장음표시 사용
501쪽
PHORMIO. 47r Certe hercle ego satis si commemini , tibi quidem est 3 olim dies, AE Quam ad F dares si huic, 7 praestituta . PH.
factum. DO. num ego istuc nego λAN. Iamne ' ea praeteriitὸ DO. non: verum ei haec antecessit. APq. non pudet Vanitatis λ DO. minime, dum ob rem, GR)S sterquilinIum. IPH. Dorio, Itane tandem facere oportet DO. 7 sic sum: si placeo, utere.
Siccine hunc decipis λ m. imo enimvero, Antipho , hic me decipit: Nam hic me huiusmodi sciebat esse: ego hunc est e aliter , credidi. Iste me fefellit: ego s isti nihilo sum aliter, ac fui. Sed λβ ut haec sunt, tamen hoc 7 faciam i crasmane argentum mihi
Miles dare se dixit: si mihi prior tu attuleris,
r Reeordor . a Phaedriae, 3 Antehac. 4 Ad quam , sc. diem. Α-ltrophe. Al. Doad , id est ad quod tempus . s Pccuniam , pretium puellae. 6 Lenoni . 7Fraefinita & determinata . 8 Se. est , i. tempus fuit mihi praesiti itum . Consessio est . sDies. io Diei praestitutae . IlPies, qua advenit is, qui dat, .neque lachrymat, i. dies , qua pecuniam alit ut miles. Q. d. cras aderit, in crastinum finis constituti inter nos temporis incidit . Donatus nihil hie extricat. ILTe. Mendacii, τοκνηἰον , levitatis, perfidiae, quod ante tempus petas pecuniam, nee expectes illam olim praestitutam diem , quodque vehementius de Phaedria quaein stus sisy 34 Dummodo mendacium sit propter utilitatem ac lucrum , dummodo propter
meam vanitatem trunciscar Nineuniam . t s Abjectissime At imis probissime homo , dignus qui perpetuo in sterquilinio vitam degas. Metaphora . Est enim sexquiIinium , locus stercoriis
bus plenus , seu eorum receptaculum. 16 Ut ame diem praein statutam pecuniam a me petas pi Eo ingenio sum , ejusmodi
sunt mei mores . 38 Si mea te conservatio delectat, nunci Potes mecum eonversari vel
f ui mea amicitia L Is Phaedriam . ao Phaedria. at Tali hus moribus praeditum, id est lenonem sine fide . aa Phaedriam. 1 3 Aliis moribus praeditum, id est, liberaliorem, hominem fide dignum , et ξιόπι- σον. a Phaedriae . as Quam.
semper maneo leno . ac a liacumque . 2' Contra ingenium meum. Is Pecuniam . a
Datura esse. Prasens pro suturo a Mea
502쪽
Elea lege utar, ut potior sit, quI prἰor ad ydandum est, Vale.
et hieo jure, lenoemro : In quo semper commodum est prius , quam fides . a Melioris conditionis, vel potior, id est, evarior, aeeertiost. Vade illud vulgare dictum : cui prior es tempore , potior . iure . ,
huic ἰ argentum inveniam ' miser ,
3 Cui si inus nihilo est quod si 7 hic potuisset
3 Triduum hoc , ' promITum suerat. Itane
Fieri miserum . quἰ me dudum, ut dixtI, Madjurit k comiter λ si Quin, ' cum opus est, δὴ beneficium rursum ei experimur reddere GE. Scio equidem hoc esse aequum. age ergo, solus servare hunc potes. GE. Quid ficiam λ .A M. Invenias argentum. Gri
st Adoleseemes persuadent Getae, licet dissiculter, ut per
fallaciam argentum ex ἔ- queat . a Lenoni Dorioni . 1 Triginta minas , quas leno po
scit . 4 Infelix . s Mihi. 6 πνρgoλικως dictum est de paupere, qui nihil habet; de eo tamen , qui debet plus , quam hahet, recte diei posse
videtur. ν Leno. 8 tIt expectaret. o Argentum intra tri duum e scit. ob amicis , ut supra dixit. io Phaedriam . at Nostra negligentia. I a Perire. 13 Modo. Pro a Iu- veru ς & hoc pro adiuvit.
s suid ego adiuro 3 e ramis uvasD. Is Fideliter, amanter , non gravate. 36 Cur non. i' Quandoquidem exigit necessitas. It Reserre ei, a quo tu antea es defcnsus , parem studemus gratiam , heneficium beneficio compensare R is Famteor , assentiox tibi . ao Justum, tit se. reddas beneficium pro beneficiis . ai Da ergo operam . Adhortandi R imis pellendi particula . aa opimtulari Phaedriae . 23 Arge tum . 24 Sc. inveniam . asExplana , commonstr mihi Disitigia by Coosl
503쪽
GE. Itane P AN. . ita. GE. sane hercle pulchre suades: etiam tu hinc o abis 87 Non triumpho, ex nuptiis tuis si nihil nanciscor mali, Ni etiam nunc me . huius quaerere cause ' in maloiubeas crucem.
