장음표시 사용
271쪽
demiror, Chreme, 6 Tam mane, qui heri tantum biberIs. CH. nihil nimIs. ST. Nihil, si narras λ 7 visa vero est, quod dici solet, 3 Aquilae senectus CH. ' eia: Sri mulier est commoda , & Faceta laec meretrix CH. sane idem vI
Et quidem hercle forma luculenta. CH. s, sic satis αST 'Ita T non ut olim, sed uti nunc, sane 't bonarra in Imeque miror, ' Clinia hanc si deperit: Sed habet patrem quendam avidum, miserum atque aridum,
a seilla. Heis raeum a Ni- vel monenses ut taeeat . sichil. Hae particula est detreis alibi r Fja . haud se δειεν .ctandi responsionem ad id io Tractabilis faellis & ju-
ipsum , quod quaeritur , iis eundae conversationis, quae se. usitata quibus haeret lingua , se aliorum moribus aecomm Reque Meurrit, quid consen α dat . Alium sermonem arripietanee respondeanta ut Adelph. de meretrice, quo sibi aditum 4, D s. perii . M quia laetas ad dolum. ra Festiva, es IEs. Ni ut recte: perae urbanst , quα est sermone ju-
3 Valde miror . m enim au- eundo . Facetas. enim dici
get hie fignificationem . tur , qui facit verbis quod scilla. furem e , 'diro . s vult . a a Bacchis , quae est Non nimis , stili. hibi . Mi- apud Cliniam . 13. Esse com-xum igitur non est , tametsi moda α faceta .. 24 Ele maturius surrexi . s Ais p τ stanti ae splendida . Lucuun- In te . a Ut stilo plus hibe- ρώm proprie id dicitur , quodvis , quam ederis , quemad- est luce Plenum , perspicuum . modum aquila annosa. Est e- Cic. camina luculento are nim Proverbium de senibus dum. Is Mediocritet, non ni-bibaeibus magis , quam eda- mis . Frigidiuscule enim ejuxcibus. Nam Plinius refert , Drmam laudat . IS. Tali for- aquilas neque senio , neque ma est' praedita . Ir Formosa aegritudine oppetere , sed fa- erant mulieres t assentatur e me r in tantum superiore acin nim Syrus seni Iavid tora sem- crescente rostro , ut aperiri poris acti , Se puero. Is Venu non queat et ideoque aquilam sta. is Persuadere vult Chre- tantum in senecta bibere, aut meti, hane esse amasiam Cli- de praeda sanguinem fugere. niae. ao Quae est tam luculent Syrus ergo adulatur istis. veris forma et ar Ardenter Ae impa- bis i ero, quod pridie strenue tienter amat . a a Clinia . 13 hibisset in convivio , ut avo- Avarum , cupidum pecuniae oeet eum a prima interrogatio. a4 Illiberalem , di mellem adne . Vide proverb. Aquilae Dis aliquid dandum . Metaphera
O . 2 Hic curri eientis est, est a terra, quae nihil producit .
272쪽
Vicinum hunc: nostin' at quasi λ Is non iuvIllis Abundet, gnatus 3 ejus ' profugit inopia . .
Scin' esse ε factum , ut dido CH. 7 quid ego nesciam sth Hominem pIstrino dignum i ST ' quem e CH.
Dico adolestentis. ST. Syre, tibi timui 33
CH. Qui passus est id fieri. ST. quid i
ceret CH. rogas λAliquid 37 reperiret, fingeret sallaesas,u Unde esset adolescenti, amicae quod daret, Raque hunc dissicilem , invitum servared
ST /ε Garris. CH. haec facta ab illo *7 om tebant, Syre ,
et Menedemum . a Pate . 3 vieini . 4 Profugus fuit , id est, in Asiam militatum abiit. Profugus enim is dicitur, quia patria, domiellio, iisve sinibus , in quibus antea vivebat , profugit . Sic Horatius Scythas appellat profrios squod domicilia mutent. s E fiestate. ε Sc. ita . Hoc esse factum , vel talem esse vici mum. Affrmantis est . 8 o hominem dignum , qui detrudatur de destinetur ad circumagendas molas trulatiles fid est, servorum suptilicio dignum . s Dicis esse pistrino dignum' Videri enim poterat Chremes haec de Menedemo dicere: χὰ eum domini, nee liberi in pistrinum relegarentur, ignoravit Syrus , de quo Chremes loqueretur . Voluit autem ad Dromonem sermonem deflectere Chremes , ut viam sibi sterneret ad instruendum Syrum de intendenda in senem sallacia . I. Dromonem . at Clinis . ra Aversus hae seeum loquitur Syrus .
