장음표시 사용
261쪽
' Ergo, mea Ant phila, tu nunc sola 'reducem me in patriam facis. Nam, dum abs te absum, omnes niihi 3 labores fuere, quos cepi, leves, Praeterquam si tui carendum quod erat . ST . T credo. CI. Syre, vIx 3 suffero, Hoccine me miserum non licere meo. modo ingenio frui 'ST. δ' Fino ut patrem tuum vII esse habitum, dia etiam δὴ duras dabit. BA. Quisnam hic adolescens est, quἰ intuetur
BA. quem vides P CL. salve '' anime mi. Ο expectate Clinia, salve. CL. ut vales
columem post varia pericula, quae subii , proficiscendo in
Asiam ac xedeundo. Nam re duces proprie dicuntur , qui pericula evadunt . 3 In militia . Minime molestae si iunt mihi miseriae , aerumnae.s Nisi . 6 Al. te . Verum
csse , quod dicis . 8 Antiphilae abseatiam, desiderium, id est, cum difficu Itate sustineo,
atquc a me impetrare non possum , quin amicam adve nientem osculer 3 quum ei vetitum fuerat , ne ad amicam accederet . s Estne hoc tolerandum , non ege licitum me miserum frui hoc ingenio, id est, mullexe tali ingenio praeis dita , sive sic moratam, ut in
animum induxi, meo arbitra- tu , ut cum illa aetatem a
amoris sui exitum. io sed etiam , in quantum potui ce-lnoscere patrem tuum esse a ectum, dispositum . II Scit ceu partes , pInna , id est , satis cruciabit te, diu te di seret , suspensumque animum tenebit , durum se praebebit , antequam matrimonio Amtiphi lae γ,tiri queas . Calphurnius infelicissime purus subaudiri vult. ia Aspicit . Donatus Iegit intuitur . 3 Ttare me , sustine me , ne eadem
ci repente perceptis sum pereulsa . Deficit enim ex animii prae latitia deliquio. x Blandieirtis particula . rs Quia aecidit tibi λ quare tantoperae palles ν is Pro nimio amplae tota iam attonita Se mei im, imp s. 17 Consternata es 3 ill Videone revera Clinia' , ars quasi per insomnium videre puto p Hoc etiam prae gaudi dicit Antiphila . Is In cujun
262쪽
Salvum venisse gaudeo. CL. teneone Antiphila, maxime anImo exoptatam meo λ
ST. 3 Ite ε intro ; nam vos iamdudum expectat .
senex ot 'trum es adhuc mea, que- eonservas sta Al. madmodum antea fuisti λ mihi- Tu Clinia & Bacchis . 4 Indoque adhuc fidem intemeratam. reum Chremetis. x Chrome
Verum, cum videam miserum P hunc tam. . e cruciarier' Eius abitu, celem tam U Insperatum gaudium ,
Cum 3s illi nihil pericli ex indicio siet λ . 3 Haud faciam: nam, quod potero , adiutabo
senem sitem ut fisum meum amῖco atque s aequali suo ' Video hiserνire, & socium esse in negotiis. Nos quoque senes est aequum senibus obsequi . ME.- Aut ego proseisto 'iii penio Fegregio ad miserias
advenit . Chremes Meniaemonuntiat ex Asia redii ne fi- ι- ex qua re Menedemus
ineredibili gaudio perfundi inaur , di filio post hae indulge te magis instituit , quod ei magnopere dissuadet Chremes, qui plus satis soris sapit, non videt de suo capite agi eo initia , de sese in discrimine esse . a Menedemi . 3 A me . Cliniam . 1 Cliniam. 6 Ut
pater sciat eum rediisse . 'Patrem ejus Menedemum . 8 Excruciari. Parax ge. s printer discessum filii . io De- eam celare M occultare . 31 oblatum praeter c pinionem .sa Se. filium rediisse . t 3 Filio Cliniae . ι Ex indicatio. ne , id est , si nune lam ad
