장음표시 사용
461쪽
Lazymae, vestitus 'turpis ; ut, nI 3 v s tam In ipsa inesset forma, ' haec Formam extin ue
Ille , qui illam amabat fidicinam , tantum
satis 7 sciri inquit: 3 noster vero . DA. tim
Αmare coepit. GE. scies s quam quo evadat vide: postridie ad yy anum recta pergit: obsecrat: Ut sibi ejus faciat copiam : illa yi es m1e negat: Neque y7 eum aequum si δ' facere: Illam civem esse Atticam, Bonam, 'bonis prognatam: si uxorem vesit, Lege R3 id licere facere: sin aliter . negat,
Noster , quid ageret, 7 nescire: dc illam
Cupiebat, Sc ' metuebat absentem patrem, Non, si 3 rediisset, P ei pater veniam daret 'GE. 33 Ille indotatam virginem atque si ignobilem
i Erant ici ejus facie. 2Propter ma trem . 3 Abundantia pulchritudinis. duae dixi, scit. solutio erinis, nuditas pedum, lachryniae, vestituS turpis. s Phaedria. Est autem periphrasis Phaedriae . Citharistriam . I Formosa , Pulchra . elegans est r ut in Andr. Scitus paer natus essPamphilo. 8 Antipho, scilic. crepit amare ; sed intercepit
sermonem Davus . ' Sc. ama re coeperit 3 IO Perveniat. II
Vetulam , quae custodiebat Puellam. H Antiphoni. Is Puellae. I Faculsatem , id est, ut eam quam primum si-hi tradat, ut potiatur ea virgine. Is vero . Nam rὸ enim hic non est Conjunctio causa
iis, sed advertativa, prosed vel vero. Vide AdelPh. 4. Dis pacturam copiam . rν Aa tiphonem. 13 Quod hoe pe
tit. Probam , ingenuam , nobilem . HOrat. Fortes creatur fortibus γ' bonis , O e. 1 GProbis parentibus , majoribus . at Decere hanc puellam . ax
Legitime , secundum Ierem Atticam, ut civis civem ducat. a 3 Quod petit- , sc. Co-Piam virginis . a 4 Sed si alio modo velit sibi fieri copiam virginis . ar Anus in facturam . 36 Antipho. a Nesciebat. a3 Puellam. as Ne ille domum rediens , illum aedibus ex Pelleret . so tui in Cilicia erat. 3I Domum. 32 NON Permitteret habere eam uxorem 33 Pater , homo tam a arus. 3ψ DOte carentem . 3s Non Natam ex claris parentibus , obscuro loco natam . .
462쪽
Daret illi nunquam faceret. DA. quid sit denique λ GE. Quid fiat λ est 3 parasitus quidam Phormio,Homo confidens, s qui illum Dii omnes si perduinti DA. Quid .s secit ' GE. hoc consilium , quod dicam , T dedit.' Lex est, ut orbae, qui sint genere proximi, Iis nubant; dc illos ducere eadem haec lex iubet. ν Ego δ*te Ucognatum dicam, & tibi M scribam
Paternum amicum me assimulabo virginis; Ad iudices veniemus: quis Derit pater, ast mater, qui cognata tibi sit, omnia haec Confingam , quod erit mihi bonum atque
Cum tu in 7 horum naiul refelles, vincam scilicet. Pater aderit: mihi paratae lites ; quid mea
est , quis exitus rei tandem Consequitur λ a Quaeris, interrogas quid factum fuerit 3 De Haeterito enim , tanquam detraesenti loquitur. 3 Liui a-ienum cibum sectari soleat. Audax, temerarius. I Scit. aedis hoe consiliam quod di- eam e sed considera tione audaciae ejus Geta confusus, interrumpit haec verba. 6 Perindanti Imprecatio est . I Scit. ea . 8 Sc. MqMiι Phormio. Eii Mimesis. ordo est e Lex es ,sc. Athenis , tis virgines or-ε. e , id est , pupillae , Paren tibus privatae , nubanε iis sscilis adolescentibus , qui με proximi genere , idest, Cogna tione et hae eadem Iex , se. Attica , iubes iIus , sc. Pro ximos, ducere, scit. illas orbas stibi cognatas. Illa ergo
Vide Adelpi . . s. Se infra I.
