장음표시 사용
251쪽
Ne me in laetiti im ' frustra conjicias . S . Anus Ssbtemen nebat: piae terea una ancillula Erat; ea i texebat una, pannis Oblita ,
Neglecta , si imi uula illuvie . CLI. si V haec sunt , Clinia. Vera, ita uti credo, quos te est sertu natior λScin' tu - hanc , quam dicit γ sordidatam 3
sordidam λMagnum hoc quoque signum est, di minam e e
Cum eius tam ne ἰguntur internuntii Nam disciplina est eisdem, munera:4er Ancillas primum , ad dominas qui asse tant
CL. Perge , obsecro te , 8c cave ne falsam
r sine causa ammittas . a Filum , quod in tela texenda stamen intercurrat, filabat. 3Filum filo jungcbat cum An tiphila . 4 Pannosa , vilibus vestibus circundata. Sic Eun. a. a. Video sensum , squali-atim , pannis ann die obserum. Lletaphora sumpta est ab agris . 3 Sordida , inculta . εFoeda foraibus & immunditia.' Quae narrat Syrus . 8 Ancillulam . 9 Pannis obsitam , immundam . Io Calphurnius fordidatam refert ad illud , pannis ιιhta et for Midiam , ad immunda illuvie. ii Id est , oh Clinia , praeter superiora illa Antiphilae tuae probitatis α eastitatis argumenta 3 eam scilicet a servis tuis an ventam esse cum ancillis suis telam texeutem , mediocriter vestitam & negligenter cultam a magnum hoc quoque signum est extra omnem culpam Antiphilam cile , ouod ancillae illae pannis obsitae , ct illuvie amn undae erant. NParum curantur. II Qui nuneia ferunt ad amatores,&r fetiriat ad amaras, id est, miniari S: mi uistrae, conelliat ,- res est concilianus. I Motas .m est, ut ii , qui ad dominas auspirant, primum ancillas muneribus de mereantur s& lare ita te viam ad eas sibi Patefaciant; cu3us rei nullum vestigium hac apparet . IS A maioribus . Is Muneribus seu donis assici . II Amasiarum . Ovid. de Arte l. i. Sed priksamillam captatam nosse puel-Iae Cura siι , accinus molliet illa tuos . Hane ιu solusitis , hane ιω corrumpere dando z
iet illa, feres. a 3 Qui acces.sum ad amasias suas prae P rant . I9 Dicere . 2O Mendacio benevolentiam meam co neris captare. 2r Antiphila.
Hactenus demonstratum est , quod vita Antiphilae sire consuetudo vitae a priori nihil immutata sit : nunc, quod a nimus erga Cliniam idem , qui fuit , maneat , declarandum est, a1 Mςum nomen.
252쪽
ST. Ubi dicimus rediiste te, oc rogare uti Veniret ad te, iuulier 3 telam ' desinit Continuo, δc lacrymis si opplet os totum sibI: at Facile 7 scires η desiderio ' id fierἰ tuo. λCL. Plae gaudio Q ita me Di ament) ubi si in, nescio. y lta timui . CLI. At ego nihil esse sciebam, Clinia: I xedum vicissim, Syre, dic , quae illa est altera pST. Adducimus tuain Bacchidem. CLI. hemiquid λ 7 Bacchidem Eho, sceleste, in ' quo illam abducis λST. quo illam ego λ ad nos scilicet. CLI. ηδ Ad patrem ne λ SN ad eum Ipsum . CLI.
