장음표시 사용
601쪽
mittet. TH. 3 scilicet. Omnem rem scio, ' ut sit gesta: adveniens audivi omnia . at .
stos invidos Dii perdant , qui ε haec IIbenter
Ego me scio 7 cavisse, ne ulla merito
s Fieri a vobis posset, idque si nunc memorare hic velim,
Quam fidest animo de benigno in illam &
gis velim rescistere . . et Namque eo pacto maxime apud te meo erit ingenio fides, . . . Cum illa, quae nunc ηι in me iniqua est . aequa de me dixerit; . .in . Neque mea culpa hoc dissidium evenule, id te. stor Deos.
Sed quando sese en indignam deputat mam
meaer NoIi pulsare, vel tundere
manu latus meum , submonendo me ut id dicam , nam te revera iussi eam accersi ad me . Hoc enim facimus monendi
gratia , ct suggerendi de impellendi. It apud Horat. I. I. Ep. 8. Merciamar servum , ut dιctra nomina , ιαυ&fodiat latus . a Sed PDdippus statim remittet Philumenam a quia domum rediisti . 3 Certe ego remittam eam . 4 Quomodo fit facta. s Invi- demes matrimonio . o Talia ,
qualia audivisti. ' Providi sese . 8 Iure t quia alias fieri
possunt contumeliae . s Mihi. io Referte, narrare . I a Servanti fidem ei datam a me .ra Mansueto . II Erga . 34,Miti. re Pro Derim . ιε Minna conicientia . 17 Scilicet numerare ἐd. 13 Phidappum. is Filia tua Philumena ν uxin re mea. ao Quam fideli animo de benigno in illam ct clementi fuerim . a I Nam e mcido habebis fidem , id est credes meis factis Be moriobus. Dicimus eleganter . Ut mihi apud te fidea , id est, tu habes mihi fidem , vel mihi credis . a1 Philumena. a 3 M-hi irata . a. omnia bona , quod ei nunquam fuerim molesta . ibia adversarii testimonium , si contra se dieat , tam grave cli, quam vel bo. ni viri. 2s Divortium, discor. sdiam inter me di uxorem. 26 Quandoquidem digniorem se esse putat sive judicat, quam
ut matri meae Obsequatur ac morem gerat.
602쪽
Quae concedat, ' cuius δ mores toleret sua modeitia; Neque alio passio potest 3 componi inter eas gratia st Segreganda aut mater a me est , pisdippe , aut philumena.
Nunc me pletas matris 4 psilus T commodum' suadet sequi. Pamphile, ' haud Invito ad ames ferino mἰ-
hi accessu tum, Cum te postputasse omnes yy res prae Pare
te In tes igo. 3 Verum vide , ne impulsus Ira ' prave Insistas, Pamphile. PA. Quibus Iris impulsus nunc I In illam Ini. quus sim λQuae nunquam quidquam erga me commer; taest , pater νQuod nollem: & saepe, quod vellem, δ7 merItala
scio: Amoque, & y laudo, & vehementer desid 'ro. Nam iuisse erga me miro Ligenio expertus sinu : Φ Ιllique exopto, ut reliquam vitam *i exigat Cum V eo viro, me qui sit si fortunatior
I Matris. a Modos vivendi difficiles quales sunt in senibus , qui morosi sunt . 3 Conciliari inter matrem &lyhilumenam amicitia . sic
Phor. q. s. cur non , inquam sPhot mιο , , inter vos hac Potius ciam bona , Ut compo nantur gratia, quam cum ma
IAZ Sejuligenda , separan cia: Hic impletur deliberatio illa scena superiore v. IJ. Sc34. s C, aritas in matrem. 6 auam uκoris et quia desiit es-lc uxor mea. ' Utilitatem ι sequi, ides , ut consulam ma
Falti hoc infert , ut ignarus verae religionis . Vult enim Deus , ut patrem 6c matrem relinquat homo , ct conjugi suae adhaereat. Matth. 8 Incitat. s Non invitus audivi termonem tuum i qua tum spectat ad pietatem , Π quantum ad dis idium , quod invisum est mihi. io Postharibuisse & reputasse tamquam inferiores. ι I rilias. Ia In comparatione pietatis matris tuae. I 3 Sed diligenter cons-dera. I 4 oblique , ac non
recte , immoreris & pertinax sis Ee obfirmes i. tuo propa sito , pravam insistas viam . Al. piane , id. , πα-- λοῦς . a s Contra uxorem Philumenam . Io Commesit aliquid mali. i Praesti Lisse, fecisse. Is Propter illa Omeia honestae uxoris. Is Eam. 2. Mirabili , singulari mansuetudine & ira. ΣI Uκ ori mea . a 2 L uod reliquum est vitEsuae. as Transigat, traducat. a 4 Tali marito. 1s Quamea O. a 6 Felicior.