3. 9 Inquit parasitus . Mimc- fis est. io Antiphonem. I Virginis. Ia Litem intendam sdiem dicam , in jus vocabo. Graea est phrasis ὁικην γρα- , idest , litem inten
dere . Mea enim significat actionem , quam contra ali quem in judicio experimur Ivulgo citaιionem vocamus . a 3 Fingam , comminiscar me esse amicum patris virginis . τε Quomodo , qua ratione. 33 Comminiscar . 36 Quale nuS ex usu meo videbitur, &
Confingam. a 3 Refutabis . Is Superabo te in judicio . a Certe. Est particula affirma di . at Pater tuus DemiPho .aa Reversus ex Cilicia. 23 Actiones de controversiae forci seS, sc. erunt. 2 cilicet
463쪽
daciam sGE. Persuasum est ' homini: s factum est: si ve tum est : 7 vincimur: Duxit. DA. quId narras GE. hoc, quod audis. o Getat Quid ' te futurum est GE. nescio hercle: unum hoc scio: Quod sors feret, feremus aequo anἰmO. DA. placet: Hem, istuc vIrἱ est officium. GE. In me omnis spes mihi est. DA. Laudo. GH ad 7 precatorem adeam, credo, qui mihi
SIc oret: nunc amitte quaeso hunc: cet
Posthac si quidquam, nihil precor; tan
Non addat, δε ubi ego hinc abiero, vel occIdἰto.
x orba piaella. a De grege nostro, nam in iudicio vincemus. Verba enim haec sunt adhuc Phormionis , qui cum intimus esset Antiphoni, non Poterat non etiam Phanio , ubi ab hoe deducta esset domum , itidem esse amicus. 3os vel , audio ex te, vel di incis audaciam ioco similem , ridiculam ς ε . , quae ioco de fabulae similior videtur, quam rei gestae & verae. Sic Andr. s. 4. Iocularium ἐκ malum insciens pene ineidi. 4 Antiphoni ut sc. assentiretur convisitio callido. s Quemadmodum dixtrat Phormio, idest, dixit parasitus , quis fulset pater, quae mater , quomodo fuerit cognata, &c. 6 Adjudices. ν Ab adversariis nostris in judieio. 8 Istam virginem. 9 Dc te , idest, quid tibi continget , qui magister relictus sis Antiphoni λ Io Foris tuna . Al. sors. ar Talis est
illa sententia apud Virg. id Diis erit , superanda mnis
fortuna ferendo in. Et apud Horat. Irvius 'ν parientia Guiequia eorrigere in nefas in xa Placet mihi responsutiae tuum magnanimum & eo stans. I 4 Hortantis hic est is x Esse forti animos HI, unaequo animo serat , quae acciderint. Is In mea solertia . ut strenue me defendam.
