T. Lucreti Cari De rerum natura libri sex, with notes and a translation by H.A.J. Munroe ...

발행: 1891년

분량: 318페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

211쪽

quod petiere, premi in arto fauiuntque dolorem corporis set sentos inlidunt aspo labollis 1o8o osculaque adfligunt, quia non est pura olliptaso stimuli subsunt qui instigant laudor id ipsum

quodcumque St, rabies undo illaec germina Surgunt. s0 loviter poenas frangit Venus inter amorem blandaque refrenat morsu admixta voluptas. IO83 namque in eo pes St, Unde est ardoris origo, restingui quoque poSSe ab eodem corpore flammam. quod seri contra totum natura repugnat unaque re haec est, cuius quom plurima habemus, tum magis ardosuit dira cuppedine pectuS. IO9Onam cibus at tuo umor mombris adsumitur intus quae quoniam certa poSSunt obsidere partis, hoc adito xpletur laticum frugumque Cupido. x hominis sero facio pulchroque Colore nil datur in corpus praeter Simulacra fruendum O93 tenvia quae Vento Spe rapta Si Saepe miSella. ut bibor in somnis sitiens quom quaerit et umor non datur, ardorem qui membris tinguere possit,so laticum simulacra potit frustra tuo laborat in odioquo sitit torrenti flumino potanS, II OO sic in amor Votius simulacris ludit amantis

nec satiare queunt Spectando Corsor Coram, nec manibus quicquam onoris abradero mombris possunt errante inuerti corpore toto. doniquo eum mombris conlatis floro fruuntur 11O31068 leusin corr. for teus. 1081 Uiount Nieo Flor. 31 Camb. ait Vat. Mon rightly ad sunt B Ont an in marg. Mar. Junt Lamb. te. 1083 illae germina Lach astor a Dion o Lamb. for illae cermina Τ Α p. m. ille germina B. ille haec germini corr. Nioc. 80 1059. 1085 refrena Nico. for frenat. 1089 cuius quom, Tum Ed for cuius quam Tam. cuius quo mage Lach. cuius quo pluria ar Ald. 1 unt quam pluria Lamb. te. Which is notLatin. But comparing Ter heaut 997 Nam quam maxime huic vana haec suspicio Erit, tam facillum patris sacem in leges consciet suas Cato r. r. 8 9 Quam plurimum bibit, tam aetime sitit; and old post itio fab. 160 Ribb. ap. Quintilian IX 3 15 Quam magis aerumna urget, tam magis ad malesciendum urget an Aen. V11 78 quote thsers: 0rhaps uor mixest th two constructions and wrotelas hismSS. ive. Compare oo laut aul. 22 Quam ad probos propinquitate prorumet adiunaeeris, Tam optumumst an se Ussing thoro. 1096 raptas Ed forraptat rapta est Vat. 32 76 ont Candidus at on o Junt Wali mentem spes raptat Lach. mentem spe lactantis captantienti. 1098 membris stinguere

212쪽

aetatis, iam cum praeSagit gaudia corpus at tuo in ost Vonu ut muliebria conserat rVa, adfigunt avido corpus iunguntque alivaSoris i inspirant preSSanto dentibus ora, nequiquam, quoniam nil inde abradere possunt III Ono penetrare et abire in Orpia corpore toto; nam fauor interdum velle o certare videntur usquo adeo cupide in Veneri compagibus haerent, mombra voluptatis dum vi labefacta liquoscunt. tu dom ubi se rupit norvi conlecta cupido, III 3parva fit ardoris violenti paUSn arUmper.

itido sedit rabios adorti se furor illo revisit, cum sibi quid cupiant ipsi contingere quaerunt, ne repori r malum id possunt quae machina vincat;

usquo adeo inuerti tabescunt volnere Reeo. I 2OAddo quod absumunt viris pereuntque labore, addo quod ultorius sub nutu dogitur uetuS. labitur intor a se se Babylonica fiunt, languent ossicia atque aegrotat arua vacillans.

