장음표시 사용
631쪽
Scit sibi x hobilitatem ex eo, & 3 rem natam I& gloriam esse :Τ Reseret gratiam et , unaque opera nos sibi amicos V junget.
a Celebritatem , dignitam rem , praeclaram ae nobilem famam. Explicatur versus 11. Lx ea re scit. Pamphilum ab se vere segregarit , quae res per ora hominum spargetur. 3 Divitias , bona Parta
esse . Nam ex celebritate nominis amatores conciliantur 1 de res meretricibu erestit.
et Elonorem sive laudem , quod
Dil. defenderit Pamphilum. apud soceros α uxorem , Aequod marito conjugem reddiderit . Sed haec dicta a sene gaudio exultante. s Et Bacchis reddet Pam. philo benefletum . Nam dix Ieprius Pamphilum de se bene meritum propter multa , quae contulerat in eam . 4 U labore. 2 Conjunset.
ALI ram , deputat si parvi pretii, qui ob rem nullam φ mist , frustra ubi totum ' desedi diem,
Itaque ineptus hodie dum δε illla sedeo, ut
Accedebam; adolescens, dicdum, quaeso
rantis ea. Per annuli cognitionem, quem Pamphilus de derat . Bacchidi , Philumena ab eo compressa' ostenditur a Certe . 3 Dominus meus Pamphilus . 4 Laborem meum .s AEnimat . a Parvae aestimationis . Nullius momenti , nihili , υει , propter nullam causam. 8 Me illuc, scilice in areem ad Callidemidem .s Dio otiosus sedi . io Ex Mycone insula una ex Cyeladibus , oriundum . FI Ami eum externum 3 qui soIet herium meum , cum peregrinatur , hospitio excipere . Iasummitate sev summo Ioc'urbis munitiore. ,3 Tanquam saluus , sive non aptuS . In arce . Is Quamprimum quisquam ad eum locum , scit. in arcem, accesserat io Adibam . II Dam est syllabieaasjectio s Crammatici vocant Paretion 3 ut adesdum , μιλιοdam, & similia . is Mim sis . Haec enim sae loquitur ad spectatores ar Non
632쪽
ecquem Pamphilum Ηἰc habes Θ omnes 3 negabant; neque eum
Denique hercle iam si pudebat abii. Sed , 7 quia
Ab nostro amne exeuntem video λ quid λ quid 'huic hie rei est
Parmeno, ' opportune te offers ; pro-'pere cur in Pamphilum. P E. Quid eo BA. dic me orare, ut veniat.
TA. is ad te e BA. δε imo ad Philumenam .PA. Quid rei est Z BA. I tua quod nihil reseri, percontari desinas. TA. Nihil aliud dicam BA. ellam: cognosse annulum Ri illum Myrrhinam U Gnatae suae fuisse, quem olim mihi ipsus dederat . FA. scio.
Tantum ne est λ BA. ' tantum; 30 aderIt i continuo, 3 hoc ubi ex te audiverit.
a Myeenius, sellieri respon-Mbat adolescens. a Nunquid habes hic aliquem amisum. squem di tu excipere hospitio soles, de ille te, qui vocetur Pamphilus 3 3 se habere hospitem talem . Callidemidem. ς Ullum , aliquem , id est, nullum esse , non esse in mum natura sue in mundo arbitror. Virg. I. AEan. Hospes Amti*ιe Mago peris , Anthea siquidem Iactatum venιs videat sid est , si forte vivum & superstitem videat . a Diutius illie sedere de interrogare. γPropter quid . 8 Ex domo
Phidippi , soceri heri mei pamphili 3 ut supra Nosser
socer . s Bacchidi . Io Apud Asilaem. D Negotii . I a Tempestive, in ipso tempore mihi obviam venis , i 3 Festinanter. I4 Cue aὰ Pamphilum curram δ Is scilicet veniae is Is Dic ut veniat . a Quoanullo modo ad te spectat sive attinet . Dicimus enim , his nihiI refere mea , id est, hoc ad me non pertinet , 38 GN.ses ae noli euriose inquirereid. as inam ut ad Philume nam veniat ' ao Ei, sellieee Pamphilo . 1 a Scilicet dices , id est , praeterea hoc dices . Donatus non expedit satis .a a Pro eos iovi e seil. dic. 33Δεικτικοῦs. 24 Matrem Philumenae . as Filiae sua Philumenae. ac Pro ipse , scili e Pamphilus . Archaismus esta Intelligo. as Nihil aliud
habeo, quod mandem β rs Sci Ile. est. go Pamphilus. 3x statim . 3a Myrrhinam cognovisse,
Maulum hune etia sua suisse ..
