장음표시 사용
471쪽
Cum y hoc non possum, illud minus possem. GE. hoc 3 nihil est, Phaedria: φ ilicet: Quid conterimus operam frustra Z si quia abeo PH dc quidem ego. AP . obsecro,
Q vultum contemplamini: yy hem,
Satin' sic est λ GΕ. non . quid si sce GE. propemodum. AN. quid si sic λ GE. sat est.
Hem istuc serva, 'ue de verbum verbo , par pari ut respondeas,
Sed quis hic est senex , quem video in ultima platea λ Ipsus est :Non possum adesse. GE. ahi quid agis quo
abis, Antiphol mane. Mane, inquam . egomet *T me novi, &
Peccatum m dum ri Telerare, quod est minus
grave, s . eme animo sorti. a biod est gravius ae molestius. 3 Nullius in omenti. Ire licet, actum est de Antiphone, i. nulla in . o spes salutis reliqua est , i. firmitatis , constantiae , frustra haec a n2bis dicuntur , a judiciorum consuetudiis ne sumptum , ubi cum finitum esset judicium , praeco clama-hati Ilicet, i. ire licet, finito judicio. s Cur inanem ope
phonem Sed α κ . Finingo me esse animo sorti , vel audacem apud patrem , quasi nullius rei mihi essem conscius 3 Uultum mutat, & ad confidentiam se componit Antipho,
ut abeuntes , aut ab re simulanistes retineat. ιγ Nihil est, nugaris. Io An emergat tristitiae fignum . II Monentis est . IaAdmonentis. I 3 obserua .
Fac ut in locuendo Se respo dendo semper tibi constes .
Quid hoe sit, non melius potast intelligi , quam ex C. tentione Demiphonis & Phae-dtiae scena sequetuit quod enim Antipho subterfugit, Phae dria probe implevit ossicium isis Senex pater. Is Perturbet, exagitet & longe propellat . detaphora petita est a erebro telorum , actu , quo Perturbatur is , qui petitur . r Sc. dic , fae respondeas . r8 Ad
judicis, quam in te tulit . 23 Intelligisne ' Σ3 Extrema Pa te Plateae, ut ama fores , i. sorium pars ima . a. Ipse pater est. as Fatri , i. ex Pe elare adventum Patris . asInterjectio dolentis . 17 Hominem pavidum . a1 cauod
472쪽
Vobis commendo Phanium, & vitalia meam iaPH. Geta, quid nunc fiet Θ GEc tu iam φ lites audies Ego i plectar pendens, nisi quid me fefellerit. Sed quod modo hic nos Antiphonem monuimus, q Id nosmetipsos facere oportet, Phaedria LIPH. Aufer mihi, si oportet: T quin ta quia
GE. Meministin', . olim ut fuerit vestra orat In re incipienda ad defendendam ' noxiam 'Iust.uia illam causam, facilem , vincibilem , Optimam p PH. Memini. GH hem ' nunc ipsa ea est Opas, aut, si quid potest, Meliore, & callidiore. PH. siet sedulo ..GE. Nunc prior audito ta : ego. 7 in Insidiis,
hic ero Succenturiatus , fi quia deficies L PH.
