장음표시 사용
451쪽
Cervam videre sugere, & sestarἱ canes, Et δε eam plorare, orare ut δέ subveniat sibi. Quod si 7 intelligeret, olim cum δ' stetit nova,
, Inesus LavinIus, aemuIus Terentii . a Qui iam diu est,
ut vinum vetus dicimus I non qui jam diu fuit, ut, Ennius. Don. 3 Terentium . 4 Cum quadam violentia absterrere, revocare ab exercitio seri bendarum Comoediarum 3 vel a dio , ut supra loquitur sMustico. I Tradere , traduceres Permovere. o Poetam Τerentium . I Vacationem studii Ze eemtionem laboris, id. ut desinat scribere. 2 Calumniis, conviciis, quae postrema sunt imperitorum tela. 9 Deflecte. Te , dehortari . Io Ut non
componat Comoedias. 3I Poeta vetus studet , conatur . IaPoeta vetus. Mιμητικῶς ver-
ha adversarii sive eriminat xis reseri, quibus Poetam reprehendat. I 3 Frequenter discit . I Composuit Poeta no-ser Terentius. Is Comoedias.
Exili, humili, nullius Ponderis, id est , soliditatem nullam esse in sententiis . II Familiari stilo, id est, non este compositam verbis gravibus se
exquisitis , sed levibus de facilibus. 1ε Ia nuIio loco Co. moediarum suarum . Is Furi
bundum 3 quae Tragoediae apti ra, quam Comoediae. Versibus exponi Tra uis res Comica non vult . aci Scribendo estnxie Terentius . ar Nempe per su rorem . Insani enim Ee furentes putant te videre , quod non vident, οἱ ινα ἰδοῦντἀμη οντα . Sic per quietem dicimur videre, quod somniantes non videmus , sed videre
nobis videmur . a a In venati ne . a 3 Insequi , urgere eam cerUam. 2 Cervam. as me. re . a6 Adoleseentulus .pem fellat cervae. aT Poeta vetus sscilicee Lucius Lavinius. Plinius de cerWis r Urgente νις-- s ulrro confugiuno ara hominem . a 3 Iam pridem scum esset seriptorum penuria snee scribere Poeea. nosser in cepisset . a s Comoedia eius nova, M propterea Placens splacuit populo, Se peracta est tota , cum primum in scenam. inferretur , cum non est ex pleta. Comoediae enim dicu tur flare , quando Placent P.
452쪽
Actoris opera magis stetisse, quam ' sints M inus multo audacter , quam nunc si Iedit,
Et magis placerent , quas secisset y sabulas . Nutic si quis est, qui hoc dicat, aut sic cogitet,ar Vetus si Poeta non Φλ lacessisset prior,
Nullum invenire Prologum potuint ε novus, Quem diceret, nisi haberet, cui malediceret: I Is sibi '. responsum hoc habeat: in medio omnibus δ' Palmam esse positam, quἰ artem tractant m
Ille ad famem δε hunc ab studio stu-
. duit reiicere: 7 Hic respondere voluit, non lacessere.
studio , diligentia. 3 Potius eam placuisse , & ad finem
usque peractam. 4 opera sive industria, qua usus fuit in ea componenda. s Non tam impudenter. ε offendit , male- dieit. γ Maledieeret , ostenderet , carperet Poeta vetus nostrum Poetam. 8 Et fabu-Iae , quas fabulas fecisset, magis placerent Populo. s Anai sis . sic in Prolog. Andr. P. Io ut placerent , quas fe- .i ea fabulas. Io Occurritiae ite objectioni: poterat enim obiici , Terentium non potuisse Prologos scribere, niis ιi materiam haberet malediiseendi adversario . 31 Lucius Lavinius. I a P vorasset, iris ritasset. 33 Excogitare praefationem . r4 Poeta noster Teis rentius, Is Apte componeret, eloqueretur. ro Aliquem, se.