fectio . as Quoad , quantum .iν Menedemum. I 8 Clitiphonem . rs sodali Cliniae . a. Pares enim cum paribus nise illime congregantur. ax Adjuvare strenue ac pari dili-gcntia ipsius negotia . a a Inservire . 23 Menedemus etiam ultro prodit, priusquam pulset Chremes. Conqueritur autem de magnitudine doloris . Quid enim aliud loqueretur squi decreverat se eruetare, id est , dolori suo indulgere , re media detrei a re a Natura . 23 Prae ceteris omnibus , quasi extra gregem , PrCrsus eatus sum ad feret eas miserias . AI. Taretis. Natus
263쪽
Natus sum, aut illud falsum est , quod vulgo audis Dici, diem adimero aegritudinem hominibus, Nam mihi quidem quotidie rugescit magiss De filio ' aegritudo; & quanto diutius Abest , magἰs cupio tanto , δc magis desidero. CH. Sed ε ipsum egressum foras video: adibo; alloquar. Menedeme satie: 7 nuntium apporto tibi , . Cuius maxume te fieri participem cupIs. ME. Nunquidnam de gnatoe meo audisti , Chie
CH. Valet, atque vivIt ME. ubinam est quae-2λ CH. apud me domi. ME. I Meus gnatus CH. sic est.. ME. venit fCH. certe. ME. Clinia Meus venit E CH. 7 dixi. m. eamus, duc me Meum obsecro,
CH. Nota via: te scire se rediisse ellam; Se
Coii spectum fugitat ob peccatum: tum hoci
Ne tua duritia antiqua Illa etiam φε adaucta sit
a Tempus Ienire doIorem Raegritudinem sive tristitiam runde Ovid. 4. Tris . Tempus enιm Levas paulatim miriga iras. Hoc minui iamr, min laque corda levat. acrescit. 3 Causa filii . . Sollicitudo.s Filius . a Menedemum . FNuntias tam eum significat
quam rem ipsam , quam nun tia T. Plaut. Citius praecurri s. ur amne rem nuntium Goptastilemr. Numium vero in neutro genere significat tem, quae nuntiatur . 8 Nuntii . y Praeceteris. I. Patrem . II Quod imprimis tibi communieari e sis. Ia Filio meo Clinia. a Vivit , atque valeta σσερον πρώτερον. Quod ad illud con-etuit et habui stiam e nune habeam s nec ne a lucertum est . .
i. sciliret in . rs Meus filius est apud te in domo tua λ Setica a vix castigas gaudii sui
modum s admiratur , resipi-sete, frui cupit hoc nuntio is Is Assirmantis .ar Iam satis dixi eum venisse r itaque nomest , quod me ulterius obtundas talibuypercunctatiotiabus rixi autem est verbum, aptum
perorantibus , id est , fine orandi facientibus. is Filium
meum . xs Filius tuus . a Non audet prodire in tuu mi conspectum . ar Flagiti utrii suum T quia te offendit amorai indulgendo .. Cic.. p Ο Mil vis est conscientia im tramque partem si ut ne quae timeant , qui nihil commmerint i in poenam, semper antroeutis versari purent , precarint . ax Praeterea . a L. Qua semper usus, es in reprehendendo silio . M Hoc tempore , id est , ne tu durior affinclementior sis factua propic ejus abitum L a
264쪽
ME. Non tu ei dixisti , ut essen, ὸ CR non m. quamobrem, Chreme λCH. Quia pessume istito in te atque In illum con
Si te tam 6 len & S .listo esse an Imo, ostenderῖς. μα si Non possum: satis iam, T setis pater . dum rus sui. CH. s ah Vehemens in titramque partem, Menedeme ,