603쪽
Quandoquidem illam a me distrahit necessitas. vlI. Tibi In 3 manu est, A ne fiat. LM. si s
Iube si illam redire. 7 non est y consillam ,
Matris ν servibo commodis. quo aias mane, t me, inquam; quo vadis PH. quae haec pertinacia est TA. δ' Dixine , RIdippe , hanc rem agrelaturum esse eum λQuamobrem te ys orabam , ut filiam δε remitteres'. PH. Non credidἰ 37 adepol adeo 3 inhumanum fore: Ita nunc is sita ' me supplicaturum putat λφη Si est, ut velit reducere uxorem, licet: 'SIn alio est animo, renumeret dotem huc, ψ
IA. -7 Ecce autem , tu quoque Proterve
PΗ. 4O Percontumax redisti huc nobIs, Pamphile. LA. Decedet jam 3 ira haec, etsi merito iratus est. TH. mia paululum vobis 33 accessit pecunia,
Non faeile obssiitur. a Pam. Philo. 3 Tua potestate . sie infra 4. . inor quia satias . .n manu non in mea- Sal. Nesae mihi in manu fuit , Diotha quatis Munc foret. 4li non distrahatur a te illa , ut non fiat divortium .s Si non fis insanus, ii rebus
tuis consultum velis. 6 Philumenam. ilon constitui eam educere. 8 Intentio seu propositum ejus reducendae .s Antique oro serviam , id. consulam utilitatibus, iden,
io Revocantis est, s a Filii tui , quod sc. ne ninem velit audire , quod molit recipere
citur , qui a Proposito nullis vationibus divelli potest. Iafin non praedixi' a 3 Disce sum Philumenae a matre Pam. phili. x4 Molesta perpessurum.13 Supra a. a. is Ante adve tum niti ν π Iurantis est. 13 Pamphilum immittem futu
at Pro filia, mi eam τecipiat. a1 Si ita res sese habeat, vel .si Pamphilus eo est animo. a Recipere, resumere . a Sed si habet alium animum , qu meeducendae uxoris , id. fi no. lit recipere aut reducere uxo. rem . Reddat mihi renum rando pecuniam sibi datam pso filia . aε In malam rem sadest, valeat. o In promptu adest alius. 28 Sicut Pamphiis lito. as Superbe , immodera. te , impudenter propensus ad iram. 3o Valde. rebellis no bis , admodum superbe con
Imbro. 3 a Filii mei Pamphili. 33 Ex Imbro, sc. ex haere ditate Phaniae consobrini. i Subo
604쪽
SuNasi animi sunt. LA. etiam 3 mecum Γ-tigas τα ' Deliberet, s renuncietque hodie mihI,' Velit ne, an .noa; ut alii, si T huic non si,
quid a Postremo Inter se 's transigant δ' ipsi, ut lubet: Quando nec gnatus , neque 37 hic mihi ιε quidquain obtemperant: Quae dico, parvi pendunt: porro hoc rursum ad Uxorem, cujus fiunt consilio omnia φ haec , , Atque in eam hoc omne, quod mihi 'ε aegre
a Flati, superbI, arrogam tes estis. a vocant Latini animos umero Plurali fer clam illam vehementiamque animi confidentis , quae Graecis est in Sic Cic. mos allopan mimos ρ quos impexus 1 stuam seramiam fore putaria eLiv. a ulerans animos IEto i , eum ob Romanam secietatem, eum pos Artati AEdventum. 3 Quemadmodum cum Pamphilo litigasti Filius tuus Pamphilus . s Sunificet. o Utrum velit reducere uxo rem , an non velit. Pamphilo. 8 Uxor sc. s Ad me .ccedas propius. io Ausculta brevi sermone. li PhidipPus. aa Sc. refero, id. quid ad me
34 Filius Pamphilus de Phidippus socer. ii Quandoqui
