T. Lucreti Cari De rerum natura libri sex, with notes and a translation by H.A.J. Munroe ...

발행: 1891년

분량: 318페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

241쪽

V 223 Luna potos solis radiis porcussa nitere os inquo dies magis id umon convortore nobis ad Speciem, quantum solis secedit ab orbi, donique eum contra lono bono imino fulsit atque Oriens obitus ius sup0 odita vidit; indu minutatim retro quasi condere lumen Iodebet item, quanto propius iam solis ad ignomiabitur sex alia signorum parte per orbem; ut faciunt, lunam qui fingunt sesso pilai

consimilem cursusque viam Sub Sole tenere. est etiam quare proprio cum lumine possit 13 volvis et varia splendori reddere formas. corpus enim lico osso aliud quod fertur set una labitur omnimodis occursans meienSque nec potis Si corni, quia assum lumine fertur.

VerSarique poteSt, globus ut, si forte pilai 72Odimidia o parti candonti lumine tinctus, versandoque globum variantis edere formas, donique eam partem, quaecumque S ignibu aucta, ad poclem vortit nobis oculosque patentis indo minutatim retro contorquot et aufert asluciferam partem glomeraminis atque pilai; ut Babylonica Chaldaseum doctrina rofutans

aStrologorum artem contra convitistere tendit,

proinde quasi id fieri nequeat quod pugnat uterque

aut minus hoc illo sit cur amplectier ausis. 73Odenique cur nequeat Semper nova luna creari ordine formarum certo certisque figuris inque dies privos aborisci quaeque creata

resors to 660-665, and that a verse is tost suci a this, Qui faciunt solis nova semper lumina signio probabimit resemblane to 703 caused iis omission Lach. stranget SuppoSes the sentenc complete and oin 704 ith 703, asci anybodycould ver en that he sun rose in a certain quartor: 704 hich by itsol hasno meaning a place astur 714 is augur followed by allasforo Lach. 705 percussa Flor. 31 Camb. besore Lamb. for perculsa. 706 magis id lumen Lach. for magis lumen magis hoc Flor. 31. maius Mar. Id. 1Junt. Vulg. massis et lumen ont. Nauger. 708 23 Donique. ionicum Lamb. Wrongi in both places. 711 iam ar Ald 1 Junt for tam. 720 ut, si forte ut sit forte Lach aster J Dousa sit 'sine ulla causa et cum orationis sententiaeque detrimento Eays advigismend. iv. p. 123. 27 Laiylonica Flor. 31 ont Mar. for Babylonisa Chaldaeum Avanu Chaldeum B. Chaldeamo corr. Nico Flor

242쪽

at ius alia illius reparari in parte locoque, dissicitos ration docor Et vincere verbis, 33

ordino cum possint tam certo multa creari. it ver se Venus, et Veneris praenuntius ante

pennatus graditur, Zephyri vestigia propter

Flora quibus mater praespargens ante viai cuncta coloribus egregiis et odoribus opplet. 74oitido loci sequitur calor aridia et comes napulvorulonia Ceres et ipsi flabra aquilonum. itido autumnus adit, graditur simul Euhius Euan. itido alia tompestate Ventique Secuntur, altitonans Volturnus se auster fulmine pollens. 743 tand0m bruma nives adfert pigrumque rigorem roddit: hi semps sequitur crepitans hanc dentibus algu. quo minus est mirum si certo tempore luna gignitur et certo deletur tempore USUS, cum seri possint tam certo tempore multa. 73OSolis it in quoquo defectu lunaeque latebras pluribus o causis fieri tibi posse putandumSt.

nam Ur luna queat terram Soeludere solis lumin se a torris altum caput obstruere ei,

obicietis nouum radiis ardentibus orbem; 753tomporo odom aliud facere id non posse putetur corpia quod casSum labatur lumino semp0rysolque suos otiam dimittore languidus ignis