Aut largitate nImia, aut )3 parsimonIao: - ha eandem fraudem F ex hac re , atque ex illa incides. V Primum olim , potIus commeare filitum am '' paterere ad mulierculam , quae paululo M Tu erat contenta, λθ cuique erant grata omnia,r: Filio . et Qua Iis essem , Mam. teneat, ne incuae in quomodo nunc essem affectus Scyllam, cupiens vitare Cha. arga filium , quantum ab an- rybdim. . Ia Prosufione , in-niqua illa duritia immutatus, dulgentia . I 3 Tenacitate ac R. ex acerrimo patre lenissiis duritia . I4 qn idem crimen mus sim factus, qui nihil ma- seu poenam incides , id est, ais in votis habeam , quam utrumque perinde tibi damno- Mio ob inqui, largiri. 3 Pro- nim erit, ideoque eodem vides, id est, hoc modo tibi do decipieris . Py Indulge M silio noces. Co MIere enim hia , largitate nimia. 36 Pa in aliquem , est bene vel main fim nia . ετ Ante discessumae cum aliquo agere . . . Mi- filii . ordo est et Primum otimri, benigno. s Fracto, indul- proteννυ si filium hino potius
genti .. o Aliter facere , non quam remerero eum commeares possum contineri, quin faciam &C. Exsequitur, quod propo- quod decrevi, ut antiquam ilia suerat : εd nunc nimiam Parin tam duritiam in contrarium simoniam simul , Re nimiam mutem , tantaque nunc faci- largitatem demonstrat . 13 Ire. litate utar , quanta autea sae- rs Permittere . ad Muliercuis
.itia filium coercui . 7 Vide Ia, quam putavit Bacchidem , parentis e quantum procacem, magnificam, sum- mutatus ab illo. 6 Austerus , tuosam, nobi em - cuiusmodi severus . 9 Interjectio ob3uria laudavit illam Cyitipho Aon. gantis. Io Impetuosiis, acer . I. se. z. a I victu. admodum a1 In duritiam de in lenita- parvos, minimo sumptu . Uaem sive indulgentiam r nam Amtequam abierat filius . 23 quando vis esse duius , exem Quae erat pudica & bona . a dis modum ; cum vis esse in- Muliercula . zs Dona , quae diagens , etiam excedis moin illi dabantur et parce qui dum atque ita monet Meneis pe &x tenuiter vivere astu .emum Chremes , ut medium ta , modicis muneribus xa in
265쪽
ν Proterruisti hinc : - ea coacta, i ingrassis Post illa coepit , victum vulgo quaerere; Nunc, cum sine magno intertrimento non potest Haber=, 7 quidvis p dare cupis: nam, ut tu scias , Quam ' ea nunc inini ucta pulchre ad 'perniciem siet; I imum, iam ancillas secum adduxit plus decem , s Onerata veste, atque auro; '' satrapes si siet, Si sterre amator nunquam ejus sumptus queat, Nedum y7 tu poliis. ME. estna ea Intus C H. δ' si rog is Sensi: nam ei unam coenam , atque eius comitii, is Dedi; quod si Iterum mihi sit ' danda , actum siet. Nam , ut alia omittam, *7 pitissando modo mihil Minis atque duritia tua absterruisti atque abegisti ab ea. a Muliercula. 3 invita . Praeter voluntatem: adverbi uter ponitur. 4 Post ea, postquam proterruisti filuam ab ea. ν Α limoniam vulgari m do seu in propatulo quaerita re , unde ponet im pem d sendere vitam , id est , coepit
a Tuo damno et Varro: DeWime nitim diciιαν a deisito ἄ-od ea ,-nita sunt , minoris sunt. pretii. Interιrime sum ab es, quod duo vel tria,nter se trita vel diminuta sat . I Omnia quae postulatitur . 8 Mulierculae illi , quae vulgo erepit victum quaerere .s Amica filii . ro Apparata ν
tui filii, & tui destructionem .