a 4 Servulus adolescentis. Prosequitur enim sermonem suu αν Chremes. Is Ut herilis filius fugeret militatum , neque eum retinuetit . I 6 Fecisset. 17 Excogitasset, commentus fuisset. 13 Finxisset contra Menedemum . Is Ex quibus fallae iis
aliquid esset, id est, haberet
adolescens . ao Bacchidi. 22Morosum . 12 Contra suam v luntatem , rePugnantem . a 3
Conservasset Dromo Menedemum , qui is perdit Se contiis nuis excruciatur laboribus
vel δενυaret , id est , dolosecbservasset atque adortus
fuisset senem, & illi , nactus
opportunitatem , insidias, auferendo pecuniam , struxisset rquod declarat illud Syri , quod sequitur e Eho alaudas qui heros DIIaut λ a Nugaris , caris , aliter , quam loqueris , sentiens. Meis taph. ab avibus . as Ut si . aeret fallacias . a6 Servulo .aν Sie. Andr. 3, 2. Adflue πιιώillis qua adsitinr , qua quo OPortenta die. ar.
273쪽
HE AUTONTIMOR. 16rST. Eho, quaeso, laudas, qui 3 heros fallunt
Ego vero laudo. ST. recte sane. CH. qu7ppe qaia Nagnarum sepe 7 Id remedium 3 aegritudinum
' Iam huὶc inansisset unicus yy gnatus domi. gr. Iocone an serio Τῖ illaec dicat, nescio Nisi mihi quidem addit animum, Τ7 quo
H. Et nunc quid expectat, Syre P δ' an ,
dum hinc denuo Abeat, cum tolerare hujus sumptus non queat λ
Nonne 3 ad senem aliquam 7 fabricam fingit S T. Stolidus est. CH. At te ἐς adiutare oportet V adolescentulἰ
Causa. ST. Equidem facile facere positim, si jubes:
Admirantis de interrogan- Clinia. as Contra senem, tis . a servos illos . 3 Domi- est , ad senem deeipiendum , nos suos. Cum fallunt suos κατοι τοῦ γεγοντος. 2' Machi- heros in tempore, cum Iocius, nationem, id est, fallaciam. id. occasio , de opportunitas A bellicis machinis , quibus Postulat . Sic infra 4, s. Ob- urbes expugnantur . Metaph Iecundato in loco . Et Cato e ra r sunt enim fabrisae illa in- Stultitiam simulare loco pru- strumenta de machinae belliis dentia summa in . ς Servos eae . quibus urbes expugnan- illos. ν Sc. Heis. V Falli in tur , ut sunt cumculi 1 artem. Ioco heros per servum. 8 Mi- tes , Sce. 28 Comminiscitur , seriarum , 'dolorum animi excogitat Dromo as Ipse seris corporis . s Si fefellisset -' vus fatuus est, quasi qui pro rum suum . Io Seni Men e- prie accedat ad naturam sen-mio. ia Filius Clinia. xa It sumque pecudum , nec micarum aversus & seeunxtroquiis salis est in eis . Negat ergo tur Syrus . t 3 Illa Nisi Syrus in Dromone facultatem quod . rs Certe. is get suis esse inveniendi argenti obstois verbis . i Ut m is placeae liditatem adjunctam, ut Chre- herum decipe G i3 Servus metem magis incatet , de ad Dromo . Vuhe eum incipere . demandandam sibi provinciam Is Sc. hoe expactat ao D Provocet , ae ipse postea si e
nec. 2I Iterum, de nu vo .aa extra telorum jactum , si res Disredit Clinia a patre . a3 male ccciderit. 3o Illum sero
Sufferre , id est , eum amicae utim adjuvare ad fabricam nissumptuosae non habebit quod eiendam seni . 3i Cliniae . Iader. as Amicae Bacchidis . Ut adjutem Dromonem.