Verum Q hic δ' dicit. TH. quid λ ego vobis, Geta, alienus sumile GH haud puto Sed palum ne est, omnibus quod nima nobis iuc-
Ni F inst gemus etiam , ut nullus locus rella- quatur 7 preci ΘPH. y Alius ab oculis meis illam in ignotum abducet locum pDum igitur licet, dumque adsum, loquimini mecum, Antipho,
et Demiptio. a Prope est Ato .enis; a quo facile, si velis, tua calliditate Poteris pecuniam extorquere . 3 Verbum, ε,ος, i. verbum vel unum sapienti ad intelligendum fusis scit.*d. Sapacias tu es ergos quid te facere velim , sacile inistelligis. H.ic autem dicto Antipho patrem suum argento emungendum csib Getae significat. 4 Vis falli patrem : vel,
vis ut emun atri argento senem est s Argentum invenien
dum esse , i. scitum argentii Aveniendi mouum indicas , ut scit. patri Deum faciam. vi Sc. in malam crucem ut supra a, , vel rem . Volebat indignabundus dicere, sed repressit se. Alii sic . An etiam hinc ab is , Re me R. ad hoc , ouod fieri vis, adjuvare possis Non glorior, rimn lae
3 Phaedriae, cognati xui. 9 In
parvo malo magnum malumst. supplicium ultimum , quod sit de me in eruce sumendum . R. d. Satis periculi ex nuptiis tuis habeo t quare non opus est , Phaedriae nomine majori
ai Nondum se expedivit per iaculo, In quod fuit conjetius . 32 Extraneus videor, pro quo non debeatis Lati rare λ I3 Te esse alienum nobis r imo curae esse debere , eum sis herilis filii frater. I Demipho . 1sIncitemus, nova fallacia provocemus ad aram. Metaphora ab equis, qui instigantur cal earibus . ac Ut preces nC nadmittantur apud eum , sed contemptui habeantur , id est, ne posthac ulla ratione placari p. sit . I et Procibus. I 8 Miles scit. io Pamphilam . 2 Peregrinam civitatem vi quadam avehet ai Vobis .a a Tanquam nunc ultimum
504쪽
iuemplaminime. quamobrem aut qui, nam facturus 3TH. 6 Quoquo F hinc aὶ portabitur terrarum , si certum est y persequi, Aut 3 perire. GE. ' Dii bene vertant, quod agas:
Vide , si quid opis pstes adserre 3
Nequi d plus minusve Daut 7 quod nos post
pigeat, Geta . GE. Quaero: ' salvus est , ut opinoe : verum
AN. Noli metuere I una tecum bona , malaque
GE. - Quantum argenti opus est tibi λ loquere. PH. solae triginta minae. GE. 36 Triginta 'Fliust perchara est, Phaedria. TH. 7 illac vero δ' vilis est. GR ' Age, age, 30 iuventas reddam. PH. V ox Cor templabimur te a se. m. 3 Dic. . Quocunque I Uerba sunt desperantis. s Athe nis, ex patria. 6 Firmiter de crevi , constitui . τ Fam. 8Mori in via. ς Bene precandi formula , qua utebantur initio rei gerendae. io Non praecipitanter, sed sensim , eaute agi vos quod proponi . Alludit ad Proverbium, Faesi δε . fessina Iente . Item, Amor . aracundia eo fultores pessimi: Ir Auxilii. I a Phaedmae.