M Plus quam decem. t 3 POP-tantra vestimenta , atque m bilia aurea . Eugraphius ad vestitum anciluarum I oc re-krt an eblitus est , quod supra posuit Poeta a. 3. c. Ae T. Portant quid rerum ιν vinem Supellectilem meis retricis gerebant se. illae ancillae . r. Praefectus provinciae
fi fit amatur casis Puella; cui
sunt abunde pecu'iae . Eu graphius annotat: - pud Ba δε- M. os rasrap.e appellantur dirissimi , in Dacilites regnm . J iiiversum audem Persarum imperium in praefecturas & provincias , quas illi Satrapias , earumque rectores Satrapas appellabant , distribu Lum erat . Horum ossicium erat , Provincialibus imperare, eorum uvilitatibus prospicere, tributa cogere , &c. Is Sustinere . I 6 Multo minus
non possit major , multo mimnus minor . 17 ea priva intus homo. I 8 Puella . is Α-pud te 3 19 Rogas an si irintus p ao Satis ego sensi . allΑmicae filii tui. ra Αneillis, pedissequis. 13 Coena. δε Perii siem . as Incommoda , quae mihi aecia erunt , i. ut nihil dieam de aliis sumptibus. 26 Leviter gustando , expressis i bris exspuendo, Jum saporem vini probat . Pixi are enim ProPrie , est vinum gustanti causa ore sumptam , postquam degustatum eli , per primores dentes exspuere . Factum v, detur a Greco Vίν. , id est . ιι bo. 37 bul mmcd O.
266쪽
Qtiiii v In I absuinpsit e ' sic , i troc, dicens, asperum 6 Fater es: F hoc aliud lenius: si sodes , vide .
7 Relevi dolia omnia, . omnes ' serias: omnes habui β solicitos: atque haec una nox: Qti ld. te futurum censes, quem assidue exedent Sic me Dii amabunt, ut tuarum misertum est, Menedeme, fortunarum. faciat, quod lubet 7 Sumat, consumat, 3 perdat; decretum est 'pati. Dum illum modo habeam. mecum CH.
Sic facere, illud 'permagni referre arbitror Ut nescientem: sentiat te id sibi dare .
ν Quantum vini mihi eona simpsit Bacchis , amica Cliniae , ut credebat Chremes reum tamen Clitiphonis esset .
cud. QuiU igitur bibendo li-bi consumptum, iri dieam ' a Sie dicens amica filii tui . Mimesis . Egregie describitur illud delieatum fastidium ,
mensam liguriunt, eum domi trum panem ex hesterno jure avide deglutiant .. 3 me Vinum est austerum , non suave gustui. 4 Honoris & reverentiae appellatio . s Hoc aliud vinum est suavius, mitiuτ. a Si audes . vox blandientis, si
rui , detrahendo scilicet limum aut argillam , qua foramen o fruitur. Linere enim ,, est pice aliquid linire seu ungere ut parietem unimas ealce , sic νεIinire, est amovere, quo prius aliquid relitum erat . 3 Vasa
grandia , quibus vinum recon ditur . omnia. vasa fi stilia , in quibus vinum asservabant:
nam ctate usum dolicrum , quae lignea sunt ,. ad vina eonfer
vanda vasis utebantur fictilibus , superne an ustis, inferme amplis , quae sena dicebam
osse iis ae ministeriis distras, & occupat s habui, dum
iis ministrarent. Inepta est Εu- graphii expositio : Omnes δε irissa Labui, i. ebrios , &c. 33 Festus inquit , solici rare esse a loco suo movere : a sotam s i quod terram signifieat & locum s ac citos as , quod est mo- eos moves. Ia Ηae uniea re sola nox, scilicet tantam fuis .