633쪽
Seii cessas T.A. nainime equidem; nam hodie mihi potestas haud data est; Ita 3 cursando, atque ambalando totum hunc ε
F Quantam si obtuli 7 adventu meo laetItiam
. Quot ' commodas res attuli λ quot auteni ademi curas λGnatum ei restituo ., quἰ Τῖ . pene δε harum ipsiusque opera i periit: Uxorem , quam nunquam '' est ratus posthae. se habiturum, reddo;
z ua re suspectus suo patri, & Phidippo suit,
exsolvi. Hoc q adeo his rebus annulus fuit Initium Inveniundis.
Nam nemini, ab hinc menses decem sere , V a me ψ nocte prima
t Nequaquam cesso. a Cese sandi. 3 Frequenter currendo
Currendum , modo ambulandum mihi fuit. 4 Consumpsi .s Haec se eum loquitur . Eacchis ad spectatores, disceden te Parmenone . s Attuli . ' Cum veni ad mulieres. 8 Quam multa s. s Utiles res, id est ,
Pamphilo a at Expedivi , liberavi Pamphilum ejus rei suspicione , propter quam rem, sive quamobrem in suspiciones iit apud patrem Lachetem de socerum Phidippum . et a Quod
.go eum receptarem . 2 ' Quem ego gesta. αεικτικος gestiens Baeehis annulum , tanquam horum commodorum causam commonstrat. 24 Certe. 4. d. Rarum hoc est . as Ad has resse inveniendas , quibus pro dessem Pamphilo , ut omnia ita procederent en animi senistentia. 26 oecasio a' Bene expressit tempus, ut nul la eae parte dubitaretur , Philumeis nam ex Pamphilo peperime .as per me . a ρ Domum sellicet. Io primae noctis parte , ineunte nocte, quam alii eo. obium, alii eantiemum appellatam volunt . ita alibi a
parte fabulae: ultima platea ,,c. Partes noctis sunt. I. Uesis Pera . II. Nox . III. Prima nox. IV. Concubia nox . V. Nox intempesta . VI. Gallicinium , quo tempore noctis sodent homines excitari ad labores . VII. Crepusculum , sive luae dubia. VIII. Diluculum, Aurora . Ix. Matutinium tempus . x Coia
634쪽
y Confugere φ anhelantem 3 domum , sine comite , vini plenum, Cum fi hoc annulo; 7 . extimui Illico: mi Pamphile, Inquam ' amabo, Quid ' exanimatus es, obsecro aut unde ann tum istum nactusq
DIc mihi: ille alias res agere se si Iare I postquam id video, Nescio quid suspicarier; magis coepi 3 Instare,
Homo se fatetur vi, In vIa, nescio quain 37 compressisse:
DIclaque sese illi annulum , δ' dum ludat,
detraxisse: Eum luc cognovit Myrriasna. In digito modo habemem Rogat, unde sit : narro omnia *s haec; 3 inde est cognitio facta, philti menam compressam elate ab eo, & Η filium 33 Inde hunc natum.
Hac tot propter me gaudia i= illi contigissellator ;
r Pamphilum confugiile. 2Anhelitum trahentem, aestuan rem ex luctatione cum puella , cui vitium obtulerat. ν In do mum meam ad me , ut celaret facinus illud. ιν Sectatore aliquo , nempe pervo , teste flagitii . s Vino ingurgitatumae propterea in temerarium prodiisse facinus. Verum ergo illud Ovidii : Nox e amor sυinumque nihi moderabile sua- εM . o Habentem hunc annulum detractum a puella , quem gesto in digito . I Nequ:d mali esset. 8 Oro, quae
so . Blandientis vox. ς Commotus & perturbatus . IO Pam
philus simulabat, id est, fingebat , se habere eurae alia negotia , quam id , quod verum erat . II In enito . rata spicabar . r3 Urgere . 1ε Ille Pamphilus. is Inter ambulandum. 36 Virginem . a Vitiasse. 18, Uirgini. is an diu luctatur cum virgine , quae stuprari nolebat. Archaismus est. ao Abstulisse . ah Annulum . a a Mater Philumenae . a 3 Paulo ante, cum essem a
aedibus Phidippi . a Gestantem. as Processirit iste annulus. 16 Mulieribus . 27 Quae
accepissem a. Paem philo . ast Ex eo tempore, vel ex ista narratione , sive ex isto annulo. 2 vitiatam iida nocte. 3 Paria -- philo. 3i Infantem. 3a Ex eo, compressiu. 33 Susceptum. 34. Meam praesentiam. Is Pam
635쪽
Etsii 3 hoc meretrices aliae nolunt; neque enIm est in rem nostram, Ut quisquam 3 amator st nuptiis laetetur; verum aecastor Nunquam animum si quaesti gratia T ad malas asducam partes.' Ego, dum illo licitum est, usa sum benUno &sepido, & comi.' Incommode mihi nuptIIs evenit, factum sateor; At pol me fecisse arbitror, ne M id merito mihi
Multa ex quo fuerint δ3 commoda, ejus incommoda aequuin est serre.