tiologia, quare velit aequo a nimo ferre fortunae eventum isas inod habeas fortem animum in rebus adversis. Intercessorem, qui pro me intercedat. Sic Heaut . s. a. Neatu aram tibi, neque Precatorem pararis. i8 Ironia. R.dis Non credo me facturum. Pro me. ro Dimitte. Pros popaea est r inducitur enim precator loquens. ar Syrum Getam . aa In aliqua re , se deliquerit , praeaveriι .a3 Nonisa 4 Pro eo . as Uerba sunt Getae. 26 Verba sunt preea tori
464쪽
D y paedagogus ille , qui 3 cItharbstriam λ- Quid rei gerit λ GE. sic s tenuiter D . non multum habet
quod det fortasse. GE. Imo nihil , nisi spem
Pater eius. rediit, an non GT nondum. 'D f. quid λ ' senem N Quoad expectatis vestrum λ GE. non certum scio: Sed epistolam ab eo. allatam esse audivI modo, &Ad portitores esse delatam; hane Τ3 petam. . Nunquiri Geta, aliud me vis e GR. ut bene sit tibi. Puer 3I heus; nemon' huc prodIte δε cape, da
i Phaedria seiI. quem prius. s MIam x puram : 'Phaedriae puellam sectaris k in ludum seil. Chremes. 8 Sc. Nisistis...cere redacere quod Pae , s Demiphonem. Io ouandos dagogi munus dixerat Geta. . ad quod tempus. IL Custodes Servi enim , qui heriles fi- portuum , qui in Portu rebus Dos in scholas dedueebant , is ferendis operam dant. Po atque inde domum reduce' litores enim dici tun s qui dant , Padanori dicebantur 1. Principis iussis. aut magistra- ἀποζ τῆ παιέας ἄγεσθM. tus cujuspiam in portis ideo, Ita hie per iocum Phaedria , sedent, ut a praeternavigantiqui Citharistriam ductabat . bus vectigal exigant. ia EF a se. Deir . 3 Se .sectatur, δε- stolam. 13 Adferam. 4 At
dueis ad Iudam citharadreum, . loquitur, mutam peTIOnam a.
amasti vel tale quid. Et ipsis. Is Adverbium vocandi . Ιε4 Quomodo vivit. 3 paree Argentum hoc. I Ancillae. bile. Significat Phaedriam Dorcium est scemiu. Mn. vitia habers, amica quod det, sucinum ..
465쪽
AN. A Deon' rem rediisse, ut, qui mihi δ eoibax fultum esse optime velit, Phaedria , pitrem extimescam , 3 ubi In mentem eius adventi venit
: TH. Quid istuc est 3 rogitas 3 qui tinx
i audacis facinoris mihi conscius, Sis' quod utinam ne Phormioni id suadere in mentem incidisset,l JA Neu me cupidum eo in 7 Impulisset, quod mihi principium est mali. Non potitus essem: fuisset tum mihi illos i aegre aliquot dies di - At non quotidIana δε cura haec augeret inlii mum. TH. audio.
x Fieri ne potest , rem ad eum tracti matrimonii, absente --
pervenisse statum L Querela Anis tre , sive quod duxerim uxo-tiphonis metuentis patrem, & rem, nesciente Patre. 13 Ut Phaedriae correptio hic exhibe- ducerem uxorem . . Iss Neve . tur 2 eontendunt autem inter Is Volentem, R incensum a. se , uter magis miser se. a more. is Ad id faciendum Provisum, idest , ut providea- sc. ad ducendam uxorem . ιν tur & prcspiciatur optime mi- Instigasset. 8. Sc. me Lam cum hi, &cui res meae cordi sunt. pidum suine. Is Praecipuum 3 Cum ego recordor ejus as malum , caput mali. 2 Ventus . 4 pro adventus , Verum quidem est, non essen scia Athenas e Cilicia. Genitiis consecutus rem amatam , id vus antiquus . Clic. Venis enim est, eam puellam. occupatio αmihi Platonis in mentem. s Grave ac molestra, idest, Nisi. 6 Temerarius , praeceps, ingens dolor extitisset in ani quia pleraque mala potius ex trio Respondet taet-. incogitantia , quam ignorauis tae objectioni. a 3 Qua quoti- via. Eo animo. 8 Patrem. conficior. 24SoIlieitudo. Expectassi m. Enallage tem- as Audio quidem quod di- Poris. Io Sicut aequum fuit eis, .sed longe aliter sentio , seu decuit probum &obedie, & nihiL dicis r amore enim tem filium eum exspectare . tuo frui , ut facis omnibus Q. d. mquaquam duxissem u- rebus anteponendum mihi vi- Orems absente patre , ad veris detur . . Τὸ audio igitur hie ando ejus voluntati. ri Qui εἰρωνικὸν est,& κατ' ἀντιδρασι mecum scias , quam audax sumitur, id est , non audio i acinus commiserim. 0 non assentior.