o hominis imprudentem audaciam I ST ' liras
Tu , si sine periculo facinus magnum im
CLI. Hoc vide : 7 in mea vita tu tibi laudem is quaesitum , scelus:
Ubi si paululum modo quid te sugerit , ego
r. Ex militia domum. 2Antiphila . 3 Quam texebat . Intermittit. Al. deseriι . SStatim . 6 Replet totam fa-Liem . Pars pro icto per Sy-νὶ cdoclien . scire potuisses. 1 Amore & cupiditate tui viis timidi . s duod lachrymas e fundcbat . Io Alfirmantis id C. ctum est . 1 aliorsum eva erres , vel ne alia vita estet, ει alius animus . ia Mali , Cuod timerae. deberes . 13 Contra, alter iratim, id est, postquam id , quod coeperas enaris rare , enarrasti . 14 Cum qua locuta est Antiplatia . Interrogat memor verborum Syri io Clitipho, pos Ulue veniam. Amicam , quae se. illa cst
altera , de qua quaercbas . 36
Intericctio indignantis. 1 Sc. adducas y a 3 Interjectio horistantis ad attentionem. 39 Timet ne pater illius amicam agnoscat . ao Baechidem a ducam , rogas λ 2I In aedes nostras , scilicet Chremetis .ai Ad patris aedes adducere
vis p a 3 In aedes Patris . a Adverbium excitandi ad alis tendendum . as Dignum me-mcratu . a s Considera hoc fa.ctum, en facinus . 27 Astutiae de dextreritatis laudem cum vitae meae periculo acquirere conari S . a 8 In qua faciendi ratione . 29 Fefellerit , non
ex sententia successerit , id cst , si tantummodo paululum
erraveris in ea techna exerincenda , quam paras , actum de me erit. Cum tali spr-vo. Hoc ad Cliniam eonversuadicit Clitipho. 3i sed certe vitrihil me fugiet, nihil peri lacri tineare. 31 Qund vis dicere cum tuo enim op Clitiphom rae impatiens Syri fermonem terrumpit. 3 3 Permitte ut dicat.
253쪽
c M. Sino. ST. Ita res est haec nunc, ' qi asicum. CLI. quas , 3 malum , ambages mih Narrare occipit ὸ CL. Syre, F verum ε hic dicit , 7 mitte: T ad rem redI. ET ' Enimvero reticere nequeo ; multimodis Q iniurius, Clitipho, es, neque ferri potis es. CL.diendum hercle est: δε tace. ST . Vis, I amare, vis potiri: '7 vis, quod desilit, yy essici: Tuum esse in potiundo periculum non vise haud stulte sapis :Si quidem id sapere est, velle te id, quod nuri
Aut haec cum Allis fiunt habenda, aut illω
cum his amittenda sunt. Harum duaru conditionu nunc utram malis, 7 vidat
Etsi consiliuin, quod cessi, rectum esse S. tutum scio:
negotium. I A posiopesis , ora tio impersecta , ut te a Cli- taphone, qui impatiens audien di est, interrupta, emam qui dem sic supplendam censent scum Clinia , Se non cum Clitiphone, amorem sit com munica tiar a Bacchis; sed linc gratis divinare est. ι Inter1γctio indignantis. 4 Circuitiones &ianvolucra verborum .s Scil. te narrare ambages . σClitiobo. τ omitte tales ambages . noli dicere, quae nihil ad rem pertinent. 8 Ad institutum propositum. ν Certe sprofecto. Io Sc. diutius . 1 Iniquus . ra Tolerari potes, id est, intolerabilis es. a 3 Hic iterum obturbaturus erat Clitipho, quod gestu prae se serebat, nisi hoc dicto Clinia rein pressisset. r Tu Clitiphor is Bacchidem, Adolescentem προ- το, ιροι & ad audiendum adhuc rudem , per gradus praeparas veterator, Periculis voluptato emi et quae subterfugere , ved fluiti , vel segnia amatoris fit
Amata. IIo Clitiptio. it Bacchidi Is A me argumere tum iri venari. aci Amica. ati
Ironia. 1d enim velle sine periculo, quod fieri non potest . inspientis est . a a Correctiu-cula. a 3 Evenire sine periculo. a4 Aut haec pericula fune subeunda & excipienda cum iis lis successibus sive emotu me iis , sc. amare, potiri , inet inaeire gaesa detur uli. 2s Α Reeessus i ui sive emolumenta amoris, sc. amare. Potiri , bere quoa des uti, cum hisceperieulis simul dimittenda sunt. as optionum, electionum, se.
aut velle pericula cum amica, aut amittere amicam una cum periculis. sic in Andr. l. v. .Accepit costisitionem . Et Cie. Hane ccindicionem miseroriant. 2ν Eiige. ag Suscepi , inivi in tua causa . 2s DG num , honestum . Ia Sine Peticui . . Na-Disit so by Corale
254쪽
Nam tua 'apud patrem amica tecum sine metu ut sit, copia est: . '3 Tum , ' illi argentum , quod pollicitus es, eadem hac ἱnveniam via: ε quod ut incerem, orando 7 surdas iam aures reddiderat mihi
3 Quid . aliud tibi vis λ cLL ' si quidem De sit.
ST. si quidem . . exponendo scies.cLI. Age. age, cedo isthuc tuum consillum, quod id est SN assimulabimus.
