장음표시 사용
491쪽
DE. Italia es 6 paratus facere rne adversuin om
nia λInses lx l PII. 7 metu It hic nos, tametsi sedulo D in Irazilat. GR ' bene habent tibi principia. TH. qui ii, quod est Ferundum, fers: tuis dignum si istis secerIs,
Ut amici inter nos simus. DE. egon' tuam eX- petam
Amicitiam aut te δε visuin, aut auditum Velim 'TH. Si concordab s cum illa, habebis, quae
Senectutem OHectet: respἰce aetatem tuam.
DE. Te ol,lec etet; tibi habe. PH. minae vero i atri. D . hoc ager Suis iam verborum est: nisi tu propera' m Ilierena
Addurere, ego illam ejiciam : dixi, Phol
De ter ut Andr. 4. quad me num faciam p i. de me . Q. d. Tu idem de te melius statueris , ut te domo prohibeas , eamque silio Suovae nuptae facias vacuam , i. e. aequius est, te domum rellii quere , quam filium ejicere . Dixerat cirim Demipho . An Dyhinem hae prohibebo dιmo. Ai. tute idem metius feceris, id est , rectius ipsum cum uxore hac prohibeas domo , quam si eum ea litiges , ut facis . Sed prior expositio placet. Int ructus.s Adversum me . Anastropheci . 6 Κακοδα0Aων, improbes scelera ie r nihil enim improbitate miserius, vel, qui aliis te felicitatem asteri . Haec Phormio ae Geta inter se submissa voce loquuntur, ut De-m epho nran audiat . 8 Senexpemipho. y Tu feliciter coe-Dsti, est,aut magna s pis even tum nostris votis responsurum esse . io Particula portandi . II Faceres , quod te decet gvel , nihil seceris alienum a
tua consuetudine. I 2 Fκ petere deberem . 33 Hominis syc phant ae . 1 Videre . Con
Phanio. io Aliquam domi. 47Rationem habeas senectutis tuae t quae Postulat a Ii quid deis lectamenti . ia Attende ad ea , quae dicturus sum. 3s Edomo mea. ao d. Non mutabo sententiam. Minantis hie est rideo etiam a Phormione , ut par pari reserat, repetitum . Sic Hecyr. q, r. Laches iratus
uxorem alloquitur, i. ergo in tro , es' compone a tecrem
smul Feruntur: dixi. Respoudet illi: ita ut iubes , faciam. Hoc Verbo alioqui in iudicio utebantur , perorata causa et u Cmox scena seq.
492쪽
TH. SI tu illam attigeris secus, qliaindignum est 3 liberam, ' Dicam impingam tIbi grandem: dixi, Demἰpho. Si quid si opus fuerit, licus: 7 domo me. GE. intellῖD.
x Puellam. a Aliter. I Se. Gravi actione te cum agam a vocabo te in jus.
miphonrs. s Mea opera. Haec submisse Getae dicta aeeipid. bent . 7 Scilicet accerse .
NE. Uanta me cura & solῖcitudῖne assedi Gnatus, qui me de se hisce 3 tapedivit s nuptii; Neque mili: in conspectum prodit; ut sitiem si sciam , m d 7 de hac re dicat, ' quidve sit sententiae.' Abi, tu vise, redierit ne jam, an nondam, dOmum ,
GE. EO. DE. vIdetis, quo loco res haec siet. Quid agos' dic, Hegio. HE. ego λ Τ, Cratinum
Si tibi videtur. DE. dic, Cratine
DE. Te CRA. cgo , quae in rem tuam situ se a velim facias; m hi
rcen ulit Demipho advocatos super filii conjugio: unus sua. dea , clusivacet alti r , teri us nihil suaAet . a Filius Antipho, qui clehc rei me exhilara ν e. 3 IntrHavit, .mplicuit, ut nullum ce explicando rem periam cs italium . A Lbas sme absente , consedit. 3 Filius. o scire pissim. De his nuptiis . 8 Quo sit animo , an velit rctinere uxo- em, nec ne . ρ Apestrophead Getam. I. stare . Pr Νegotium lice de nuptiis stum, positum sit. 12 An ego dicam sententiam meam ρ ε 3 Ego m-di eo Cratinum pricrem dicere debere sententiam suam , utP te digni crcni . 14 Placet. Is Dicere priorem sententiam meam λ iε uuae in utilitatem tuam sint , ad c sh , quae sint tibi utilia , quae tibi magnam ad serruit utilitaMIII.
