Publii Terentii ... Comoediae 6. Andria, Adelphi, Eunuchus, Hecyra, Heautontimor. Phormio, cum notis Joh. MinElli

발행: 1785년

분량: 671페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

481쪽

i TH. y Cedo senem: iam instructa sunt mihi Ia

corde consilia omnia.

l neat Phanium, atque ex si crimine hoc Antiphonem 7 criptam, atque in me omnem Iram 3 derivem senis λl GR ' O vir fortis, atque amIcust verum hoc saepe , Phormio, Vereor, ne istaec fortitudo In nervum erumpat denique. TH. M alii Non ita est: factum est periculum: iam pedum visa est via. i Quot me censes homines iam deverberasse usque

ad necem

l 'si Hospites it tum cives quo magis y7 novi,

tanto saepius. et Da senem; id est, sine ut

veniat senex . Phormio luter deliberandum non attendit , quid Geta dicat r verum ad conflictum se paratum sentiens, exposcit adversarium . a Ο-mnes modi , Omnia argumenta , quibus senem illudam , sunt jam in corde meo para ta. Metaphora sumpta est ab exercitu . d. Sic instruxi mea consilia, quasi aciem . 3 Cum sene in illa causa . 4 Ut agam aliud . s Hic cum Antiphone .,Periculo, hae eul Pa , quod , inscio M absente

Patres uxorem duxerit. 7 Liberem . 8 TranSferam , convertam. Deravatis dicitur inis sexto criminis ab eo ad quem pertinebat , ad eum ad quem non mrt Inebat. 9 o Phormio , vir fortis atque amicus es. Io Tam audax animi conatus forensis illa litium peritia ad extremum in compedes & viniscula rcdundet, ici est , ne tu in carcerem conjiciaris 4 Sic , 4. In nervum ibit . Metaphora a Sagittaris sus pia est, qui immoderatis virmus armcum adducendo , noci telum incitant , sed nervum rum Punt, idque non sitie suo periculo . Quadrat in temera etiam , inconsideratamque audaciam, quae plerunque infelix esse solet, &in maximum malum aliquando adducere . II Reprehendentis est. Ia Nihil est perieuli . II Experimentum , experientia facta est in aliis decipiendis . rq Iam via pedum est provisa , jam via mihi explorata est , in qua tuto Pedem Ponere liceat, de qua aufugiam , si res cogat: adeoque id negotii nune

non primum tento; ac proin de non est quod timeas . Metaphora a viatoribus, qui nescientes vias , vestigia aliorum quaerunt , qui praecesserunt. Litibus & sycophantiis vexasse, indienissime πη-ctat e . Μεε β. κως καταχρη- Πικους. 16 Pellegrinos . 17 Hoe artificium . I 8 Tanto plures

482쪽

v.Cedodum , an unquam iniuriarum audisti talia scriptam δ dicam λ . ωGE. 3 Qui istuc λ PH. quia non rete accipitrἱ

si Oui 7 malefaciunt nobis : illis , qui 3 nihil

Quia enim in illis fructus est, Ia ιδ illis 33

opera luditur.

Aliis aliunde est periclum , unde aliquid ι7 abradi potest: Mihi sciunt nihil esse: dices, ducent damnatum

domum:

Alere nolunt homInem ' edacem: &δ sapiunt, mea quidem sententia, Pro maleficio si a beneficium summum nolunt γε reddere.

GE. Non potest satis pro merito illo tibi referri gratia.

x Die mihi . 2 Actionem Injuriarum , id est , me esse

accusatum injuriarum , me es

is vocatum in ius ρ Vide su-Pra ἔ, a. 3 Qua ratione illud accidit venusta est Allegoria ab aucupibus sumpta de iis , qui bonis insidiantur , improbis dimisiis . s Avibus

Tapacibus. Hinc Anacarsis Solonis leges aranearum telis similes dicebat, quas animalia fortiora perrumpunt, sed minuta inhaerent. 6 Accipiter &milvius . 7 ore ev unguibus . a Sc. mali. s Recte. Io Qui nihil male faciunt. II Utili tas : quoniam non male faciunt nobis eu esui sunt . II Qui male faciunt nobis . II Labor frustra suscipitur, perditur; quia esui non sunt. I Divilibus. Accommodatio est Allegoriae. Is Ex alia causa,ad' est , aliis aliud periculum1mminet. 16 A quibus , scit. sunt divites. I Per vim au serri , detrahi , extorqueri . Q. d. ditioribus magis solent strui insidiae , quam pauperibus. I 8 Objectio . in d. Dicere posses , quamvis injuriarum postulatus & damnatus non habeam quod solvam, in men astringi possum ad servitutem, ut , qui non sum solis vendo. Alludit ad poenam n xorum , quia creditoribus , quibus satisfacere non pote rant, mancipabantur, Ee ad operas damnabantur , de donec eis satis Deissent, incustodia tenebantur. Vide Liv. T. -- cad. Is Q. d. Minime ducent damnatum domum . Responsio. 2o Uoracem multi cibi . at sapienter agunt meo qui