Tuam amicam hujus esse. CLI. pulchre ; cedo quid hic faciet β sua λ ea quoque y huius dicetur, si haec una dedecori est Palum λ - .
ST. Imo ad tuam matrem adducetur. CL. 3
quid eo ' ST. longum δ' est, Clitipho, ibi si narrem, quamobrem id faciam: vera causa est. CLL T fabula;
x Meeliis . a Facultas, i. vile factu est. 3 Deinde . Amicae Baeehidi. soceasic.
xem. obtusas, stupidas, ii. aullum orandi finem fecerasis improbis frecibus ave obtun alere s aures meas obtundere. aeon destiteras. 3 Quid aliud albi post ε .magis praestare Ps Si modo Me acci4it, id est , si amicae copia .exit s 4
a gentum invenietur , ut di-gis . ao Nie Srrus 'verbum
Clitiphonis cum stomaehoo. Irrit, eo mod per dilud duisitare vide,tur : α respondens addit , experiundo scies, id est , se ipsa , quod dico sCognostes .ar Hortantis est adverbium , geminatum maioris adhortationis causa. 11 Die. Verbum est defecti viam , quod tantum usurpatur in Imperativo. 23 Fingemus Ba
chidem Clinia amicam esse sivi senieet Antiphna id so-
inratam deducatur, ae postea agnoscatur filia Chremetis e
qua cognita alteris consilio invento a Syro, extorquea-rtur .argentum a Chremete .
Clinia. I6 Amica Antiphila. a'. Antiphila. 33 Cliniae amica. Is Eacchis. ao Non adisserat satis magnum dedecus .m d. Fst dedeeus illi unam
habere, medum duas . Nereis trices enim sunt dedecori ad Iescentibus . a I Sostratam .aa Deducetur Antiphila . ta 3 Cur ad matrem meam deduc
tur P a. Met . as Suadeam Antiphilam 'duei ad matrem . as solida, legitima aejusta causa faciendi id, quod facere intendo. Hae petenda est ex fine Sc. 3. Act. 3. a Nura sunt i a ta
255쪽
Nihil satis 3 firmi video , quamobrem accipere hunc mihi s rapediat metum . ST ' Mane, habeo aliud, si ε istud metuis , quod 7 ambo confiteamini 3 Sine periclo esse. CL. ' huiusmodi , obsecro .
aliquid reperi. ST. maxime . I obviam hinc; dicam, ut revertantur domum. CL. 3 hem 'quid dixti ST. δε ademptum tibi iam faxo om
In ly aurem utramvIs Τε otὶose ut dormias. CLI. Quod ago nunc λ CL. 7 tune ρ quod boti Iest. CL. Syre. ST. ' Dic modo. CLI. Verum. ST. age, modo; hodie sero ,
ac ' nequicquam vii solidi in hoe tuo cemsilio. a Subire, id est, me se stra in hunc metum conjicere. t Utile sis Tace, audi quod dicturus sum. s Consilium. ε od suadeo, nempe ut animuletur tua amiea hujus esse, de sta ad matrem tuam detdueatur. Et tu Clitipho, di Clinia . 1 Tutum. Ludit adolescentem. 9 Tale confilium, quod ambo eonfiteamur sine periculo esse. IO Liben tillime reperiam . I x Mulieri. hus. ra in hoc loco. I 3 Indignantis est. I Ademptum iri faeiam, id est, adimam tibi, auferam a te . Hoc ad superiora illa resextur I dieam,
ut revertantur domum. s Super utrumlibet latus, aut super dextrum i quod ser auremaextram designatur aut super sinistrum , quod per sinistram aurem declaratur in tali genere dicendi. Io Tranquille , secure , absque sollieitudine Se metu , id est, ut sis animo securo, ut nihil pericliteris . Proverbiale est, sicut ex Plauti Pseudolo r. I. rar. cte. patet: ubi, cum servus extulisisce captandi ioci causa t Deostas re MnI- ων πειν ε-- quia festo, adolescens eorri ei tr
respondet seruus et AEthoe stervueatames nimis. 17 Rogas,
quia debeas agere 18 Jur tecum eo , quod sequitur potiinterlocutionem Clitiphonis de Siri , datκr , fruare , aerem le-eear sed Syrum abeuntem mulieribus obviam demum ut νe dirent ut ipse proposuerat, -- nuntiaturum , quia amanti bbs non expediebat revocatus Cliistipho , Cliniae sermonem interrumpit. 19 Syro reverso ,
ct Clitiphone, quid Syro diceret, prae animi incertitudiis ne nihil tum habente, Syrus iustans Clytiphoni , die jam quid velis, respondet. a Clitipho nihil certior, quippe qui diversa consilia animo againtaret, quasi sibi ipsi adversa
tus , verum respondet. d. Hoe volebam dicere .: verum
jam me consilii poenitet . Aa quod Syrus , Clitiphonem urgens , ne modo idixit , μι fero ac nequicquam votest quo colloquio sinito, Clinia anterruptam orationem persequi
silium. 1a Frustra optabis p titi amica.