tempore cur Certo nequeat reereareque lumen,

cum loca praetorii flammis infesta per auraS, 76O

quae faciunt ignis interstingui atque perires

31 Camb. sto. 733 aborisei abolisei AB abolescimar. Junt aboriri Brix Pont. Avano abolescere Lamb. 736 possint addsed by Lach. so 750 videas by Flor. 31 Camb. Mar. Vulg. 737 Veneris. verisioni. Benti. ak. Lach. 738 Σπmyri zephyrus Ont. ar Ald. 1 Junt vulgo Lach. but se notos 2. 742 Pulverulenta Ceres Pont. ar Ald. 1 Junt for Pulverunt Ceres et adde by Mar. Ald. 1 unt. 747 Reddit Flor. 31 Camb. for edit. Prodit hiemps, ach. crepitans Flor. 31 Vat. Mon Brix for creditans hanci rightly ae Α. accentibus algi Niec Flor. 31 Camb. Mon. Vat. Junt alsu Berg for algi algus amb. algor Lach. 750 seri ar Ald. 1 Junt for feri sorere queant on Vat. 753 solis Lamb. 6rstrior possis posces ar Ald. 1 Junt. 761 perire Mar. Ald. 1 unt for periri. Flochoiso krit miscelis p. 55 doland periri on hoanalog of feri, for hic Ennius ann. 15 has fiere, and of veniri somelimes used for venire: ut the scribe was uneonsciousty mistud by the other infinitivo.

243쪽

et cur terra queat lunam spoliar vicissim lumino et oppressum Solem Super ipsa tenere, menstrua dum rigidas coni perlabitur umbras tempore eodem aliut nequeat Succurrere lunae 763 corpus vel supra Soli perlabier orbem, quod radios interrumpat lumenque profusum si amon ipsa suo Si fulget luna nitore,

cur nequeat certa mundi langueSeere parte,

dum loca luminibus propriis inimica per xij 77o Quod superest, quoniam magni per caerula mundi qua fieri quicquid posset ratione resolvi,

solis uti varios cursu lunaeque meatuSΠOSeere OSSemu quae Vi et cauSa cieret, 773 quove modo possent si octo lumino obiro et equo opinantis tonebris Obducere terras, cum quasi conivent et porto lumino rursum omnia convisunt clara loea candida lueo, nunc sedeo ad mundi novitator et mollia serrae 78OarVa, novo fetu quid primum in luminis oras tollor se incertis rerint committere venti S.

Principio genus herbarum viridemque nitorem torra sedit circum colli campoSque per omniS, florida fuisserunt viridanti prata colore 783

arboribusquo datumst variis exinde per auras crescendi magnum inmissis certamen habenis.

ut pluma atque pili primum Saetaeque ereantur quadripedum membris et corpore pennipotentum, sic nova tum tellus herbas virgultaque primum 79Osustulit, indo loci mortalia saecla creavit

multa modis multi varia ratione CoortR. nam neque de caelo cecidisso animalia possunt nec terrestria de salsi exisse lacuniS. linquitur ut morito maiornum nomen adepta 793 terra Sit, e terra quoniam Sunt eunet erenta. multaque nunc etiam sexistunt animalia tori A

Brix soleant no valeant Flor. 31 Camb. Mar Ald. 1 Junt. Naugur Lamb. Gis. Croechmah. 782 Tollere et Pont Mar Ald 1 Junt for Tolleret crerint eo n- mittere relli et poet Lat. Madvi in HenrichSen de frag. Gott. p. 36, Lach. all

244쪽

imbribus ot calido solis concreta apore quo minus est mirum Si tum sunt plura coorta et maiora, nova tellure atque aethoro adulta. 8 principio genus alituum variaeque voluereSova relinquebant XeJUSae tempore Verno, folliculos ut nunc teretis aestato cicadae lincunt sponte sua victum vitamque petenteS. tum tibi torra odit primum mortalia saecla. OS multus enim calor atque umor superabat in arviS.

hoc ubi quaeque loci regio opportuna dabatur,

creScebant uteri terram radicibus apti; quos ubi tempore maturo patefecerat aestus infantum fugiens umorem aurasque peteSSenS, IOconvertobat ibi natura foramina terrae et sucum venis cogebat fundere portis consimilem lactis, Sicut nunc femina quaeque

cum peperit, dulci repletur lacte, quod omnis impetus in mammas convertitur illo alimonii. 813 terra cibum pueris, vestem vapor, herba cubile pra0bobat multa et molli lanugine abundans. at novitas mundi no frigora dura isebat

nec nimios aestus nec magni viribu auras. omnia enim pariter crescunt et robora Sumunt. 82OQuar otiam atque etiam maternum nomen adepta terra tenet merito, quoniam genus ipsa creavit humanum atque animal prope certo tempore fudit omne quod in magni bacchatur montibu passim, aeriaSque simul volucres variantibu formis. 823s0 quia suom aliquam pariendi debet habere,

dostitit, ut mulio spatio defessa Vetusto. mutat enim mundi naturam totius aetaso alioque alius statu excipere omnia debet,

three independenti for credunt committere tentaret credere Lamb. 800 maiora Pont Mar Avane in note adiendi Catullus, Junt for maiore. 805 primum passim Lach. ithout an necessity. 808 terram AB Nico rightb. terrae vulg. bolare Laeli. 809 aestus Lach. ior aestas. aetas Mar Ald. 1 Junt. vulg. 812 Et rior. 31 Camb. sorit. 823 animal ar Ald. 1 Junt foranima animas A corr. Nice ad later As animans ali. but animans is feminine in Lucr. 824 magnis Flor. 31 Camb. Mon. ont for magni. 825

