장음표시 사용
181쪽
nam neque, Uti Vitrum, poti eSt tranSire, neque autem scindi quam meminit levor praeStare Salutem.
quapropter fit ut hinc nobis simulacra redundent. st quamvis subito quovis in tempore quamque Issrem Contra peculum ponaS, apparet imago;
perpetuo fluere ut OSea e Corpore Ummo textura rerum tenui tenuiSque figuraS.
orgo multa brevi patio Simulacra genuntur, ut 0rito color his rebus dicatur origo. Ιωet quasi multa brevi spatio summittor d0bset lumina sol ut perpetuo in omnia plena, sic a robus iis simili ratione necessest
tempori in puncto rerum Simulacra ferantur
multa modis multis in cunctas undiquo partis 63
quandoquidem peculum quocumque ObVertimus oris, ros ibi rospondunt simili forma atque colore. praeterea modo cum fuerit liquidissima casti tempeStas, perquam subito fit turbida foudo, undique uti tonsebras omnis Acherunt rearis Iro
liquisse et magnas caeli compleSS CRUΘ BRS. usque adeo taetra nimborum nocte coorta
inpendetit atra formidinis ora supeme; quorum quantula pars Sit imago dicor nemost lui poSSit neque eam rationem reddoro dictis. 73Nunc age, quam celeri motu simulacra feranturo qua mobilitas ollis tranantibus aurasr0ddita sit, longo spatio ut brevis hora teratur, in quem quaeque locum divorso numine tendunt, suavidicis potius quam multis vorsibus dam; I8Oparvus ut est cycni melior canor, ille Duum quam clamor in aethseriis disporsus nubibus austri. principio persaepe levis ros atquo minutis corporibus factas celeris licet sesso videre.
602. 152 potis est Lach. or possunt. autem ante Mon. Ven and hene AVane. Junt an ad sedg before Lach. 159 genuntur Lamb. for geruntur here Oo neceSSar eooection. 16 Res ibi A and mos mss. and ens Res sibi BCamb. Von. hic Lach. Unk unico serum'. Res tibi Gis. 178 teratur Pont. Junt mos properi lar feratur. 179 tendunt Lamb. for tendit Lach. puis his verse after 175, readin tendat, and momine for numine pit Mar. Junt. , change hic Pam no no inclino to acquiesce inci se 1 632, and EpicuruS
182쪽
in quo iam onor est solis lux t vapor ius 183 propterea quia Sunt e primis facta minutis quae quasi cuduntur perque aeris intervallum non dubitant transire sequenti concita plaga. suppeditatur nim confestim lumine lumense quasi protelo stimulatur fulgere fulgur. I9O quapropter Simulacra pari ratione necesse est inmomorabile per spatium rati Scurrere OSSe temporis in puncto, primum quod parvola cauSaos procul a tergo quae proVehat atque propellat, quod Superest, ubi tam volucri levitato erantur; Ι93 deinde quod usquo adeo textura praedita rara mittuntur, facile ut quasvis penetrare queant reSet quasi permanare per aeri intervallum. praeterea Si quae penitu corpuscula rerum ex alto tuo foras mittuntur, solis uti lux Oone Vapor, haec puncto cernuntur lapsa diui per totum caeli spatium diffundere sese perque Volare mare ne terra caelumque rigare, quid qua sunt igitur iam prima fronte parata, cum iaciuntur et missum ros nulla moratur ' Os quotio vides citius oboro se longius romultiplexque loci spatium transeurrere eodem tempore quo Soli pervolgant lumina caulum 'hoc tiam in primis specimen verum osse videtur quam colori motu rerum simulacra feruntur, ΙΟquod simul ac primum sub diu splendor aquai ponitur, extemplo caelo stellante serennsidera rospondent in aqua radiantia mundi. iamno vidos igitur quam puncto tempore imagoaotheris sex oris in torrarum accidat oras ' 2Ι3 quare etiam atquo etiam mira fateare necesseSt
183쪽
corpora quae feriant oculos Vi Sumque laeessant.
perpetuoque utunt certis a robus odores; frigus ut a fluviis, calor ab solo aestus ab undis
aequori S XeSO moerorum litora circum. 22Onec varia cessunt Oee VOlitare per UrnS.