a 3 oicis , si quid opis possim adferre huic λ Repetit sermonem Antiphonis cum molestia ει taedio . ιη De re proposita cogitantis habitum exrzimit. τε Aliquod consilium. io Nequid omnino faciat , id est , ne se ipsum interimat. 1τCu- ius . hic est verbum
personala . rs Investigo famaliquod consilium . rs Tandem quaerendo viam inveni , ε. qua salvus evadat Phaedria. a Timeo mihi. ar Infortunium , quod mini ex eo accioere potest et vel malum , i. supplicium & tormentum .aa Alloquitur Phaedriam . a ITreeenti coronati , scis opus sunt mihi. Mina enim valet decem coronatis . a Sc. min e as Interiectio ridentis vel admirantis quantitatem pretii . ais Nimis vel valde chara. 27 Talis puella & tautae formae.18 Nequaquam Chara . ast ΗOrtantis est Ad verbium . 3o operam dabo , ut inveniam , i. consequar triginta istas minas . 3I o venustum ho
505쪽
lepidum caput i GE. aufer te hInc . PH. iam φ opus est. GE. I am 3 feres: sed opus est mihi Phormiotrem adiutorem ad hanc rem dari. AN. si Praesto est: 7 audacissime 3 oneris quidvἰs impone, dc feret: s solus est homo amico amicus . GE. eamus ergo ad eum yy ociuS Nunquid est, quod mea opera vobis opas sit λ GE. nihil: verum abi domum, & Iligna miseram , quam ego nunc intus scio esse
Consolare: cessas P nihil est , aeque quod
TH. Qua 7 via istud facies Θ GF. dicam In
itinere : ψ modo te hinc amove.
x Amove te, i. abi ex lioeloco . a Mihi triginta istis minis. Instat illi ut festinet,l praesetiti pecunia opus esse a firmans . 3 Pecuniam ad Dorionem lenonem . 4 opus est mihi opera & consilio Phormionis . s Ad extorquendam pecuniam .. 6 Adest , adjuvat te, auxiliatur tibi. Liberrime, sine ullo timore. βολficii. Metaphora ab animalibus, quibus imponuntur One ra . s Solic Phormio fideliseriuvat, in 'timnibus necessitatibus ipse praesto est, pauci sunt ita amici suis amicis , μέζω
ιν τη, φίλους ε ίτατυ Quadrat in eos , qui amici causa nihil non audent, nullumque ossicium refugiunt , modo gratum faciant ei. I. Phormionem . ra Velociter , cito. ra Ad quod faciendum egeatis meo auxilio & labore 'Nihil est, in quo sit opus opera tua . 34 lyxorem tuam Phanium. is i erturbatam. suuam hoc, quod ego consoler eam. a Ratione , modo. igInvenies triginta minas δ 1s via. io Tantummodo hinc abi.
506쪽
mnum , Chremes pΛdduxtin ' tecum filiam Θ CH. non . DE. ' quid ita non ' iCH. Postquam videt me Mus si mater V hic δesse ' diutius, Simul autem non manebat aetas ulr3inis Meam negligentiam; ipsam cum omni familia Ad me esse proici ham aiebant. DE 'γ quid illic tarn diu , Quaeso igitur commorabare, ubi id audi-
CH. Pol me detinuit morbus. DE. R unde ρ aut quis' CH. rogas Senectus 'fa est morbus: sed venisse eas Salvas audivi ex nauta, qui illas vexerat.
I Chreme, quid est quid ais p quid feci lii in peregrina
tione tua λ Demipho de et brenies, senes & fratres , collo. quuntur e narrat Demiphoni Chremes , cur in Lemno diuintius haserit fit Sc mentio nuptiarum Antiphonis . a ordo est δ Adduxti e i. adduxisti ne raciam filiam, st. susceptam ex Lemnia uxore , cuius caDIAE profectus es hiΑe , i. Athenis, eanniam ε 3 In Lemnum insu-Iam , unam ex novem Cycladibus , in quam praecipitatus fuit Uulcanus . Quare nou adduxisti tecum filiam λ Iie- petit otiose & cum stomacho verba Chremetis. 3 Filiae meae P' anti . 6 Lemnia. 7 Athenis . 1 Cessare , manere . 9 Nimis diu: praeter expectationem &tempus constitutum. io Adde,ds a quod , dic. a I Exspectabat, i. exspectare poterat. Sie
reditum meum ex laeetare non Poterat , longiorem moram :cessationem non concedebat . 13 Matrem . x4 Fcia & δε- mulis. Is Athenas. 16 In imsula Lemno . i Propter quid , cur o i 8 In insula Lemno . t 9Manebas . ao Matrem cum omni familia Athenas proseo tam . a I Intellexeras ex Pr pinquis ejus . ra Per aedem Pollucis . Iurandi particula est . a 3 Praepedivit , quo minus redirem . 2 Adversa valetudo . a s Contraxeras m 1rbum p quae nix causa morbi a6 Qualis morous detinuit te aτ Quia multa senem circumveniunt incommoda . 18 Inco. Iumes . as Gubernatore na.