I Uxorem reeoneiliari viro. Exaggerat suum in Pamphilum bene fietum , a diverso meretrieum ingenio, quod ab titili approbat . a Commodum nostrum, id est , nobis utile non est . 3 Nostri amore ea-ytos . 6 Conjusto delectetur , uxorem ducat . s Per aedem Castoris . 6 Pro quo us , id est, lucri nummarii eausa . τAd maIa ossicia adducam, id est, ego tamen nunquam prinpter turpe Iuerum inhonesti quippiam commisero . 8 Ο do est: Dans Hetrum I, era
rali εe largo, o opiis , id est , jueundo ae festivo , ercoini, id est, facili ae suavi.s Male , intempestive , inutiliter . ro Εκ nuptiis Pamphili ae Philumenae , id est , nuptiae illae non in rem
meam , mihi incommodae , magnumque mihi attulerunt incommodum . II Incomis modum . ra Viro nil. quemadmodum ex Pamphilo. 13Εona . 34 viri . Is Mala . Nam ut Plautus ait vo M-ptas re ina νον in propinqua abitanto
v mihi J haec certa de clara s attuleris
a Pro piees provide, cave. Pamphilus multo gaudio per Funditur ex cognitione annula , quem olim dederat Bac--hidi . Eiusdemque mirifice Iaudatur uxor . a Si audes ,
ωro quaeso . verbum blandimenti quiddam habens . 3Quae diκisti , vel nuncias de Bacehide de mea uxore s Veiindicia de cognitione annuli . . Explorata , nihil ha hentia dubitationis de obscisin ritatis . e Nuncia veris. Ne
636쪽
Ne me In breve hoc coniicias tempus, ' gaudio hoc falso 3 frui. TAR. visum est. PAM. s certone certo. Deus sum, 7 si hoc ita est
PAM. Manedum, sedes : timeo ' ne aliud et se credam, atque aliud nuncies. PAR. Maneo . PAM. sic te dixisse optior, invenisse Myrrhinam,
Suum annulum habere Bacchidem . . PAR. . factum. PAM. yi eum quem ego olῖm δ' ei
Eaque hoc te nuntiare mihi δ' iussit ; itane factum P R. V ita; Inquam. TAM. Quis me est fortunatIor , , λδ vemistatuaque adeo 's plenior Egon'ta pro δ' hoc nuntio quid donem λ quid requide nescio.
Nam neque in nuncio , neque In 3ψ me ipis , tibi 3 boni quid sit, ' - .
a Praeeipites , impellas . a dixi . II Annulum . x Bae Fac, ut hoc gaudium sit sta- chidi. Is Bacchis. is De eo 'bile , firmum & diuturnum . gnito annulo. I Bacchis. IS 3 Ad fruendum . Cautum a Scilicet is, id est, ita ne diis me est diligenter , provisum xisti is Asseverantis est. est , ut sint certa Ee clara . Felicior , cui felicius &. ma Dixerat enim Pamphilus, Vi- gis ex animi sententia pectes de , mi Parmeno , Sec. An serunt omnia. as Festivitisis, visum est sine dubitatione 3 6 suavitatis, gaudii. aa Certe. Felieissimus sum ut Deus. Sic a 3 Cui evenit , quod amat . IIeaul. 4. 3. Deorum vitam Q. d. Quis amabilior est amaadepti sumus . Et Cie. a. de homines λ a Tam laeto , iu-Orat. In quo ιώ mιhi Deus eundo mihi: q. d. imo debeo euri Oideris. 'Si verum nun- te donare maximis muneri cias de uxore . 8 Reipsa eo- bus . as Donem 3 Deliberae gnosces esse verum, quod di- secum, qua re sit eum donaco s Quod animi nostri. Din turus. act Quid mihi dona xantur ad diversa , de non sit dum sit . aτ Donabo p aa illud quod intelligo . Inspe- Leio . as Relatione seu nun- ratum enim gaudium somnio elatione mea , quam attuli simile . ici Deprehendisse. R de uxore . 3o Quia sino se petit Pamphilus nunciata, ne vus. 32 Propteς quod re . ii salso intellexerit. Ii Quem fi- qua donare me debeas ι1iae Philumenae dedit. Iλ si . . - Ce 5 mos
637쪽
ficio. egone, i qui ab Ore o Inortuum me i reducem in lucem feceris, Sinam sine munere a me abire P s ah l nimium
me si Ingratum putas. Sed Bacchidem eccam video stare ante ostium: Me expectat, credo: adibo . B. g. salve , Pamphile .FAM. O Bacchis , o mea Bacchis , ' servatrIx