agest De sensionem vitae meae. a Turgia . Bene Doaatus , huic comparavit locum Heaut. as. 3ἀ ras. Τιbi eruns parata sese ιa , huic homini verbera r Rara enim hae dicunt
3 Puniar, feriar. 4 Ut simus audaces seu forti animo . omitte illud oportet , ne dicas mihi amplius , oportet hoc vel hoc facere. 6 mortet hic materialiter est accipiendum. Dixerat enim Geta , id nosmetipsos facere oportet i id cor xipit Phaedria & mutat di--ns : quin tu , νηίου Deiam , impera Ξ. quo paratissimum ostendat, quacunque ope possit , Antiphoni auxiliari . VI mo praescribe mihi leges . 8
Antehae, nuper , cum sis. Geta monere L Antiphonem, ut respondetet accusationibus paternis , se invitum esse eo ctum, jege, judicio . 9 N xam , id est, culpam , Pecca
nentis est . I Sc. cavsa defensioxie, vel oraraone. Is sit qua narratione possibile eae quippiam inveniri vel excogitari , μνως δυνατὸν ε τι. 2 Accede , adorire , aggredere
rum . II Alii melius in sub alis legunt , teste Palmerio sid est, in secunda acie. Nataliquae deficientibus primis sui mittitur acies Iabsidia di
stitutus, id est, succurrere ac supplere delectum paratus. Q. d. Ego diligenter tibi subserviam , diligenter te observabo , ne in confutando sene s. x in defendendo noxa Antiphonis deficias . Donatus admonet, Metaphoram esse a re militari sumptam, . Saccenturiati dicuntur , qui explendae centuriae militaris gratia su bjieiune se ad supplementum ordinum. Is In aliqua re . aia. Inferior eris . at Fac quod dicis: vel est Ru verbiu m horta n d i. AL TUS
473쪽
DE ' π ne δ tandem uxorem duxit Antipho
Nec meum AE imperium , ae,. s mitto imperium , nota si simultatem meam 7 Revereri fit tem y non pudere ' o ' facinus audax: o Geta ' Monitor GE. vIx tandem. DE. quid mihi. dicent aut quam ' 3 causam reperient Demiror. GE. atqui δs repperi iam . aliuiucura DE. an hoc T diuent mihi λi Filium Antiphonem , se ab Drue, uxorem duxisse ἔ aegerinxi me fert Demipho: a Pliaedria ille&Geta servo defenditur. A i postremum Demipho Phoris mionem convenire constituit, ut injuriam cum eo expostulet , qui ducendae puellae auctor fuerat . a Haec particula habet quiddam urgens de acincelerans. 3 Contra meam v luntatem . PateL , am meam auctoritatem , sc.. reveritus
contentionem exponit, quod .. ex odio oriantur . simultas
proprie est odium tectum, lavens , dissimulatum r a Alan do , ut quidam volunt dicta est quia , qui simul tes exercent , inter se fa lata. loquountur . 7 Reveritus, est , vehoportuit filium reveteri 3 8 Annon puduit eum sagitii, vet. mei , id est , mea causa β sQuia duxit uxorem invito p
quia consilium dedisti , id est, huic mand cs , siquid rede cire ratum velis: huneeine ego filio,
meo quas magistrum de monitorem reliqui ' facinorum , scis monitor huie fuerit , non di. sciplinae Ad probi moris magister . I i. Sc. me nominat meminit mei , id est ,. denique post multa verba ad nomen meum pervenit. Expectaverat enim Ceta , ut se velut huic rei caput in primis accusaret aa Geta & si lius . t 3 Desensionem, excusationem . - Val. de miror , vel nescio e nam. admirationem ignorantia, fa .cit. sic enim Donatus intemPretatur, hanc interpreta-tionem. confirmae Getae res ponsum. Sic Hecyr. 4. I. PΗΙ. Credo : neque adeo arbitraia
patris es aliter ; sed demiror . Quia βι , quamobrem tanιopere
hunc omnes nos celare voluerια
partam , id est , ego nesci. s. hoc quid si z. Is Causam di quam dicam .. 16 Noli de eis. esse solicitus , sed ad rem.
474쪽
Invitus secit; lex ' coegit: 3 audio, A fateor is
DE. Verum scientem, tacitam 4 causam tradere advertariis, Etiamne id facere lex P coetit: ' TH. Illud durum . GR. ego ' expediam: sine. DE. Ilacertum est, quid agam, quia praeter spem, atque incredibile hoc mihi obtigit . Ita sum irritatus, δε animum ut nequeam ad cogitandum instituere.