dem . ac Pamphilus. 1ν Phidippus. 33 In aliquo obediunt .as Parvi aestimant. ao Uxoris . at Suasu. De dissensione te discesu Philumenae . a 3 Uxorem. - Molestum est: solet enim aegritudinem vomitus relevare . as Ejiciam, e fundam. Sic Adelp.3. 4. vos requiram fra rem xt in e m
e evomam . Metaphora ab aegrotantibus, qur ad concitat dum vc.mitum tituntur phar
macis . Ita fit iratis, qui non quiescunt , nisi molestiae: auis morem probe ulti fuerint .
M T. 'DEriit quId agam λ quo me vertam A quid meo respondeo 3 viro
605쪽
Misera nam audisse vocem pueri visus est vagientis :Ita 3 corripuit derepente tacitus sese ad s fi
Quod si rescIverit peperisse eam , si id qua causa clam 7 habuisse me
Dicam, non aedepol scio. . Sed ostium concrepuit: credo ' ipsum ad me exire: nulla sum . TH. Uxor ubi me ad filiam Ire sensit , δῖ seduxit foras. Atque eccam video : quid 's agis , Myrrhi .ia λheus, 7 tibi dico. NT. mihine, MI ,Irὸ PH. vir ego tuus de tu virum me , aut hominem adeo esse δ' deputas Nam si utriimvis horum, mulier , unquam tibi visus larem , Non sic --. ludibrio tu s saltas habitus essem. 3 T. qu bus λ TH. at rogitas λPeperit :6 slias' hemi taces e - si ex quo λ MT T istuc rogare aequum est patrem
Mihi .. Non erat certa tsed inde conjicit , quia ita eorris it , Sec. a Vagitum ,
qui et amor est infantis, eden tis. 3 Celeriter recepit. Su- a I, s. N.m moro me in εro ut corripui timadus , Bec.'
Subito. s Philumenam. sic perisse eam . 7 Tenuisse. 8Seu janua patefacta est , de quidem eum ignitu violento .s Virum meum Phidippum .
In me , contra me , quasi ut igaturum . i r per t.
lydras . Ii Non stim , ut Potequae perii. i a Postquam . II ontulit , subduxit se foras, clam abiit, elapsa est, ita ut 'n Diitiretur, διε t. γαγεν ἰαυτ . Asillius ad Cieeronem : Balbus u. sor ne Bipendio quidem militibus reddito, duxit se a Gadibus . a Eece hic video eam uxorem. s Q d. Quare non ades filiae tuae is Adverbium vocandi sive admonendi. ιγ T cum loqu&r . 18 Scilicet die is , id est , me ne alloqueris p asi Existimas p xo Utrumlibet horum scilicet aut vir aut homo. ai Non fuissem sic delusus per tua facta , quae me Celasti. a, Derisioni, illusioni. a 3 . Quibus factis a me ludibrio habitus es Θ a Nostra .as Interjcerio indignantis . asEx quo i Omine peperit , id est , e cujus compressu a Scilicet de filia , ex quo Pe pererit pa Pe-
606쪽
HECYRA. 38 3 PerIil ex quo ' censes, nisi ex illo 3 cui data
TR ' Credo: linque adeo arbitrari' patris est 7 aliter: sed 3 demiror i' iid sit , quam ob rem tantopere hunc omnes
nos celare volueris Partum, praesertim cum recte, de yy suo pepe
- Adeone hi pervicaci esse aiam , puerum S praeoptares Perire, ε Ex quo inter nos scires posthac δ7 amicitiam sere firmiorem, Potius quam esset '' cum illo nupta adversus
animi lubidinem Tui ego 'R etiam illorum eo hanc culpam
δε credidi, qui e te est Penes. ML in si Misera sium. TH. utinam sciam Ita esse δ' istuc: sed nunc mihi in mentem venit,
et me Myrrhina ad spectatores conversa , ut a Phidip-PO marito non audiatur , dicita Eam peperisse . 3 Cui nupsit , vel nuptum collocata fuit, idest , ex Pamphilo. Eam peperisse en Pamphilo .s Certe, praeterea. a Patrem decet. Quam quod ex viro suo filia pepererit. Non vult ulterius inquirere in ea, quae jam peracta erant. 8 valde miror. s Causae. io Quod
