장음표시 사용
561쪽
Cuin prImum y eam agere coepi, - pugilum gloria , Funambuli ' eodem s accessu si expectatio :
7 Comitum conventus, ' strepitus, ρ clamor mulierum Fecere, ut 'ς ante tempus exirem foras. Vetere in δῖ nova coepi uti consuetudine, Μ In experiundo ut essent: resero denuo: Primo a siti kTplaceo; cum t interea Τ'rumor venit,
Datum iri gladiatores; populus convolat: Tumultuantur, clamant, ε pugnant de loco.
1 Hecyram Comoediam . a Certantium gloria, id . pugiles sive gladiatores gloriosi qui pro gloria pugnant , &quorum victoriae maxime gloriosa solent esse. Ptigiles di-xuntur a pugna, Ae pugna dicitur a pugno: veteres enim ante usum ferri δe armorum ,ugnis & calcibus Re morsius corporumque luctatione certabant. Al. Pugitum graria , id. pugillum certamen
populo gratum . Horatius tr havit hunc locum Epist. 2, 1. Saepe etia- audacem fusaν εος terretque Potiam , Quod numero pitires, virtute in Aon
re minores, Indocti dolidique m depugnare parari. Sa di sordet equos , media inter sarmina poscunt s ursam aut pugiles a sis nam νIeω - μ gaudet. 3 Gradientis super funem. 4 Ad eundem lincum , ubi inceperam agere hane fabulam, vel , eum fecundo ageretur. 3 Advenit , intervenit ei actioni. ε Desiis derium. et Concursus , turba
affectantur, vel servorum, qui dominos sequuntur. Ita enim mos fuit , ut in media saepe Comoedia aut Tragoedia v nationem , aut aliquot gladiatorum paria poscerent stadii levandi gratia. 8 Cer tamen diversis faventium in etheatro. Al. I repitus, id pedum tumultus sive manasim si
mutuo eollidentium. s voei- feratio. Republiea Romae eon. stituta , ne turbae essent in theatro, suus quique Iocus attributus est, orchestra Senatoribus , quatuordecim ordines eis itibus , media cavea viris, summa feminis. Io Ante completam fabulae actionem, priusquam ad finem deducta esset
ra tua usus sueram olim incaeenianis fabulis , quas e
plosas reserebam. ε 3 Comes dia Hecyra exhibenda, in qua prinius ex elusus est Poeta rnam in aliis Comoediis nunquam fuerat exclusus. Novae
eum Caecilianis comparentur. 4 Ut denuo experirer pr
haremque an actioni quietus posset dari loeus. Da sutarentare meebit δ Ovid. 33 Ite. rum reporto in scenam Comoediam. ι6 In prima parte Comoediae , quae dividitur in quinque actus. 3ν Spectatoribus . ag Inter agendum. Is
Fama spargitur. 2o Exhibendos esse ab AEdilibus eos, quiensibus digladiantur. at Cinleriter eurrit, concurrit, rumore audito, ad eos spectandos. Metaphora, quae exprimit studium , de desiderium
vulgi. Ea Tumultum excitant , ut viderent nova. 23
Vociferantur. 14 Cereant , contendunt propter locum, scis
562쪽
Ego δ interea meam non potui δ lauari 3 locum , Nunc 'turba nulla est: I otium & si silantium est:/ Agendi ' tempus mihi datum est: vobis datur ' Potestas condecorandi ludos scenicos. Nolite sinere per Τ3 vos artem Musicam Recidere ad paucos: facile , ut vestra auch riras I Meae auctoritati fautrix , assi utrixque sit. Si nunquam avare statui pretium in Parti meae, Et eum esse quaestum in animum induxi maxI-mum ,