245쪽

nec mano ulla sui similis res omnia migrant, 83O

omnia commutat natura et Vertere cogit.

namque aliut putrescit si ovo debile languet, porro aliut clarescit et e contomptibus exit. sic igitur mundi naturam totius aptas mutat se ex alio terram status excipit altor 833

quod p0tuit equit, ut possit quod non tulit anto.

Multaquo tum tellus etiam portenta creare conatast mira facie membriSque coorta, androgynum, interutraSque nec utrum, Utrimque remotum, orba pedum partim manuum viduata vicissim, 84O muta in ore etiam, sine voltu Caeca reperta, vincta tuo membrorum per totum corpus adhaesu, nec facere ut possent quicquam nec cedere quoquam nec vitare malum nee umero quod foret usus. cetera de genero hoc monstra ac portenta creabat, 43 nequiquam, quoniam natura absterruit auctum nee potuere cupitum aetatis tanger florem nec reperir cibum nec iungi per Veneris res. multa idomus nim rebus coneurrere debere,

ut pr0pagando possint procudere saecla; 83Opabula primum ut sint, senitalia delud per artus

Semina qua possint membris manare remissis feminaquo ut maribus coniungi possit, habere mutua qui mutent inter se gaudia uterque. Multa tu tum interiisse animantum saecla necesSest 33 nec potui8Se propagando procudere prolem. nam quaecumque vides vesci vitalibus auris, aut dolus aut virtus aut donique mobilitas est

Aeriasque Mar Ald 1 Junt for Aeriaeque. 833 elarescit Lach sor crescit healS Suggest succrescit, hic may b right o tum crescit concrescit Ald 1 Junt. notioni o Mar addo by Mar Ald 1 Junt. 836 Quod potuit nequit, ut Ed for Quod potuit nequeat pote uti nequeat Lach. tulit ut Benti. 838 Dei Flor. 31 Brix for facit. 839 interutrasque interutraque Laeti Androgynum, interutraque nec utram utrimque emotum Lach. Ost aeutet lar Androgynem inter utra nec utramque utrumque remotum Androgynem interutra neutrumque utrinque remotam ar. utrinque is in Brix. 841 Muta auger fortuita. 84 foret usus Lamb. O volet usus, as I 831. 852 remissis remissa Lach. 853 coniungi possit, habere. coniungi possit vere Lach. a OStawhWard phraso the wish of the smalo is no important. 85 Mutua qui

246쪽

ox ineunt aevo genu id tutata reServanS. multaque Sunt, nobis ex utilitat sua qua0 86o commendata manent, tutelae tradita noStrae. principio genu aere leonum Saevaque Saecla tutatast virtus, volpes dolia et fuga cervoS. at levisomna canum fido cum pectore corda

et genu Omne quod est Veterino semine partum 63 lanigeraequo simul pecude et bucera saecla omnia uti hominum tutelae tradita, Memmi. nam cupide fugere fera pacemque Seeuta sunt se larga suo Sine pabula parta labore, qua damus utilitatis eorum praemia causa. 87Οat quis nil horum tribuit natura, nec ipSRSponte Sua poSSent ut vivere nec dare nobis utilitato aliquam quare pateremur eorum praesidio nostro paSui genu eSSeque tutum,

scilico haseo aliis pra0da lucroque iacebaut 873 indupodita suis fatalibus omnia vinclis,

dono ad interitum onus id natura redegit. Sed nequo Centauri fuserunt, nou tempore in ulloe8Se queunt duplici natura et corpor binoe alienigenis membris compacta, potesta 88Ohinc illinc visque ut non sat par esse potiSSit. id lies hinc quamvis oboli cognoscere corde. principio circum tribus actis impiger annis

floret cUS, puer hautquaquam; nam Saepe etiam nune ubera mammarum in omnis lactantia quaeret. 883