dem iudicio . at Injuria sibi illata. 13 Alimoniam, id est,

alere hominem edacem . Pa. rona masia . a Retribuere. asHntiphone,pro quo ita Iaboras. Duiligod by Co rab

483쪽

2 Η. Inas elitin nemo satis pro merito gratiam Regi refert. 3 Tene ' asymbolum venire , F unctum , atque εlautum T balneis,

otiosum ' ab animo ; cum ' ille & δ' cura , &sumptu absumitur, , Dum tibi sit, quod placeat: ille ringitur ,

tu rideas:

Prior bibas , prior decumbas ; coena dubia apponitur λ

' Quid istuc verbi est λ PH. ubi tu du.bites , δ' quid sumas potissimum. AHaec, 'cum rationem ineas, quam sint suavia,& quam chara sint;

2 Correctio per collationem. QEd. Nullus aulicus suo Regitantum debet , quantum ego Antiphoni. a Locupleti, divitia a quo alitur. Ita enim vocabant parasiti benefact aes alumnos suos. Ita Anti-plio . Rex erat Micrmionis . 3 Q. d. An non hoc summum

beneficium dici debet Im- ritu em , nihil conferentem ad convivium sine symbola, sine sumptu. Symbbla est , quod pro sua quisque parte ad

communes dapes conferte a, id est , confera a

coniecto , eo quod in medium conterretur: unde Umbolus squi nihil solvit, Vide Andr. ,1. 3 oleo odorato. Coni uetudo erat veterum, singulis diebus , antequam cibum caperent , in balneo se lavate , Ω postea ungere. 6 Lotum . 7 E balneis. Plauta

ters. I. 3. Lautum credo abalnei 3 iam hic acititurum. 8 Α-i imo, id est , expcrcem Gmnium curarum, tranquillo animo . Sic Plaut. .eger ab ani 1λον Pro quo aeger animo. Sic Catul. ferox a se ore Theseus si dest, ferox rib .re. s Rex siclives. Io Sollicitudrne in ap-Pῆran. o. ra Iuticus A. c9nium mendo bona sua . ra Confici tur. 23 Dum tibi aliquid ap-Ponatur a vel , dum habeas.. Et dum Rex irascitur . Metaphora petita est a cani inbus , qui proprie dicuntur, cum irritati , rictum diducunt, quasi latraturi audnior suri. Itaque rini dicitur , qui irascendo gestus re

apparatu atauens , ut , queri cui Cibum praeferas , ignoret emis seu dubius sis , & , ut ip

spicato Se felici ; quasi in multis gaudiis quid prius , quid posterius fit, nescias . IT id sibi vult hoc verbum dubia λ ιδ Explicatio cornat dubiae. ly C ibinum . aci car Pas. at Superiora illi , sc. merita Regis, vel sercula coenae dia-biae. 1a Cum tecum scrio re- PuteF , Perpendas. Quam magno pretio Regi con. cuta

484쪽

Ea qui praebet, non tu hunc habeas plane praesentem Deum flGL Senex adest, vide quid agas I 3 prima cob

tio est acerrima et

si ' eam 1 sustinueris , si post illa iam , T ut Iubet, y ludas licet.

a ordo est. Non tu habeas , id est , reputes , reverearis , ne se. regem , qui praebeat ea , se. fercula , Mane , idest , prorsus Mum , idest , tanquam Deum , cui referri Vatia nonmmir praesenram, idest, pro pitium , potentissimum , vel qui hisee in terris , ut Deus, colatur δ a Demipho. 3 Primus congressus , conflictus seu impetus est vehementissimus . Metaphoram eae monet Donatus a praelio ἔ - ω eoinipedi inquit milites , in

coire insantur. 4 Primam ilialam coitionem . y Sustentaveris, toleraveris , non succumbendo. 6 Postea , id est, post illam coitionem . τ Ut tibi placet. 8 Poteris senem illudere , id est , reliqua ludus

erunt, non militia. Donatus a in acticio multari omne negotium .es pugna 1 via δε-