493쪽
Egit, restitui in integrum aequum esse&bonum, Et 7 id 3 impetrabis: ' dixi. DE. dic nunc ,
Hegio λIIE. Ego D sedulo N hunc dixisse credo : verum
33 ita est, fluot homines , tot 'sententiae: suus cuique mos.
Mihi non videtur, quod sit factam legibus, Z Rescindi posse: & turpe inceptu est. DE. di
Cr to e . CRI. Ego amplius deliberandum censeo :Res ly magna est. HE. - nunquid nos vIs DE fecistis probe: Incertior sum multo, quam δη dudum. GE.
Rediisse. DF. δ' frater est expectandus mihἰt Ig uod mihi dederit de hac re consilium, id sequar.
Percontatum ibo ad portum, R quoad se recipiat. GE. At ego Antiphonem q iram, ut , quae acta hic sint, πι sciat.
Sed eccum Ipsum utaeo In tempore huc se
a me est mea sententia . a in Cilicia . 3 Athenis. 4 An tipho, qui non est lui juris.s Restaurari , corrigi , irri- cum fieri , ut, quae facta sunt, pro infect :s habeantur, de irrita dec Iarentur . Liv. cum Fracipitata raptim eonsilia neque revocari, neque νωιιui in entegrum pos en . 6 Honestum .' Ut res restituantur in integrum. 8 A judicibis. ν Sea, oentiam meam hae de re elocutus sum . Io Etiam tuam stirientiam . a Cum studio , σπουδο ις , bona fide . t 'edibus it in sententiam Cratini, di postea adversatur eidem .ia Cratinum. 3ν Si solet aeci flere, ut vulgo dicitur . Nopiniones . Pers. Mille hominum Decies , rerum diseο- Ior Hus , Vesis sum cuique is, nec voso vivarur uno . 16 Sua cuique arridet sententia . Decretum, pronuntiatum Rjudicibus juxta leges . Io Irritum fieri , infringi, antiqua
ri. sal. in Iugurth. Ait υσν rere quinquenti consula a m ἀ-ereta omnia rescindi. aT Al. inceptum . Il Magni momenti.
is Nunquid amplius indigea nostra opera, priusquam abi mus 3 Abiturientium sermula .ao Quod me comitati sitis . Ironia. at Ex tribus enim unus suasit, alter dissuasit, tertiua nihil dixit . o Paulo ante sis. eram. 13Domestici dicunt filium tuum Antiphonem nondum reves sum esse . a Chremes ; as Quando rediturus fit.
Sic supra i , a. senem. Quoad expectatis vestrum p. 26. Scire possit . a Antiphonem . 28
494쪽
CNIni vero, Ant Ipho, multis mossis cum In istoc animo 3 vituperandus es. Itane te hinc abiisse, &. vitam si tutandam dedige 7 aliis tuam , Allos 3 tuam rem ' credidistI, quam δ' tete , animadversuros magis Nam, ut ut erant alia, Illi certe Is consuleres, quae nunc tibi domi est: Ne quid propter tuam AJ fidem decepta δ' pateretur mali,
Cuius nunc misera spes, opesque sunt in te
GE. Equidem, δ here, nox iam dudum hic te absentem incusamus, qui abieris. Te ipsum quaerebam. GE. sed ea camanthilo magis defecimus.1 Antipho reversus se ipsum ineusae , quod patris conspe elum veritus fugerit 1 quod que ita inconsulto discedens , causam suam aliis defendendam reliquerit ἱ rem totam denique ex Ceta cognoscit . a Consilio , quod cepi fit, se. quod ita ineonsulto te atri subduxisti . 3 Incusanus , reprehendendus . 4 Sc. deeex vel aquum in . s Causam tuam, qua vita periclita. ur . o Tuendam , defendendam . Pl aedriae , Getae &Phormioni . Nam aliena nos
stra, id quod fabula de patre familias & eassita nos monete de qua vide Gel. l. a. c. 39. 8 Tuum negotium. 9 Putasti. io To ipsum , ad quem
Meunque. 33 Negotio . I4 Pnanis uxori tuae . rs Prospiceres, illius rationem haberes. as Quam duxisti uxorem . Pe riphrasis est Phanii . I' Pr missionem, qua te illi obstrinxisti. 18 Al. potiretur , i. nequa ratione Phanium in malum incideret , & ab eo Primeretur . Potiri mali , est in malum incidere , &ei quasi manet pari , ut qui in hostes incidunt , eis mancipantur. Is Phanii . Miseram appellat squasi a se desertam, &inea pectatione repudii positam .