i In tanto tumuItu . a Servare, defendere. 3 In quo agebam Comoediam: quinimo mihi e xeundum fuit Propter tumuI- tum A contentionem populi . 4 Turbatio , tumultus , ut antea . x Quies , tranquillitas . 6 TaciturnitaS. I Recitandi Comoediam. 8 Dona
Non puto et rampus est.hic op- Portunitas , γε μὰς , κηρυσι aequia turbae nullae sunt , ideo tempus mihi opportunum datur ad agendum . s Facultas , occasio. io ornandi , honestandi silentio vestro. I Ludos theatrales, id est, Comoedias , quae in sccnis aguntur. a Permittere. i 3 Spectatores, id est , per vestrum eontem-vum. 34 Studium Poeticum rite supra, atque ab arte Mia. sca. as Reduci, pervenire ad Paucos Comicos vel Poetas , idest, ut Poetae in coluemptu
veniant ex re &cado com PGNitur. 16 Tribuit histrio sub persona prologi & papulo αsibi aactoritatem , sed alia
atque alia signi ficatione. Nempe auctor duo praecipue denotat , quorum utrumque hujus est loci. Nam & qui exem-
vestrIs commodis, qui in tutelam meameestr .un commisit fidem ;
in Prol. And. quos sis noser auctores habeι re qui alienum factum suo sisti agio a pinprobat : sic apud Liv. patrea auctores steri dicuntur ejus , quod populus decreverat, cum suo decreto comprobantes s ratum habebant. Suam ergo cum dixit hic orator aucto ritatem , significat se populo, velut exemplo , praeire ad fovendum studium Musicum , dum labori non parcit, quia iterum atque iterum agendo exactas novis Deia ι ut inve terascant. Quod vero post lat , ut popul Tauctori as sua auctoritati fautrix , adiutrix.
que sit , nihil est aliud quam
h roget , ut hunc ipsius conatum & industriam suo f vore & auxilio commendet de comprobet. i' Mihi , qui vobis exemplo praeeo ad fovi dum studium Muncum , fa veat, & adjuvet. i8 Cupide,
avarorum more constitui, destinavi. Hi tres versus ex Prol. Heauci desumpti sunt.1st Histrioniae. ao Et illud e sisse lucrum maximum persuasi, existimavi. 2I Incumbere vestrae utilitati , quaerere Communem utilitatem. 22 Hoc axobis Poeta nomine . Ne
563쪽
eum circumventuin inique iniqui Irrideant. R Mea causa causam hanc I accipite , de silentiunt
Date, ut libeat s scribere si aliis, mihique ut discereT Novas ' expediat posthac
i ordo est i Sinite me impetrare ne iniqui , id est, in . justi, malevoli aestimatores , ἐννideant , id est, deIudant , inique, id est , injuste de improbe , eum, scit. Pcetam scircumventum , id est , deceptum , oppressum , qaei, fo. Poeta , commisit, id est, credidie ac deposuit , sudium suum , id est , artem Poeticam a in tureiam meam , id est , in defensionem meam ,
tuam spersonam , in vesram sirim, id est , benevolentiam . a Meo nomine, quia sum
rator . Peroratio, qua cupit eos lin uae favere, ut animus Poetae ad novas fabulas co seribendas exeitetur . 3 Adversus maIedicos defendendam suscipite . 4 Nobis, id
est , attente audite hanc Cc- mediam . s Componere . sPoetis. 7 Comoedias , quas imconspectu vestro agam . 8 Ueile sit . o Pretio a me statu- is , id est , Comoediarum aestiis mationc a me facta . Io A, AEdilibus. AEdil. enim a Poetis fabulas emebant, at imatione prius facta ab eo , qui acturus erat.
PHILOTIS, Sotio TH. ' 'DER pol quam paucos repertas meretricIbus I a Fideles evenire amatores, Syra.
