T. Lucreti Cari De rerum natura libri sex, with notes and a translation by H.A.J. Munroe ...

발행: 1891년

분량: 318페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

151쪽

IIII 3 s

ui, lacerat Oculo circum si pupula mansit incolumis, stat cornundi vivata poteSta S, dummodo ne totum corrumpas luminis orbem Ioel circum caedas aciem Solamque relinqua id quoque nim in pernicio non fiet et orbet. at si tantula pars oculi media illa pereSa St, occidit sextemplo lumen tenebraeque SeeuntUr, incolumi quamvis aliquoi sit spisendidus orbis. Is hoc anima atque animus vincti sunt foedere Semper. Nunc age, nativos animantibus t mortalis osso animos animasque levis ut 11OSeere OSSi S, conquisita diu dulci quo operta labore digna tua pergam disponor carmina cura. 42Otu a utrumquo uti sub iunga nomine eorum, atque animam verbi causa cum dicere pergam, mortalem esse docens, animum quoque dicere credaS, quatenus est unum inter se coniunctaque re eSt.

principio quoniam tenuem constar minutis 23 corporibus docui multoquo minoribus esse principiis factam quam liquidus umor aquai aut nebula aut fumus -nam longo mobilitato praestat et a tonui causa magis tota movetur; quippo ubi imaginibus fumi nebulaequo moVetur 43O quod genus in somnis sopiti ubi cornimus alto exhalare vaporem altaria ferrequo fumum

cannotis Oin0d wit aurae. 411 Et Sed Mon. Junt Lamb. te. Wrongly. 412 and 415 ars necessar to comptoto tho comparisonastw00n the bali an pupilo the y and th anima an animum Laeh. jocis hom. 412 et orbe Ed ior eorum: See note 2 Lamb. ruitis the fons by sadinteon set for non set. 15 alioqui is corrupi transpos a singis letis and writ aliquoi additi sit hichcould asil fiat out bosor splendidus. 420 Digna tua ... cura Lach. for Digna tua . . . vita. PerPetua...vita Bern Wit referene I presume to 13 perpetua semper dignissim vitaci ut sursi digna o dignissima wouldae requirod an se note 2. Digna tuo ... vate Creoeli: ut vates to Lucr hadini a ad meani g. 421 subiungas nomine Ed for subiungas nome nomine B corr. this the eontexi requires se note 2 subiungas nomen vulgo. uni subiungas nomen Lach. 428 Pretain the s. realing. Lach. Writos iam for nam : ut he horob inveris tho argument: comp. 203 sqq. uer Asty the foui is sese to se arvsilousi nimbieci heroforsit is formsed os ver minute sese syci Lachmanu's error is mos manifest. 430 and 433 aro jected by Lach. Wrongi in m opinion. 430 movetur Mar. Junt. for moventur. 431 Quod genus in somnis. mero again Laeti reads est forcin: comp. II 194 alte Eae vaporem Laeli righil for alta Eae vapore. 432 Eaehα-

152쪽

nam procul hinc dubio nobis simulacra geniantur:- nune igitur quoniam quassatis undiquo vasis dimitor umorsem se laticem discodor cornis 4330 nobula ac fumus quoniam discedit in auras, crodo animam quoque diffundi multoque peri rooeius o citius dissolvi in corpora prima, cum semel o hominis membris ablata recessit. quippe etenim corpus, quod a quasi constitit eius, sciam cohibere nequit conquassatum ex aliqua reae rarefactum detracto Sanguine Venis,

aere qui credas posse hanc cohib0riser ullo corpore bi nostro rarus magis is cohibossit 'Praeterea gigni pariter cum corpore et una 443

crescere Sentimus pariterque SeneSeere mentem.

nam volui infirmo pueri teneroque agantur corpore, Sic animi equitur sontentia tenvis. itido ubi robustis adolevit viribus aetas, consilium quoque maius et auctior si animi vis. 43o post ubi iam validis quassatum si viribus aevi corpus et obtusis ceciderunt viribus artus, claudicat ingenium, delirat lingua labat mens, omnia oficiunt atque Uno tempore deSunt. ergo dissolui quoque convenit omnem animai 433

naturam, ceu fumus, in altas aeris auras

quandoquidem gigni pariter pariterque videmus

creScere et, it douui, simul aevo fossa satisci.