non ineusavi 3 1 Quod discesseris , aliisque causam tuam defendendam reliqueris .as Eo quod abieris . a s Nihilo plus destitimus causam tuam agere , cessavimus pro te eniti.
495쪽
Loquere , obsecro, quonam In R loco sitiat 3 res & 6 fortunae meae λ
I Nunquid patris subolet λ GE. 6 Nil etIam . 7 ecquid spei porro est GE. nescio.. 3 ah GE. y Nisii Phaedria haud cessavIt pro te eniti .
. AN. nihil fecit novi. GE. Tum Phormio isdem In hac re, ut In aliis, δἰ strenuum hominem st praebuit. EP . . d F is secit GE. confutavIt verbIs 7 admodum iratum senem. APq. δ' Heu Q Phormiol GE. ego, quod p tui porro. AT . mi Geta , ' 3 omnes vos amo. GE. Sic sese habent principia, δε ut dico: adhuc tranquilla res est. β Mansurusque y7 patruum pater est , dum huc adveniat. 2 quid eum λ GE. as bat,
Riἰic. pessimo, ara vero optimo. 3 Nea otia de nuptiis Exitus negotii . s Nunquid pater factum meum sub seniit , ae suspicatur me concnr-dasse cum I)hormione & sua sponte victum esse Metaph. Supra Heaut. It mep εδι- Is tum quidem suboleat amicam Io have Clinia . 6 Nihil e ti am subolet patri, quod Phormionis consilio uxorem duxeris. Ecquid boni sperandum videtur tibi de rebus meis inpi sterum ρ 8 interjectio doleritis . ς Nihil aliud bonae spei concipio , nisi quod Phaedria, cte. Alii sed ponunti ut Andr. 4, a. Nisi Deos fui e ira-ιos mihi , Lis sese. io Laborare, intercedendo apud patrem pro te. ri Antiquum obtinet,
sui similis est, hoc facile cogitavi, eum aliquid facturum esse in mea causa , solet enim in me esse officiosus . I a Praemacrea, praeter hoc . r 3 Audaeem S: officiosum. 34 Eexbibuit se. Is Phormio. Convicit, exagitavit, refellit arte sycophantica . Sic Heaut. s, ε. Hi ita ut liberos est aequum alma consutabitur . II Hieβολια est, , admodum enim τω iratum iungi potest, Se τω confutavit similiter , id est , confutavit senem admodum iratum , & confutavit admodum , senem iratum , prior sensus placet . iη Demiphonem. rs Gaudentis laudam iis factum Phormionis . aod. Multum tibi debeo. a S . Dei , praesiti . a 2 Quantum . a 3 Vobis omnibus gratias ain
bona fide mutuum reddidisset , respondet Geta , te. Est e go gratias agentis formula. a Quod confutatus est senex.as Nihil turbarum adhuc est.
26 Expectaturus . a Chremetem. as Donec revertatur ea Lemno. 29 Cur mansurus sive
expectaturus est eum pater pSic Plaut. M. Filiam , quam ex te Doepi . eam M. ediactam per M. Hositici potita s. r
496쪽
De eius consilio velle sese facere , quod 3 ac
Quantus metus est mihi, venire hac LiD
vum nunc patruum , Geta :Nam, F ut aud. o, per unam ejus, aut vivam , ' aut moriar, T sententiam
GE. Phaedria tibi adest. AN. ubinam 3 . e ciun ' ab sua palestra exit foras .