huic onta se pulchra in podibus Sicyonia rident 1123 sollico se grandos viridi cum luco maragdiauro includuntur oriturquo thalassina vestis adsiduo se Vonoris sudorom Xeroitu potat. 0 bono parta patrum fiunt anademata, mitrae,

intortium in pallam atqu0 Alidensia Ciaque vertunt Ι3Ooximi vost o victu convivia, ludi,

Α ano sor membri tinguere o membris tinguere. 1115 conlecta Lamb. forconiecta 111 quid Laeli lar quod a noesssary change. 1121 viris vires Ρont Mar. Junt for utris. 1123 Babylonica ius in notos for Babylonia. adimonia Mar. Junt vulg. before Lach. 1124 vacillans ar. Junt o vigillans. aeilans vano. 1125 Huic lenta Ed. o Unguenta: 00Cam Journ o phil. 1 p. 287 th readin is of course quite uncertam ind00dtinguenta may have come rom Languent i 1121 and have expolis a totallydiffer ut ord pHrhaps Arguta, ii huic ere ot anted comp. Catuli. 68 2Inniae arguta constituit solea and Tib. I 8 14 Argentum Laeli. 1129 sunt B corria Ald. 1 Junt for sunt. 113 Ilidensi os mss. may be right suo notes 2 alideusta Lach. ory ingenioUSIy; ut et alideusi is ot vo a'nown Grook ora a Melitensia Ceaque Lamb. after Adrianus Turnebus, Seu pot1us Gut olliserius, piso Montopessul. Ciaque Laeti ior hia Sosic domat deor. 118 Prodidus Cius Victorius: ehiuisis ehius mss. 1131 ludo corr. 1ce fortuidi lychni Lach. but suo notos 2 and V 295 rom hic it appears that uer. Wroto lychini or luchini or lichini.

213쪽

poeula crebra, Unguenta coronRe Serta parantur,

nequiquam, quoniam medio de fonto oporum surgit amari aliquit quod in ipsis floribus angat,

aut cum conscius ipse animus o fori remordet II 33d0sidioso ager aetatem luStri Sque perire, aut quod in ambiguo orbum iaculata seliquit quod cupido adfixum cordi vivescit ut ignis, aut nimium iactare oculos aliumve tuori quod putat in voltuque vitio vostigia risus. II 4OAtque in amore mala lino proprio Summeque Secundo inveniuntur in udV01 So vero atque inopi Sunt, prendere quae OSSi oculorum lumine operto, innumerabilia ut molius vigilare sit ante, qua docui ratione, caveroque o inliciaris. II 43 nam vitare, plagas in amoris ne iaciamur, non ita dissidit os quam captum otibus ipsi Soxir o validos Veneris perrumpere nod OS.

et amo implicitus quoque p0ssis inque peditus

effugero infestum, nisi tuto tibi obvius obstos II 3Oot praetormittas animi vitia omnia primum aut quae corpori Sunt eius, siquam peti ac vis. nam faciunt homines lorumque cupidine caeci, Ut tribuunt ea quae non sunt hi commoda ere. multimodis igitur pravas turpisque videmus II 330sso in doliolis summoquo in honore Vigere. at tu alios alii iuridoti Vonoroinquo ii doni ut placent, quoniam fosedo adflictentur umore, nee sua respiciunt miseri mala maxima nepe. nigra melichrus est inmunda se solida oosmos, ΙΙ6Ocnosia alladium, nervosa et ligno dorenS, parvula, pumilio, chariton mia, tota merum ut, magna atque inmanis cataplogis plenaque honori S. balba loqui non quit, trauligi muta pudens St; at flagrans odiosa loquacula Lampadium fit. II 63 ischnon eromenion tum fit, cum vivor non quit

1111 mala haec Flor. 31 Camb. 2 Vat. ont Mar for male haec. 1145 inliciaris Ald. 1, ill Mar. Junt for inligniaris: Eo 11 553 linguntur SS. forlieuntur. 1152 ut Lach. forit. Et ont Mar. Tum auger. Vulg. 8 quam petis Lach. for quam praepetis A Nico Flor. 31 Camb. Τιam preci B. quam percupis Lamb. 1156 deliciis Camb. ar for delictis.