lare exalare V 463 Eaealantque, I 478 alitus ΑΒ, followsed by Lach. Wh dous nothomoverimit th aspirate, horo onim ori omiscit, as 11 417, 253 1 811 and v864, 221. eaeala: his for is bottor attostodi ancion mss. than the commoneaehalare Halm Cic. phil. II 30 d. ayor This Asom doubila ovo in Cicero: his colleaguos, Baiis Tusc. I 43 1 2 and Jorda Vorr. 111 28 rotain of tho capital mss. of Virgilini Μ ssem everri omitrit. 433 hine Bonit for haec. senuntur Lamb. for geruntur. 438 Oeius Nico B corr. forisius. in addod by B corr. 441 Cum Quam Mar. Junt Wali Lach. 444 is cohibessit Lach sor ineohibescit. am cohibessit Lamb. Gis incohibessit Wali usque liquescit Bern in quo habitet sit Ed in Emal od. in quo mighta lookod o as Ono ordand tho olision thus dolandod; ut se Lue Mustiori re motr. p. 284 and notes tori 1091. 450 auetiori corr. Nico corr. 8ὶ Flor. 31 Camb. for auctor. 453 tingua labat mens Lach. for lingua mens lingua madet mens B corr. rom 479. linguaque mensque Nico Vulg. 456 aeris old ods for aeris. 458 ut added by B corr. fatisci iee Flor. 31 Camb. Vat. Mon Benti for faetis . fatiscit B

153쪽

Huc accedit uti videamus, corpus ut ipSum suscipere inmanis morbos durumque dolorem, 46O sic animum cura acri luctumque metumque quar participem leti quoque convenit Sse. quin tiam morbis in corporis avius errat saepe animus dementit nim deliraquo fatur

interdumque gravi lethargo fertur in altum 463

aeternumque soporem oculi nutuque cadenti, unde neque Xaudit Oee nec OSeere Oltus illorum potis si ad vitam qui reVOeantes circumstant lacrimi rorante ora genaSque.

quare animum quoque di88olui fateare necesseSt, 47O quandoquidem penetrant in eum contagia morbi; nam dolor a morbus leti fabricator uterqueSt, multorum xitio perdocti quod umia ante. denique quor hominem cum vini vis enotravit 76 acris set in una discossit diditus ardor, consequitur gravita membrorum, praepediuntur crura vacillanti tardescit lingua madet men8, nant oculi clamor singultus iurgia gliscunt, 48ost iam colora de genere hoc quaecumque Seeuntur, Cur ea Sunt, nisi quod emon violontia vini conturbare animam consuevit corpor in ipso lat quaecumque queunt conturbari inque pediri, Significant, paulo si durior insinuarit 483 cauSa, fore ut pereant aevo privata futuro. quin tiam subito vi morbi saepe coaetus aut oculos aliquis nostros, ut fulminis ictu, concidit et spumas agit, ingemit et tremit artus,deSipit, extentat nervos, torquetur, anhelat 49O inconstanter, et in iactando membra fatigat. nimirum quia vis morbi distracta per artus

corr. Junt Lamb. not Mar. 472 dolor Nico for polor. 474 475 Et quoniam mentemisanari corpus ut aegrum Et pariter mentem sanari corpus inanici an absurdinterpolation 474 α 510 for 475 ar Ald. 1 unt substituis 511 Lamb. rst expelle both. 476 quor cor AB, whielicis the sam thing Eo 11 194, I 575 comm quomi cum I 116 eorum ΑΒ corum Laeh. i. e. quorum cor hominum Nice. Flor. 31 Camb. 5 Vat. id eds bosor Mar. and Junt. Which ah absurdlyheeps. 482 Cur e sunt Nico for curba sunt 492 quia Nice Flor. 31mar.