veterem PQetam. 37 Qui hoe dicit, aut sic cogitat. Huie objectioni jam respondet. 33 Responsionem hanc. Is In
communi, sis , dic aemquo omnibus Comicis. Nimia
um Pramia a nte certamen ineonspectu proponuntue , inestamentum certantibus. Virg. 3. AEn. Munera principio ante oculos s eircogae locantur r is
medio , sacri tripodes , visi. desque corona , Et palma a pre lium victora bus, armaque, es Uro Perfusa vinea, argenti saurique talenta . Io Victoriam, praemium victoriae, id. unicuisque Poetae licere certare ad
consequendam palmam . a1 Exercent artem Poetieam, cui
Praesunt Musae , qui scribunt Comoedias. Sic supra Prolog. Heaut..Repente ad Iudiam hune se applicam Muscum. 21 Uetus Poeta Lycius Lavi. nius. a 3 Esuriem, inopiam , quae illi erat subeunda , nisi industria sua compasuist Comoedias , quas AEdilibus venis deret , unde victum quaerit rei. a4 Poetam nostrum Terentium. as Ab industria comis
ponendi sive scribendi Comoedias, id. ut cessante studio de industria, fame periret 8e in
Pia . 26 Conatus est repelle re a Conjicere , redigere. Terentius. as Maledictis. as irrit co
453쪽
Benedἰθtἰs si certasset, audisset bene:
3 Quod ab illo allatam est, sibi id esse Matiun
. De illo iam finem faciam dIcendi mihI ,
Peccandi curn ipse de se finem non facit. Nunc quid velim , animum p attendite : appm to
Epidicazomenon δ quam vocant Comoediam Graeci, Latini Phormionem nominant; ε . a Quia 'A primas partes qui aget, eis rit Phormio Parasitus, Per quem res geretur maxime. si Voluntas vestra si ad Poetam accesserit, Date operam, adeste aequo animo per silentium, a Si vetus poeta bonis serinnionibus 8e benevolis provocasset. 2 Laudatus a Poeta n nrofuisset. Nam bene atidire sest audire bene diei, laudarit
contra mate avidire, est audire male diei sibi aut de se , id est , lvituperatri . 3 Poeta
vetus putet id , quod maledictum est ab illo esse retortum in se: q. d. quod dedit , recepit. Delipsius maledicentia Se ea lumniis . s Maledicendi mihi , calumniandi . sQuoniam, quamvis δε Propria voluntati & motu , nulla a me injuria provocatus 1 αφ'
e iam . H Ab Antiphone de quo judicium est. επιδικάζε-σται , est in iudieio quippiam asserere Ae ad judicare : nimirum hic Phanium , agente Phormione , Antiphoni adjudicatur . Donatus hie Epidi- ea menon in sceminino genere ex Appollodoro scribendum esse contendit : sed pace eius dixerim , etὰ Epidica et omen nrectum videri , & a Terentio hic Antiphonis respectu , ut diximus positum e . qui in hae sabula δεσιδικες sa'πιδικα σμενος introducitur sid est, de quo in iudieio con
tenditur inter Demiphonem trem ac puellam Chremetis n-li. m . ra Quam jure suo Graecia ιδικαζομνον voeare γλ sine a propter ejusdem Α-Ilodori similis argumenti .fabu lam , quam nominavit. id est, τ ἐπιδικαζον et νην παρθένον , id est, puellam , de qua in iudieio
contenditur. 3 3 Ratio cur Latinis Phorm. o haec fabula vois Cetur . 34 P .aeeipua offeta iatoto fabulae progressu . Primais rum payrium actoreo Istu 'ν- sonae in Dramate eae dici po sunt , quae plurumum versa tur in Dramate , seu quarum
maior ratio habetur ue quam potissimum respirit fabula, Aea qua plerunque uomen fabulae imponitur 3 ut ndromacha Euripidis , Andria Terentii, Amphitrio Plauti . cy A quo materia tabulae praecipue cedet. Is Astectus, favor vester. 1' Poetae nostro arum s rit ac faverit . Is Suceu cite nobis . as Sitis candidi juα.
454쪽
Ne simill utamur fortuita, atque 3 usi sunm. Cum per tumultum F noster grex motus loeo est: 7 Quem ' actorIs virtus ' nobis restituit locum:
υ Bonitasque vestra adjutaas, atque 3 aequantis
initas . x Infortunio . SIeue . 3 Iibus destinatum . v Loeum
In agenda Hecyra . 4 Gladia- turbatum. 8 Histrionis deco-terum & funambulorum . Ui- ra actio . o Histrionibus . rode Prol. Hecyrae . s Nostra Iterum agendi Comoedias. allmultitudo & caterva actorum. Favor in spectando . ia Acto
o Perdidit locum sibi ab AEdi- rem . n In ignoscendis erratis.