256쪽
L. Datur, fruare, dum licet, nam nescias, Eius sit potestas posthac, an nunquam , tibii. CLL 3 Syre, inquam. ST ' perge porro , tametis Isthuc ago. CLI. si verum hercle istuc est Syre, Syre, I quam, T heus heus, Syre.
ST. 3 Concaluit : ' quid vis λ CL L. Redi, r di . ST. adsum; die, quid est λ
Iam hoc quoque Mnegabis tibi placere. CLI. Imo, Syre, Et me, & meum amorem , & famam permitto tibi: Tu es iudex: ne quid 3 accusandus sis, vIde. ST. Ridiculum est, te γ' Istuc me admonere, Cli
Quasi istic minor mea res agatur, quam tua.
Hic si quid nobis forte adversi evenerit, Tibi erunt parata verba, δε huic homini verbera . Quapropter haec res V neutiquam neglectu est mihi.
et Nescire potes . Baeehidis amicae. 3 Revocat servum
do. s Quod caepi, scilicet ut di eam mulieribus , ut domum redeant . 6 His verbis Cliti-Pho respondet ad illud Cl
Riae , quia Mari datur , frua re, dum tiret. Mox se rursum ad Syrum convertit . ' Adverbium vocatuis . 8 Amore incensus est. Sic Euri. 1. R. S. ccede ad unem hunc , iam calesces plus saxis . Hoc con versus ad spe tores dieit Syrus, antequam Iespondeat. s litipho, quid tantopere clamas λ Iam Eespondet Syrus. I. Ad me . ra Consilium , scit. quod amica veniat , Se non revertatur . ra Dices hoc quoque tibi non placere. I Corai gemis est. a. Qua nihil est
preticuus. Is Committo, trado . iε Ages Omnia pro tuo
arbitrIo. Ir In aliqua re, aut
propter aliquam rem . I 1 Reprehendendus . Is De cavendo Periculo . Admones re hos dicimus, cum duobus accusativis . ao In ea re vel fictio ne, id est, videris ita admirnendo me putare , quod minua mihi ex ea re imp-deat periculum, quam tibi . at In hac re , scilicet in tuo am re . aa si haec res non prola re successerit . a 3 Audies lites , ego va Pulabo . Paron
masia. a Mihi Syro. δεικτωκώe . Sic Dc mea in Adelph. Vi1 ιω huic seni auscultare ΘNam his dicitur de perst natoqueatis : taede persona audientis i iIIe de Persona r mota ab utroque . as Quam nunc agimus. avi Nullatenus, nullo modo a me negliritur , imo est maximae mihi cura ;nam res mea agitur, ae in expericulum mihi tecum eo mane impendet.
257쪽
Sed Istum exora, ut suum esse allimulet . CL.3 scilicet 6 Fae urum me esse: s in eum jam res rediIt Io-
Ut sit ε necesse. CLI. merito amo te, Clinia. CL. 7 Verum illa ne ' quid titubet. ST. 'pe docta est probe.
CLI. At hoc demiror , δη qui tam facile po
Persuadere δε illi, quae solet quos sperneret ST. In tempore ad eam veni, quod rerum
Primum : nam quendam yy misere offendἱ mlIItem Eius δ noctem orantem: haec arte tractabat
Cupidum ut illius animum inosea δέ In
I Eademque ut esset apud te tac quam δ' gra
tissimum os A Clinia orando impet a. orare enim est orando imis Petrare . a Ut fingat tuam amicam Racchidem esse suam . 3 Scire licet: id est, assumo, Promitto . 4 Infinitiva haecratio regitur a verbo scire . quod inclusum est particulae sciliceι. Sic infra 4. 7. SciILcet daturum et x s. r. Nam
rubi desponsam nuneiasi filio ,
continuo injecisse verba νιbi Dromonem , scilicet . s Nepotium hoc in eum pervenit natum , res ita postulat . firae facete, ut assimulem Bacchidem esse meam amicam. γScilicet eatiendtim es. 8 Bac-ehis . s Ne in aliquo vacillat, halitet, ac temere quippiam essundat, quo se indicet ac prodat . Titulaνα proprie est vacillare, seu pedibus non insistere pesse , quales sum exrii . Ad animum quoque trans . sertur, quoties ab animo verinha distentiunt. ac Bacchis e.