154쪽

turbat, agen animam Spumat, quaSi in aequore salsovontorum validis servoseunt viribus undae.

exprimitur porro gemitus, quia membra dolore 493

adficiuntur se omnino quod semina vocis eiciuntur et Ore foras glomerata feruntur qua quaSi consuerunt et Sunt munita viai.

dosipiuntia fit, quia vis animi atquo animai

conturbatur et, ut oeui divisa eorsum OOdistodiatur odom illo distracta Veneno.

itido ubi iam morbi rofloxit causa oditque in latebras acor corrupti corpori umor, tum quasi vaccillan primum consurgit o omnis paulatim odit in SonSu animamque receptat. Os has igitur tantis ubi morbis corpor in ipso

lautontur miserisquo modis distracta laborent, cur ea lom erodis sine corpore in aere aperto cum validis votitis notatem degere possesset quoniam montem mari, corpii ut aegrum, Iocornimus et octi medicina osso VidemuS, id qu0que praesagit mortalem ViVere mentem. addoro nim partis aut orditio traiecere aecumst aut aliquid prorsum do summa dotrahere hilum, Commutare animum quicumquo adoritur ut infit sis aut aliam quamvis naturam flectere quaerit, at neque transforri sibi partis no tribui vult inmortalo quod est quicquam sequo defluore hilum. nam quodcumque suis mutatum finibus Xit, continuo hoc mors os illius quod fuit ante. 32O ergo animus sive aegrescit, mortalia signa mittit, uti docui, seu sectitur a medicina. uSque ado falsa rationi vera vi loturre Oeeurrere et efffugium praecludoro utiliaticipitique refutatu convincero falsum. 325 Denique Saepe hominum paulatim cornimus ire

155쪽

0 mombratim vitalem deperdere SenSum

in pedibus primum digitos livosuere et unguiS, inde podos et crura mori, post inde per artUS

iro alios tractim olidi ostigia leti. 33o

scinditur itque anima hoc quoniam natura nee Uno tempore sincera existit, mortalis habendast. quod si forte putas ipSam Se OSSe per artUS introsum trahere et parti conducere in unum

atque ideo cunetis sensum deducere membris, 333at locus illo tamen, quo copia tanta animai cogitur, in sensu debet maior vidori; qui quoniam nusquamst, nimirum ut diximus ante,d1laniata foras dispargitur, interit ergo. quin otiam si iam libeat concedoro falsum 34Ost dare posse animam glomerari in Orpore eorum,

lumina qui lincutit moribundi particulatim,

mortalem tamen SSe animam fateare neeOSSE,

nec refert utrum pereat diSperS per UrnSan contracta suis o partibus obbrutescat, 343 quando homin0m totum magis ac magis undique enSUS doficit si vita minus et minus undique reStat. Et quoniam mons os hominis pars una loco quae fiXa manet orto, velut aures atque oculi sunt

atquo alii sensus qui vitam cumque gubernant, sos veluti manu atque oculus nareSVe eorSum socrota ab nobis nequeunt Sentire neque SSe,

sod tamen in parvo licuntur tempore tabe,

Junt lar refutatur. 531 Seinditur itque animae hoc Ed lar Scinditur atque animo haec comp. 526. c. usque adeo haec Lach. c. aeque animae haec Bern. Sc atqui animo haec Mar. Junt Se atqui animae Lamb. vulg. 535 deducere Camb. Ver Ven Mar lar diducere. 538 ante addo by iee. 548 loeo quae Lach. rsim locoque. 551 atque aut Lach. but omp. V 965 glandes atque arbita vel pira lecta 553 Sed tamen in parvo linguntur tempore tali mss. quidam doctus' says Lamb. Who condomn the verso liquuntur.' lin-stuntur. SS. ut legend. secta etenim parvo ineuntur tempore abi, nisi malis liquuntur ... tabi pro tabe, Ut parti contagi pro parte contage et passim IS VOSS. inis notes. Sed tamen is of coursu quit right I havs ritis th0r0Dr With Creec in notes Sed tamen in parvo licuntur tempore tabe Aen. III 8 Phas linguntur lar lieuntur an Luer. 1 124 Ver Ven have lignitur lar liquitur). linquuntur Flor. 31 Vulg. in parvo lincuntur tempore ab Lach. ita Vergil. Alitibus linquere feris, et vid. leto poenaeque relictus': ut the moment th bod is dead, inquitur