214쪽

prae macio rhadino veros iam mortua tussi. at tumida set mammosa Coro os ipsa ab Iaccho, simula Silotia ac saturast, labeosa philema. cetera o gonoro hoc longum est si lepro coner II Osod amo esto iam quantovis ori honore, cui Vonoris mombri vis omnibus exoriatur nempe aliae quoque Sunt nempe hau sine viximus ante; nempo eadem facit, et Scimus facere, omnia turpi,

et isoram astris o suffit odoribus ipsa II 73 quam famulae longe fugitant furtimque cachinnant.

at lacrimans exclusus amator limina Saepe

soribus t sortis opserit postisque SuperbOS Unguit amaraei no et foribus isor oscula figit;

quem i, iam ammissum, Venientem offenderit aura II 8Ο una modo, causa abeundi quaerat honeStnS,

o moditata diu cadat alto sumpta querella, stultitia ius ibi se damnot tribuisso quod illi

plus vid0at quam mortali concedere par St.

De Venere nostra hoc fallit quo magis ipsae li83

omni Summo opere hos vita poscaenia elant quo retinor volunt adstrictosque AS in umore, nequiquam, quoniam tu animo tamen omnia possis protrahere in lucom atque omnis inquirere risusset, si ollo animos et non odiosa, vicissim I9O praetermittere et humani concedere rebuS. Noe mulier sompo ficto suspirat amore quae conpleX Viri corpus cum corpore iungit et tonet adsuetis moetan Oscula labris. nam facit sex animo saepe et communia quaeren II95 gaudia sollicitat spatium deeurrere moriS.no ratiotio alia voluere armenta feraeque

116 At tumida Born soria lumina: his Phad myself See many years ago ncomparin Ovid ars II 661 whoro horis imitatingiuur. At Lamia Avano Lach. At gemina Lamb. Vulg. 117 turpi Nauger for turpis. 1176 longe Flor. 31 Camb. for longi. 1180 iam ammissum admissum Lamb. for iam his8um iam ammissu Lach. iam iussu Born iam immissum Mar Ald. 1 Junt venientem veniens Md. 1Junt. senti. 1182 eada Lumb. ior eadet. 1183 Stultitia. Stultitiae Mar. Ald. 1 unt Laeti. 1188 possis Mar. Junt for posses. 1189 inquirere risus in tistisioni. Junt lusus Mar Candidus at en o Junt. anquirere nisus Lamb. rosech etc. 1191 et adde by ar Lach. Praetermittet te unt.

215쪽

0t secudes set quae maribus Subsidere possent, si non ipsa quod illorum subat ardet abundans

natura et Venerem alientum laeta retraetat. 2OOnonne vides etiam quos mutua Saepe VoluptaS vinxit, ut in vinclis communibus excrucientur 'in triviis quam Saepe canes, diScedere Venti S, IIIo divorsi cupido summis o viribu tondunt, 12o quom interea validi Veneri compagibus haerent 12 Os quod facerent numquam nisi mutua gaudia nossent qua iacere in fraudem OSSent VinctoSquo tenere. quar etiam atque etiam, ut dico, Si communi voluptas. Et commiscendo quom omiti forto virili 12o semina vim vicit subita vi corripuitque, I 2IO tum similes matrum materno omine fiunt,

ut patribus patrio. Sed quos utriusque figurae

sesso vides iuxtim miscente Vult parentum, corpore de patrio et materno Sanguine reSeunt,ssemina cum oneris stimulis excita per artus I 2I3 obvia conflixit conspiran mutuu Rrdor,

fit quo tu ut interdum similes existere avorum possint et referant pronVOrum Saepe figuraS

propterea quia multa modis primordia multis 122o mixta suo celant in corpore Saepe parentiS, qua patribu patre tradunt ab stirpe profecta itido Votius varia producit orto figuras