274쪽
Etenim, quo paisto id fieri soleat, δ calleo. CH. Tanto hercle 3 melior. ST ' non est mentiri meum. H. Fac ergo. ST. at si heus tu, 7 facito dum 3 eadem haec memineris.' 3ἰ quid hujus simile forte aliquando evenerit, Ut sunt humana, tuus ut faciat filius. CH. V Non usus veniet, spero. ST. spero hercle
ego quoque: Neque eo nunc dico senserἰm:
filii retineri. a optime scio rut qui in talibus jam feeerim callum. cauere enim , est perfecte scire ; quod sicut pes vel
lum facit; ita mens longa ex perientia faeit habitum quendam rerum , in quibus versatur. Ut Adelph. q, T. a I-ιμι fensum putiise calleo . Est autem eatuus vel caIlum cutis Iabore viae in pedibus , aut alio opere in manibus , Parteve alia corporis densi e tacta e a quo fit verbiam ea I-Do . Unde callidus , id est , astutus; & eaItidiras , id est, astutia . 3 ServuS es s quam Dromo, qui dominis scias meis deri . 4 Meus non est mos mentiri , dissimulator non sum , quod me facturum polliceor , revera praesto, id est , fallo .
Infra , 4. Non mea est fimuislatio . Mentiri est qua si contra mentem ire , cum stilicet aliis quid dicimus repugnante mente , seu cum aliud ore loquimur, quam mente sentiamus.s Igitur, quia tu calles, adis iuva ad sallendum senem . vi Monentis est. ν Dato operam: ut agedum a
, quo *udquam illum quae sit esus aetas ,
Cliniae , se. ut esset amator . ii Ut sunt res humanae variabiles . Nam exivis Meetaero potes quod euiquam popes . Nequid autem ad ornandum nimium desit , etiam sententias loquitur carni sex . I 1 Non veniet. II Neque eo nomine, ea causa Me dico , quasi quidquam senserim filium tuum hujusmodi rerum cogitare , aut tales sbi in animo Parare cupiditates. T In illo . is Sed ideo tantum dico , ut si quid sorte ejus generis praeter spem
nostram eveniret unquam, ne quid aegre feras tum, aut m
reris, filio tuo me ad uisum esse, sicut nunc Cliniae amori me subservire iubes . Gemina hic ergo est Aposi. p siis .is Filii tui . a Adolescentia , quae amori est obnoxia ,& affectibus plus, quam cori- filio , Ee ratione , ducitur νsummumque bonum in amore colloeat e ut infra , s. do eet Tereritius.
275쪽
Et nae ego te, si usus veniat, magnIfice, Chre
Videbimus quid ' opus sit: nunc F Istuc age. ST. si Nunquam 7 commodius unquam horum audivi loqui, Nec , cum malefacere crederem mihi γ Impunius Licere: quisnam a nobIs egreditur foras
2 Et eme, ego te ad eundem modum, si accidat, tractare possem , ut decipiaris , quemadmodum me iam decipere iubes. Nam iptum, t-e ara , non ignificat fallere :sed a consequenti, qui perite tractat anim. hominum, facile fallit . a De istare, quam times eventuram filio. 3 Cumaeeiderit . Facto . s Falle vicinum Menedemum , vel, ut Cliniae impetretur pecunia . Hae Deum Ioquitur Syrus , digresti iam domum Chreme.
te. 7 Magis ex animi mei sententia , quam nunc . 3 Nee unquam fuit tempus , cum cre. derem , mihi licere cum majori impunitate aliquid mali moliri. Α l. male Deorem, id est, nee unquam fuit tem Pus, quo, vel ubi crederem impunius mihi licere id facere , cum malefacerem . y Al. 3m Paue . Io J mo nostra .
Clitipho λ itane fieri oportet CL. quid ego feci CR Vidin' ego te 3 modo manum in sinum huic Meretrici inserere e Sri si acta est res: pe- xiii CL. 7 mene e CH. 3 hisce oculis , ne
nega. I Seiliret νεῖν', id est, quid
hoe sibi vult Chremes a seris mone Syri digressus , cum primo ingressu in aedes suas deprehendisset Clitiphonem Iudentem eum Bacchide , quam Cliniae amicam credebas s re greditur, eumque sevocat, atque cum eo iniuriam hane ,
ηουasi amieo factam , expostulat . a Qui isti sunt mores λ3 Statim . 4 Baechidi ' sImponere , immittere. 6 Α-ctum est de hae re , id est , de extorquenda dolo pecunia. Apud se hoe dicit Sa rus. 7 An
276쪽
Nam istaec quidem . contumelia est , ε homInem amicum 7 ad te recipere, Atque ejus amicam Τ subagitare : ' vel heri In vino quam immodestus Fuisti l ST. factum est . CH. quam molestus lut equidem, Ita me Dii ament, metui , equid futurum denique esseti novi ego Amantium animum : i graviter advertunt , quae
CL 7 At mihi fides apud hunc est, nihil me Istius
facturum, Pater. cH. Esto : at certe concedas ab ore eorum aliquantisper aliquo.