507쪽
Nam 7 hanc conditionem ' si cui tulero extraneo , Quo pacto, aut 'unde mihi sit , dicendum ordine est. Te mihi fidelem esse aeque, atque egomet sena mihi , Sciebam: ille si me alienus Ramnem volet , d Tacebit, δε dum intercedet familiaritas: i Sin spreverit me, si plus, quam opus est scito, sciet: 7 Vereorque, ne uxor aliqua hoc resciscat mea.
Quod si fit , ut me. excutiam , atque egrediar
a Antiphoni. 2 Aeciderit, evenerit. 3 Postquam profectus fui .in Ciliciam. 4 Crete auaιυi r quod quidem , Sec. sFilii tui , se. quod contra x rit matrimonium , me M te absente. 6 Me ita perturbat, ut , quid consilii capere deinbeam , incertus sim . ' De nu pilis filiae clam ex uxore Lemnia susceptae , vel, elocatione filiae . vide Hec. 23 . Plaut. Dieam ut aliam condi. tionem Ilio inbeniat suo , id est , aliam filio uxorem quae rat. Hinc Ac apud Liv. l. con- itionem filiis quaerere. Ita Suetonius de Octavio loquens , jam sollicito , post obitum Agrippae, de collocanda rursus
conditionibus eircumspectis risberium elegiι. 8 Si filiam meamat icut , nulla affinitate aut consanguinitate conjuncto o oulcro, elocaucro r ut de ferre tegem , quod est populo Offerre. s Filia suscepta. o Pro Diebam. Archaice . IGener, propinquitate nobis rion coia junctus , ut tuus fi
liae, vel consuetudinem meam cum uxore Lemnia , ex qua suscepta est haec fiIia . i. Quandiu erit inter nos amicitia. is Si vero contempserit me , si simultas orta fuerit , idest , sin amnitati meae
pudiaverit . Donatus hie det bitat, utrum se proditum iridicae , an post nuptias. Ego hic Τὸ oreυeνis de repudio squod fit post nuptias , accipiendum esse non dubitat. εσPlus sciet de rebus meis, quam expediet mihi eum scire. xν 'vereorque , ne inde tandem nuptiae meae uxoris Lemniae acluxoris aures perveniant. 13
Attica, scit. Nausistrata . asScil. ratione, id est, hoc aut illo pacto. ao Factum, 4- h bere filiam aliunde . ar siquid in me opis aut ingeni sit, id adhibeam, ut mihi defuturo prospiciam. ΑΙ. excis iat, sc. uxore id est , giligenter inquirat, ecquid vestrubus ablaturus tegam. Sic Qui ἄ-til. excusserunt patruum aadiram in fina eius invexepum .
508쪽
Id rellat: nam ego ineorum solus sum meus. DE. Scio ita esse, istaec mihi res solicitudInἰ est, Neque 3 defetiscar usque adeo φ experirier, Donec tibi id, quod F pollicitus sum, effecero.
εμοῦν ε ἐς μονος , id est , ego solus mihi fidere possum,
neminem domi habeo, a quo eonsilium , auxiliumque petam o cetera omnis familia non mihi , sed uxori studet :illius omnes captant benev lentiam. Alii sub voce meorum ea potissimum Chremetem intelligere volunt, quae videbantur ejus , nec erant
tamen, quia duntaxat uxoris nomine possidebat e adeo u Chremetem , esse sibi omnino nihil, nisi ex dote Nausistratae, significare. a tuam nunc agimus , scit . ut filius meus filiam tuam clam ducat. IDefatigabor , desinam , deficiam . Deferseois facit in printerito densius sum , auctore Prisciano. Experiri. Par goge. s Ut gener fiat filius.