Q. d. Quid feelsem, si secunda nocte mihi pascendis nisissent λ a 3 De te. Ellipsis et q. d.
miser ac inops evades. Cujus fortunax absument , Dona deglutient. Meton. sub . asMiseras facit nepe miseritar es , vel moertam estir ut sodes. a pera sum en . ro Filius. meu P. 3ν De meis , id est , sumptus faciat, aec. hoc enim impendio vult sibi stare praesentiam filii, . cujus absentiam diutius ferre nequiverat . 18 Inutiliter . Ecce imaginem eis jus , qui jam in alteram partem vehemens nimis est : qui antea parsimonia de severitate proterruerat filium , sive , ut
profugeret, effecerat: nunc vel omnium fortunarum periculo S jactura domi retinere eum concupiscit. is omnia illa .aci Dummodo .. at Filium meum .. aa Si ita est eonstitutum omnia. permittere eislio, quae vult. a 3 Vaide m sni intereme.
267쪽
ME.. Qtilii faciam CH- Α quidvis potius , quam: quod cogitas: Per alium 3 quemvis ut des; fallI te sinas Technis per servulum : etsi F subtensii ε id quoque, 7 Illos ibi. esse, id inter se agere clanculum.
S rus cum ' illo vestro consusurrat, conserunt
Consilia M adolescentes: & tibi δ' perdere 3 1 Talentum hoc pacto satius est , quam
Non nunc de pecunia agitur,. sed illud, quo
Minimo periclo id demus adolescentulo. Nam si semel tuum animum Is intellexerit,
Prius proditurum te tuam vitam, & Prius Pecuniam omnem, quam abs te amittas filsum;
Tibi autem porro. ut non sit suave vivere: deteriores omnes sumus 30 licentia.
Quodcunque inciderit in mentem, volet i neque id
1 Se. Deias . a se. Dcere . . IF Decem eoronat fi , id. e 3' Quemcunque volueris , mo- Riguam Pecuniam . 13 Nunc do non intelligat te seientem non tractatur de quantitate dare. 4 Fallaciis , fraude. x pecuniae, id est, nunc non et Aliquantulum sensi. 6 Ut fal- s ctanda pecunia . Al. pecuislant te. Servos ae filios no- nia agitur. Is Agitur. χοstros .. 8 In ea re esse occu- Eo modo , quo minime verinpatos hoe meditari , siauis gat in ejus perniciem . ar Arisdem M technas moliri sterm gentum a a Cliniae. a I Tuam to quibus te decipiant , atque voluntatem . a4 Potius amisisaergento emungant . opportu- surum te vitam , vitae jactu- ne hoc adjicitur , ne Mene- ram facturum . as Dimittas , demus , obsequi iam cupidi in a te segreges . ac Interjectio talibus filii certus , moleste sibiurgantis . 17 Quantam ocinferae ambage. Ae moras . s casionem vel ansam , quanis Servo Dromone . Io Submissa tum aditum ad improbitatem voce colloquitur . is Meus seu luxum dederisia Metapho- Clitipho cum tuo Clinια. ra ra. a8 Ita uv. as Propter ta- Amittere . II Sexcentos coro- Iem filium . 3o Nimia liber
natos, id est , magnam pecu- tate , immodica permissioneniae summam . 14 Ne sentiae agendi de dicendi quiequid te scientem dare . as Melius velim , pejores sumus . Mararsede utilius est . as Alio pacto ma enim iliacebra pereaaδἐ sive modo , nempe tuam illi impunitaria Deaes . Cic. Voxa indulgentiam ostendendo, vel, Iicentia , semper in malam ut sciat te scietitem facere . Paricin Accipit r. a PG
268쪽