' A Uel hic Pamphilus iurabat quoties i Bacchidi, i Quam satuste, ut quivis facile posset T credere , t Nunquam 3 illa ' viva , ducturum uxorem domum , 'Eni duxit. ST. ergo propterea te sedulisi x Prosecto perquam , i l est, i valde paveos . Tmesis est .l Philotis & Syra indigne se-l runt, Pamphilum luxorem duxisse , relicta , quam amare videbatur , Bacci id e . a Aliquis reperire possit. y Pauci sunt in amore sideles . Sic ' Andr. 3. i. tia pia quidem res es , ut dixti, Lesbia, Fi- elem haud ferme mulieri ininvenias υirum . Etiam . sMerctrici. o Firme', religiose, per sancta quaeque, Deos, sacra Deorum templar id enim est sancte iurare . Sic infrua, a. sancte adiuras , Non posse apud vos, Pamphilo se absente, ν rdurare. Ex eo juramento . 3 Bacchide. s uuandia viveret . Io Al. hem, quost demonstrantis est 'cum indignat inne. Ir Uxorem Pamphilus, scilicet Philumenam relicta Bacchide . rL Quia Pauci reperiuntur fitales.
564쪽
quin F spolies, si mutiles, 7 laceres , - quemque naista sis. PH. ' Utin' eximium neminem habeam ' ST.
Nam nemo M illorum quisquam sc to ad te venit, Quin ita paret sese, i abs te ut ' blanditiis suis Oaam minimo pretio suam voluptatem in explicet: 'DHiscine tu Τ7 amabo non contra insidiabere TH. Tamen '' eandem pol esse omnibus, Inj rlum est. ST. Iniurium est autem ulcisci adversarios γRut qua vIa captant te illI, eadem Ipis T capi Eheu me miserami cur non aut ' istaec m&i φ .Etas, & forma est ,
a Consilio . a Impulsu . 3Amatoris . 4 Scilicet te , id est, misereatur. 3 Exuas, non minimam partem auferas: id enim est Do lare . 6 Imminuas A detrahas aliquod, sine quo totum non potest consistere . Unde mutiIi dicti funt boves,
aut capri sine corn. . s. PIIa
lanies, ut nihil reliquum sit, quod minuas . Est insigne in Ais verbis incrementum δ
auemcunque amatorem inveneris allexeris tuis illece-hνis. y An ita laeerabo omnes amatorcs , ut neminem ha - eam separatum ab aliis , praecipuum , praeter alios charum , quem prae ceteris amim ' Me et aph. a pecoribus 1 umpta est. Nam eximia pecora dicuntur, quae a greRe excerpta sunt , ut uberius pascantur. Io Eximium habeas , cujus te miserescat. II Amatorum. Ia Disponat , comparet se , hoe agat , eo sit animo . supra Fun. 2, a. Itane parassi te Apud. x4 Sermonibus suis
, iandis . Satiet . id est , suae libidini fati faciat . Sic
Andr. I, a. Sivi animum ut expuret Dum . Ic Talibus amatoribus. x7 Particula hian.
opposito insidias strues , par pari referes p is AEqualis asi
ctionis , id est, omnes eodem tractare mmo , eodem animo affectam esse erga omnes . 2OIniquum, injustum . at Ha bet hie significationem indignantis, & vim Adverbii. a a Punire. Sic Andr s. s. Nam que hocce tempus praecavere mihi me, saud se ulcisei Iinit . a 3 Amatores, qui insidiantur nobis/ a Quo modo. is stu deant decipere 3 a 6 Sc. via .a Decipi . Plaut. Tu si me
impudietria captas , non pc1ea capere. 28 Interiectio dolentis lenae , id est , vendi tricis puellarum, se non pcsse persuadere meretrici , ut id faciat , quod suadet , & simu Idesiderantis eam habere Dr-mam , qua id facere possct is Non dissimile est illud Ausonii r Νιn piget m quereris squod non aut ora volunta. Tunc fuit , aut non in nungea forma Iibi . as Tua . 3. Iuvenilis . yi Pulchritudo . Quibus verbis signifieat , se esse anum & deformem . 33Mea opinio , scilicet decipiendi am. Ipse .