Quamobrem omnes cum secundae res sunt
Meditari secum oportat, quo pacto δ7 adversam
aerumnam ferant, pericla, damna, exilla : peregre rediens semper cogitet , Aut filii peccatum, aut uxorti mortem, aut mo
bum filiae: δη Communia esse haec, fieri posse ; ut ne quid anb
r Nolens duxit uxorem . praecipue, eum res sunt maxis Mimesis . 2 Eum , ut dueeret .me eundae, id est, Prosperae v eam. 3 Admitto illam exeu- Sc. Raam commode senten-fationem . Legem coegisse, tiam hanc dixerit Terentius a vel id verisimile esse. s Con- Fhilosophia sumptam, osten-futatio objectionis . 6 OSerre dit Cicero Tuscul. 3. allat victoriam in caussa . Quasi simili Euripidis loco. Io Au dicat , Minime . 3 Illud est son. in Periand. rem agni momenti , vel pericu. νώm, secunda 'adieat Me Iosum . s Totum negotium . ditanda cunctis comisus Teren- o Me facere , ut volo . at stias , Ioeare sedes , bellum Quod nunquam 'fuissem erediis gerepe, aut ponere. Res ad turus . a a Quod filius duxit versas, calamitatem . 38 Asyn uxorem , me absente . a 3 Ad deton,&expc sitio aerumnarum .han proVocatus; commotus , Is Al. exitia. ao Pater , ve Imrru batus. Is It non possim quicunque redit a longinquis animum, improvisis filii An- regionibus . at omnibus h-tiphonis nuptiis eommotum & minibus aecidere posse . Cnaturba:um, in eum statum di- vis accidere potest , quod ruisponere seu inducere , ut de quam potes . Pub. Syrus . adeo , quod hic agendum sit , Fncogitatum , improvisum tserio eogitare possim . q. d. nihil admiretur, si hoc mobrem oporstet omnes homines acciderit L
475쪽
GE. o Phaedria, incredibile est, quanto herum Φanteo sapientia. Meditata mihi sunt omnia mea si incommoda: Therus si redierit, Molendum ' usque In pistrIno: vapulandum et habendae δ' compedes: opus ruri faciendum ό horum nihil quidquam aceAdet animo novum.
Quidquid praeter spem eveniet, omne id deputabo
Sed quid homἰnem cessas adire, blande in principio alloqui λDE. δε Mei fratris video 37 filium ἰre mihi obvIam.
TH. Mi patrue salve. DE. salve: sed ubi eiu
Tu Salvum advenire. DE. credo : hoe responde mihi. TH. Valet; hic est: sed satin' δε omnia. ex sententia flDE. Vellem quidem. TH. 7 quId Istuc λ DE. rogitas, Phaedria 'a Si illa mala non aecide rint . a Aecidat nobis. 3 Fxistimare id aceidisse ex abundantia, ultra H quod timebas
futurum . 4 Praecello , supero. s Cogitata, considerata, provisar ubi τε medirata Pa iasive sumitur, tanquam veniensa verbo Communi meditor. Haec est altera et , ωρ, e post illam in Adelphis 3, 3. 6 Peri
cvla , mala . Elegantem e. numerationem adclit suorum
incommodorum . 8 Mihi erit. st semper , assidue . Gue significat durationem longi temporis . io Loco , in quo circumagebantur molae trusati les , & ita frumenta pinsebant , id est , molebantur . vide Andr. l, a. II Vincula,
tenet cullirantes pedeo. Servi enim vincti erant in erra. stulis , sed pedibus tantum .ra Propter quid, cur I II Demiphonem senem . r ApostrD-phe ad Phaedriam . Is Suaviter , lenibus verbis. Is C rε- metis. I Phaedriam . i8 Rein salutantis est. is Sc. te gaudeo . Respondens hic iter e Phaedria salutationem. as Te gaudere propter meum adventum. at Quod te rogo. 22 Antipho . Respondet de qualita te , cum tamen interrogatus esset de loeo . a 3 Athenis agi vres suas, ubi tu discedens reliquisti . a Scilicet evenerunt, successera/u . as Ex V to p 16 omnia eκ sententia
mihi evenisse , suecessisse . 2
476쪽
Bonas, me absente, it c consecisti nuptias.
TH 3 Eho i an A id succenses nunc illi λ Gg. s
artificem probum tDE. Egi, ne si illi non succenseam λ Ipsum T gestIo3 Dari mihi in conspectum; nunc ' sua culpa utio sciat Lenem patrem illum factum me esse acerrImum .