a Micus summus meus , & popularli Geta αλ Heri ad me venis: erat 3 et ' de ratiuncula J .in pridem apud me ' reliquum pauxillulum Nummorum; 7 id ut 3 conficerem: 'confeci: aD
Nam φ herilem filium VI eius duxisse audio
Uxorem: ei credo mutaus hoc corraditur. 34 Quam inique comparatum es, ii, qui minus 'obent, . . '
Ut semper aliquid addant is divitioribus l
' a Davus exsens , dicit ad- 6 Relictum . di Pauxillulum ferre se quam debet Getae , nummorum , quod erat ei de pecuniam . a plutaem gentis ratiuncula reliquum. 8 Com- vel civitatis, cujus ipse sum. pararem , colligerem 1 Paratum Plautus Curites voCat . Po- haberem , sc. aa m. Denix .puIaris proprie dicitur , quod Pen. t enim a praecedentit sest populi. Interdum popularis Collegi, eomparavi . Io Fidicitur gratus & charus -- lium domini ejus , scit. An puto, qu1 sibi populi favorem tiphonem. II Getae . ra Heri conciliat , quaque populi esst filio. 33 Illa pecunia rade studiosas. Cic. Nihia tam po- do, i. cum magna difficulta-pulare , quam bonitas. y Ge- te comparatur . 34 Quam in-tae . Proyter supputationem juste constitutum est . Is Dia uid restantem . De enim tioribus minus pauperibus ad Aic causam denotat. solisu. j ngaux , .
455쪽
Quod ille unciati in vix s demenso desito, si Suum defraudans genium , 7 comparsit miser: Id 9 illa universum abripiet, haud existi
Quanto labore partum: porro autem Geta Ferietur alio munere, ubi hera pepererit: Porro 's alio autem, ubi erit puero natalis dies Ubi i V ioitiabunt, omne hoc mater auferet: Puer causa erit mittundi: sed videone Getain ἰν ordo est : Illa abripistaenidie iam id quod ille miIer ,
defraudans suum Iemum , comparsi e viae unciasim de demenisso suo . Geta . 3 Per singulas uncias , obolos , id est , minimis portiunculi particulatim . autem Mncta du decima pars assis , seu librae Romanae . 4 AEgre , dissiculter. s Reservando de pi)rtione ua, qua abstinebat plerunque ut peculium sibi comparet. Servi enim singulis mensibus quaterno, modios , id est, quasdam mensurulas fruis menti , seu libras centum quatuor cum bene accipiebant: re id demensum dicebatur , ademetiendo ' Nam illis frumentum , certa mensura dimensum tradebatur . ue Parce vi vens Se naturae illud detrahens , quod appetere videba- tuor. Genius naturae Deus est, ae pro ipsa natura Ponitur is Fingunt autem dues cuique
homini est e genios , se ilicethonum Se malum . Hinc est defraudare senium , abstinere ab iis , quae appetit natura esie ut contra in Misere genio sest voluptuose atque laute vivere. 7 Parcendo eustc divi tria compares . 8 Totum illud simul. 9 Sponsa Antiphonis . Eo Abradet . EI Non perpendens , considerans. ta id peculium acquisitum sit . Is O-- nerabitur , premetur , grave erit ei dare, i. per aliud munus Geta damnum accrpiet squasi per aliud vulnus , alio
munere , velut malo ac damno, mactabitur. Feriturgo munere 3 non qui recipit , sed qui dat , praesertim invi tu S . Metaphora petita est a glastiatoribus , qui adversarios feriunt . Eadem Metaphora usus est Horatius r miorum nequis amicus Frigore re feriat , i. te frigide acceptum contemnat . St. eius , i. uxor herilis filii. Munere ferietur Geta . i5 Celebrabi intur . II A laete depellent, de nova cabi potui que prabendi ,& in lecto cubandi initium facient : quod non sine religione sive caeremoniis fiebat titaque tum initiabantur , id est , osterebantur , consecra bantur, Ob esum , Deae fida liae ; ob potum , Pιtieae Dea ἰse cum a cunis infans tran-1 moveretur , initiabatur De Cabae ς cum fari inciperet , Fabuli eum stare , Statulino. Guyetus sic : Miria fiunt sid est, nomen dabunt. Is Uxor Antiphoni . In te hinc quaeritur a Donet', an intrix
an veria mater non enim nisi te vera matre accipi debere, 8e Latinitas ct contextus docet. Istoccasio. a. Mittendis
456쪽