doniquo in os salsi venit umor Saepe SaporiS,CUm mare VerSamur propter dilutaque contra cum tuimur misceri absinthia, tangit amaror. usque adeo omnibus ab rebus res quae quo fluentor 22ssertur se in cunctas dimittitur undique partis
nee mora ne requie interdatur ulla uotidi perpetu quoniam Sentimus, et omnia emporcerner Odorari licet et Sentire sonare. Ρraeterea quoniam manibus tractata figura 23o in senebris quaedam cognoscitur esse eadem quae cornitur in luco ot claro candore, neceSSΘSt consimili causa autum ViSumque moveri.
nunc igitur si quadratum temptamus se id nos commovet in tenebris, in luci quae poterit res 233 accidoro ad speciem quadrata, nisi eius imago esse in imaginibus quapropter causa idotur cernundi neque posse in his res ulla vi tori.
nunc ea quae die rerum simulaera feruntur
undiquo et in cunctas iaciuntur didit partis; et ovorum nos oculis quia Solis ornere quimu8,
propterea fit uti, Speciem quo VertimuS, Omnes ros ibi pam contra feriant forma atque colore. et quantum quaeque ab nobis res absit, imago
184쪽
smoit ut vid amus se internoscere curat; 245 Dum cum mittitur, extemplo protrudit agitque asera qui inter se cumque S OculoSque locatuS, isquo ita per nostra acies perlabitur omnies
et quasi perterget pupilla atque ita transit. 23 propterea fit uti videamus quam procul absit a so23 re quaeque et quanto plus aeris ante agitaturo nostro oculo perterget longior aura, tam procul esse magis re quaeque remota Videtur. scilico haseo summe colori ratione geruntur, qualo sit ut videamus et una quam procul absit. 233 illud in his robus minimo mirabile habendumSt, Cur, ea quae feriant oculos simulacra vid orisingula cum nequeant, re ipSae perSpiciantur. ventus enim quoque paulatim cum orberat et cum 26 acro fluit frigus, non privam quamque Solemus 2 26 particulam venti sentire et frigoris eius, sed magis unorSum, fierique perinde videmus corpore tum plagas in nostro tamquam aliquae res vorboro atque sui et sensum Orporis Xtra.
praeterea lapidem digito cum tundimus ipsum 263
tangimus extremum SaX Summum liae colorem, ne Sentimus eum tactu, Verum magis ipsam
duriti0m petiitus saxi sentimu in alto. Nun age, cur ultra poeulum videatur imago percipe nam certe penitus semota videtur. 27O quod genus illa foris quae vere transpiciuntur, ianua cum per Se tranSpectum praebet apertum, multa facit tuo foris sex aedibus ut videantur. is quoque nim duplici geminoque fit aere visuS.
for dedita. 245 curat. cogit Lach. ecause, it curat, internoscere ould standi says for an accusativo, and in that case Lucr Would maherit overtanothoraecusativo, thoughi allows that Ennius doses not observo suo a law, a in audere repressit a SomeWhat ar-selehel distinction: se notes . 246 protrudit Lamb. for proludit so 280 procudit Flor. 31 Camb. te. Flor. 29 read Wit Nico.
protulit: olitia in marg. has proludit in 187 he rot tr. ver the cis uduntur. 250 and 251, 26 and 261 Mar Ald. 1 Junt. Grs havs hos verses in thois right ordor. 260 privam Gis for primam; sex v. o. h says. 267 ipsam eo. B corr. for ipsa. 270 semota ar Ald. 1 unt for remota so288 remmota B, whic may b right. 271 and 78 quae vere transpiciuntur. Lach possesso by his theor of quod genus 80 11 194 Without an authority reads
185쪽
primus enim citra postes thim cernitur aer, 275iud fors ipsa dextra laevaque Seeunt Ur,
post extraria lux oculo perterget et aer alter et illa foris quae vero transpiciuntur.
Sic ubi se primum speculi proiecit imago
dum venit ad nostras acies, protrudit agitquo
aera qui inter Se cumquest oculosque locatus, et facit ut prius hunc omnem sentiro queamus quam peculum. Sed ubi speculum quoque sensimu itrium. continuo a nobis in et Hem qua fortur imago perVenit et nostros oculos reiecta revisit 283 atque alium prae Se propellens aera volvito facit ut prius hunc quam e VideamUS, eoque distar ab poculo tantum emota videtur. quare etiam atque etiam minime mirarier Si par, illic quor seddant speculorum ex aequore iSum 29Oa0ribus binis quoniam res confit utraque.
nune ea quae nobis membrorum deXtera pars St,
in speculis fit ut in laseva videatur se quod planitisem ad poculi senion cum offendit imago,
non eonvertitur incolumis, sed recta retrorSum 293
sic eliditur, ut siquis, prius arida quam sit
cretea persona, adlidat pilaeve trabive, atque ea continuo rectam si fronto figuram 323 Servet et elisam retro Se Se exprimat ipSa.
sunt, bene sor vere, and ruius the argument. 275 tum cernitur. cum iee.