565쪽
PH. QEnex , si quaeret me, i modo A isse I dic Iici o Ad portum , percontatum si adventum Pamphili. 7 A udin', quid dicam, R ScIrte ρ si ' quaeret me, uti
Tum 30 dicas: si non quaeret, nullus dixeris ini Alias ut uti possim causi hac integra. Sed videon' ego Philotium y δε unde haec advenit8 Philotis, salve multum. TH. o Τ7 salve Parmeno. T. Salve 3 mecastor, Parmeno. & tu ardepol, Syra .
DIc mihi, Philotis, ubi te oblectasti tam d uePH. Minime me equidem oblectavi, quae cum milite 3 Corinthum hinc sum prosecta Inhumanissimor i Biennium ibi perpetuum misera δε illum test.
Philoti , armeno totius fabu Iae argumentum narrat . a D mum rediens . 3 PauIo ante.
Ivisse, abiisse me. Syncope. 3 Seni. 6 De reditu . Erat Enim in Imbrum prosectus propter haereditatem . Intelligisne . x Muta persona inducitur. 9Senex domum rediens. Io Meivisse ad portum , percunctatum adventum Pamphili. IaMe. Ia Non, minime. Nomen Pro Ad verbio: ut nullus sum , id est , non sum , perii. sic risi dr. 2, 2. Li eratAs sum , Daυe , hodie tua opera. D. nullus quidem , id est , non, minime liberatus es. i 3 Alio
satione hac non alias dicta , id est , ut alias possim hanc ausam pratcnderc. Iaιurum
dicitur, eui nihil deest. Hine
Metaphorice rem vel gausam integram dicimus , in qua re vel causa nihil immutatum est . Cic. Itaque Alexandrina catinis , qua nobis a huc integra est, id est, de qua causa adhuc nihil a Senatu decretum est . Is Meretricem . Is Adveniebat autem Corintho A the as .i; Resalutanti vox. I 8 Iuran iis Adverbium est, qu si per aedem Castoris , in s me Ca stor juvetr sicut aede I, per a
dem Pollucis . t M. D e. ao Nequaquam. 2 Ir m illam Graeciae. aa Athenis. 23 Spatium duorum annorum . Corinthi. as Continuum, t
tum , sine intermissione . asMores ejus militis passa sum , metuli, toleravi. Infra 4, 3. iti αο te , Er m me feres. I. ε P
566쪽
T Edepol te desiderium - Athenariun arbItror, Philotiuin, cepisse iam, de te tuum 3 Consilium contempsisse. TH. notae dici potest Quam cupida eram si huc redeundi, & abeundia milite, Vosque i hic videndi, antIqua. ut consuetudine Agitarem inter vos ' libere convivium :
Nam illic haud licebat, nisi V praefinito , loqui,
Quae δ' illi placerent. haud opinor commode Finem statuisse orationi militem.
TH. Sed si quid hoc negotii est, modo quod I
narravit mihi Hic intus Bacchisee quod ego nunquam credidi Fore, ut ille, hac viva, posset animu inducere Uxorem habere. TA. habere δ' autem λ TH. eho tu , an non habet λTA. Habet: sed λ firmae hae vereor ut sint M
TH. *S Ita Dii Deaeque faxInt, si In rem est Bacchidis.
Sed qui istuc credam ita esse' d Ic in hi, Parmeno.