yΠGo hominem callἰdiorem vidi ' nemῖnem, Iia Quam Phormionem: venio ad hominem , ut
Argento opus esse, & id quo pacto fieret: Vix dum dimidium dixeram, I intellexerat: Gaudebat, 7 me laudabat, quaerebat η senem, Diis Rratias agebat, ' tempus sibi dari, UA Phaedriae se ostendoret nihilo minus Amicum esse, quam Antiphoni: δ i hominem ad forum Iussi opperiri: eo me esse Τ7 adducturum '
senem or In hane scena sieta exul tat duos sibi senes offerri , quos fallere possit. a Astu
tiorem. 3 Nullum. Pecunia haberetur. 3 Totam rem. Su-
Pra 3. 3. Dictum sapienti sar R. 6De illo consilio ' Quod
exeogitassem tale eonsilium . 8 Demiphonem. 9 occasionem in opportunitatem sibi offer-xi . a o LemPore. ra 2E-que amicum Phaedriae , quam Antiphoiit. Nam ipsius opera
Anti P o uxorem duxerat: rursus ipsius opera Phaedria redimeret citaristriam . Ia Faventem . 33 Phormionem . 34
509쪽
Sed eccum ipsum ; quis est δ ulterior at in Phaedriae Pater F venit; quid pertimuὶ autem belluat An quia, quos taliam, pro 7 uno ' duo sunt mi
Commodius esse opinor duplici spe utler. 3 Petam hinc ins unde a primo 7 institui tis si dat, sat est: Si ab hoc nihil fiet, tum hunc adoriar ho
x Demiphonem . a Comes , qui sequitur eum, ab ulterio is ri parte , ultra eum , Praeter eum. Guyetus legit interior , idest, in loco digniore ex illis duobus, qui simul ambulant , ovid. Et medius iuDemum non indignantibus υβι Ibat; & interior se comes unus erat. 3 Interjectio timentis. 4 Chremes , Demiphoiiis irater. s Reversus est ex Lemno . 6 Inconsideratus veluti bellua . Sene. 8 Fratres se. pro uno sene decipiendi. soblati y io Oportunius . Hunc versum Guyctus expungit , quod nollem factum . tr Dua-hus niti anchoris , ac duplicem l abere spem fallendi hunc re illum , ut saltem ab alterutro pecunia ex ζωrqueatur . Antea enim tantum simplexerat spes fallendi icit. Dem4phonem: ea iam duplex est , cum adsit Chremes. o Pro v3i , per Paragogen. Is Argentum. I4 Ab hoe sene Demiphone. Δεικrικης , hoc enim dicens Geta Demiphonem digito monstrat . 4s Aquo. 16 Primo , a principio,
primum. τὸ πρῆτον . in cepi. ιδ Demipho. 1 9 Argentum. RO Bene. a1 Si pecuniae nihil impetrabitur, dabitur sconficietur ab hoc sene Dem 14 P One . a a cUasi ptr insidias aggredianis. a Chremetem Peregre venientem , qui supervenit aliunde tanquam hospes & ignarus rerum actarum. Cic. Ep. I . l. a. Ne hospes plane veniam.
Xpecto , quam mox recipiat huc sesen Geta:
x Geta adoritur senes , Idem ira fallacia argentum cu- ait , de minas triginta ab ip-
ita aurei L. a Quandor quam cito rediturus sit. supra h. . quod se recipiat . Antipho liaec secum loquitur ad spectat
510쪽
Sed - patruum video cum patre astantem: 3 heImihil ε Quam timeo adventus diutus si quo γ impellat
GE. ' Adibo ν hosce: o noster Chremes. CH.
GE. yx Venire M salvum volupe est. CH. credo. GE. quid 'Α agitur CH. y Multa advenienti, ut fit , nova hic T
GE. Ita, de Antiphone audistin' quae facta CH.
. ' Tun' ne dixeras huic st facinus Indignum; Chreme, Sla circumiri. DE. Id cum λ hoc agebam
GE. Nam hercle ego quoque 's id a tam mecum sedulo, Inveni , opinor , remedium huic rei. DE. δ' quid Geta λQuod remedium. GL 3 ut abii abs 3 te, 33 fit sorte obviam
a Fratrem patris mei, scit. Chremetem. a Colloquentem. 3 interjectio dolentis . 4 Quan- opere . s Patris Chremetis. ε Ad quod consilium , in quam
sententiam vel partem , vel in bonam , vel in malam. IInducat patrem Demiphonem. Nam Demipho eκ Chremetis consilio se hoc negotjum confecturam, supra indicavit. 8Aggrediar. s Chremetem &Demiphonem. Hoc secum .dicit . Io Exeipiendi formula .ri Te domum . rL Incolumem. 3 VoIuptas est. 14 Gasi dicae , . id rerum novarum tistersὸ as Seil. narrata su
Pim H ut plerique omnes in Andria , fle alibi. t 8 Tune Demiph Apostrophe ad alterum senem . Is Chremeti .aci Scil. es. Circumveniri, deeipi. Metaphora sumpta est a venatione , in qua retia tenduntur seris. 1 a Fratre Chremete. 23 Communicabam , id . de hac re conserebamus scrmones inter nos . a. In ipso tempore , nacta opportunitate , ἀρτιος .Illud factum AntiphoniS. Considerans , volutans , in animo versans , deliberano. a Consilium. as Ut non adomittatur uxor Antiphonis .