466쪽
r Dum expecto, quam mox t veniat, MI adimant hanc muri ' consuetudinem .
TH. I Aliis, quia si desit 7 quod amant , 3 aegre est: tibi, quia ' superest, dolet.
M Amore abundas , Antipho: Nam tua quidem Φ hercle certe vlia haec expetenda, optandaque est.
Τε Ita me Dii bene ament, ut mihi liceat yy tam dila, quod amo, frui, Jam depacisci mortem cupio: δ' tu coniicito cetera. Qi,id ergo ex hac inopia nunc capiam , Scquid tu ex istac copia: Ut ne addam quod R7 sne sumptu, Ing nuam, liberalem nactus es: Quod habes, ita ut voluisti, uxorem, sine 3y mala fama: 3 palam , Matire; u ni unum desit, animus qui 33 modeste 3s Isthaec ferat.
, Quamdiu expecto , se. atmon quotidiana cura , &c. a
Quam cito . a Pater domum. 4 Conversationem, familiariinstatem , quam cum ea habui, ἐν εὐνουσἰ- , usum fructum. que amoris. s Adolescentibus. es Deest . Virg. Lae mihi non. ate notitima non fruore dein sit. Sic Eun. a. a. Omnia ha- .eo , neque quicquam habeo ;ariu eum in , nil desit tamen. Rei amatae fruitio. 8 Molestum est. 9 Quod amas, id est , potiundae amicae occasio abundans est. γio Dolori est. II1 x nimia satietate talei vis .a a Particula asseverantis, ad siniscandam felicitatis magnitudinem Ec certitudinem . 3 Hic vitae tuae status , haec commoda de voluptates vitae tuae. I. Modus est jurandi.
Ardenter, vehementer. 16iu tandem amore meo fruar squandiu a tuo, paratus sum :Pactionem pum morte inire , v m cum t-rve commutare.
rv Tantisper. I 8 Citharistri a
meas quam amo. Is Tecum cogita , cetera tibi conjicienda relinquo , quae sc. ex hixsequuntur , id. quam tu sis fortunatus , & ego miser . a Molestiae, idest, quos dolores ego patiar. a I Amoris scisquod non possim frui , quod amo. a a Voluptatis, i. quae gaudia. Sc. capias. id. percipias. a Abundantia rei optatae r quia domi amicam habes . 1s Ut taceant. Praeteritio , qua Antiphonis amplificat selici
non faciat. a 8 Liberam, non servam, liberis parentibus ortam . as Honestam, bene m ratam amicam. Io Sortitus es. 32 Malo nomine. aa S
ne omni dubitatione , sine controversia fortuaatus es. 33 Nisi unum hoc tibi desit, animus sc. qui haec ferat. M derate . Is Commoda , quae tibi contigeriant, ferre possi t, i. qua his possit esse contentus , qui
recte milia uti talibus bonia . Quod
467쪽
mihi est, ' tum sentias: Ita plerique ingenio sumus omnes: nostri no rapoenitet. At tu mihῖ contra nunc videre fortunatus.
Phaedria, Cui si de Integro est potestas etIam T consulenssi.
Retinere, amare, ' amittere: ego in eum'Iucidi infelix locum, Ut neque in hi eius sit amittendi , nec δη retynendi copia. Sed quid est Θ videon' ego advenire huc currentem Getam 'Is ipsus est. δ' Heli timeo miser, quam nunc mihi hic rem nuntiet.