DEMIPHO, GETA, PHORMIO.DE. unquam 3 cuiquam Acontumeliosius

D Atidistis factam injuriam, quam si haec est mihi β7 Adesto quaeso. GE. 3 Iratus est. PH. quin tu' hoc age, est: Iam ego in hunc ' agitabo. yy Proh Deum Immor aliam,

r Excitat ad rem magnam considerandam . Drinatus : En vim habet indignationis post enarratam injuriam. Plaut. Guaeso, en nunquam hodie Iisebis mihi Dqui Haec scena concertationem habet Demiphonis re parasiti. Clam pa

tre uxorem duxerat Anti-

νhor domum reversus Pater , illam vult ejicere: contra dieit Phormio. a Α tempore . 3 Homini. A persona . 4 cum majori contumelia . ΑAenere injuriae. 3 vos advoca et . Est enim Apostrophe Dein mi Prionis ad advocatos. ἄ

vos advocati , sitis mihi prae sidio atque auxilio. 8 Demipho. s Attentionis & siletitii formula . io Silentii indicti

particula vel nota : ut Andr. 4. I. & alibi. It Deml mem . Ia Incitabo ν sexagitabo , ad iram comm vebo . Metaphora a feris sumis pia videtur , quae a venatoribus e cubilibus suis excita tur & agitantur. 13 Ueoriam tis. stdem. Cum priora submisissa voce dixisset, ut solus C ta audiret , nune exclamare incipit , ut Demipho audiat

485쪽

Negat Phanium ecthlialae sibi cognatam Demipho λHanc Demipho ' negat esse cognatam λ GΕ. 3 ne

gato

DE. Ipsum esse opinor, de quo agebam: si sequi ruini. PII. 7 Neque ' ejus patrem se scire, qui fuerit '

GE. negat.

TH. Nec ' Stilphonem ipsum scire , qui fuerit

GE. negat. TH. Q Quia D egens rellista est misera , 3 Ignoratur Parens,

Negligitur ipsa: ' vide, avaritia quid facit GE. Si 7 heium insimulabis avaritia , 'ν male

s audies. DE. O audaciami etiam me ultro accusatum

advenit TH. Nam jam adolescenti nihil est quod

succenseam, Si illum minus norat; qu7ppe homo iam *7 grandior,

a Quam duxit filius. Fiagit mationem indieare vult Phor-

miormiis se eertare cum Ge- mici , propter avaritiam Pau ea ν di hic re et it nomen se- peres amicos nihili fieri. irnis , ad invidiam & acrimo- Demiplicitiis . Pingit Geta seniam contentionis. Sic Ovid. defendere herum , cum allum Et me mihi perfide et prodis. potius irrideat . a 3 Accusabis Me mihi prodis , ait . a crimine avariti P. Insimulare a d. Ego dico Phanium es- proprie , est falsi aliquem ac- is c gnatam ejus . 3 emi- cusare , id est , simulare cri-Pbo , scieticet hane Phanium men in aliquem l dicitur de eae cognatam suam . Phor- de vero er mine κατα , ρηδικως. mionem. s vobiscum Commu- Ego quoque te accusabo . nicabam , loquebar. 6 SC. me. & conviciis te assiciam. Ioν Et negat se scire , &c. 8 Sua spante , non Iacessitus. Phanii. ν Quem Phormio s - ai Phormio. a 2 Phormio pervigil esse patrem puellae. Id l a. git in sua oratione . a 3 Antii ad spectatores dicit. It Sit . . phoni. a Nulla cauta est , proini dote. Vide Plaut. Stich. I. pter quam irascar. as Stil-. xa Phanium. 13 Nin agno phonem puellae patrem. asi scitur pater eius . t 4 Conte- I 'ater ptiellae . a Grandaevus, innitur , nemo eam respicit . grandis natu . Grandis enimi as Stomacharitis est , ut in saepe dicitur de a late ἔ ue Adelph. IIIua sit , vide , e grandis puer , Israndis virgo axemplum a scistina . so Quid Rc. Prima ergo excusatio si non mortalia pectora cogit quod Stilphonem non nove Auri lacra famesi Per tacta- rit, est sumpta εν aetate . . T a xta

486쪽

so P. TERENT II.