156쪽

si animius per se non quit sine corpore et ipso

osse homine, illius quasi quod vas esso videtur 533sivo aliud quid vis potius coniunctius ei

fingere, quandoquidem coneXu Orpu adhaeret. Denique corpori atque animi vivata potestas inter se coniuncta valent vitaque fruuntur; nec sine corpor enim vitalis odor motus 56o sola potest animi per se natura nee autem cassum anima orpus durare et Sensibus uti. scilico avolsus radicibus ut Doquit ullam dispicor ipse oculia rem eorSum Orpore toto, Sic anima atque animus per se nil posse videtur. 363 nimirum quia per genas et viscera mixtim,

Per nerVOS atque SSa, tenentur corpore ab omnino magnis intervallis primordia possunt libora dissultare, ideo concluSa moventur SenSifero motu quo eXtra corpu in aura 3 Oaeris haut possunt post mortem eiecta moveri propterea quia non simili ratione tenentur. corpu enim atque animans erit aser, si cohibere sese anima atque in eo poterit concludere motus

quos ante in nervis et in ipso corp0re agebat 373 30 quin otiam finis dum vita vertitur intra,

Saepe aliqua tamen e causa labefacta idoturiro anima a toto solui de corpor velle 30 et quasi Supremo languescere tempore voltuS molliaque XSangui trunco cadere omnia membra. 58Otabi, hether the tabes comes at ouce or ears alter Eo that tamen in parvo tempore Would have no meaning. 555 homine old ods for hominem. vas esse Nico forvasse. 557 558 Lach. has no stomatis adhaeret, and a comma alter Denique: 55840gins a naW paragraph and I fin fro his proonshosis that hs altered thousual punctuation only in his fina revise. 564 ipse oculus Flor. 31mar. notNice Camb. Bris Ver Orsen. for oculus ipse. 566 per adde by Nico. miaetim ioc. no Flor. 31 Camb. Mon Brix Ver Von formiaeti. 571 moveri Lamb. for movere, ' inscitissime say Wah. sse note 2 to 1 595. 573 animans erit Lamb. sor animam serit. 574 eo Faber for eos : a certain correctionrighil admitto bylonii an Crooch. Lach strango to a has neglected i and receivs instead Wakefiold's conjectursan se animam for Sese anima. 576-590 592-606 Christ quaest. Lucr. p. 19 has aculet Aso that these SA are ut fplaceri' put thom astor 579 594ὶ I putrilis astor 575 so notes 2. 578 de corpore velle Lach. aeutet for de corpore omnia membra hic has como rom

157쪽

I 4I quod genus est, animo male factum cum porhibetur aut animam liquisso ubi iam trepidatur et omnes

extremum cupiunt vitae repraehendere inelum. 6O conquassatur enim tum mens animaeque potestas

omnis et haec ipso cum corpore conlabefiunt 383 ut gravior paulo po8Sit diSSOlvere causa. quid dubitas tandum quin extra prodita corpuSinbodilla foras in aperto tegmine deII1Ρto, 6o non modo non omnem OSSit durare e neVOm, sud minimum quodvis nequeat consistere tempus 8 39O376 quare etiam atque etiam resoluto corpori omni togmino et oisectis sextra vitalibus auris

dissolui sensus animi fateare necesSestatque animam, quoniam coniunetas enus duobus.