P. Negotium. a Avarissimo scilicet. a Cum quo. Ana strope. 3 Τe revera beatum ede ; vel , quantum sit molestiae illi , eui eum talibus est negotium. s Habemus talem naturam , ut nunquam soricnostra contenti simus , sed Iemper alienam sortem magis
miremur , nostram eontemna mus, optemus inexperta, experta damnemus. Hor. Optat ephippia bos piser , optas a rare cia Ilus. Et Ovid. Feν-
allior seges eis alieno semper in arvo: Hi namque pecua grandius ubeν habes. s De novo I vet de rebus tuis ad hue integris. ν Consultandi, deliberandi. 8 Fidicinam. νDimittere a te , deserere eam is Io inveni miser in eum statum , id est , res meae eo redactae sunt. 31 Ut non habeam facultatem neque amittendi , neque retinendi ejus quod amo. ra Propter patrem , qui Inox hane mih consuetudinem est adempturus. 33 Ipse . Antiquum est isa 4 Vox est ingemiscentia seia dolenti o
468쪽
ΛCTUS I. S CENA IV GE. y MUllus es , Geta , nisi iam aliquod illu
m consilium φ celere 3 reppereris ;ua subito nunc ' imparatum tantae te impendent mala: si quae neque 7 uti ' devitem scio , neque quo. modo me ' inde extraham: Nam nota potest in celari nostra diutius iam
audacia αquae si non astu providentur, me , aut δ' hurum pessundabunt. . Quidnam 7 ille commotus venit λ GR. δ' tum , temporis punctum mihi
Ad hanc rem herus adest . AP . quid istuc est mali GE. - Quod cum audierit , quod ejus δ7 I medium inveniam iracundiae .
Eae secum loquitur Geta λxediens a portitoribus admodum tristis .. PErro Antiphoni. nuntiat Geta , e Cilicia rediis' se patrem Demiphonem , quo nuntio tantus injicitur metus
male sibi conscio adolascenti xu. subducat illico sese. a Sumbitum, velociter inventum. Dicitur , hic eeter , hac cele ris , hoc celere 3 Iuveneris , ncogitaveris . 4 Minime instructum consiliis . s In te pendent, tibi imminent. Commyositum pro si replici . c Maia Quomodo . 1 Declinem , effugiam, ptiusquam irruant. 9 Ex illas malis , si in ea inmsi id am .. Io Expediam .. 11Τe gii, Occultari. .. Ia Audan famsi inias temeritas de cenjugio ham temere facto, quod se. An xl pho ducetri uxori m , Absente
Patre , cuius rei ego sui auctor. 13 Astute , astutia . 14 Herilem filium Antiphonemrs oppriment. Hic versus totidem verbis repetitur a Davo supra Andr. I. 3α 3. Pro pter quid, curia II Gera. I Perturbatus . ty i'raeterea Geta non videns juvenes, pergit in sermone suo. ao Momentumsbrevissimum tempus. Metapho
rae sumpta est a puncto Math marico . at Ad bule rei providendum, ad deliberandum, quid. mihi in hac re agendum sit . a a Superest, restat. 13 Senex Demipho jam domum re diit . a Ino,mmodi , quod. perturbatus loquitur Geta. astyxorem duxisse Antiphonem filium .. ad Demipho. a Coninsilium , quod. Elacari possit
469쪽
Loquarne incendi m. : 3 taceam 3 Instigena rs purgem me si laterem lavem. 7 Theu me miserum i 3 cum mihi Raveo , ' itimi Antimo me excruciat ψ animi, Eias me miseret; et nunc timeo ; is nunc ineretinet: nam. N absque eo
Esset, recte ego mihi in vidissem, de senis e
sem ultus iracundiam; Aliquid *7 cos gasassem, atque hinc me conjicerem Protinus in pedes . 'Q iam hic fugam aut furtum parat λ GE. Sed ubi Antiphonem reperiam aut λ qua. quaerere insistim γia'TIL Te nominat . nescio quod magnum hoc, nuntio exspee o malum