Lamb. 1198 possent. Tach res dipossunt, and effers quod illorum subat toth malo. 120 salientum Mar Ald. 1 Junt for sallentum. retractat Lamb. sed diandra firAt for retraetant. 1201 etiam om Nico Flor. 31 Camb. 2 Vat. BriX. Ver Ven memnone at illos sat etiam of righil addsed by ont. an Avanc. 1202 vinclis Mar. Id. 1 unt for vinetis. 120 quam Lach. for cum quin Mar. Junt Lamb. d. 1 and . non saepe Lamb. d. 3, Cresch. 1204 1210 firs brought 0rs by auger. 120 lacere Lamb. and abovo 1146 laciamur, Without causse. 120 semine. semen would simplisytho constr. 121 vim vicit Salmasius foris mulcit a certain correction, whio Wah and Lach justi adopi tho older saling ar no mori mentioning ;Lamb. in vain trie to xtricate imself it apppars rom 500 instanes that in our archetype a in ther SA. Writte in quare capitals, i and i mers fisen undistinguishable 824 errore multareque, I 659 ver aula B. 122 multa modis Lamb. d. 2 and 3 for multimodis and although unt has multimodis in the texi it Would appsa hom his noto at tho snd that Candidus intonde to print

216쪽

122 et muli obro oritur patrio do omine sapelum 223

maternoquo mare exiStunt corpore creti;

I 223 quandoquidem nil magis haec de omino orto fiunt quam facie et corpora membraque nobis; Semper enim partus duplici do semine constat, at tuo utri similos magis id quodcumque creatur, I 23O0ius habui plus parte aequa quod cernere OSSiS,sivo virum suboles sivost muliebri origo. Noo divina satum senitalem numina cuiquam abSterrent, putor a gnatis ne uiuibus umquam appullsetur set ut storii Venere exigat aevom 233 quod plerumque putant et multo sanguino nosticonSpergunt ara adolentque ultaria donis, ut gravidas seddant Xore Semine largo nequiquam divom numen ortisque fatigant. nam toriles nimium crasso sunt omino partim 124O0 liquido raptor iustum tenuique vicissim. to vo locis quia non potis est adfigere adhaesum, liquitur Xt0mplo set ovouatum odit abortu. crassius his porro quoniam concretiu aequo mittitur, aut non tam proli X provolat ictu 243 aut penetraro loco aequo equit aut penetratum aegro admiscetur muliebri omine Semen. nam multum harmo tuo senseris difforro videntur.

atque alias alii complout magis X aliis quo Succipiunt alia pondus magis inque graVeSeunt. 23Ost multa storitos Hymonaeis ante fuerunt pluribus o nautae post sunt tamen unde puellos SuScipere et partu possent ditoseor dulci. 0 quibus aut domi focundae saepe nequiSSentUXOre parere, inVenta Si illi quoque compar 233

natura, ut poSSent gnati munire Senectam.

multa modis. 122 ab Lach. foris. 1225 1226 122 1228 Phavs transferre hither, the sense sequiring th ohango. 1227 de addo by Flor. 31

217쪽

usque adeo magni refert ut Semina posSint seminibus commisceri genitaliter apta, crassane conveniant liquidis ot liquida crassis. atque in eo refert quo victu vita colatur; 26Onamque aliis rebus oneroscunt omina membriSatquo aliis extenvantur tabentque ieiSSim. et quibus ipsa modis tractotur blanda voluptaS, id quoque permagni refert nam more ferarUm

quadrupedumque magis ritu plerumque putantur 263

concipere Xores, quia te loen sumere OSSUnt,

pectoribus positis, sublatis omina lumbis. De molles opu sunt motus uxoribus hilum. nam mulier prohibet se concipere atque repugnat, clunibus ipsa viri Vonorom si laeta rotractat 27O atque exossato ciet omni pectore fluctus seicit Dim sulcum octa regione Viaque vomeris atquo locis avertit ominis ictum.