58 Denique cum corpus nequeat perferre animai 393

disdidium quin in astro tabeScut odore, quid dubitas quin sex imo penitusque coorta semanarit uti fumus diffusa anima vis,atquo ideo tanta mutatum putre ruina 383 conciderit corpus, ponitu quia mota loco sunt Oofundamenta, fora anima manante per artus

perque viarum omnis fleXus, in corpore qui Sunt, at tu foraminat multimodi ut noscere possis dispertitam anima naturam exiSSe per artuS39 et prius sesso sibi distractam corpore in ipso, os quam prolapsa foras naret in aeri RuraΗ. nec sibi nim quisquam morion sentiro videtur iro foras animam incolumem de corpore toto nec prius ad iugulum et super Succedere faueeS, verum deficero in orta rogion locatam; Iout sensus alio in parti quomque sua Scit dissolui. quod si inmortalis nostra foret menS, non tam so morien dissolvi conquereretur, sed magis ire foras vostemque relinquere, ut ungui S.

580 Nice Mon Brix Vor. Von omit 579 and 580. 580 trunco addodi Lach. cadere omnia corpore membra Flor. 31 Camb. Mar vulg. 581 perhibetur B eorr. torseribet B periberet Amice. 591 Quare Nico B corr. for Quae 597 eae Flor. 31 Camb. for ea. 598 animae vis Flor. 31 Camb. Ver Ven Mar etc. foranima eius. 601 foras anima manante Wah for foras manant animaeque. foras manante anima usque Lach. stor 61 Mar. ld. 1 unt vulg. add

158쪽

Denique cur animi numquam men consiliumque Is gignitur in capit aut pedibus manibusve, sed unis sodibus ot cortis regionibus omnibus haeret, si non corta loca ad nascondum reddita cuiquo sunt, set ubi quicquid OSSit durare creatum,

is atqu0 ita multimodis partitis artubus osso, 62Omembrorum Ut numquam existat praepostorus ordo lusquo adeo equitur re rem neque amma creari

fluminibus solitas neque in igni gignier algor.

Ρrastorea si inmortali natura animaisto sentire potest Soeret a corpore nostro, 628 quinque, ut opinor, eam faciundum est sensibus auctam; ne ratione alia nosmet proponere nobis possumus inferna anima Acherunt vagari. pictores itaque et scriptorum Saecla priora sic animas intro duxerunt sensibus auetas. 63Oat neque orSum euli neque nare nec manu ipsa esse poteS animae neque orSum lingua, neque HreSauditu per se posSunt Sentire neqU QSSQ. Et quoniam toto sentimus orpore ineSSevitatem Sensum et totum Sse animal videmus, 33 si subito modium colori prauuid serit ictu vis aliqua ut sorsum partem Secerunt Utrnmque,

dispertita procul dubio quoquo vis animais discissa simul eum corpore dissi eietur. at quod scinditur se partis discudit in ullas, 64o

scilico aptoruam sibi naturam abnuit esse. falciferos memorant curru abscidere membrasaspo ita do subito sermixta caede calentis, ut tremore in terra videatur ab artubus id quod decidit abscisum, cum mens tamen atque hominis vis 643 mobilitat mali non quit sentire dolorum; st 0mol in pugna studio quod dedita mons est,

Gauderet, praelonga sene aut cornu cervus. 61 regioninus omnibus haeret. regionitu pectoris h. Lach. hominis res haeret Ed formerly. Re 619SOme SA are lost. 620 partitis Bern for pro totis perfectis Lach. 623 solita neque insigni ΑΒ in igni Niec solata est Flor. 31 Camb. ont Mar. 624 si immortalis Nico foris mortalis. 628 vagari Laeti for vacare. vagarei corr. Lamb. Vulg. perhaps rightly. 632 animae ius conj for anima. 633 Auditu Ed for Auditum. Haud igitur Lach. Who here begins a neW Sentenoe.