s Bene factum, & 'φ volupe est. - factis, ut credam , facis:
Antiquamque adeo tuam y venustatem II obtines, Ut voluptati obitus, sermo, adventus tuus y7 quocumque adveneris, semper siet. B.A. at tu aecastor morem antiquum atque ingenium obtines, s Ut rarus omnium homo te vivat nunquam '
r uvi Deeris me , cum e N eredam tibi. ir Festivitatem
sem mortuus, reversum, sal- ac suavitatem erga me. Iguum atque incolumem ab im Conservas ac retines. I4 c-ferno , seu a loco tenebrarum cursus . a s Colloquium tuum . in lucem. Q d. Ego, qui pe- 16 Tua Praesentia voluptatemrieram prae dolore, tuo nun- adserat. ιν In quemcumque Ho revixi. a Orcus inferorum docum. 18 Antiquam naturam est fluvius , a Styge palude retines. Is Scilicet adeo . ao
desuens: ab , quod est Solus. at Suavio , humanior , ruramen Am. Nam Dii per ii- mitior. aa Interjectiones ritum fluvium & per Stygem dentis . R det enim a mere- paludem jurare solebant. Ρω trice sibi attribui blandi me ritu 1 etiam pro inferno. 3 His Petius sunt meretriἀει haec redux, redurea dieitur, cum . 33 Scilicet duis, attri in plurali re eos dicuntur , , nempe me esse blandis qui pericula evaserunt, Acin- .simum. a. Quod me non de columes ac salvi in optatos cet , sed meretricum esse Isin fines relierunt. 4 Indotatum. . as Non sine causa , nec 3 Interjectio dolemis. 6 Imis temere, nec inconsulto. Proimemorem beneficii. ν Phidipis positio est , qua Pamphili a
Pi. 8 Conservatrix a morte , morem collaudat . Ita ad- quasi fuissem moriturus , nisi miscet honestam commenda mihi consuluisses. ν Quod tionem , ut vel hae via mea opera servatus sis. io in conjugum anter se grata ammihi voluptati. ta His , quae Conciliet . aa Philume, facta sunt, re ipsa effici a ut v . . . . .
638쪽
Nam nunquam ante hunc diem meis oculis eam , - quod nossem , videram :3 Perliberalis s visa est. PAM. dic verum . BA.s ita me Dii ament, Pamphile. .. .
M. Die mihi ; si harum rerum nunquid dissiam 7 patri BA. nihil . BAM. ' neque opus est; . . 'Adeo mutito: yy placet hoc non fieri itidem . ut in Comoediis,
Omnia Τ3 ubi omnes resciscunt: hic, quos par fuerat resciscere, . 7 Sciunt: quos non autem scire aequum est , neque resciscunt, neque scient. BA. Imo etiam, δ' hoc qui occultari posse focilius credas, dabo:
3 Mynhina ita Phidippo dixit, iureiurando
Fidem habuisse, & propterea te 7 sibi purgatum. PAM. optime '' est:
rem seu animadvertissem me vidisse alias. Potuit enim vi disse , eum non nosset. 3 Ad modum pulchra , ea venusta te, quae mulieres liberas ac ingenuas decet , 4 Postquam veni
ad eam. s lyt scilicet exanimo dico , id est , vero . Jurandi modus est . ε De cominpressa Philumena, & de agnito annulo . 2 Lacheti. 8 Dixi Patri tuo . o Aliquid harum rerum patri dicere . Io Ce lato , occultes illud , quod factum est , ne tantulum quidem hujus sona , quantum potest mutus r hoc enim est
mutire , non omnino tacere ;ideoque extra negationem non visurpatur . Ut Andr. a, a.
hercis nihil iam mutire audeo . II Non placet in hac comoedia omnia revelamri , sicut sit in eeteris Comindiis: nempe, Philumenam ant nuptias compressam fuisse. IrPlerunque fit . is In quibus Cotroediis. 34 Senes pueri .is In hac Comaedia , vel in hac re. I 6 Decuerat. 1τ Qtiis factum sit. is Quid actum sit .as Cognoscunt ex alio . UFactum vel negotium de tum amoribus . ai Quo modo, vel unde. et a Dicam , suggeram εUirg. Ecl. I. Sed tamen illo
bis . a 3 Socrus tua . a 4 Suomarito, tuo socero . 2s Iura mento, quo firmavi meam μdem , me non receptare te .