Pauper, cui opera vita erat , 3 ruri sere Se continebat: ibi agrum de nostro patre Colendum habebat: si saepe interea mihi senex Narrabat, se hunc negligere cognatum suum. 7 At quem virum quem ego , viderim ' in vita optimum.

GE. Videas te , atque illum , ut narras, TH. abi in malain crucem: Nam ni 3 Ita eum Τε existimassem, nunquam taria

graves

Ob hanc inimicitias caperem y7 in vestratri familiam, Quam Τ aspernatur nunc tam illiberaliter. GE. Pergin' hero absenti male loqui, iiDPu

rissime e

x Meunda meusatio a sortuna. a Cui opera victum suggerebat , suppeditabat , is τοεργω ἐβι , qui victum quotidianum manuali opera. tione quaerebat. Tertia excu-Dtio stimitur a genere vitae. 3 in agris ut plurimum vivebat. 4 A. s Arandum . Quarta excusatio ab affecti ne s udii, quia agricola erat. s ordo est ; Interea senex sseille. Stilpho, narrabat Iaepe mi sti , hune suum cognatum, ceti. Demiphonem , nee tigere se, quod sc. pauper edet. ταd qualem virum Demipho Megligebat 3 sic Eun. I, . em I .χm qui templa eaIlIumma sonitu eoneutit. 8 Co- sinoverim . 9 Scit . mea. Alii ie r in moribus, . cum vi veres . Io Nugarum plena Cmnia apud veteres interpretes . Id vero certum est , verba esse Getae aut conviciantis Phor-rnioni si se il. respicias verba

proxime praecedentia , virum an vita optimum , sensus erit:

Vide ut tu fis talis , qualem te ais vidisse illum , id est, vir optimus, quo pact3 per ἀυusequentiam negabitur , Phormionem iam esse virum bonum aut, si Geta notavit , quod paulo ante dictum de ipsius paupertate , illud Di- lueas non Imperant f erit aut lmonentis Phormionem , sed lmale ei precantis & optantis , ut se videat aeque miserum spauperem , & ab omnibus relictum, quemadmodum ipsum Stilphonem se vidisse dixerat,

utrovis modo accipiat. at e hoc loco est similitudinis , idem mcia quemadmodum , ῶς περ . Rectius autem hoc clare uictum a Geta accipimus , ut defendisse dominum videatur. xi Stilpho-Dem. Vade ad patibulum, εἰς κορακά - 1; Quod suiss)x optimus . t. Cognovissem ta- . is Phanium . Ic susce- Fili m. in Contra . I 8 Familiam . Is Demipho . Coia temptim dicit. ao Inique, injuste, turpiter . praeter ossic tum boni viri. at De hero absente male loqui , id. hero ab sciui maredicere. Sic inferius, absensi sibi Te indonas , se que dignas contume lias , Nunquam cessaυ se dicere hodie. M Improbissime . Pre

487쪽

talidem ' carcer λ DE. Geta. GE. 6 Bonorum extortor , legum T contortor.

DE. - Geta. TII. 'Responde. GR quῖs homo est Θ Nehem DE. tace. GE. ablenti tibi Te indignas, seque dignas contumellas, Nunquam cessavit dicere hodie. DE. y3 ohe,

desine ω

Adolescens, prἰmum abs te hoc bona venia Peto, SI tibi placere Α7 mi Is est, mihi ut respondeas: 3 Qitem amicum tuum ais fuisse istum H explana mihi, Et *- qui cognatum me sibἱ esse dIceret R

PH. V Proinde λδ expiscare, quasi non 3 nosses. DE. - Α nossem FH. -s ita.

DE. Ego me nego: tu, qui ais, redige

ad memoriam is

maledicatur. a Maledictum. 3 Aisne eum dignum esse con

vietis his p τὸ sandem hic inindignantis. Plaut. True. I H. Lubitiam in . ST. ain tandem

3 Carcere digne , qui dignus

es qui in carcerem conjicia. ris . Lueit. de homine nequam rcarcer vix earaere di nus idest , homo prae nequitia etiam carcere indignus. s vo cat Demipho Getam . fi Ad dii causam , quare sit dignus carcere. Geta enim Demiphonem non audiens pergit in incepto sermone, qui dixerat, ain' tandem eareer Conturbator , depravator , maΗ-gnus interpretator. 8 Repeti tio voeationis. s Iam hero te voeanti. Hoc submissa voce dicit. io Fingit, se non vidisse herum , quo serio eum

defendisse credatur. Ir Interis jectio agnoscentix vocantem .