' Lectum est, conveniet numerus, quantum debui . GE. - Amo te, non neglexisse, habeo gra
DA. Pr sertim ut nunc sunt mores ; adeo res rediit:
Si quis quid reddit, magna habenda est gra
Sed quid tu es tristis λ GK 7 egone st nescis
quo in metu, &Quanto in periclo sim . DA. quid istuc est GE. scies sModo ut tacere posus. D. . abi sis Insciens:
t sc. Iube ut me expectet saut, me abiisse dicito . Ap siopesis: nam aptaret plura diis cturum fuisse, sed i Meerceptus elt sermo ejus a Davo , de quo loqui videbatur . Geta hienarrat , quo sunt profecti senes , Demipho re Chremes a
α quomodo captus amore viris sinis, eam opera parasiti Pnoromionis uxorem duxerit . a in
tertia persona de se loquitur Davus. 3 Noli ire ei obviam, sive gradum . Interiectio ostendens laetitiam de advenis tu . I Sc. are seu procedere. σTentabam , properabam . coininari enim est ἐνεργῶν, ad agendum se expedire, ad opus accingi, tentare. Debitum, pecuniam . 8 Admonentis est. s Probum, bonum , electum est argentum, ita ut nullus sit nummus adulterinus. Prius de qualitate, deinde de quantitate sive de numero dicit . t
Numerus horum nummorum fine controversia erit tantus sin quanto numero pecuitiae tibi
debitor fui, id. aequabitur. 11 Quod sc. reddideris pecuniam dAitam venusta est formula
respondendi, cum grata nobis aut verba aut sacta aliorum significamus. Plaut. Α N. aere ιesco AD. ω mo re . . a Te non fuisse negligeritem in pecunia conficienda , Sc adfereri. da. 3I Hominem. a 4 Eo ρd id res rediit. a s Cui aliquid deinbet . io Transitio ad expositionem argumenti. I Quaeris a cur ego tristis sim I3 Audies . i. Sulae.
457쪽
ΡHORMIO. Cuius tu fidem In pecunia δ perspexeris,3 Verere ei verba credere ubi ε quid milia lucri est fallere e GE. ergo ausculta . DA. hanc
operam tibi ' dico. GE. Senis nostri, Dave, fratrem maiorem Chremem Nostin'ὸ DA. qudes λ GE. quid λ ejus gnatum Phaedriam 'DA. Tanquam te. GE. 33 evenit, kl senibus ambobus simul, Iter illi in si Lemnum ut esset, 7 nostro In Cille iam Ad ' hospitem antiquum: Is senem per epistolas Pellexit, y3 modo non montes auri poli cens. D. c. Cui tanta erat res, supererat. ' GE. - desinas r Sic est inaenium. DA. -' olit i* re em me esse oportuit lx certo tempore numerata . a Clate & plane cognoveris sexpertus sis. Argumentatur RMajore ad Minus: nam maius est, pecuniam credere, quam
verba . 3 Uereris , times . 4nem non tanti pretii . s In qua creditioi e verborum . SQ. d. Nihil . si non tace. rem. 8 Auscultandi, audiendi , id. dic quantum volueris sego te audiam. 9 Addico. Ο1 emiphonis . Narratio quae argumentum fabulae explicat. ax Sc. noctem p Ia Sc. nisin'. a 3 Exponit eausam itineris Demiphonis , sed Chremetia tacet. I4 Chremeti & Demiphoni. a s Chremeti, eujus filius erat Phaedria. ιε Insulam im mari AEgeir, unam ex Cycla dibus. iet Demiphoni , cujus filius erat Antipho . as Regionem in minor, Asia. Is vute
qui Demiphonem , cum in Ciliciam veniret , hospitio ex cipiebat. Se rursiis ciuem Dem- mινhO , cum Athenis estet , hospitio excipiebat . ao Η
spes . a I Demiphonem . a aBlanditiis evocavit. as Tantum non 3 is νον prope modum, ferme . a 4 Immensa Promittens, s pesque ampliss-mas ostentans. Sal. Maria inon polliceri capit . A Perosarum arrogantia uictum, qui propter auri venas aureos montes Iactabant . as Pellexit ne dominum tuum , vel hoccine pollicebatur domino tuo, cui tantae divitiae erant, qui ta notas divitias possidebat, S ut intra quam usus postulabat aa Abundabat divitiis , i πλεν- ναζε . a7 Mirari. a 8 Talis est natura ejus , sc. avara , ut omnia postponat lucro. asInterjectio sene de se sentientis . 3o Divitem & epulentum, ut qui scirem uti bonis: ita sum natura liberalis At magnanimus . optat enim se liabere divitias Demiphonis, quibus dicit se melius usurum , quam Demiphonem. .