Libido multa seri, ea facere p*hibet tua
Ego de me facio coniecturam e nemo est meorum hodie, Apud quem 's expromere omn a mea δε occulta, Clitipho, audeam.
I Certe . a Indecenter . IIospiti ἰtuo Cliniae'. Quod
attrectatione amicae illius . sMagnum dedecus. ccliniam rfecit ergo hoc Clitipho contra .rus hospitii . ν In domum tuam convivio excieere . 8 Protervius de lascivius attrectare . Plaut. Mil. Neque ero Anquam alienum βεrι- tu. bagito in convivio . s Etiamsid. ut cetera omittam. IOSc. potando, id. later hibendum . vinum enim Iae Meneνia dici. tur .. Al. in convivio . ra Im. Portunus . II Testatur ae hoc contra herilem filium Syrus , quo se insinuet magis in gratiam heri. 14 Quantum , quam isseue recte Calphurnius explicat. Ergo ut meιui , id. quanis
curate animadvertunt . In amore enim omnia sunt suspecta , congressus , colloquia mrisus, praebitiones, &c. I Iu dices eos advertere . 18 Sed mihi tantum habet fidei Clinia , ut nihil turpe in hae rea me metuat . to sit ita sane, ne ita esse . Concessio. a Sed saltem conferas te in aliquem locum aliquandiu aconis spectu & praesetitia eorum lai Cliniae ct Bacchidis . a Amor multos gestus affert ,
sa est . a 3 Quae libido fert . 14 Amicorum . as In hunc usque diem . 36 Detegere a exponere , eloqui . Metapho
dis , quae liceant de non liviceant apud amicos.1 Apud
277쪽
ν Apud alium prohibet 3 dignitas: apud ' alium s facti pudet, Ne si ineptus, ne 7 protervus videar: - quod talum facere credito.' Sed nostrum est intelligere, utcunque, atque M ubicunque opus sit, obsequi.
ST. Quid istic narratὸ CL. periit S T. Cliti-
plio, 'F haec ego praecipio tibi: Hominis es )7 frugi S temperantis functus officium. CL. tace, Sodes. ST rce e sane. CH. Syre , pud'. me. ST. credo, neque id injuriarquin mihi molastum est. CL. pergia a S Rhercle verum dico, quod videtur. ''CL. Nonne accedam ad -7 illos C l. eho quaeso, ἐν una accedundi via est e ' ir Enumeratio per distribu
raonem. a Ne expromam mea. cculta . 3 G vitas de auα gitas ejus. Amicum. s ItR-Πιodestioris. A, Neque in dicendo, neque in iocando, aut tempus, aut Iocum, aut dignitatem servans meam . I Lasci Uus, laudax . a I ali etiam animo linia in esse credas, ut amori pudeat indulgere sub tuis aut all. tum oculis , ut in neat ab iis, quae animus fert. ν Sed a nos spectar scire, etiamsi nihil dicant ami- i. IO Quocumque modo, qua- cum ue Occa sione . II Quocumque loco. Ia Amicis inservire sc morem gerere . a Au-oia' quid tuus dicat pater λ iden uuam merito te culmpsit , ut ego frustra te monu rim λ i Amoris impatientia simul & paternix illius admon: timnibus. Is Eadem quae pater tibi mandavit. Ivi A l. pra cepi. P Probi . 38 Modesti . Ironia r q. d. minime tu quidem De isti , quod hominem
frugi ac temperantem Par iratfacere . tu Antique Pria c.