Putabit, parvumne an rectuin sit, quod petet, Tre , - rem perire, Sc 3 ipsum, non poteris pati.' Dare denegaris; s ibit ad illud illico. Quo maxime apud te se si valere seiati et,.Abiturum se abs te esse T illico minabitur. ME. 3 Videre, ' verum , atque ita uti res est ,
CH. δ' Somnum hercle ego hac nocte oculis non vidi meis, Dum id quaero, tibἰ qui filium restituerem. ME. Cedo dextram: porro te oro, idam . ut facias, Chreme. II. Paratus sum. M se. scin', quid nunc facere te
volo λCH. Dic. ME. quod sensisti 7 illos me Incipere
falleres Id ut maturent facere : cupio illi dare, Quod vult: cupio ipsum jam videre. CH. Ope ram dabo; Syrus est prehendendus atque adlicii tandus mihi. A me nescio quis exit: concede hinc domum,
et i e putabit, eonfiderabit, deiem . i4 Da , porrige mihi id est , nihil pensi habebit , dextram manum e nos enim an id , quod petet , sit ma- confirmaturi quidquam , ali-lum, an bonum: licitum, an cujus dextram priscere sole- illicitum. a Bona tua perdi . mus. Is In post crum . M; UL. 3 Filium tuum Cliniam peri- filium mihi restituas aliquare luxu. Si denegaveris da. ratione , us velle te facerere filio , quantum postulave- dixisti. 37 Servos. Ir Me talis rit. s Continuo eo confugiet, Iere. Is Properent, festinent decurret , ut minitetur , se a o FiIi O. at Ut maturent , α hinc a te. abiturum T qua sci- filium v ideas . a1 Convenietis Iicet una re animum se tuum expugnare posse , probe intel-
Iiget. 6 Posse . Nisi omnia dederis . a Videris mihi . ν
admiserunt hac nocte , non senserunt oculi mei , id est , ego Lurce hac nocte non dormivi . Est autem Hebraismus
videre somnum x ut videre mor sem . domnam autem videre , .dicuntur , qui somno sopiun- sus .. 24 Cogito & in animo
dus , ambiendus s rogandus is Inde frequentativum prensare . Livius. Supplex prehensat homino : Tacitus ἔ Gemea eis. eumflantium prensare . Iumptum est ab eo, quod demuliscebantur placide ab ill4s , a quibus aliquid petebatur . 23 Compellendus, ut se. deducat filium ad te, essiciat, ut ejus praesentia reticiaris. a. E d mo mea . Nomen personae Prosei nomine.
269쪽
Ne nos Inter nos congruere sentiant.
Paulum hoc negoti mihi obstat: Simus & Crito , Vicini nostri, hic 3 ambigunt de finibus:
4 Ma cepere arbitrum: ibo , ac s dicam , si ut d ἰxeram, eram daturum me, hodie non posse his dare : P Continuo hic adero. ME. Ita . quaeso. γ' Di vostram fidem fItan' as comparatam esse hominum naturam omnium,
Aliena ut melius Uideant ori diPEdicent , mam Dair an eo fit, quia In is re nostra aut gaudio Sumus praepediti nἰmio, aut aegritudinest Hic mihi nunc quanto plus sapit, quam egomet mihi CH. Dissolvi me, otIosus operam ut tibI darem.
I, Convenire, conspirare. 3Me impedit , quo mi rus ope xam tibi dem: sequitur enim, Diissolvi me, oriosus operam ut stibi darem et 3 Litigant , altereantur de limitibus sive teris minis agrorum suorum . Al. ambigui , id. ambigentes , Ii- igantes. Tacitus: suturi am-ιQuuald . de suturo ambigens. Ambigo proprie significat circumago unde am ages verborum circuitus dicuntur .