ne Complorentur crebro gravidaeque iacerent 2730 simul ipsa viris onus ut conuiunior esset coniugibus quod nil nostris opus esse Videtur. Noo divinitus int0rdum otiorisque Sagittis dolorior fit ut forma muliercula metur. nam facit ipsa suis intordum semina factis 128O morigerisque modi et munde corpore ulto,

ut facit insuescat te secum degere itum. quod SupereSt, On Suetudo concinnat umorem

nam seviter quamvis quod robro tunditur ictu, vincitur in longo spatio amo ut tuo labascit. 283 nonne vides etiam guttas in saxa adsentis umoris longo in spatio portundere saxa

po sunt comp. 1186 poscaenia. 1259 Crassan Ed for Crassaque; S refert conveniant oes no Asem Latin an mors than III 868 dis erre fuerit, an que is quit Superfluous conveniant Mar Ald. 1 Junt for conveniunt. 126 aliis Ver Ven Mar for alii. 1268 Nee ont Mar Ald. 1 unt forme. Non Camb. 270 retraetat B. retraetetis an ad the mss. an edS. bifore Lach. 1281 modisioni Mar. Junt for moras. 1282 te secum Bem. forisecum. ecum nos Lach. vir secum Flor. 31 Camb. vulg. Italice magis quam Latino says Laeti.

218쪽

T LUCRETI CARIDE RERUM NATURA

LIBER QUINTUS Quis potis si dignum pollenti pector carmen

Condere pro rerum maiestat hisque oportis

quisvo valet verbis tantum qui fingor laudos pro meritis ius possit qui talia nobis pectore parta Suo quaesitaque praemia liquita

nemo, ut opinor, erit mortali corpore retus.

nam si, ut ipsa petit maieSta cognita rerum, dicendum ost dous illo fuit deus inclyte Memmi, qui princeps vitae rationem invenit eam quae nunc appellatur sapientia, quique per artem Ofluctibus se tantis vitam tantisquo tenebris in tam tranquillo ot tam clara luee OeaVit. consor nim divina aliorum antiqua reperta. namque Ceres fortia fruges Liberquo liquoris vitigoni latio in mortalibus instituisso; θcum amo his posset in rebus vita munere, ut fama si aliquas tiam nune vivere gentis. at bono non potora Sino puro pectore vivi quo magis hic merito uobis eu esse videtur, se quo nunc etiam per magnas didita sentis o dulcia sermulcon animos solacia Vitae. Horculis antistar autom si facta putabis, longius a vera multo ratione ferere. quid Nomoaseus nim nobis nunc magnus hiatuS

maiestate hisque repertis Lamb. for maiestatis atque repertisa e propose also maiestate atque maiestatisque repertis Nico and allisior Lamb. a loeavit

219쪽

2O3 illo sonis obesset et horeon Arcadius sus sdonique quid Cretae lauru Lernaeaque peSti Shydra venenatis posset vallata colubris quidve tripectora tergemini vis Geryonai 3 tanto per ossicerent nobis Stymphala coloniosa st Diomodis qui spirantes naribus ignem Thracis Bistoniasque plagas atque Ismara propter laureaque HeSperidum Servan fulgentia mala,

RSper, neerba tuenS, immani Corpore SerpenSarbori amplexus stirpem quid denique obeSSet

propter Atlanteum litus pelageque Sonorn, quo neque noSter adit quisquam nou barbarus audet colora de genere hoc quae Sunt portenta perempta, Se non victa forout quid tandem viva nocerent nil, ut opinor: ita ad satiato terra ferarum nunc otiam scatit se tropido tori oro optota Si

Per nemora a monte magno Silvasque profundas qua loca vitandi plerumque est nostra poteStaS.