. a ordo est r Hie parasitus

Phormio nunquam einavit dicere hodie , idest, modo, tui

absentἰ eon tame as arris spe, idest, quas non meruisti. Ο dignas se , M. quas i plemeritus est audire. 33 Interisiectio satietatem usque ad D. stidium designans. t 4 Tace Geta. Is Convertit se a a Phormionem. I 6 Bona Pace, sine ira ia contentione . a Potest. Archaismus est . i8 lus eausam tantopere egisti adversus filium. is Expones planum mihi facito. Io Quomodo , unde . a 3 Perinde .

Adverbium est similitudinis isaa Expiscaris, id . diligentis si me ex me quaris , quis ille sit. Expiseari prcprie, est diligenter quarere, ubinam Pi. Res lateant. Metaphcra ergo sumpta est a piscatombus is a 3 Hominem. 24 Negantis. . d. Ego illum nossem p imo vero non novi. 23 Sc. nes, is Affirmantis. 24 Nc ne istum tuum amicum , quem mihi eornatum fuisse dicis . a Qua a firmas ne uoste cum . 23 Reduc a

488쪽

Dic nomen. PH. I nomen λ ε maxime. DE. T quid nunc taces λTH. Petit herclei 3 nomen perdidi. DE. ' hem, quid ais TH. Geta.

Non dico, quafi non noris, tentatum advenis . DE. Egon' autem tento λ ω. Stilpho. PH. i atque adeo, quid Φ7 mea

nem , inquam noveras

DE. Neque ego illuim noram , neque mihi cognatus 1 uit. Quisquam isto nomine. PH. itane λ non te thorum pudet At si talentum 'i rem rei uIsset decem

DE. Dii tibi male faciant f TH. primus ese lses memoriter lProgeniem vestram usque ab avo atque atavo proferens .

a In te sectio , illusionem

quandam Ostendens, quod immnoverit senex suos cognatas. a Ex sorore matris tuae na stum . Sobrixi enim dicuntur ,

qui ex duobus pluribusve s roribus sunt nati e ut patrue ιes, qui ex fratribus, cognari. 3 obtundis me. 4Sc.eis .s Scilic. quaris. 6 Scit . di sam. Propter quid, cur . a Nominis oblitus sum. Hoc aieit submissa voce ad Getam .s Interjectio indignantis . Io Tae ite haec dicit in aurem

Getae. II St. nomen. 12 Sug

gere , redige in memoriam . Liv. De cad. l. a. Has mihi

spes subj icit serruna populi

Romani . 13 Stomachantis est. 34 Sei I. nomen. Callide simulat is data opera taceretaomen a non succurrebat; Geta tamen. nonnihil opitulatur ; ita strui mutuas operas tradunt. 13 bi non novi cognatum. Is Mil. Q nomen de unm cognati. Hoc quoque submissa voce dicit Geta. 37 Sci I. refert eius nommen projerre. 33 Sc. nomaera. Is Nominasti . ao Aude, hoc dicere a a Scil. verborum. 23 Decem talentorum , id est, sex

millium coronatorum. Unum aenim talentam continet sexcentCs coronatos. 23 Fami

liarem , id est hareditatem νοσΙαν. a 4 Imprecatio . Inter. cipit sernionem Demipho, Aesubmissa voce hoc dicit . ae

Proferres , enarrares, Graeci ἱ-mus: ut And. 4. I. ηι tu scians,

489쪽

PHORMIO.DE. Ita ut dicis : ego tum si advenissem, squi mihi

Cognata ea esset, d Icerem: itidem tu s face. φ Cedo , qui est cognata GE. 7 eul noster '

recte: heus tu ' cave.

TH. Dilucide expedivi, quibus 's me oportuli Iudicibus: tum, δ' si id falsum fuerat, filius Cur non refellit Z DE. filium narras mihi pCujus de stultitia dici, ut dignum est, non potest. TH. At tu , δ7 qui sapiens es , magistratus

adi ,

u Iudicium de eadem causa iterum ut res dant tibi: Quandoquidem solus regnas , & 3 ses; licet

Hic de eadem causa bis iudicium. adipistier. DE. Etsi facta mihi iniuria est, veruntamen Potius quam ' lites sed er, aut quam te audiam, ' Itidem ut cognita si sit, id quod lex iubet Dotem dare, abduce hanc, minas quinque accipe.