Quoniam vero ii , qui in an-eipiti sunt , circumvertere mentem, et agitare animo solant , factum est , ut ambigo pro dubito sumatur. 4 Elege- eunt judicem , ue totius negotii habeam arbitrium &facultatem . Aebiteν enim est judex, qui totius rei habet potestatem, lectus ab iis, qui litigant et veI proprie arbiter est tertius , qui alienae rei quasi testis interest : ab arbi- frauda dictus , id est, ex ini- mando: ejus enim ossietum est judicare, non ex lege de striis Oo jure, sed prout ipse aequum esse existimet . Nine arbitra-xium dieitur , quod alicujus arbitrio est relibum . Unde arbitνaνia pana dieitur, quae non lege statuta est , sed iudieis arbitrio relicta. s Vieini . 6 Me non posse vacare negotiis corum , sicut promis
troversiae. τ Statim. 8 Ut f eias . s Abeunte Chremete , hie seeum Menedemus loquitur . to Constitutam, ordina tam esse , λατιταχ,M : Sie Phorm. 1, 1, T. Guam iniquo comparatum est , ii, qui minas kabent, ut semper atiquid addanr divitioribus i II Neogotia aliorum. Ia Proyria negotia. a 3 Ideo fit , id. an e est causa st ro Proprio negotio , causa nostra . is Nimiae laetitia , qua blandimur nimium nobis in re nostra . Is Impediet , quominus recte iudicemus. I Nimio animi do lore , quo nimium nobis meis tuimus , de de rebus nostris
desperamus . ra Chremes . Is In meum commodum. ao Ex
pedivi me hoc negotio. a I Uvisulli labori vacans te adjuvem . Sic Phorm. 1. 3. 3T, Nos otiosi operam dabamus P adria. Verba sunt redeuntis Chremoti .
270쪽
ST TIAc illac y circumcursa : inveniendum est in tameni 3 Argentum ; ' intendenda In s senem est fallacia Num. me sesellit , hoste id. struere e T videlicetra Cliniae 3 ille servus ' tardiusculus: . .
o Idcirco huic nostro tradita est provincia,ST Quis hic loquitur periit numnam 3 haec audiit de CH. I Syre. hem
v Cursita per hane partem& per illam . Hae Syrus secum loquitur. Instigat autem Syrum Chremes ad fallaciam s. u . argentum a Menedemo Cliniae extorqueretur , faeiendam: sed suo malo incidit inseveam, quam fecit . nam. hac. oecasone sua, ipsius coniectu, ra & solertia inllitur . a Etiamsi hoe sape tentem M. νιm . 3 Clitiphoni. scilicet , quod Baeehidi det. . 4 Exercenda , struenda . δει-dere proprie dicuntut venatoreD scum retia. feris capiendis in- endunt , aut eum intendundareus , id est, vehementer ten dunt . Inun dere per similitudinem est. animadvertere , de lollieite ag diligenter animos are . . viri. AEn. s. Inten ta expectana se xam . Hinc in- dere animum ratanimum alicui rei adjicere aut
applicare. s Chremetemr sed Cnremem intelligi: Syrum id
dicere de Menedemo . a Nuth Iatuit me, id est, nonne prae.
dixi , bene seivi , hosce servos re adolestentes ibi esse , comminisci ac machinari id ut pecunias a Menedemo haberent Praedixerat enim hoc inae uino a scena Praescia v. ca. Ee seq. Quo enim magis. decipitur Mnus ille Chremes seo magis sua sagaeitate sibLplaeet: sicut in Andria Simo. . γ Certe . . 3 Dromo . s Aliquanto tardior meo servos veI. aliquanhum tardus, minus astutus , Si uti infra est v. 34. 3stolidus, teilieet. ad fabrieam aliquam fingendam, ast interdendam fallaciam . . Io Quia
Dromo esti ineptus i ad haneremia it servo Syro. DNeytium , onus , munus fallendi Menedemum , sive quaerendae per ieehnavpecuniae, commis--m est .. Metaph. a consuetu dine Romanorum, auud quos squi Magistratum gerebant, alii alias provincias sortiebanis tur . 'ovincia. enim vicitu onus. cujuslibet rei bene reis rendae . Nam regiones, longe
ab Italia bello acquisitas Pro tincta dictae sun d , a porro svel a procul vincenda : ad quas Praetores , quia cum ossicio de onore , id est , ut illis praeessent, mittebantur, ossicia D