mutent Bern io Mutua qui metuent. Mutua quis nectent Mar Ald. 1 Junt nectant Nauger Lamb. Iutuaque insinuent Lach. 859 tutata Brix. ont Mar Md. 1Junt for tuta. 8634 futiat Avane. ut fusti Nico Mon. Junt. 865veterino Nonius Ont Mar Avane Junt veteri non SS. 868 secuta Lamb in errata to od 34rstrior secutae. 871 nilioni Mar Ald. 1 Junt for ni Α, in B. 880 potestas Hine illine visq. ut non sat par esse potissit Ed ior potestas Him illine par vis ut non sat m, sita pars esse potissit par Passume a Writtenin the margin to talis tho lac o the unmsaning pars, and thus ot into the texi: S above 117 pars esse mSs for par esse and II 1017 parcior pars. p. H. i. partis ut si par e. s. ach. hic Phardimundorstand Lamb. sad queat for queunt alter Mar Ald. 1 and Junt joining potestas it What recedes, and d. 3 has Hinc illinc a vis ut non sic esse potissit p. H. i. parili quis non superesse poti88it Bern. 884 hautquaquam iee for hautquamquam. nam m. Nice and later SA. hene qui Avano. quin Mar. Junt Lamb. etc. haut ita quamquam

247쪽

V 23 I

post ubi ocium valida viros aptato senecta

membraqu0 oficiunt fugienti languida vita,

tum domum uor illi aevo florent iuventas occipit si molli vestit lanugine malas. ne forte sex homine et veterino semine equorum 89Oconfiseri credas Centauro POSSe neque SSe, aut rabidis canibus succinctas semimarinis corporibus Scyllas et cetera de genere horum, inter se quorum discordia membra videmus; quae neque florescunt pariter nec robora sumunt 893 corporibu neque proiciunt aetate senecta nec simili Vonor ardescunt nec moribus unis

conVeniunt, neque Sunt eadem iucunda per artus.

quippe videre licet pinguescere Saepe eleutabarbigeras pecudes, homini quae St aere Venenum. OOflamma quidem vero cum corpora fulva leonum tam oleat torrere atque urere quam genUS Omne

visceris in torris quoduumque et Sanguini extet, qui fieri potuit, triplici cum eorpore Ut UnR, prima leo, poStrema draco, media ipsa Chimaera Osore foras aerem flaret do corpor flammam quare etiam tellure nova caeloque recenti

talia qui fingit potuisse animalia gigni

nixus in hoc uno novitati nomino inani, multa licui simili ration effutiat ore, Ioaurea tum dieat per terras flumina vulgo fluxisso si ominis florere arbusta SueSSe aut hominem tanto membrorum Ss impete natum, trans maria alta pedum niSus ut potiere po8Set Et manibus totum circum se Vertere caelum. Ιθnam quod multa fuero in terris semina rerum

Flor. 31 Camb. 885 laetantia Flor. 31 MOD. Ver Ven. O laetantia quaeret. quaerit Mon. Ont Ald. 1 Junt Lamb. 888 puero illi Ed for puerili pueris ane Lamb. Lach. perhaps Luer. Wrote puero li. 889 Oeeipit Mar Md. 1Junt for ossicit. 892 rabidis HEins inis notes, and Benti lar rapidis sese I 712. 896 proiciunt Lamb. in notecto ed. 2 and in sed 3, after Turnebus, forprosciunt. 901 vero addsed by Id. 1 Junt. notioni o Mar. Vulg. Denique f. q. Lach. Ardua sine others. 904 ut una BriX. Ont. Avane for ut unam. iuncta Mar. Junt. 906 foras auger for feras. fero Pont. Junt ferens Mar. 914 ponere B corr. Mar. Junt for pondere. pandere Avane. 923

248쪽

tempore quo primum tellus animalia fudit, nil amon os signi mixtas potuisse creari

inter se pecude compactaque membra animantum, propterea quia quae de terris nunc quoquo abundant 2Oherbarum genera ac fruges arbustaque laeta non amon inter Se 08Sunt compleX creari, Sed re quaeque suo ritu procedit se omnes odor naturae certo diserimina SerVant.