. scit. Myrrhinam . 28 Excusatum , innoxium , quod mecum consuerudinem non habueris .as Se res habet. pere
639쪽
Speroque rem hanc esse eventuram nobis ex sententia.
Here, licet scire 3 ex te, hodie quid sit, quod ε Dei, boni λ'ut quid istuc est, quod F vos agitis 3 PAM. ε
non. PAR. . 7 suspicor tamen. y Egone ab Orco ' hunc mortuum P quo pacto Θnescis, Parmeno, Quantum hodie profueris mihi, dc ex quanta Maerumna extraxeris.
PAR. Imo vero ' scio, neque hoe Imprudens, feci . ego )ε istuc satis scio. PAR.
Temere quidquam Parmenonem prietereat , quod facto usus sit Sequere me intro, Parmeno . TAR. se ' quor: si equidem plus hodie boni Feci T imprudens, quam Τη sciens ante hunc diem unquam. Plaudite.
1 Reductionem uxoris , Se proni Inconsideratus, perit eceultationem negotii . a Ad prudentiam, eum non cogita- votum. 3 A te . 4Tibi: sTu rem non prodesse . I Te fe-εe Bacchis secretius tractatis, cisse consulto , ut mihi proloquimin, a Licet tibi hoc desses. An Parmeno aliquid scire. ν Tamen conjicio ali- inconsulto ignoret, quid uti- 'uantulum, quid agatis inter te vel opus sit facere stuos . 8 Scilicet mi reducem νει praeterit me , id est, hanc in lucem p o Pamphilum . to rem ignoro . te Ad spectato- Quomodo hoc feci p xi Mise- res hoc dicit. i Nesciens me Fia eduxeris , eripueris , libe- id facere . a 8 Consulto , dedita Faveris me. la pro- opera, seu de industria. 9Gra
tuerim tibi . 13 Ερ tibi non tulamini Poetae ερ actoribus.
640쪽
aut in notis occurrunt. Apro de positum Irt
Λ fratre egredi, id est , e domo fratris 49IΑ me exit 2I6 A parvis σε Λ parvulo γ Λ pueris 368 A puer Α v dlx mereenarius 3 a
Abhorret ab re uxorIs 34. antiptiis I9 Abi Line in malam rem 33 Abierunt menses decem 38'Abire alicunde honeste . ros Ahiativus cum praepositiones loco Genitivi Ablegandus mihi aliquo eu37 Abligurire patria bona I 24Αbortus, quid 369
Abrip re in cruciatum 79 Abscedet cito ira fo4 Absente nobis 362 Absolvere aliquem 348 Absque eo esset 443Αbsque una hac sores 18 Abstemius 2IAbstergere vulnera r76Αbstraxit me ab illa 33Αbsumi eura & sumptu 417Αbsurdum, quid 433
Abuti opream IAccedere alicui 116 Accessit mihi ad aures sermo tuus syrAeeidere ad Eemia 167
Aecipere cond tionem xx Accipitri non tenditur rete A si . . Accumbentes olim coenatiant
Actiim agam 343 Actum ne agas cs 4 Actutum, pro celeriter II Actuariae naves ib. Acuet sat illos aetas εοι
Ad ineenium redire 327s 4 Ad languorem me dedit hoe 289 Ad pileum vocare γAd rastros res rediit 3oo Ad rem avidior Ii 6 Ad rem redire 33 Ad restim res rediit 49. Adhibuisse plus paulo 23 Adeo res redit 4 o Adelphi - 313 Adigere aliquem ad insaniain .
Adini ter bis judicium 463Λdjuro tibi per Deos ε' Adjutare funus ' 434 Ad uta illis onera . IAdmittere turpe quid in se 464 Admittere stultum sit , quod eavere possis 3 3 Adoriri Σ33 Advena . H.
Adversari libidini alicujus 38 Adversari suis IIS Adversatrix mihi es 3o'
Advertitores 324 Advertere graviter 26. Adulterorum poena Is Ad unco naso virgo 316
Adversum stimulum calores Arvocatus argae depol 31, 247, 1yi AEdicular 488 AEdiles qui , eorumque mu
iRere alicui saeere Ioci Mare mihi est 333, 439IEx riti ido haec abs te miΚι oritur IIo recens est 3Ἀ