Hor. 31 Camb. te. Whie has caused much confusion in tho M. efore Lach. 277 perterget Lamb. sirstrior perteget: so perteget AB in 249; ut there perterget Nice. pertinget Nice and so allis ors Lamb. 283 tibi speculum Mar. Junt. sor ubi in speculum. 28 1 in idem Ed for in eum id Was absorbula in andem a then changen to eum in mas tost alis id in v 1037. iterum Lach. 290 Hie quo reddant Ed ior Illis quae reddunt Lach. ut this verse after 270, Where it is quit out o placo fro 10 it is manissest that tho images, no the realthings,' reddunt speeulorum ex aequore visum . Lamb. and Croee thin 289-291 Spurious Wali as usualisses no dissiculi in thesms readiniand boldi calis in thoΡythagorean to th reseue. 299 347 323 347 299 322 were first placedin thei prope orde by Lamb. after B corr. his is ne of the main passages Whie enabled Lach so acutulyrio determin the number of linos in a pag of thelos archetype os ad ur mss. Thes 49 0rses three eastings amount o fifty-- or Me twenty-six that is o say the original s. han wenty-sic ne in apage, and by gome hance ne eas, th 76th, ad iis pages lavsrtsed h0nc the transpositionci se introduetion p. 27. ah marg. o Flor. 29 in the writin of
186쪽
fis ita anto oculus fuserit qui dexter, ut idem 3oo
32 nunc sit laevus, et e laevo sit mutua dexter. fit quoqu0 do speculo in speculum ut tradatur imago, quinque etiam sexve ut fieri simulacra uerint. nam Uaeeumque retro parte interiore latebunt, indo tamen, quamvis torte penituSque remota, Os33 omnia per flexos aditus ducta licobit pluribus haec poculis videantur in aedibus osse. usque adeo speculo in speculum translucet imago, set cum laeva data est, fit rusum ut extora fiat, indo retro rursum odit et convertitur eodem. Io333 quin etiam quaecumque latuscula sunt peculorum adsimili latoris sexura praedita nostri,doxiora ea propior nobis Simulacra remittunt, aut quia de poculo in speculum tranSfertur imago,
indu ad nos lis bis advolat, aut etiam quod 31334 circum agitur, cum venit, imago propterea quod
floxa figura oeset poculi convortier ad nos. indugredi porro pariter Simulacra pedemque ponere nobiscum credas ostiamque imitari propterea quia, de peculi qua parte recedas, 32O34 continuo nequeunt illinc simulacra revorti; omnia quandoquidem cogit natura referri ac rosilir a robus ad sequos reddita flexus.
299 Splendida 0rr oculi fugitant vitantque tueri.
Sol etiam necat, contra Si tendere pergnS, aspropterea quia vis magnas ipsius se alto
aera per purum graviter Simulacra ferunturo foriunt oculos urbantia compoSituraS. praeterea plendor quicumque est cor adurit
3O saepe oculos ideo quod semina possidet ignis 33o
multa, dolorem oculi quae gignunt in Sinuando.