eis. as Eroco . a 'ut Clitiphonem recte fecisse, Ironiam, aut se recte e sy ile,
oicit Syrus. Placet prius. 2RFilii causa sive petillantiae sit-lii Clitiptionis . aῖ Non im merito, id est , merito te pu- det. Quin etiam ετ ihi, qui non sum pater, taediosum os . id est , ego juxta tecum hoc aegre fero , quod tuus fit insadeo sit intemperans . as Νὲ patri, spolite satis irato, a Distitiri de asientari ac Dico quod res est, pergo omni' ',& loquor , ut sentio . Syrus enim, ut mimo serviret , νος totam hanc sccinam adversa ei videtur Clitiphoni . Cloniam & Bacchidem . ag A eis monentis ιlic est. χ' An haeditantum ratio est accellen cli ad eos , tic te 3 velut tertium , ipsoruni amoribus immisceas de adjungas ρ R. d. licet vii idem accedere ; sed no. ista ratione, scilic. lascivia ac prointer via, imo hωneste Ac licite. Al. sic : An ulla honesta est
278쪽
T 3 Achim est: hic prius se i indicarIt , quam
Chreme , vin' tu homini stulto mihi I ausculiare CH. quid faciam e ST. jube si hunc RHre 7 hinc aliquo. CL. quo ego hinc abeam 'ST. quost quo libet: da illis locum: Λbi deambulatum. CL. ' deambulatum, quo P ST. vahi quasi desit V locus. Abi sane istac, istoisum, quo vis. CH. Tecte dicit in censeo. cI. si Di te 7 eradicent, Syre, qui me hinc extrudas. ST. at tu pol tibi Posthac ' comprimito istas manus.
Censen' vero λ quid illum porro credis facturum, Chreme, Nis eum, quantum Di dant -3 opis tibi, seF
cH. Ego istud curabo. ST. atquI nunc, here, ' hie tibi asservandus est.
I De nostra eausa. Dictum desperantium de re aliqua. Haeciseum Ioquitur Syrus. a Clitipho. 3 Indicaverit, id est,vrodet animem suum patri. 4νecuniam , quam det Bacchidi, a sene extorsero. y Aures Praebere , ebedire, consilium
meum sequi 3 a Filium Clitis phonem. I Ex aedibus. 3 C de paululum Cliniς ει Bacchidi, ut patri satisfaciat. ssicilie.-Repetit per i
dignationem . Io Inter edaci admirantis vel irridentis. 3 Quo possis deambulare . ra Ista vιa . Adverbium est Per i cum . I Istuc versum . Ad Ioeum. Iε Syrus . Is Iudico tibi ita iaciendum esse , ut abeas. a6 Imprecantis est scir-
funditus ae radicitus te evellant te e medio tollant . 1
inod me invitum ab amica svel ex aedibus est&rbes , eiI-cias. ro Contineto, id est ,
noli tu Clitipho inserere manum in sinum meretricis . a
Quas in sinum Baeehidis ins ruisti e qua re venisti in fuse Picionem patris. ar Quid tibi videtur ρ Eugrapti ius ce blandimento servi ad herum accipit. Guyetus personas ita di stinguis , ut haec verba , Ceinsen vero, Syro tribuat, id est ,
idne vero censes, Sγre, mihi manus eae comprimendas peιρὼ να- r sequentia vero Syria. aa Clitiphonem , qui est tam immodestu1. a 3 Faeultatis , potestatis . r. Observas diligenter , consideras , quid agat. ay Increpas, reprehendis . aa Assidue sci I. ut des, stat. 1ν Ut servem filium meum. a 3 Ab hoc ipso tempore. 2s Filius tuus Clitipho . ro Custodiendus di observania .c M.