458쪽
GE. Abeuntes ambo hic tum senes me fili Is linquum: quasi S magistrum. DA. o Geta , ε
Cepisti duram. GE. mihi s usu venit , hoc scis. ε Memini 7 relinqui me , 3 Deo irato meo . Coepi ' adversari δ' primo: quid verbis opus
Seni is fidelis dum sum, rastapulas perdidi.
DA. Venere k7 in mentem δη istaec mihi: naimque inscitia est , Adversum stimulum
et AI. hine, D. Athenas . a Phaedriae fit Antiphonis . I l aedagogum , α vitae gubernato-
ue , pericula sum ac molestum suscepisti , sortitus es . d. Regere alios , & aliorum negotiorum esse in pectorem , ei res dissicillima ac durissima . pere prominei m is dicitur , qui negotium aliquod cura R- dum fulcipit. Sumpta est smilitudo a consuetudine Romanorum , apud quos qui gerebant Magistratum , provincias alias alii sortiebantur. Vide tu Pra. s Ita plane muli acci ci it , τυρι esηκεν , re ipsa expertus sum, esse duram provinciam . Al. Que venit . s Ita existimaveram . Ab lieris , a dominis cus Adem filiorum . 8Malo, non satis propitio genio
meo. Veteres autem , quoties prospere quicquam et venerat sac ceperant, Diis propitiis id evenisse arbitrabantur : contra , quando mali quicquam evenerat, I restato id factum esse eredebant . Pari modo , quia Geta ad malum suum relictus erat custos , dicit sere ictum esse Deo irato suo, id. nio suo& Deo, quem pecu-j arem nascendo sortiebatur . t. d. Cum maerore reminiscor,
quod relm quor hie ad malum& incommodum meumr quale solet evenire Deo irato oue Resistere adolescentibus, cum . in amorem inciderent. io P stabitum parentis . xi id multa dicam 8 ra Demiphoni. 13 Quandiu praesto operam in regendis liberis. I Humeros . Synecdoche . Is scapularum mearum dominus esse desii, id est; scapulae meae carnificiuus traditae sunt caedendae , adeo fuerunt verberibus attritae sca-Pulae, ut me eas non habere,
servi natura contumeliosi, in scapulis verberari solabant rhinc natum est illud, Seapselas perdidi, scilicet caedendo. a 6 Iamdudum . i' Scilicet sic eventura esse . ia Quae dicis tibi acciuisse . . a si dicat rHaud equidem miror id tibi contigisse. Is Imperitia . a Domini filios , Oe adversus eum, qui te potentior est . at Scilicet iactare , id est, stultum est repugnare &reluctari omini filiis , πρὼς κεγ' αλακτίζειν. Metaphora petita est a bobuS , quos agricola lignis praecautis a tergo fodiunt . Quod si quando calcibus repugnent ad versum stimulum, gravius etiam laeduntur boves; tari tum abest ut stimulo noceant. Faec
459쪽
Facere ' obsequi, quae vellent. DA. scisti uti-
Phaedria Continuo quanda ira nactus est puellanisi Citharisti iam: hanc amare coepit 7 perdite. Ea serviebat lenoni impurissimo: Neque, quod daretur, quidquam: δῖ id carant s patres.s Restabat aliud nihil, nisi oculos pascere, 7 Sectari, in ludum ducere , dc reduceret Nos otiosi operam dabamus Phaedriae . In quo haec discebat ludo, ex adverso ei loco I onstrina erat quaedam: δε hic solebamus δ7 fere Plerunque eam opperiri, δ' dum inde iret
Interea dum sedemus illic, Intervenit Adolescens quidam lacrumalis: nos mirat Iere