Potitia apparently, and Mar give th sam orderis tho Junt vig. 298 23 325299 322 348 352 326 341 353 363 342 34 364 1 th ms ord0r, o that o thulsit onmmodition. 29 et elisam B corr. Flor. 31 Camb. for et tisanι. 300 Fiet ita, ante Lach. for Fiet ut ante. Fiet ut ... hic idem ar Ald. 1 mat. 303seaeve Mar. Junt for seae. aut eae Lach. 304 latebunt ar Ald. 1 unt fortatebit. 310 convertitur Lach. for convertit: 00 295 and 317 retrorsum Acorr. Brior retro rursum has caused much confusion in old 0dA. 318 sorro pariter Nico Flor. 31 Camb. etc. pariter porro B Mon G21 nequeunt nequeant A
187쪽
lurida praseterea fiunt quaecumque tuentur arquati, quia lurori de corpore eorum somina multa fluunt simulacris obvia rerum,3 I multaque sunt oculis in eorum denique mixta, 333 quae contage sua palloribus omnia pingunt. tensebris autem quae sunt in luce tuomur
propterea quia, cum propior caliginis orator init oculos prior et poSSedit apertoS, 31 insequitur candens confestim lucidus aer 34O qui quasi purgat eos ac nigras discutit umbras aeris illius; nam multis partibus hic ostmobilior multisque minutior et mage pollens. qui simul atque vias oculorum lue replevit 32 atque patefecit quas ante obsederat aer 343
ater, Continuo rerum Simulaera Secuntur
quae sita sunt in luee lacossuntque ut Videamus. 348 qu0 contra acer in tenebris o luce nequimus propterea quia posterior caliginis aser crassior insequitur qui cuncta foramina complet soobsiditquo vias oculorum, ne Simulaerta possint ullarum rerum conieeta OVere. quadrataSque procul turri cum cernimus urbis,
propterea fit uti videantur Saepe rutundae, angulus optusus quia longe cernitur omnis 333 sive tiam potius non cornitur ac perit ius plaga nec ad nostra acie perlabitur ictus, aera per multum quia dum Simulacra feruntur, cogit hebescor eum crebri Offensibus aer. hoc ubi suffugit sensum simul angulus omnis, 36Ost quasi ut ad ornum saxorum Struet teruntur non tamen ut coram quae Sunt Vereque rutunda,
Niee. Wrongly. 342 illius Flor. 31 Camb. Vor Ven Mar for ullius. 345346 aer ter Bern sor ter ater, Aera Laeli. ater Continuo . . adaperta . Flor. 31 Camb. vulg. Without uaning. 351 que vias B corr. Flor. 31 Camb. Mar for uia. 352 coniecta Mar. Id. 1 unt for contecta. hovere Bunti rightlyrio moveri. 357 acies Nico B corr. for ates. perlabitur LRmb. ed. 3 rs for deriabitur hom homiis. d. 2 too it ithou acknowl0dgment. derivabitur Nice delabitur vano illabitur Mar. Junt adlabitur Lamb. d. 1 andra artabitur Gif. d. 1. 361 ornum Flor. 31 2 at Brix Mar for turnum. tortum Camb. erantur Ed for tuantur tuamur Lach. but ad ornum has nomenSoO conStruction,it tuantur or tuamur, a Lamb. Eaw, Who read tornat ut for ad
188쪽
sse quasi adumbratim paulum simulata videntur. umbra videtur itum nobis in sol moveri et vestigia nostra sequi gestumque imitari; 363 aera si rodis privatum lumine posse indugredi, motus hominum geStumque Sequentem nam nil osso potest aliut nisi lumino cassus a0 id quod nos umbram perhibere UemUS. Dimirum quia terra locis o ordino cortis 37Olumino privatur Soli quaeumque meanteSossicimus, seplotur item quod liquimus eiuS, propiore fit uti vid0atur, quae fuit umbra
Semper enim nova se radiorum limina fundunt 373 primaque dispereunt, quasi in ignem lana trahatur. propterea facile et spoliatur lumino terras repl0tur ito nigrasquo sibi abluit umbras. Noe amo hi oculos alli conuodimus hilum. nam quocumque loco sit lux at tu umbra luseri 38o illorum sest; adem vero in lumina neene, umbraque qua fuit hic eadem nune transeat illuc, an potius fiat paulo quod diximus ante, hoc animi domum ratio discornero debet,
ne poSSunt euli naturam OScere rerum. 385
proindo animi vitium hoc oculis adfingor noli. qua vehimur navi, fertur, cum stare videtur; quae manet in Statione, ea praeter creditur ire. et fugere ad puppim collos campique videntur quo agimu praeter navem veliSque volamus. 39Osidora ossare aethoriis adfixa cavernis cuncta videntur, et adsiduo Sunt Omnia motu, quandoquidem longos obitus Xorta reVisunt,
Solque pari ratione mansero et luna videntur 393 in statione, a qua ferri ros indicat ipsa. exStantis tu procul modio do gurgit montis classibus intor quos libur patet exitu ingenS,
tornum n Violent change. 378 abluit Ver Von Mar for adluit. 395videntur Reh. for videtiιr, a plur ea follows. In mali od Pthought that alter 397 a verse a tost of this nature, Fallere saepe animum simili ratione videmus;
189쪽
insula coni metis tamen ex his una videtur. atria versari et cireumcursare columnae . OO
usquo adeo fit uti uoris videantur, ubi ipsi
desierunt verti, vix ut iam credere possint
non Supra SeSe ruere omnia tecta minari.