r Ex. a Fratris Chremetis. tentia milii mors aut vita v Dixerat enim supra : D quod niet et, quia sine Phanio noni mihi dederit de hae re consia potero vivere . 7 Propter eius tum, lasequar. 3 Ad nuptias consilium. 3 E domo lenonis , sive matrimonium Antiphonis in qua assidue exercitatus est , filii . 4 l rae nimio amore op- quemadmodum athleta in Palat mortem Patruo : q. d. mal- laestra , quae est locus , ubi Iem eum in itinere mori. 3 Iuctatores nudi & oleo per-Quemadmodum intelligo ex fusi quondam luctabantur. sermone tuo. 6 Ex patruisen
TH. Audi, quod dicam. DO. at enim taedet lain audire eadem 1 millies. TH. At nunc dicam, quod lubenter audias. DO. loquere; audio. PH. Nequeo te exorare , ut si maneas triduum
hoc k quo nunc stis flDO. Mirabar , si tu mihi quidquain 7 afferres
nem Drat , ut venditam mi- mihi molestus'. s saepissime. iiii Pamphilam non tam cito Numerus finitus pro infinitor abducendam tradat et se intra ut supra in Eun. Plus millies triduum nummos annumeratu. iam atidivi. 6 Expectes Athe rum, quos pro illius redem- nis cum vendicione puellae perptione iit pollieitus . a Adhue triduum hoc Diceres.
497쪽
' Heli metuo lenonem, ne quid suo suat capiti. GF. y idem ego metuo. PH. Non mihi credis λ L O. ψ hariolare . TH. sin fidem do 3 DO. si fabulae. PH. V Foeneratui se istuc beneficium tIII pulchre' dices. DO. Q logi. Crede mihi, gludebis y faeti: δ verum hercle hoc est. DO. somnia.
PII. δ' Experire, non est longum, DO. ys cantilenam eandsm canis.
TH. Tu mihi cognatus , DO. garri modo. TH. Adeon' ingenio essexorabili, Ut neque miser laordia, queas λν Interjectio dolentis . a Ex omnibus, quae adferantu , ex plicationibus, Mureti eruditior est i qui ut Giaecis εἰς, sic Latinis suo capisi formulam esse autumat male precandi. Nc n dubitu er- , quin horum Antiphonis verborum hic sit sensus . Me tuo ne leno aliquid struat aut machinetur mali, quod quidem precor in suum ut reci dat caput . 3 Ne quid mali machi laetur . 4 l ro harinia
ris , id est, frivola & incerinta effutis , dicis , & sidemquq non merentur, ut lolclytHarioli, id est, vaticinatores . Vet, rem ipsam cCnis fias, me tibi nequic qua m credere . s Sed si sancte prc mitto . i. gae sunt omnia tua picam tra . I Foenore magno tibi redditum ac compensa tum . Fσnero pecuniam , id
est, do pecuniam ad usur m , onerar pecuniam , id est,aecipio pecuniam ad usuram . εQuod feceris , sc. expectando triduam. Sc. posthac . A gumen Ium ab utili. Io Ina
7 te duro atque ine-eque precibus yy molliri
nia sunt tua verba sine rei de declinatur , Iohi, tuorum : sed in singulari dicitur Iogos, quod Graecum R. ii Propter illud factum , si expectaveris, De scum hoc feceris , gaudebis ς id est, sati i te non poenitebit. I a Te gavisurum hoc facto .rχ sunt quae tu dicis, i. non plus momenti tua habent verba , quam somnia. rq Fac periculum, n n est longum tem - 4 , quod peto, st. triduum hoc . Infra . D. Obrundit. AN. hava Ioars um est , quod orat, IJorio . Is Nihil facis 3 nis quod mihi molestus es tuis pollicitationibus , ac proinde chorda semper obcxras eadem . Proverbium ergo in eos, qui molesti sunt , saepius eadem
toribus, qui, si quando diutius eandem occinant canti nem , taedium ad fi runt aurisbus . a, Inania effuti ae t quere tantummodo . II Sc. din
flexibili , a quo nihil potest
zxorari , i. orando obtineri stu impetrari. is Mitigari a a ex crari.