159쪽

corpore reliqtio pugnam caedesque peteSSit, nec tenet amiSSam laevam cum tegmine Saepe inter equo abstraXe rota falcesque rapaces, sono cecidisse alius dextram, cum scandit et instat. indo alius conatur adempto Urgere rure,

cum digitos agitat propter moribundus humi pes. o caput abscisum calido viventoque trunco sorvat humi voltum vitalem oculosquo patentis, 33 dono roliquias animai reddidit omnos. quin otiam tibi si lingua vibranto micanti

serpentis cauda e Procero Corpore, utrumque sit libitum in multas partis discidere ferro, Omnia iam Orsum cernes ancisa secenti 66o volnere tortari et terram conSpargere tabo, ipsam Seque retro partem petere re priorem, voltioris ardenti ut morsu premat icta dolorem. omnibus osso igitur totas di domus in illis particulis anima at a ration sequetur 663 unam animantem animas habuiSSe in corpore multas. ergo divisast ea qua fuit una simul cum corpore; quapropter Ortale utrumque putandumst, in multas quoniam partis disciditur aeque. Praetero si inmortalis natura animai 67o constat et in corpii nascentibu insinuatur, cur Super anteactam aetatem meminisse nequimusne vestigia gestarum rerum ulla tonomus nam si tanto operest animi mutata potestas, omnis ut aetarum Xuiderit retinentia rerum 673 non, ut Opinor, id a leto iam longitor serrat; quapropter fateare necessest quae fuit anto

647 semel Lach. for simul. 650 rotas Nico for rote 657 658 mieantiand auda e d. illi Lach. or minanti an caude. 658 a v. is tost horo suo as Et caudam et molem totius corporis omnem : se V 499 Lach readsserpentem for serpentis, utrimque alter ar. Junt for utrumque an alis ali his constructio is ery forced. l. v. minantis Serpentis caudam procero corpore, utrinque Lamb. 662 seque retro Nice for sequere retro. 663 dolorem Lach. o dolore. 674 tanto operest animi Mar for tanto opere animist 680 solitas animi ar Ald. 1 for solita animist: sese 23, 1 275 an Lach. thero. 676 a leto Lach. longiter Lamb. Lach. ho Charisius and Nonius,

160쪽

Ρrastorea si iam perfecto corpor nobis inforri solitas animi vivata potostas 68otum cum gignimur et Vitae cum limen inimus, haud ita conveniebat uti cum corpore et una cum Umbris videatur in ipso Sanguine creSSe, sod volui in cavea per se ibi vivere solam.

CONVENIT UT SENSU CORPUS TAMEN AFFLUA OMNE 683

60 quod sori totum contra manifesta docet res;

namque ita conexa est per Vena Viseer nerVOS ossaque, uti dente quoque en Si participentur;

morbus ut indicat et gelidai stringor aquaist lapis oppressuS, Subiit Si e frugibuS, asper. 69O686 quar otiam atque etiam neque originis esse putandumstoxpertis anima nec leti lege solutas. nam neque tanto opere adnecti potuisse putandumst 689 corporibus nostri extrinsecu inSinuatas, nee tam contoXtae eum Sint exire videntur 693 incolumes posse et Sal VRS XSolvere SeSe omnibus o norvi atque Ossibus articulisque. quod si fori putas extrinsecus insinuatam pormanare animam nobis per membra Oloro, tanto quique magis cum corpore fusa peribit. Ooquod permanat enim dissolvitur, interit orgo. dispertitus enim per caulas corporis omnis ut cibus, in membra atque artu eum diditur Omnis, dispori atque aliam naturam Sumei e So, si anima atque animus quamvi integra recens in Oseorpii eunt, tamen in manando dissoluuntur, dum quasi per caulas omni diduntur in artus particulae quibus haec animi natura creatur, quae nunc in noStro dominatur corpore nata

for ab . longius. 685 Lamb has mos properi roj0etod i is olearly a sarcasti gloss. Lach retainscit an foro at read arceat an unlihol con-jocturo. 686 690 690 694D Lach. a the firs to transpos these uss.; an strango it is o hould havs 00 the first. 689 Morbus. Morsus Lach. Bern. d. formerly. 690 oppressus, subiit si e frugibus Bern ior oppressus subitis e frugibus. - ressus, subiens e D. Laeti. 70 Dispertitus enim Lach sor dispertitur ergo Dispertitur enim ont Brix Ald 1 Lamb. 705 quamvis integra recens in Mar. ld. 1 unt for quamvis est integra re-

SEARCH

MENU NAVIGATION