Certe puto te saepe desi- dum constituisse, praescripsi clerasse requisivisse Athenas . se . Is Tuo sermoni . Ies Quid Dicimus, urbis desiderium te hoe rei est , quid hoe sibi vult a
Fit me , tenuiι me , adiecit me: a De Pamphilo, scilice Pam- sicut dicimus ; cepiν me, philum uxorem dux ille . 18 vel taediam , vel j arietAs urbis . Pamphilus . Is Bacchide . a a Redeundi Athenas . 3 Pro- Sibi persuadere , aut impera-Fositum , quo Corinthum cum re . at Qui die is eum habere
milite iveras . 4 Improbasse, uxorem p prope est , non ha repudiasse . i. tui te consilii beat . Indignantis hic signi- poenituisse . s Pro estem . o ficationem habet . o Sta
Athenas. 7 Athenis. 8 Cele hiles . a 3 Ne non . Particu brarem . Sic supra in Heaut. la ut , cum verbis metuo sogitare Dionisa timeo , vereor pro ne non sis γε a. o. Accaerate , aer sine mitur . Sic Andr. 1, a. Id talis domi agitent convivium . panes , ne ducas tu illam ἀs Sine metu, subIectione , in νω autem , ut ducas , i. ne libertate mea . ao Corinthi non. 24 Noe conjugium . 2 spud militem. Determina- Ut non sint firmae nuptiae. ases, certo , praescripto loeo , Utilitatem, commodum et id
tempore, modo, dec. praefini- est , fi utile est Bacchidi . te, ἀρισμένος. Culus exem- Nam res saepe sumitur pro plum est apud PIgist. Asin. 4, utilitate . supra in Andr. βη. Ia Militi . σ3 Apte , bene in rem ess xtrique . RI Quo. Pro tua eupiditate, jucunde. modo . at Nuptias istas pa-. 14 Terminum seu in*- rum firmas esk.
567쪽
Noi est opus ' piolato : hoc 3 percunctarier Desiste: PH. nempe ea causa, ut ne id fiat pari
Ita me Dii amabunt, haud propterea te rogo, ut Hoc si proferam , 7 sed tacita ut mecum gaudeam. Nunquam dices tam ' commode, β ut te
Tuam in fidem committam. PH. ah noli, Padi
Qtlasi tu non multo malis narrare hoc mihi , Quam ego, quae percontor, scire. G v ra 6 haec praedicat,
Et mihi ' illud vitium maximum est : si mihi λε fidem Das te tac Ituram, )7 dicam. PH. ad ingentu redis. Fidem do, loquere. ausculta. istic sum . hanc Bacchidem
Amabat, ut cum maxime, tum Pamphilus, R Cum I pater , -ε uxorem ut ducat, orare occipit Et haec, communia omnium quae sunt patrum ,
a Proserri , ut proferatur. 2 Quare nuptiae non sine fuisturae firmae. 3 Inquirere nimis curiose cena . Sc. nota est pus prolato propter eam causam , ne per me aliis innotescat, quod mihi dixeris.s Prosecto Modus jurandi . a Prodam , dicam Bacchidi vel aliis . et Sed ut tacitam apud me voluptatem sentiam , atque in sinu gaudeam . 8 Apte, blande, i. nunquam hoc persuadebis mihi, etiamsi optimis verbis utaris . o Ue clor sum meum tuae fidelitati credam , id est , ut vellem tua causa periclitari & plagas excipere . Alludit ad poenam servorum , quorum tergum erat flagellorum seminarium S seges apud Hau tu h. .ro
hi . Noe εἰρενικῆς Philotis dieit , ut ex sequentibus sa- terr Aluciet Noli dicere inlia, noti tantopere dcaesarea
tergiversari . tr De infirmis nuptiis . 1 et Se. Decim. II Ve ritatem . Haec Parmeno secum, ut Philotis non audiat i in Mulier Philotis . is Non pose tacere . I s Sancte Pr mittis. Hoc clare dicit . Quod percontaris inire. 18 Ad pristinos mores , ad naturam servorum, quae est tacere non posse, redis , a qua recessisse videbaris. is Sancte promite
sor in audiendo, quid sis dicturus. a a Pamphilus amaballhanc Bace iidem tum, ut cum maxime , scit. amabat, id est ,
nunquam magis , quam tum, amaverat, ita amabat Bacclώ-dem, ut magis amare non posset . a a mando. 23 I aches .a4 Philumenam . ais Et cum
pater occipit ditere hae quae ab omnibus patribus dici solent , se. se e ne senem , a proinae non ampi ius idone uta
568쪽
HECYRA. s 3 Perili quid ego egi in quod me conieci malum λNon potero hoc 3 serre, Parmeno: peril miseri PII. ' At te Dii Deaeque perdant cum isto odio,
TA. si Ad pauca ut redeam, uxorem 7 deducἰt
domum sNocte illa prima virginem non attἰgit: ' Quae consecuta est nox, eam nihilo magῖs. H. Quid ais cum virgine δ* una adolescens cubuerit , Plus potus, sese illa abstinere ut potuerit λNon verisimile dicis: nec verum arbitror. Credo ita videri tibi ; nam nemo ad
Nisi cupiens tui: 3s ille si Invitus illam duxerat. TH. Q i id deinde fit e TA. 7 diebus fine pauculis Poli, Pamphilus me solum seducit soras,
Narratque , - ' ut virgo ab se integra etiam tum set, Seque ante, Cam quam uxorem duxisset domum , Speraste, eas tolerare posse nuptias.