TH. χῖ Ahi sanus ne es qGE Domum ire pergam; ibi plurImum est . PHrevocemus hominem. Ita illico. GE
Satis pro imperio , 7 quisquis es.. Geta, GE. ipse est, quem voluῖ obviam is
A. An iterroganti de re tota: hero re adeam p o d. Non . a Nam si loquar, innammabo iracundiam viri , iracundiorem reddam . 3 Nihil, respondendo. Q, d. Non inita sic
incitem eum ad iracundiam .s Excusem me , a me culpam suspicionem omnem am
Iiendo. Q. d. Non. 6 cuias frustra laborem, inanzm Openam stimam. , sicud qui lavan do laterem, ut eum dealbet, operam perdit ; nam lavando rubrior fit . Interis hio dolentis . 8 Partim timeo , ne quid mali mihi accida: pr pter adventum Demiphonis .s Multo magis . io Anim , id est , me curis torque , fa-
it me perturbatissimum. Ar-cnaismus est . ri Remoratur me, qui essem fugiturus, nisi rins ad eum pertineret . 1 Pl .ut. Nam absque eo e et hodie nunquam ad Solem ocea sum viverem . t 3 Antiphone
a 4 Providi stem , prospexissemia Aphaeresis est. 1s Demiphonis Subita fuga . t Collegissem
sarcinam aliquam, ac mecum asportassem, vasa collegissem..ia Fugerem, illico . roi Haec dieit Antipho Phaedriae cognato. ao Geta. Σε Quia dixerat haliquo conυ MIem. 22 Quam viam capiam ad eum quaerendum ' Hoc loco usus. est AbIativo sed in Eun. 3. usum
Diam λ a 3 Interjectio dolentis ..a saepissime est propter am remi uxoris suae. as l dignantis eli. 26 Im steriose , secur- . dum imperium, , cum fiducia. loqueris, agis, & sine timores u solent homines imperio, freti a Nondum enim au madvertit esse Antiphonem a8 Mihi venire, dati .
470쪽
ta κ Cedo, ' quid portas, oblectoὸ atque is,
s 3 potes, ' verbo expedi. GE. F Faciam. eloquere. GE. ε modo apud portum . 7 ineumne. GE. intellexti
trem vidisse me, patruum tuum.
Nam quod ego huic nunc 3 subito exitio remedium inveniam miser Quod si eo meae fortunae redeunt, ImanIum, abs te ut distrahar ;Nulla est mihi vita expetenda. GE. IT ergo Istaec cum ita sint, Antipho, Tanto magis te δ' advigilare aequum est, Fortes fortuna ad iuvat. AN. -ς Non sum apud me. GE. atque opus est nunc cum maxime, ut sis, Antipho; Nam si senserit te timidum pater esse, arbitrabitur -3 Cominerui e culpam PH. hoc verum est. A non possum ina mutarier.
GE. Quid si aliquid gravius tibi nunc faciendum foret
Parrem riaxm vidi , dicturus crat Geta ; sed praeventus est ab Antiphone , quem timor in-εelligentem fecerat Scilicet Panem Demiphonem Gisini λ1 Arium est de me . s Anti νhonis. 3o Scit . da a s aro. Illest patruus inus, id est , cater patris tui . Ia Quodnam . II Repentino mala , quod mihi imminet. 14 AP strophe ad Phanium . s
Ita eum statum , in eam an- Rustiam eventus mei, res meae evertuntur , rediguntur . Isi
ve Deorum quidem . 17 1t que cum tantopere 'timeas a ea distrahi. is vigilem eside ,
operam dare, ut eam conseζ- es. is Audaces & animosos fortuna juvat . Unde Cato apud Sal. votis , ne esupprietis mulie3νibus axxilia Deorum paνansar r vigilando sagendo, hexa eonfiatindos pro Dere omnia eedant . ubi δε- cordi.e te at ue ignavia ινadi deris , ne uieqxam Deos implores r irati infessique Duι ao Frae nimio metu nihil ponsum in eipere. ar Apud te. 2 Intellexerit . a 3 Commisisse. 4 Non postam facere contra maturam , non possum e sici fortis ci audax . as M. Dure1ωωsN.