TH. Atqui nil 3 secit, patrue, quod succen
DE. Esse autem similia omnia : Omnes con
Ului in cognoris, omnes noris. PH. haud Ita est . DE. 7 Hic hi noxa est, ille ad δ' defende
Cum ille est, hie praesto est: M tradunt προ
niam ostendit bonas non este nuptias , ut quae sine patris, jussis sine consectae a Conciliastis, celebrastis. . 3 Inter jectio admirantis . 4 Propteο id, scilicet propter nuptias. Sc. o , Q. d. Partes suas proine agere novit . Geta laudat Phaedriam, quod defensisanem patruelis eo astu inceptet, qui Optabatur et fronte composita sverbis fidem asseverantibus vconferri debent v. 48- & ssItae seorsum dicit , ut Demi-Pho non audiat. es Filio meo. Uehementer cupio . 8 Ante .eulos meos, seu obviam mihi venire . 9 Quoa uxorem, me absente , duxcrit. io Scire P ssit. Ii Facilem indulgen tem , Ic. antahae. Ii Dissi illimum, durissimum . ii Filius tuus. 14 Propter quod irasca.
Concordant , bene consentiunt,
conveniunt. ἀμογνωμονου σι , πρὸς τινὸς Πναι Is Εκ duein. hus , scit. vel filium , veLPhaedriam Ita Virg. a. Fue i. Accrpe nunc Danaum insidias λω erimine ab uno Disce omnes αi' Antipho in culpa est , admisit culpam Hos duos versus Guyetus plane expungit rnollem factum : satis enim probi re Terentio digni videntur equos D-natus bene interpretatur , & exemplo Ciceroniano plane hue convenienti illustrat. I 8 Phaedria . 49 Desendendam noxam sive culpam oro cum fratris filius i haedriaia noxa sive culpa est . a1Meu, filius Antipho ad desenodendum adest . a a Mutuo se adjuvant, se viei uim in pee- eatis de sendunt , mulus mulum scabit . Translatum vividetur ab agricolis vicinis , qui mutuam inter sese oporam commodare solent . Aut ab artificibus , qui mutua non nunquam utuntur opera I maxime sibri ararii
477쪽
DE. Nam nἰ haec ita essent , si cum illo hau lstares, Phaedria.
PH. T Si est, patrue , culpam ut Antipho in se admiserit; Ex qua 3 re 2 minus rei foret , aut famae temp2
Non causam dico, quin ,. quod meritus sit, ferat: Sed si quis forte malitia fretus sua,. Insidias nostrae fecit adolescentiae, Ac vIcit; nostrais culpa ea est, an iudicum,. Qui saepe propter invidiam adimunt diviti, Aut propter misericordiam addunt pauperi λGE. Ni nossem I causam, crederem vera hunc loqui
DE. An quisquam iudex est, qui possit noscere
I Tua iusta, ubi tute verbum non Φῆ respondeas,
Ita ut ille fecit TH. functus adolescentuli est ' inficium. φδ liberalis; postquam ad iudices
m Rede, vere . a Nesciens amorem Phadriae . Nondum enim ita rem se habere con pererat Demipho , sed ex suspicione & ita loquebatur . 3
Descripsit . Metaphora a pictoribus, qui coloribu S ex Pr munt res ipsas . A Demipho.s Nisi enim traderetis operas mutuas ac iuvaretis alter a lin erum . 6 Non faveres illi , non ita defenderes meum silium Antiphonem , non esses ab illius parvibus. Al. pro ιIIι ut apud Virg. 8. AEn. In faminmo cinos Tarpeia Mantius arcis. SiaaEat pro templo , id est , pro defensione templi . Stare igitur eum vel pro aliquo . idem esse puto,. quod Graecis,
studere , favere , ct eum tuta' xi, Cic. ab aliquo flare dixit. Si ita est . Huic apologiae compara orationem Lysitelis
ahud Plautum Trinummo aia, 46. &e. 1 Culpa . s Non temperans foret rei familiaris, id est, utilitati , bonis , La
cultatibus suis , minus, quam par erat , consulens , providens: quia indotatam duxit . to Non delendo illum , non intercedo pro illo . ax Mali otiosa sua confisus audacia . Translatio culpae in Phormionem , & judices . Ia Nobis adolescentibus , qui sumus imperiti rerum. 33Nos. 14 a 'saepe divitibus tantas corias eripiunt, quia illis invident. Is se. aliam esse : quia coactus est sua voluntate. Is Phae driam . I Tum ius, τα σαδικαια quid in causa justi habeas . 18 Ad accusationem . Reus enim , qui tacet , coa- sentire videtur . io Filius meus Antipho . ao Antiquemo incia. ai Boni, ac prae se serentis bonam indolem . a a Iaiul vocatus a Rincophanta.