'od assensus fuerim despc niationi isti. a Praecipitem egi. 3 Perferre, tolerare, ut habeam uxorem . A mstro pii ede increpatio ad absentem . Tua instantia molestia, ut duceret uxorem .ic uasi Laches non inductus amore filii, eum ad matrimonium adegisset , sed odio Bacchidis. 6 Ut breviter dicam, ut paucis ab l
uam niarrationem. Si e Phorm. q. 3. πι-ρatica redeam, ac mittam istius ineptias. ' Pa
pallus . t Plena amoris suavitatis. s ordo est: Pam. philus atruis nihiI magis , id est , non magis attigii eam , id est, itidem, similiter eam Mon attigit , scilicet illa nocte a qua non consecura eseam , scilicet nis em primam. Hie Donatus inepte a gutari videtur . to Simul. II Bene inebriatus , plus folito P tus , ut in nuptiis fieri solet . Nam tesse Ovidio , P nus in vinis , ignis in igne Dip ι Et t mna parant ani- mos. hiandoquidem proaimaea es Deus a Libero Baceho , ad incone iam Venerem , ut ait Valer. Max. ia Probabile , quod nec speciem quidem habeat veritatis . II Quod noridieam verisimile . t Nullus amator . Is Pamphilus . 36Nolent . 37 Intra Paucu P sdies post. is seorsum ducit. is Mihi. aotauomodo . a r Quam tum ad se attinet. M Incorrupta, intacta. 13 Per aliquot dies. a4 Antequam eam uxorem , dcc.
at Θυιὰ habere hanc uxoeem . x Sed
569쪽
Sed qaam decrerim me lioli posse diticius Habere, eam ludibrio haberi, Parmeno, Qtiin integram itidem reddam, ut accepi a sui, Neque honestum mihi, neque utile ipsi virgini est.
TH. Pium ac pudicum ingenium narras Pana
TA. Hoc ego si proferre, 7 incommodum esse mihi arbitror:- Reddi ' patri autem , cui tu nihil dicas Vivitii, Superbuna est : sed δῖ illam spero , ubi hoc
Non posse se mecum esse, abῖturam denique. TH. I Quid interea ibatne ad Bacchiidem λquotidie: Sed, ' ut fit, postquam hunc δ' alienum ab sese videt, Maligna inulto & magIs procax facta *S IIN licci est.
a subiungit Parmeno verba Pamphili r ordo est . Sed o
Parmeno , neque honesum mihi , neque utiIe ipsi virgini , eam
haberi ludibrio, id est , vitiari , stuprari a me , quin id
integram , id est, castam , intactam , incorruptam , itidem , id est, eodem modo , ut , id est , talem qualem accepi a Dis , st. parentibus , quam xsc. virginem , decrerim , id est , decreverim , statuerim εms non posie ha ra , id est ,
retinere mecum , diutius . aErga meretricem Bacchiadem.
