labore con- crucias . Is Quare tam mal ficias. 6 Si rectum est , quod te tractas λ Mereor de te a etifacis, ego ut idem tecum fa- aliquid consero in te vel 'o- Ciam. Si non rectum est, ut num vel malum . 37 InteT- Vertam , abducam te a pro- ctio dolentis e Duse . r. va CP sito monitione mea. 1 Mihi me scire. Is Noli celare . a est utile se facere . Hae eκ- Committe milbi Plicantur ab ipso Poeta v. o. quid est . Virg. 4. . n. Ioram 83. ss. 96. de amplius a Cice- Mam persdus ille Te , Une s 'iii ostendit , iqunmodo arcanos e/iam ιιωι creac re

hic Terentianus sei ex decre- sensui

SEARCH

MENU NAVIGATION