iamque rubrum tremulis iubar ignibus rigero alto eum cooptat natura Supraque extollere montes, OS quos tibi tum supra sol montis sesso vid0tur comminus ipso Suo contingens servidus igni, vix absunt nobis missus bis mille sagittao, vi etiam cursus quingentos Saepe eruti inter eos solem quo iacent immania ponti Ioaequora substrata aetherii ingontibus oris,
interiectaque sunt terrarum milia multa quae variae retinent gente et saecla ferarum.
at conlectus aqua digitum non altior unum, qui lapides inter sistit per strata viarum, IS despectum praebet sub terras inpete tanto, a terris quantum caseli patet altus hiatus; nubila dispicor se ' caulum ut videar videre corpora mirando sub terra abdita caulo. doniquo ubi in medio nobis cus acer obhaesit 42Obut se notos . iach reads aestant usque for aestantisque. 406 tibi tum Nauger. rs io ubi tum 414 conlectus Lamb. for coniectus: See III198. 418 has propori ut bufore videare caelum appear t have come rom caeli of 417 or caelo os 419 se notos 2 Flor. 31 has mirando; Niee Camb. te miranda Lach. Seem to hau misapprehende the mattor, as in 21 and 1 1061 hocisadsit prope miraelocior Corpora mirande caeli lar caelo, and transposus th two verses. ut Phave ob ed hi in readin dispicere for despicere, as ms authorit is of Ettis,eight o sue a potnt comp. 421 disseaeimus Niec .sor desp. Virgil's mss. both in Aen. 1 224 an georg. II 187 are nostri ali in favouro despicere. h. agno philologus xv p. 352 quotes o thse id o despicere Quintil. inst. VI prooem nullam terras despicere providontiam', ut o referringio Zumpi ed. Spald suppl. annot Iind that the bestiss. Ambros 1 and Turie. p. m. have nulla in terras despicere anotho terras dispicere this passage thereior Willno refuto Lachmanti' positio that dispieere nubila o despieere in nubila is uolook upo the clouds', despicere nubila to despis th cloudes' comp. for the formergens 11 2 quin omnia dispiciantur I 421 in rapidas amnis despeaeimus undas; for the lalter 1 9 Despicere unde queas alios Amon the whole support his distinction Conington to Virgii l. l. k00ps despicer and Aen. I 22440 says that thureason for the distinctio fatis complutoly but ursi th fac that tho sersonalpassive despicior and the participi despeetus alWays have the sensu of beta despised
190쪽
flumino si in rapidas amnis deSpeximia undaS, stantis equi corpus transversum ferre videtur vis set in advorsum flumen contrudere raptim, et quocumque oculos traiecimus omnia serrio fluor adsimili nobis ration videntur. 423 porticus aequali quamvis est deniquo ductu Stansque in perpetuum paribu suffulta columnis,
longa tamen parte ab Summa cum tota videtur,
paulatim trahit angusti fastigia coni, tecta solo iungon atque omnia dextera laevis 43Odono in obscurum coni conduxit acumen.
in pelago nautis sex undis ortus in undis sol fit uti vidoatur obiro se condere lumen; quippe ubi nil aliud nisi aquam caelumque tuentur; D lovitor credas labosaetari undique sensus. 433at maris ignaris in portu lauda videntur navigia aplustris fractis obnitier undae.
nam UReeumque Supra rorem Salis edita pars ostremorum, reetis St, et recta Superne guberna:
quae demersa liquorem obeunt, refracta videntur 44OOmnia Converti ursum tuo supina revertio roflox prope in Summo fluitare liquore. raraque per caelum cum venti nubila portant tempore nocturno, tum splendida signa videntur labior adversum nimbos atque ire superne 443 longo aliam in partem a Verri ratione feruntur.
at si fori oculo manus uni subdita supter pressit eum, quodam sensu fit uti vid0antur omnia qua tuimur fieri tum bina tuendo, bina lucornarum floronti lumina flammis 43Obinaque per totas aedis geminare SupolloXo duplicis hominum facies o corpora bina.
is omoueason to se indoexit is a conclusive ono Lamb readividere et Corpora mirando s. t. a. c. ut in ed. 3 ho obselisses et and th follo nivorso. 421 despeetimus Flor. 31 Camb. Ver Ven. Μar sor disperimus. 436 At maris iec. B. corr. for Amaris. 437 fractis Flor. 31mar for aetas undae Laeti forundas undis vulg. 440 liquorem Laeli for liquore. 446 ac vera ratione IS. VOSS. in s. notos forisque ratione the scribs roto a vi onco quidam codicos ' says Croecha that is holad heard indirecti os ossius corroction. 448 sit uti ar. Junt for sit ut 456 videmur Mar Ald. 1 Junt for videα-