non monstrum peperit. Monstra enim solebant veteres ce
lare , quia credebant aliquid mali, ubi nascebantur , por
re , quo praegnantes possunt parere, scilicet septimo me se. Ergo tum apud Graecos partus septimestris, tempesti. vus habitus est: nam post nuptias hic mensis agebatur septimus. Videndus omnino Gellius 3, 16. ubi Medicorum &Philosophorum illustrium de tempore humani partus & varietate puerperii sententias ponit . ia Σcilic. deut a via. oporret. II Magno , obstinato , de perseveranth cum qua dam vi. 14 Filiae , vel ex Pamphilo natum. as Potius cuperes , 'el valde cuperes . Liv. Mortem in raraamiise squam M alter atterius subisseretur imperio , praeoptantes oro Filio , vel nato infante. i' Affinitatem. x8 Futuram
esse stabiliorem. yy Illi scilis
Pamphilo. ao Contra tuam voluntatem. 22 Adhuc, u que adhuc di quod non notarem , nisi Donatum hic ambiguum viderem. a1 ApuGllos , stil. Pamphilum & parentes, suos. 13 De divortis filiae. a. Antea . as Quae culpa est in te ipsa, & quasi impossessione tua. as Innocens sum. 27 Te vere esse miseram, id est, innocentem. asSed nunc aliud longe diversum quam tς innocentem e se , iis mentem, venit ex eo quod olim dixisti, cum nega. bas , &c. tune enim his nit- petis, quantum in te fuit, obisaitisti , impedimento fuisti is
607쪽
De hac re quam locuta es olim , cum Illum
Nam nuptam filiam 3 negabas possi te pati tuam' Cum eo , qui meretrices amaret , qui pern charet foris. . Quamvis causam hunc suspicari, quam I
PH. Μulto prius scivi , quam tu , ' illum γ amiscam habere, Myrrhina: Verum id vitium ego nunquam deerevi esse ' dolescentiae : 'Nam id δὴ omnibus lanatum est: ac U DI iam aderit, λε se quoque etiam cum Oderit
Sed ut olἰm te ostendisti eandem esse, nihil cessalli usque adhuc , Ut BIam ab. ' eo abduceres , neu , quod em,
Id nunc res indicium hoc facit , quo pacto sal ctum volueris α
ni gener nostex esset 1 elegimus. . EO tempore vi ' Cum linu adolescente. I Qui totas noctes insomnes. duceret extra domum 6 Quamlibet aliam causam i Hoc MIrrhina , ad spectatorex ccmversa , dicit γ Causam scilia propter quam volui celare Partum , i. quam stuprum Philumenae illatum . a Pamphiluω. s Bacchidem. ao Ordo est et Sed ego nunquam x M. non , decreti, i. judica. vi, censui, id viaium , scilicet meretricem a mare , vel habere amicam Line vitium adolesentia , id est, ita adulescentibus, ut inivam philo , sed morem esse
Adolescentibus .. Iurantis. est. 14 cito, statim. . Is Ad euiet rempus is Cum ad la niorem mentem 1editurus, a lactum suum odio habiturus. fi . Infra s, a. Nam neque ad te hos animo eria ab rem . ιγ valem. 38 Antehac, scille. eum negabas te posse pati , filiam tuam nuptam esse eum eo, qui pernossiret foris . Is Morosam esse te ao In nubia re destitisti esse eadem , i. similis , ah talis , qualem te ostenderas, hucusque 1 iah κ
mPus . ar Pamphila. 12 Di moveres, abstra eres technis.