titissima est talium simulatio.
num. ra Valde miror. 11 Quommodo. 13 Ut venires hue . I4 Bacchidi, tam potenti R nobili . is Quoslibae , quales , quantos homines, nobiles , α ignobiles . 36 Tempestive re opportune . I Venire ad allia quem tempestive , est praeei
tium ad aliquid obtinendum.18 Valde , vehementet petentem . ry Inveni apud eam. Concubitum . a I Bacchis . IaMerehricia astutia fovebat mi litem illum . a 3 Amore captum . γε Militis . 2s Care tia sui , negatione petitae noctis . avi Inflammaret ad petendum e quia inter tractandum eum non se morem gesturam promittebat , sed nitimur in vetiια- semper , capimusquae negata. a Scilicet arse , autela sive ratione . a 3 ob hoc,
repulsone militis . Ablativus causa est as Al. Irarus.
258쪽
Sed haus tu, vide sis, ne quid imprudens ruas Patrem novisti, ad has res y quam sit perspicax: Ego te autem novi , quam esse soleas impotens Ls lnversa verba, ε eversas cervices tuas, T Gemitus, screatus, ' tusses, risus; δ' Δει-
cLI. Laudabis. ST. vide sis. CLI tutemet
- ST Sed quam cito sunt consecutae mesἰeres CLI. Ubi sunt 3' cur retines ST. iam nunc ys. haec non est tua. CLI. 3. Scio, 7 apud patrem at nunc inteIIm
ST. ' nihilo magis .cLI. Sine. SNnon sinam, Inquam. CLI. quaeso paulisper. ST δη veto. saltem salutare . abeas, si sapis. CLL.
fideritus, idest , ne amorem uum incontinentia nodas , aon satis considerans quid faciendum sit. 3 Quam ni itilis di astutus sit ad has re ama.
. rias peresplendas . a Tu νum appetituum se. anectuum minime moderator. s In contrarium versa, praeposte e pro
untiata, ct ab ea re, in qu a. roprie loeum habent, ad a. iam translata , ct ita interdum obseura , Icilieet nουἐ, te superieribus . 6 Colla tua
indomita, non erecta a nunc rursum, nune deorsum circum- Dieiendo . cervix enim est posterior colli pars , eκ qua origo est omnibus nervis, Ac quoniam nervi ipsi cωrpus rectum ae rigidum faciunt ,
Idcirco ιeνυια ponitur pro superbia seu contumaeia quadam ae rigore e totis et ut ,
domabilis. , tanquam Remini, eaput inelinare velit. Al. 2κθfas. γ suspiria. 8. Sputa et ascreo, as, id est . se reatus e I eso ex ore. A Contusiones pectoris, quae proveniunt ex puI- mone. IO Ab il is. II Pr babis meos xestus ac mores.. a Cave tibi diligenter . II Continentiam meam . 14 Sei Iieet me et nam ruentem iam in amplexum Bacchidis Clitiphonem morabatuD Syrus . Is Laechis jam non est tua amica. Ic Nunc ncn esie meisam. II Coram patre non est mea amica . ι8 Sed interea Lquamdiu non est apud patrem , fine mea ut sit. Is N in plus est tua nune, quam apud Pa-.
. ari ista Clipia laetet 'as Apud amicam. ac CIimare fortunatum, quod m nea pud amicam meam ..