t Esto me facturum fuisse , enare vis , id. stare iudieum

sieue tu dieis de haereditate . sententiis recusas. 13 Tan a Ad haereditatem adeundam. quam potenti. a Athenis , 3 Quomodo , in quo gradis . ubi leges vi ni , ubi libertas Dieere debuissem , dixissem, omnibus eommunis est. Is Deid. probanda mihi cognatio qua jam latru est sententia . fuerat. 3 Dic, quomodo mi- as Senex consulatus a Phor. hi sit cognata. 6 Dic. v I mione . eum parum in iudi- terjectio exultandis. 8 Herus. cio spei reponeret , honesta ν Hoe dieit. Geta laudat he- ἐπιμηέ- praeseriptione , actrum in os , qui tamen Phor transactionem animum adji-mionem cupit vincere Io Ad ei et quasi ex altera parte le- monentis. saru ad Phormionem sis, de dotanda , quam proversus lente .ra Ne quid di- ximus non vult ducere , Dr-cas , quod obsit causae tuae . ba . Q Contentiones forenses , a Clare explicui, explanavi id est , potius quam iudices causam meam. II Sc. experi- accedam. ag Seii. contra maepe . i4 Quod dixi coram ju- eausam Phanii agentem . a dicibus . is Remiavit, osten- ordo est. A duee, idest, a dendo es e falsum ' io Loque- due, R. accepta dote, kanc sris milii de filio 1 aut ti- iii m ωρ si si eognata, idest hi plus aliis sapere videris , perinde ae fi cog flata esset ,

qui omnes sapientia superas . . aeeipe quinque minas ν se. as Iudices. is Scntentiam . so. coronatos , quod lex Iubest Io Denuo, secundo. 31 Con- dotem , id. in dotem stituat: contra morem di te Appositive. vel dare dotem s

490쪽

T i. Ha, ha, i , homo suavisi DF. 2 quia est λ s num iniquum postulo Ait ne hoc quidem ego adipiscar, ' quod jus p bl cum est λTH. Itane tandem quaes 3 si civem ubἱ abusus sis, V Mercedem dare lex tui et ci , atque 3 amittere 'an ,

Ut ne quid turpe civis in se admitteret Propter egestatem, proximo jusia est darI, It cum uno N aetatem degeret R quod tu vetat . NE. Ita, proximo quidem: at λ nos unde Θaut quam ob rem ' PH. ohel 7 Actum, Munt, ne agas . m. non ' agam

imo haud desinam , Donec perfecero hoc. PH. IneptIs. DE.

sine modo.

TH. Posti emo tecum nihil reἰ nobis, Demipho , est: Tuus est damatus .aatus, hon δε tu: nam tua Praeterierat iam ad dueendum aetas. DE. Omnia hec 3 Illum putato, quae ego nunc dico, dicere. Aut quidem cum 7 uxore hac Ipsum δ' prohibe.bo domo.

riaetenuebat senex. a Quarer iner/ 3 An peto quod iiijuosum est λ Scilicet dotem clare λ s Scilice. Hie Phormio de mentem legis, &confilium aegislatcris adversario opponit , sed Demipho ad aequitatem legis coniugit. ες Cive , id est , civilis sitia . Archai sinus . I Dotem . diose hoc dieit. 8 A se dimittere s Ordo est, LAn ca xiii , id. civis sita, jussa est,sc. per reges , vel auctoritate judicum , dari proximo , id. filo 'cognato, uι ne quid admitteret in se, id. committeret , 'ageret , turpe , id. inhonestum , proser egesarem sad. inopiam, &c. a SC. viro. Ia vitae suae tempus hon ne traduceret. Ia Ut cum uno aeta tem degat: quaeris di

Iussa est ei vilis filia dari .sronia. Is Ex qua occasione sumus ei proximi Rursusne gat esse cognatam. i 6 Est truludentis. aet Ne frustra cono tendas ac litiges de re , de qua judiees sententiam jam Pronuntiarunt. Is Actum se. quod , me absente , hic egistis p is Non quiescam. Donec ad finem deduxero Meneῖotium, quod ago , scilicet nuptiarum filii mei Antiph nis di Glutionem. ix Deliras prae senectute . a a Scilic. me facere . a 3 A iudicibus conindemnatus , ut ducat i hanium

a 3 Filium meum . aa Si scii. alia filii est sententia . an Pha nio. a 3 Interdicam illi hane domum, & ejiciam , DL.

SEARCH

MENU NAVIGATION