a 3 In capiendo illo genero .a4 Firmum , stabile. Underatum habere , est apyrobareae eonfirmare quod actum est. as ordo est, ipsa. re3 sid. ipsum factum , αυτο πρῆγμα. se. quia celassi partum filiae, saeta indicium , id. demonstrationem quo pacta volueris id factiam scit . quod ego egissem L nempe quod fili
608쪽
m. Adeon' me e& pervicacem censes, cui m-ter siem, Ut eo essem animo , 3 s ' usis est nostro hoc
matrimonium ' ' . TH. Tuae prospicere , aut iudieare , s nostram In rem quod sit, potes Audisti ex aliquo fortasse, qui si vidisse 7 eum diceret 3 Exeuntem , aut ' introeuntem ad amicam i se quid tum postea, sἱ modeste ac raro hoc secit nonne ea 4 dissimulare nos Magis humanum est, quam dare operam id scire, δε qui nos oderit de Nam fi 37Is posset in ' ea sese derepente avellere quicum tot consilesset annos, non eum h minem ducerem,
Nec virum satis firmum gnatae. m. mitte adolescentem, obsecro,
nupserit Pamphilo. Nam vase bis si utile. 6se. ν Pamphi- se factum , est laudare , apin Ium. 2 Ex aedibun amicae Bae.
Probare , ratum haberet sut chidis. s. Ad amicam BacchI- contra nolle factum , est p--' dem. Io Sc. 'is eκ ea infernitere , optare non tactum, reF II Adhibito modo , se Phorm. s. 3- Cum dixisset cum pudore M. modestia , uvDemipho Nausistratie - νiter celatum volueritia ra Amicam ne opera me adiuves ac - visitavit , sive quoa exaverit dum re opitulata es , res n- & antroiverit ad amaeam. 33detipie, Factam isto, i. non Vitia Pamphili. x 4 Fangere, muto factum, non poenitet me nos ignorare Humanius . Facti. Vult ergo Pi idipPus 1 is Ut, ιναν οπω ημ swση.Nνrrhinam suis hisce factis Donatus , unde , vel quamob Osundere, quam nunquam cum , quod mihi placet. Est animo suo laudasset, aut pro- aut Ablativus a neutro quod in hasset has , quas oκm fecerat is Pamphilus. i8 Amica. 3s nuptias. Et in hanc quidem Abstrahere. ao Cum qua ami sententiam Myrrhyna moκ re- ea. at Consuevit, idest, eon- spondet, versatus esset, consuetudinem a Per vim omnia agen- habuisset. Syncope. 22 Fragi rem , obstinaram , Pernicio- lis seil. naturae , Ee ad volusam sellic. et , vel erga eam plaκs multum propensae , id Philumenam. a Ut talem a se existimarem esse ατοργε nimum haberem , qualem me assieitur, levem Sehabere dicis. 3 Si essev nsinio insociabilem. a 3 Maritum, utile , ' re nostra x, de filiae. a. In amore conjugali c-4 Providere. s Quod sit in. stantem futurum. as omitte, nostram utilitatem , quid nor dimitte Pamphilum defendere.
609쪽
Et quae me peccasse ais , ab, , R solum solus I
Roga , velitne, annon, uxorem r si si est, ut dicat T velle sς, .3 Redde : sin est autem , ut ' nolit, recte conmsului meae . TH. Si quidem ille Ipse non vult, de tu selamui eise in eo, Myrrhina, -- Peccatum aderam, cums consilio δε ea par fuerat prospici. 'quam ob rem incendor Ira , te esse ausam hec facere iniussu meo.
Interdico, ne extulisse extra ardes rum usque velis.