279쪽
CH. 3 Quid tus' ecquid de A illo, F quod dudum
tecum egi, egisti, Syre Θ aut αReperisti quod placeat , an nondum etiam λ ST. deo fallacia Dieis st' , Investi quandam nuper. cf. ' Dugi es: λς cedo, quid id est ST. Dicam: Verum , ut ' aliud ex allo Incidit. CH. 3 quidi iam , Syre λST 3s Pessima is h ec est meretr x. CH. ita; detur. ST. imo, yy si scias: Hoc vide, quod inceptet facinus. Fuit quaedam anus Corῖnth a Nic huic drachmatum argenti haec cintl-
eu ira in tem p lie asicrvabis . a extorquendum argentum . D
Mea consilia S admonitiones inde pristimam appellae , ne ianime laquitur . 3 Scilicet ipse vidcatur cum ea CIngrue- dici S p Exquirit fallacias , qui- re. Is Bacchis, quae est in tuisbus decipere velit Menede- aedibus. Is mod sit pessima. um . qDolo, s De quo paulo I Quam sit ma Ia, magis hoc ante tecum locutus sum . K In dicetes, quod dixisti, vel mi lenem Menedemum intenden- rareris. Phrasis est , i a. 7 Nota est indicendi si- Plauto & Terentici sicqueu Laleta 'um et quasi nolit Syrus fal- ta . Is Meretrix . .etudo Iaciam a se inventam enun- ex Corintho. 2Ο Athenis. χεtiari foras, ne ea forte Me- Anui. aa Centum cor nasos . nedemum permeet. 8 Fallais vel decem mi uas . Drachmaeeiam . s Servus Probus. Io valucrunt apud Graecos n- Die mihi quamam est illa fal- pluris , quam apud Romanos acta λ ii Coti silium . ia Sueis denarius. Hic milia est siligu- currit , id est, non eonserto laris numeri, & substanti via in orduin narrationis, sed ut quid- jungirur autem sen pcr genitique m mclitam venerit . Dum vo , quia substantivum cit: sed enitri metuit , senem non adis mi le adjectivum di pluralis numissurum omnia , quae parabat meri substantivo jungitur, MIoqui, non vult videri mediis indeclinabile est . a 3 Bacchi stato L. 3 Scilicet est, meretrix. ao Deder i mutuo,
quod invenisti r Utpote quae id est, commodaverat . as Quid emeat virgiacm, quam Syrus inde secutum est λ as Anus illi tali in artha misiarita Corio uita . ry Antiphilam. M a a vi
280쪽
Ea retiata ' huic , arrhaboni est pro. 'illa argento. CH. intelligo. ST. I Hanc secum huc adduxἰt, eaque est nunc si
nunc det: ' illam 30 illi tamen I. Post daturam mille nummum: i poscit. Cu
facere cogitas ST. y7 Egone 1' ad Menedemum ibo : dicam nccsse captam e
i Filia adolescentula . a Meretrici Bacchidi. 3 Pigno. xi, id est , pro pignore. O r rhabo proprie significat id ,
quod prius datur , ut reliquum reddatur sive solvatur et quod idem significat arrha 3 arr . 4 Quod mutuo dederat, id est, pro mille drachmis. s Adolescentula. n. 6 Apud Cic. &Liv. l. 4. Decad. g. Ad exer-eium erat . Item, ad re em ε-τ Haec meretrix Bacchis. 8 Illud argentum, quod ipsa mutuum dederat anui illi Corinthiae. ro Puellam Antiphilam , quae relicta est Ba eis
chidi ai rhaboni. Ir Cliniae . at Postea reddituram, st. Eisu , nempe ad se repignoran-ἀum , ne in ser Uitutem venderetur . I J Mille drachmas, quas
veturae corinthiae dederat Ba chis mutuo. Sb iis ogo fingit, volui se Bacchidem nihil aliud, uam sibi a Clinia repraesen tali illas mille drachmas, quihus oppignarata dicebatur Antip illa , pose modum Clinrae , ut ex pignorandi causa, redindituras. I. Pro Antiphila , eliat emenda , pretium Clinia pollicetur , quantum petebatur , sive profitetur se paratum hae conditione accipere Anti philam. Vide Plauti in Mercat. Act. a. Occnam LM t iamia
ouartam. rs Miratur Chremes hanc Cliniae in poscendo facilitatem , & pretium nimis obsequenter Bacchidi pollicendo. 36 An mirandum in amatore γ cui nostra haec interpretatio non satisfaciet in obse rissimo hoc loco, audiat Guyeti annotationem . Cliniam orat, Mi fibi mane det illud ar-
νam illi , scilicet premittet . Mille igitur -mmtim sibi dein bitum poscit Bacchis. Cui Chreis
mes avaritiae meretricie gnarus respondeit m poscet qui-Aem , id est poscere non desinet it has mille drachmas, donec a Clinia obtinuerit. Hinc Syrus, ut de re certa & m nisesta astcntitur ει'ίωνικῶς ,
dicens s hui, dubium ι oc tit vicissim Chremes assetisum commodat his verbis: ego sieptitavi , scalicet Bacchidem illud mille nummum poscere non desituram, d cnec a Clinia ex torserit. Expendat lector. I In illa causa de sallendo Me medemo . I 8 Roxas quia ego facere eogitem -Adolescentulam. ao Captivam advectam esse Athetias . Virg. 2. m. certantque illudere captor de in ne. Io Provincia minoris Asiae inter Lyciam & Ionia rcu 3 1 11ι Colia vocanἰur Cares .