478쪽
Ventum est , non potuit cogitata proloqu e Ita eum tum timidum ibi obitupefecit pudor.
GE. Laudo 3 hunc: sed ceta adire quamprimum 4 senem λHere, salve; salvum te advenisse gaudeo. DE. OUF Bone custos salve, si columen 7 vero familiae, Cui ' commendavi filium hinc abiens
GR. 3 Iamdudum te omnes nos accusare audIo Immerito, S: ' me λ horum omnium immersetissimo.
Nam quid me δ7 In hac re facere voluisti it tibIΤ
Servum homῖnem causam orare leges non sinunt s
3 Neque testimonII dictio est. DE. mitto om nia: addo Istuc; Imprudens timuli adolescens: sino:*7 Tu servus: verum si cognata est maxime;
Non fuit necesse εβ habere; sed Id quod lex juberi
3 Dotem daretis, quaereret alium virum.
et Antiphonem. a Perturba tum. 3 Phaedriam . d. Recte quidem egit i haedria r sed de
nonnihil a me dicendum superest. 4 Demiphonem . s tr Dia. ut bove vir, bonas nuptias supra . Q . d. o improbe, indi- Iigentissime magister liberorum meorum . G sit stentatio, deeus Re columna , cui iam iis Ita nostra innititur. Vi g. In re domus inelinata retumbit. TCerte. 8Sc. tibi. s Reliqui te
tanquam magistrum . Io Ai ti-Phonem . ar Athenis . Ia In Ciliciam. 23 Paulo ante. S . accusas. Ie Quos accusas.
is Qui sum plane extra cul-Pam , qui unus ex omnibus minime merui accusari . a In accusatione filii apud iudices. I 8 In tuum commodum . Is LIimu ieraneiata apud Sau. Objicit seni legem , quae non admittit servum testem . a.
Oratipne causam alicujus defendere vel agere in 'udIela .
ailNostrae publicae. aa Fermi tunt . Lex talis est e Servius homo eausam ne orato . 23 Ne que licet servo testimonium veritatis dieere, non potest produci loeo testis . Dictio tem monii , est , facultas diuendi testimonium t quemadmodum factis linamenti, est testamenisti faciendi facultas . a
mnia , quae a te afferuntur spraetermitto , i. concedo . asImperitus . Mimesis. 26 Hoc concedo. a Scit . ear ideoque multa facere per leges vetitus.
28 Uxorem , ε χειν γλναῖκα id. iure possidere. as Attica 3o Dotem dare dc bebatis , debuissetis . Hie affertur a lintera pars legis , post eam quae
ponebatur T. a. pag. 4ῖο. & Integra ergo est : Orbiam proximus cognatus dueat, a st de . tem Uet. 3r Quaerere debebat,
debuit, scilicet accepta dote . a Qua
479쪽
Qua ratIone R inopem potius 3 ducebat domum
GE. Non ' ratio , verum argentum deerat. DE. 6 sumeret
Alicunde. GE. alIcunde nihil est dictu facillus.
DE. Postremo, si nullo alio P pacto, foenore.
GE. ' Huli dixti pulchre, si quidem quisquam
Te vivo. DE. non , non sic futurum est, δ non potest. Eeone illam cum Illo ut patiar nuptam unum diem Z s Nil sinue meritu est Ri Hominem commonstrarier Mihi istum volo, aut, ubi habitet, demonstrarier. GE. Nempe, Phormionem ' DR istum i7 patronum mulieris.