at nisi purgatum Si pectus, quae proelia nobis atque pericula tumst ingratis insinuandum lquanta tum Seindunt hominem cuppedinis aures Sollicitum cura quantiquo perindo timores quidve Superbia spurcitia ac potulantis a quantas

Nice for vocavit. 29 soli Mar Ald. 1 Junt and ali suco00'ing Eds invert 30 and 31 I transposse 29 and 30 again Mar Ald. 1 Junt an aliaetore Lach. infert betWes nobis an Stymphata the word uncisque timendae Unguibus Arcadiae volucres Lach. Weari read et aves for nobis. I havs no doubi a vers has fallon ut botor 29 30ὶ boginning Wit Quid Auch for instanes a this Quid olucres pennis ratis invia stagna. 31 Thracis d. for Thraciu Thraeam Lach. Thracen Ald. 1 unt. se Camb. Journ o phil. I p. 44. 34 stirpem Mon. Nauger. stipem Mar. Junt. io stirpes. 35 Atlanteum Gis. Atlantaeum Lamb. and Turnob. GSt for Atianeum. Oceanum propter iee followed by many Oceanum Was probabi Writte in the marginis Ρoggio'ims to explain Atlanteum pelageque Lamb. for pelagique sonora iec. not Flor. 31 or Camb. Mon BriX. Ver Ven. Md. 1 Junt. Naugor. Lach. for severa it a probabi in oggio' mg. Ρont in marg. alii severa L 38 et Lach. Si Nico for Sed 44 tumst Lach. forsunt tunc Lamb. Gif. d. 1. Lamb. d. 3 emarks hunc locum ZoiluS... Secutu eSt tacitus se dissimulans, tamquam int0grum in aliis libris sepertum et non a me emendatum': Gis then ed. 2 read pericula est, an say sic SeripSi. in . . unt. Mamill et vulg. tunc ' no wh0 Lamb. ad so Ointsedl dram attention to it, Gii mustiaverasen a mos impudentiar, ii h did notiti tune in Marullus mS.

220쪽

ossiciunt clados i quid luxus Osidiasque

haec igitur qui cuncta subegerit ox animoque expulerit dictis, non armis, nonne ousebit Ohunc homi noui numsero divom dignarior esse cum bono praesortim multa a divinitus ipsis immortalibu do divis dar dicta suserit

atque omnem rerum naturum pandore dictis.

Cuius go in grossus ostigia dum rati0nes 33 persequor a doce dicti S, quo quaeque renta f00doro sint in o quam sit durare neeeSSUmno validas valoant ovi roscindere legeS, quo genere in primis animi natura reporta Sinati V primum consistor corpor creta onec OSSo incolumi magnum durare per ReVom, sed simulacra solor in somnis fallere mentem, Ornere eum videamur eum quom ita reliquit,

quod Superest, uti huc rationis dotulit ordo, ut mihi mortali consistor corpor mundum snativomque simul ratio reddunda sit osse se quibus illo modis congrossu materiai fundarit torram solum mare id ora Solom lunaique globum tum qua tollure animantes eXtiterint, o qua nudo sint tempore natae; OqUOV modo genus humanum variante loquella coeperit inter se esui or nomina rerum; si quibus illo modis divom motus insinuarit

Pectora, terrarum qui in orbi sancta uotur satia lucus lucos aras simulacraque divom. 73 praeterea Solis ursu limaeque meatu Sexpediam qua vi sociat natura gubernans ne fori haec intor caelum terramque enmur libera potito sua cursu lustrare perenni Smorigera ad fruge augendas atque animantis, O

novo aliqua divom volvi ratione putemUS. nam bono qui didi ore deos securum agere QVOm,

notes; though Mon has no trae oscit. Munt road sitnt. 51 numero divom. divum numero Laetant. 53 Immortalibus Flor. 31mar. Inmortalibus B amb. Iam mortalibus Amice etc. de Lamb. for . 61 incolumis ar. Junt forincolumena, vinculum est B, ineolume Camb. Quove. Quoque Nonius, contrar to

SEARCH

MENU NAVIGATION