498쪽
D O. Adeon' te esse incogitantem , atque pudentem, P dria, Ut 3 phaleratis dictis ducas me , Oc meam s cῆHe es gratis λε MiserIttim est . 'PH. 7 huil veris vincor. GE. ' quam similis uterque est luit TH. Neque, alia Ant Ipho cum occupatus estet
3 Ineonsideratum in re incipienda. 1 In petendo. 3 or natis, blandis & fucatis verbis: quia dixit, Tu mihi eo
Ioiarus, tu parem , tu mnicus. Phalera ornamenta sunt equo
rum . Inde per Metaphoram phalerata dicta sunt bona verba , & ad fidem faciendam ornatissime composita. 4 Ducere putes, seducere, producere ac
mihi verba dare tibi persuadeas s Abdueas tecum meam puediam Pamphilam sine quaestu ac mercede o Miseret me Phaedriae. Ties istos versus Pro insititiis habet Guyetus. Ne
Fgo sie intelligo . Non ergo de lenone per Ironiam dicith se Antipho , ut vult Donatus e sed de se ipso , vere ac serio; cognato Phaedriae συμ- et Antipho cum au
diret irritas Phaedriae ad leno
dum ipse a Phaedria conspectus , dolet vicem eius , cui res esset cum tam impuro Iein mone e & ad Getam , sibi astantem , conversus, miseritum
es, inquit. 8 d. d. Ius suum postulat leno: eui verbis nemo satissae R . Agnoscit enim his verbis Phaedria , verum esse quod leno objicerat, ipsum se. nihil hactenus nisi verba dedisse , cum pecuniam saepius promisisset . Ita ut τὸ veris
quod He e. t. 2. vera pr. Daris is Geta Antiphoni, modo mi
stranti sortem patruelis , quam
uterque leno de Phaedria ait , en similis sui , id est , suis utens moribus , id est , ille leno ,
pernicies eommunis adolefeentium , periurus, 'esis Adelli 2, 1. avarus & durus : & PhΣ-dria impatienter amans, Ae imollioris animi , ac perditus . lio illud quoque gravissimum lmihi est , hoc malum tum po- ltissimum mihi objectum esse
seu obvenisse , cum Antipho non alia , id est , eadem de- itentus esset sollicitudine ex a- hmore. Nam hactenus una erae utriusque sollicitudo, si causam vides: quanquam diversimode, hic copia, ille inopia laborabat. Querela ergo Phindriae ab eo , quod veris se vinis ei videbat , illuc descendit , ut auxilii id opiam deploret reum enim , in quo uno spes auxilii praecipua esse poterat, Antiphonem maxima nune sol licitudine perturbari . ordo itaque verborum sic restituendus est Neque tum hoc malumesie obiectum mihi , eum . tipho occupatus esset alia r i. leviors , sollicitudine. Hoccine malum nunc mihi tempore tam alieno objiei ;neque tum cum animus Anti
phonis propria aegritudine lis ber mini auxiliari potuisset objectum e si et Tum
499쪽
PHORMIO. Tum ege hoc mihi obiectum malit imi alii quid ' istuc autem est, Phaedria 'TH. y o fortunatissime Antipho. egone hI PI. cui, quod amas, domi est;
Ne c. cum hujusmodi unquam si uia venit ut colla flictares malo.