GE. Iam faxo hc aderit. DE. AntIpho ubi
nunc est TH. foris. DE. Abi, Phaedria; eum require, atque adduce huc PH. eo Rina via equidem illuc. GE. nempe ad Pamphilam DE. at cgo Deos penates hinc 1alutatum domum
I Quo consilio , quo jure, annotatio plane inepta est. Is qua de causa. a Uxorem . 3 Pli armionem. io Cupis tibi de-Quod absolute vulgo dicitur monstrari . II Dei ensorem . Eucebat. 4 Consilium , causa. Patronus enim dicitur , quis Pecunia , quam numerct pro aliquem in iudicio defendit. agdote . G Sumpsisset , sumere Facram ut adsit. is Filius. a debebat, id est, mutuatus es- Sc. est , id est , prodit. 2I Ait set. 7 Potuls t sumere argen- tique pro . 22 Quaesitum tum vel pecuniam . 8 Sumeret filium tuum. a 3 Amicam acce- peculi ram . s Ludentis est . io dis . a. Dcos domesticos & faia Pecuniam. Ituuandiu vivis. miliares hinc adoratum do- Lex erat Athenis , qua cavein mum de via desiector. Mos erat batur, ne filio familias, vivo apud veteres, ut addisceden etiam patre , mutuanti qui G tes , locum , quem relinque quam crederet e qui credidi λ bant, salutarent, vel ei ut vasti petitionem ne haberet. ra Iedicerent ;& revertentes item
Sc. fleri , id est, non est pos- salutarent: quod iidem facie- sibile , άδυνα ἰν ἔτι. Haec si- bant etiam primum iii regio-gnificatio. του Tcrentio fami- nem quampiam ingredientes liaris est . it Filio meo . i. Propter Genios sive Lares, quos Antipi.O suis factis nihil sua- adesse credebant . Eraneve a me, sed omnia acerba & Penates Patrii ac familiares dura meritus est : De I, nihil cu'usque Dii. Romae publieanubi fecit Antipho suave , ut hλbuerunt aedem In Velia , eo ei aliquid esse suave permit- ιι loco, ubi Tullius Hostiliustam. Figura Δι ετ :ς. Dcnati v.cκ Primum habitaverat.
480쪽
Divertor: I inde ibo ad forum , atque a1iquot mihi 3 Amicos advocabo, ad hanc rem qui adflant , Ut 3 ne imparatus sim, si si adveniat 7 Phormio.
4 Deinde , post preeationes . Non. 6 sorte a3 venerit . Ia Causarum. 3 Advocatos ad- Parasitus, qui harum nuptia hibebo . 4 Praesidio sint . s rum auctor fuit.
PH. πTane patrἰs ais conspe hum ver Itum 3I hinc abiisse λ GE. F admodum. TR si Phanium relictam solam Τ GE. sic. TH. Seitatum V senem λGE. 3 oppido . PH. ' ad te summa solum ,
Tute hoc tibi omne est exedendum'.
GE Obsecro te. TH. si rogitabit. GE. Ia
Quid si reddet λ GE. 37 tu impulisti . PH.
et Num hoe assirmas Adducitur Phormio , ut factum defendat, qui hic se instruit,
cum Demiphone litigaturus .a Antiphonem . 3 Ex aedibus. 4 Aufugisse . s Dico eum valde veritum abiisse. 6 Scilicet ara es Demiphonem . 8 valde. 9 Se ipsum alloquitur
Phormio. ro Caput principa Ie horum negotiorum ad te solum recidit . ar Pro intri .isi, a verbo inrero, intrιvix intritum . m. d. Tu auctor extitisti consilii de ducenda puella, aequum etiam est , ut tuo Periculo rem expedias , tibi quoque ferendum , si quid ex ea re incommodi acciderit . quod alio proverbio dicitur tcolo quod aprini tibi ipsi ne in m es. Ia PraePara te , a que expedi illud negotium . III sta verba Getae continuam orationem inter se constituunta Obsecro te , in te spes est , ruimpulini, subveni . Nam verba . quae interloquitur Phormio , nihil minus quam respondentis ad verba Getae , sed potius cogitantis secum &consilium quaerentis , esse videntur . 34 si Demipho senex rogabit, unde sibi sit cognata Phanium . is Ecce rem .suecisa nimis haec deliberantis Vox , proinde obscurae est s-gnificationis . ets Quid si volet recipere me puellam Phain
nium . a Tu es auctor , ut duceret uxorem . I 8 Eludam senem . Is Succurre ergo Am