1 C cedere . a seivisti tempori serv:re , occasionem arripere , scivisti quid ageti-durn hic foret , negotiatorum exemplo, qui pro annonae ratione prctium mercibus tuis statuunt. Sen. Vtamur foro a in quod fors fert, a quo fera mus Mnιmo. Huie assine est , tervire scena. I Antipho herilis hi ius , scilicet Iecis. 4Δειπτικον. ς AIter adolescens, Chremetis filius . o Fiadicinam. Praeter modum αrationem , vehementer , ut homo Perditus , cui nihil pensi quid agat , modo voti fiat compos . 8 Puella Citharistria. s Ad quaestum . ro Puellarum venditori turpissimo, avarissimo . a Lenoni ob pretium iIlius puellae . ra Erat apud filios. 33 Ne quid filii sui haberent, quo Possent puellas emere a lenonibus . 34 Ambo , scilicet Chremes & Deinmipho . is Amatori Pliaedriae. ac Satiare, idest , inani quadam 1 oluptate sese oblectare. Metaph. pecudibus , quae pa scendo saturantur . ιν Comi tari puellam in publicum pro deuntem. IJ Locum exercitii sive scitoIam, in qua disceba: artem Musicam . Nam Omnis locus exercitii , qui Graeeesthoia dicitur, Latine dicitur Itidus. Itide Iudum AIσerarium dicimus schol am , in qua Pucri litteras dant operam . Hincludim. Utneν , qui praeest ludo litterario , ac litteras docet. ro Ego de Antisho. ao Oti so & tranquillo animo. 2 Adiuvabamus hae in re Phaedriam. 2a Puella. a 3 E re gione illius Ioel , in quo di .scebat hae Citharistria. 24 Al. illiso , idest , recta , sta tim , Prope. as ossicina tonis soria. 26 In hae ecastrina ia1 Ut plurimum . as Expectare. as Donec. Io Ex ludo . In domum lenonis. 3a Intonstrina expectantes cithar striam . II Pro mirari , idest, admirabamur rei novitatem . Parag reis T Ro-
460쪽
Rogamus, quid sit: nunquam aeque Inquit
Paupertas mihi onus visum est & miserum im
Modo quandam vidi virginem s hic vicinIae
Miseram, suam matrem si lamentari mortu2m: T Ea sita erat ex adverso: neque 'illi δ* benevolens , Neque notus, neque cognatus, 33 extra unam aniculam,
Quisquam aderat , qui adiutaret funus : -- seritum est: Virgo ipsa facie egregia. 7 Quid verbῖs opus est λγ. Commorat omnes nos: 'ν ibi continuo Antipho, Vultisne eamus visere ' alius: censeo, Eamus; duc nos sodes: δε Imus, - venimus,
. Videmus; 7 virgo pulchra: & quo magis di
Nihil aderat adiumenti ad n pulchritudinem Capillus 3 passus, 3 nudus res, ipsa horridar
i Quamobrem Iachrymetur. a Adolescens. 3 Sicut paulo
ante. 4 Resertur ad onus. Sal. EI Iocus in careeres Taulan- -pellaιur. s Intia vicinia, ubi multi vicini habitant. Non micinia complectitur homines inter se proin inquos , ae vieinos : vicini-aas vero est domorum propinquitas. 6 voce querula di triali defiere. τ Mater mortua. a Collocata , posita erat exegione puellae . s Virgini. ao Benevolus , qui patrocimium desertae susciperet . ar rui ignotae consilium impertiret . a a Sanguine jundus. 33 Prater. i4 Quae aetate Mimbecillitate virium nihil poterat. Is Curaret , vel auxiliaretur ad celebrandum funus , id est , ipsum officium
eus sum ejus puellae , a jebat adorascens. a Fuit oratio adolestentis et achrymantis. I 8 Commoverat ad commiserationem adolescens illis lachrymis . Is Tunc . Fo Sc. dixit. at Ad visendum hane puellam ρ Est autem constructi. Graeea, ut apud Virgil. popu-
eolescens inquit. Hoe Pha dria vel quis alius ad adolescentem , qui virginem indicavit, conversus dicere videtur. a 3 Ad eam. a Omnes nos. as Ubi erat virgo. ΣεQuemadmodum dixerat adolescens . Asyndeton , quale illud Caesaris: O eni, vidi, vici. a Sc. erat aa Eam pul-c ram. as Auxilii. 3o Commendandam cte augcndam. 31 Dispersus per totum collum Frejectus post tergum , id est, capilli ejus erant sparsi, pando pandis . Si Rgularis pro plurali. ga Podes ejus erant sue calceis. 33 Inculta Praedolateas Lais l