Sed ego stultior, eseis dictis parere hanc qui postulem:
Ibo intro, atque edicam servis , ne qu quam δ' offerri sinant. An . Nullam post credo mulierem me 3' miseri
Nam ut hic laturus hoc sit , si ipsam rem , ι
ut fiet, 33 resciverit,i' Non aedepol clam me est; cum is hoc, quod sin levius est, tam animo iracundo tulit:
a Et ea omitte , in quibus me errasse dicis . a Pamphi lum. 3 Alloquere. ε Adolescentem. 3 Reducere . 6 Con-4ingit. Uxorem reducere. 8 Ei. s Reducere. Io Bene
meae Philumenae. Ii Reducere. ra Culpam, divortii causam. 33 Prope eram , qui summaritus tuus. I Ei rei , ne fieret divortium. Is Decuerat provideri. Nam par Me mgnificat decens esse . io Vehementer excandesto , iratus sum. I Abducere filiam, celare partum , & exponere Puerum . 18 Absque praeeepto meo. ,s Tibi, idest, prohibeo. ΣοFf eras, vel efferri seu exporsari sinas. as Domum meam.
aa Infantem natum. a 3 Illa, vel nimis stultus. Castigatio,
qua uxoris pervicaciam , Ne contumaciam perstringit, tanquam nullis rationibus maristo obsecuturam . a obedire, morigeram esse. Is Uxorem meam Philumenam. 24 Ipse .a Jubebo, mandabo. a8 In aliquem locum. as putrum exportari. Io Infeliciorem . 33 Quo pacto, quam aegre vir meus hoc teret. 32 Sicut est, seil. filiam non esse eκ Pamo philo gravidam , cum tametaestet , non quidem in matrimonio, sed ante in tenebris. 33 Cognoverit. 3 Non ignoro , idest , scio . Is Sc. quod
Partum celaverim. 36 Minoinris momenti. Nesia
610쪽
Nec, y qua via sententia i ejus mutari ponit, scio. Hoc mihi unum ex pluritas miseriis s reliquum
Si, puerum ut tollam, cogit, I cuius quis sic nescimui pater. Nam cum compressi est gnata , ' forma ita tenebris nosci Q non qtata est, Neque D detractum ei tum quidquain est, Τ qu post poctii nosci, quis siet:. Ipse eripuit vi, in digito quem habuit, virgini
abiens annulum: H SImul verear , Phamphilus ne orata nostra nequeat diutius Celare, cum sciet alienum puerum tolli pro suo.
1 Quo modo , qua ratione . spectae πανασκαψr quia per De puero non expotierrito, annulum net cognitio. 14 E seu educando. 3 Phidippi . tiam , praeterea. Is Ea , quae 4 Restiterae , id est , h lac est c,ravi eum ut celaret , peti sammum malum. s Educem r tionem meam , scilicet si, su nutriam. 6 Vir meus. γ Ι'ue stulerimus, cogente lane , eumri. 8 stuprata , vitiata. s puerum , quem expositum iri Facies stupratoris. Io Non Pampillo paulo ante Promi- potuit . Autique a passivo si. Cum ratione metuit even-quear quod non est in usu x tum , quem virtus Pamphili sed ir Ablatum est a' dilautit infra 4. Pagin. Issi dὲguo. La inio , vel unde. Nutrici lsco sui sui. LI stuprator . Hic ast exitum
SO. Ton clam: me est , mi gnate , tibi mel N esse suspectam, i uxorem tuam Propter meos mores hinc. abiisse: etsi si eae dissimulas sedulo ,r Non ignoro, id est, scio. dissuadere conatur. 2 In Q - os rata expurgat se coram spicionem ventile. 3 Philu- filio cle Philumenae discessu di menam. 4 Morositatem meamrie idem Sostrata rus se abitu- 3 Ex aedibus meis ad matrem iarum filio pollicetur , ne im- 6 Eam rem , scilicet uxorem pedimento sit, quo minus rein abiisse propter mores me S deat Philumena . Pamphilus ν Celas , non ostendis conm