259쪽
Depol, Antiphila mea, laudo te , &άπι fortunatam iudico, Id cum studuisti, 3 isti foris mores ut cens Lles serent :
sibi quisque expetit , Nam mihi, ε quale ingenium haberes, fest lassi
cis oratio tua Et cumr egomet nunc mecum in animo vItam tuam considero, eoque ' vestrarum omnium vulgus *ue ab
sese segregant; Et vos esse δ istiuimodi, &nos nodi esse, haud
mirabile est Nam vobis expedit esse δε bonas: nos, qui bustum res est, non simat:
meretricis te honestae virgi- essa vivam Miminis , qua, vita utriusque va- xit. Hinc illud Platonis et L.- primitur. Bacchis laudat An- επινε puer , ut te videam . stiphilam ob sormam & bonos Videndi rationem . s vestriam Ies , eamque fortunatam ese smilium, homi arum, juve se assirmat. a Conata es . 3 cularum vitam. I. Quae ama. Tuae pulchritudini mores ut torum multitudinem a suo ecn. eonisemes essent, id est , ut sortio & consuetudine seν- esses bene morata. Nam gra- rant, re ieiunt, neque Prom νιoη VI pulchro veniens e cor. seue quosvis recipiunt . Ii Tam porst virtus , Virg. 4. Assirma- les , quales eltia , sciliceetio eum iuramento. s si unus- tam holiestas, sic ornatas bo- quisque eupit habere te in uis nis moribus ora Similes vestri . xorem suam . Expetimux enim Is Utile est ac bonum . ι H hona stantum & honesta. Un- nestas, quia cum uno vivitis. de de rebus. experendis, scri- Non bene eum sociis regna Vasserundi Philosophi , id est, de nusquo manenν .. Al.. bonis srebus , quae merito optari & dicitur enim Expedis mihi ese perquiri debent . a uuae vel so bonum Ηι νε- - a s Isti a. qualis sit tua natura . r A se maiores, cum quibus commerina umento & signo tuus sermo, elum seu consuetudinam ha- quo dixisti cum uno velle te bemus, non patiuntur nos e aetatem traducere. sermo enim se tales, quales vos estis ,
est animi index di . nempe bonas.
260쪽
Q lippe forma. impulsi nostra nos amatores colante Haec ubi imminuta est,t 3 illi suum animum φalio conserinat. ' ,
Nis s prospectum est ε Interea aliquid, 7 desertae
Vobis cum uno 3 semel ubi ' aetatem agere de
Cuius Vi mos maximo est y consimilis vestrum hi se ad vos applicant: Hoc beneficio utrique δ7 ab utrisque vero devincimini ut nunqua ulla amori vestro Incidere possit calamItas . Nestio M alias: me quidem semper scio 1ecisse sedulo,
-3 Ut ex ubius commodo, meum compararem com
I i atores Alecti Eheom- nectute aut ullo morbo dissi moti nostra pulchi tudine Dein dium sive damnum possit eximentant nos, habent nos iis Pre- stere, id est , ut amor vesterti&. a Pcstquam haec Drre a no- non eonferatur alio. Unde Ηο- Rra suum amisit decorem-niis rata Od. 3. l. I. Feri es ter o torem , id est, eum amplius foris , suos irrapta tenet co- molaemon nus Amatores. puIM , Nea malis divMUM 4 Ad aliam amieam adii eiunt, rimoniis, Suprema citius solverbii est, incipiunt aliam quan- amor dae. a1 Quid aliae muli
do ab illis pecunias , id est , ni- sta , & apta virgini domi con- si rem ex quaestu secerimus. ε clusae oratio. aa Ego seio me Dum colimur Ae durat nostra semper operam dediae. as Ues Orma. ν Derelictae & abjectae ex utilitate Cliniae meam utiis omnibus vitam agimus. 8 Postis litatem judicarem , aestimare quam vos semel decrevistis ae ac metirer . Amcri Θ enim non natu istis. ς Vitae vestrae tempus vulgaris argumentum erat, traducere . in Viri . Ii Vivendi demum sibi judicare commo. modus . I a Consormis moribus dum, quod Cliniae ex usu esset pvestris. II Tales viri, id est, incommodum s qaod lacus . amatores, qui habent similes Quam significationem propo- mores . Enallage numeri . i4 nil ac commendat Donatus Adhibent animos , id est,inciis ad illud in And. q. r. I. En
Diunt vos amare . Servando incommodis alterius. Da ue idem. iis Tam vir, quam uxor. comparet commoda . Notan ar Ultro citroque . a 3 Sincero, dum ivaque illud ex non ma
non sucato. i8 obligamini, id teriam hie denotare , sed fi est , sie ambo obligatis vos mu- militiidinem sive ememplum , tuo beneficio intemeratae fidei id est , juxta , secundum . Tvanda. ae Ita ut semper in- a Inuucccio Paudentis . Aiau vor amor valcas , nequi se . Nais ..