Althin' domi est: se Imo, id quod aiunt,
' auribus teneo lupum strum neque quomodo amittam a me, invento , neque ' uti retIneam, scio. Duo. i . Ipsum Istuc milii ἔn's hoc est. eia , y' ne parum leno sies:
Numquid hic confecit hIccine λ
quod nemo inhumanissimus; Pammilam meam vendidit. GE. DIdi ve
De quo conquereris tan . Pere, de in quo auxilium meum desiderax. 3 Quoniam maxima itidem sollieitudine occupatussis , fortuna tissimus es tamen , si mecum compareris : nimi. rum suae cuique calamitates re aximae videntur . 4 Sc. δεν-
uxorem habes . 6 Isus venit , id est, opus aut necesse iiiit , contigi d ut frequenter decertares cum hiijusmodi malo homine, id est, cum istii Ie- eone . v Sc. Dod amem p 8 Corrigentis est. 9 Versor in sum trio discrimine Ne periculo , perplexus haereo, nescio quid fine periculo agere possim . Graecum proverbium t Τῶν ἔτουν ε γρε τῶν ληκον , ουτ'c-, ουπ' ατειν- δίιαμ- , . quod Antipho mox explicat . Nam neque , &c. Dicitur in eos, qui eiusmodi ncgotio involvuntuc, quod neque relinquere fit integrum , nequc to- Ierarἰ possit. Videtur Inde te. tum , quod Iupus ob aurium
brevitatem, neque teneri cnmmode possit, neque citra sum in mum perieulum e manibus dimitti bellua tam morda κ. I Dimittam, rejiciam a me eam uxorem , vetante lege . II Q io- modo , quo pacto eam mihi retineam , nolente patre . FZQuod tu dicis esse tibi in uxore. II Phaedria: nescio enim,qua. via eum a me rejiciami ita obtundit rogando &qua via retineam, cum desine nummi . In esidem ergo luto
haereo ; idem mihi , quod tibi , accidit . t obtineto le
nonum mnres, respondeto tuom mini, tuaeque turpitudini ,
insigniter improbus sis . a s Dic mihi, Phaedria eequid leno Dorio cum aliquo transegit de Pamphila ρ Alii sic : Numquis flagitii est, quod hic consecte leno I6 .aeris, an hic eoi lacerie aliquid' iet Consecit . quod , dcc. 38 sc. Deeret. T. Amicam. 1. Admirantis est.
500쪽
ancillam aere emptam suo. FH. Nequeo exorare, ut me s maneat, ic cum si illo ut T nautet fidem,
TrIduum hoc λ - dum id, quod est promissum ab
amicis, argentum ' aufero. Si non tuum ' dedero , unam praeterea horam ne oppertus sies.
DO. δ obtundis. haud longum ' 3 est, qtiodorat, Dorio: exoret, sine:
Idem hie tibi , quod bene promeritus suerIs ,
I O. Verba I istaec sunt. Pamphilamne hac 3 urbe t ' privari sines λTu tu praeterea morsiamorem ' distrahi poterin patu DO. - Neque ego, neque tu . GE. Dii tibi omnes id, quod es dignus, duint. DO. Ego te complures Aa adversum ingenium
Pollicitantem, & nihil ferentem , flentem: nunc
S' Repperi, qui φη det, neque 33 lacrumet I ra
' a M. VIroniω. a Sc. vende re. 3 Mco aere . 4 orando ab eo impetrare. s Expectet, opperIatur . es Altero , sc. miti te Fidem non servet, promissis non stet, fallat eum, i. ut resignetrari iti pactionem . 8 Donec. sab illis , i. e. accipi , extor queo. IO Tibi. H Expectes, differas . ia Sc. me, i. e. mihi molestus es, di taedio assicis ruis sermonibus . Metaph. sum pta a fabris, qui tundendo serrum molliunt. 13Sc. tempus. p. 3. 2. Experire , non e lon- Ium, Sec. Ut hoc precibus a te impetret. is Phadria du-ylleatam tibi gratiam referet. 16 Beneficium . Quae tu loqueris . a S Athenis . io SPO-liari, excludi. ao Phaedriae flePamphilae. ai Divelli , disjungi , dirimi i aa Poterisne . a Po erimus pati eorum amfum distrahi, i. indiemur magno pere hac amoris distractione . Quod Antipho de distractione seu separatione serio dixerat. id leno tepetit , voce quidem ad miserationem composita a sed ut irridere illουm appareat: unde Se Getae indignatio substaquitur: Dii tibi, Sc. a mite perdant . Imprecatio . 2IDent. Archaismus es . . ais me Phaedriae a lenone dicuntur ἀa Contra naturam meam. agilareuli , toleravi. as Plorantem , cum non esses solvendo ia32 Ex opp .sito horum omniumsαροῖ - των παντων . 34 ΗΟ minem aliquem .hPecuniam .
3 3 Fleat. 34 Cede eitius sobventibus, aliquid numerant bus , plus dantibus 8 τῆκριλπτονς . Non enim prece , sed pretio, lenonis animus ex pu gnatur a . R.