3 Castum erga virginem . A Naturam. s Quod nunc dixi, D. me integram vene reddere eam. Prosequitur Parmeno PamphiIi verba . σ Dicere , divulgate, notum facere . IInutile, perrculorum , Propter
Patris iram , qui auctor ista in nuptiarum . . Eam pueI
po . Io Quam non possis hone, ste culpare & repudiare, quam nullius vitii accuses , damnes id est , sine iustae causae allegatione . Vitium dicere alicui , G2 vitii accusare . Plaut. A sin. s. a. faxo ut scias a suta pericii sit , Dotata xxori vitium dicere . It Culpae uxo riae, ut ex Pdnit Donatus . 22 Superbiae. 13 Uxorem meam .ro Quod amo Bacchidem. Is Pamphilus. 6 Uxoris loco . II Faciebat Pamphilus p illybae ad Bacehidem . Is Sicut fieri solet. io Pamphilum . a filienatum, id est , Pampk lum duxisse uxorem. 22 Ba chis . a 3 D Meilis & superba . 24 Petulans, impudens . Protare enim , est petere τnam qui multum petit , impudens est S procax in petendo . as Nuptiis celebratis .
570쪽
i . VII. Non aedepol mirum . atque R ea res multo maxime ,
y Disiunxit illum ab s Illa, postquam & ipse si se
Et 7 illam, Sc hanc, quae domi erat, cognovit satis,
γ Ad exemplum ambarum mores earum aestimans.
Haec, ita uti liberali esse ingenio decet, Pudens , Τῖ modesta, incommoda arque ii jurias Viri omnes. 7 serre, dc tegere contumelias . δ' Hic animus partim uxoris misericordia*- Devictus, partim victus hujus iniuriis,
Paulatim elapsus est Bacchidi, atque *7 huic o
transtulit Amorem, postquam par Ingen Ium nactos est. 3. Interea in 3 Imbro meritur cognatus senex
a si Baechis sit facta multo quam se. Pamphilus haec om-
magis procax propter id, nia comparavit. ΣοEius, .
quod fecit Pamphilus , fidem Pamphili . at Miseratione salon praestando . a Talis ma- commiseratiotae erga uxorem sIignitas & procacitas. 3Αba- qua miserabatur uxoris, quialienavit, abstraxit . Metaph. videbat optimos mores in con
Pamphilum . x Bacchide . iuge . Nam Genitivi Mea ,s Mores suos . Bacchidem Tui, sui, ves νi, ef i, subesse malam meretricem. Uxo- iecti nominibus affectuum, atrem Philumenam esse mode- sum odium , amor, miserteor stam . st Ad comparationem dia , desiderium , dic. passio-astimans, id est , comparans nem fignificant: ut amoν exis mores Baeehidis & Philume- id est, quo tu amaris a me . nae , & de utriusque moribus 22 Superatus, multum motus. ex hac comparatione iudicans , Al. δευinctus , id est , adju ut sequitur . io Uxor Philu- ctus, obligatus. a 3 Ex altera mena. Collatio Philumenae Se parte . a Deflexus, separatus . . Baechidis. Ut decet u κω as Bacchidis improbitate Mrem, qua liberali ac modesto malignitate . a 6 Sensint se subiast ingenio, id est, quae bonae duxit , donec postea omninoae honestae fit naturae . Po- abstineret consuetudine Bac-stcrius autem membrum com- chidis . 27 Ad vel in hane parationis consulto omittit , uxorem Philumcnam . Al. utine , Bacchidem absentem in- 18 A Bacchide , id est , ecein sectando, praesentem Philotium pit amare Philumenam. asoffenderet. 11 vcrecunda. 13 Naturam suae naturae similem Bene morata . Importuni- ac congruentem , ille pluetates, molestias . is Iniqui- ae pudicus , ut paulo supetates. 16 Mariti sui Pamphi- rius , haec pudens , medina . li . a Fercbat . is Tegebat &c. ut mc do . So Dum vi-
silentio, id est , celabat , ne verent inter se familiarissime. ejusinodi contumeliae , quibus si Insula Τhraciae proxima ἀafficiebatur , a quoquam re- De cognataonc. sciscerentur . Ia a Post a II