At onus humanum multo fuit illud in arvis asdurius, ut docuit, tellus quod dura reaSset, si maioribus t solidis magis ossibus intus fundatum, validis aptum per ViScera nerviS, 110 faciis X aestu Do frigore quod capereturno novitat cibi no labi corporis ulla. 93O multaque per caelum solis volvontia lustra

volgivago vitam tractabant more ferarum. nec robustus erat curvi moderator aratri

quiSquam, nec scibat ferro molirier arva nec nova dosodore in torram virgulta neque altis 33 arboribus votoros docidoro falcibu ramos. quod sol atque imbros odorant, quod terra crearat Sponte sua, satis id placabat pectora donum. glandiseras intor curabant corpor quereUS plerumque et quae nunc hiberno tempore cernis 4O arbita punico fieri matura colore, plurima tum tollus otium maiora ferebat. multaque praeterea novitas tum florida mundi pabula dura tulit, isseris mortalibus ampla. at sedar sitim fluvii fontosque vocabant, 943 ut nunc montibus e magni decursus aquai claru citat lato sitientia saecla ferarum. denique nota vagi silvestria templa tonebant

Sed res quaeque Ed for Sed si quaeque. Sed sic quodque Mar. si Pont.). Ressi Lamb. Sed vis Lach. 925 At Lach. for Et and the chango sems necessary. 934 molirier Brix Junt for mollerter mollirierioni Mar as Acorr. 944 dura Vat. 276 auger for dira a certain correction diu Avano. 947 Claru citat late orbiger o Claricitati a te. Clarior aecitat Flor. 31 2 Vat. ar Ald. 1 unt Lamb. d. 1 and 2. Claricitat late Lamb. ed. after Sim. Bosius Clarior invitat olitia in marg. Flor. 29. Clarigitat late Laeli. Who Ensors at orbigor: ut se noto 2. 948 nota vagi silvestria Lach.

249쪽

nympharum, quibiis e scibant umori fluenta lubrica proluvie larga lavere umida Saxa, SOumida saxa, super viridi stillantia musco, si partim plano catere atque erumpere Campo. necdum ros igni scibant tractar nequo uti pellibus t spoliis corpus Vestire ferarum, Sed nemora atque cavo montis Silvas tu colebant 330 fruticos intor condebant squalida membra

verbera ventorum vitare imbrisque coacti. nec Ommune bonum poterant spectare neque ullis

moribus intor so scibant nec segibus uti. quod cuique obtulerat praeda fortuna, serebat 96OSponte sua sibi quisquo valere et vivero doctus. st onus in silvis iungebat corpora amantum conciliabat enim vel mutua quamque cupidovo viol0nta viri vis at tu inponsa libido vel pretium, glandes atque arbita vel pira lueta. 963ot manuum mira freti virtute pedumque consectabantur silvestria saecla ferarum

973 missilibus saxis set magno pondere claVae 968 multaquo vincobant, vitabant pauca latebris Saetigerisquo parses Subu' sic silvostria mombra pontida dabant terrae noeturno tempore capti, circum so foliis a frondibus involventes.

nec plangore diem magno Solemque per gr0Squaerebant pavidi palantos noctis in umbris,

laris Passis s. noctiva si auger. no Junt. vulg. nocte vagi Buntl. 949 qilibus escibant AB Vat. 1706 Rog Nic. Hsinsii' . quibus e scibant Lach. first after them. aestibant Nico eaeeibant Camb. Ont eaeibant Flor. 31. umor lenti Laeli forumore. 962 iungebat Nico for lugebat lugebat iungebat Ver Ven. 968 975ὶMst rought to this placo by Naugor not Avanc. Who lik Mar and Junt places itane 961. 970 subu' sic silvestria Ed for subus silvestria sic could agit fallout in this position suibus Camb. Ver Ven vulg. but Lucr uses subus in V 974977 Luc. uelle de re motr. p. 350 defend subus, rom Varro Eumen. 22 Ancolubrae an volvae de Albuci subus Athenis Lach deat wit this passag in a most arbitrar Way h ApEts 970 969 intoris versos, supposus the en os ne and thebeonning of tho Otho toto tos and insoris 68 975 botween them thus S. p. s.

ardorique leonum M. s. e. m. p. c. Inde cavis temere abiectiJ s. m. R more neon

vincing note than his I novo road, o mors sophistical objection to the presentiext. 971 Nuda dabant Lamb. d. 34rstrior Nudabant Whic Wali indignantly restores, ahing thes simple sons of sarthinolotho thoirialis limbs and rival the

250쪽

974 sed taciti respectabant somnoque Sepulti, 976 dum r0se fac sol inforro lumina casto

a parvis quod enim con Suerant cernere Semper

alterno sensebra et lucem tempore gigni, non orat ut fieri posSet mirarier umquamns dissidor no terras aeterna tenor0 98O nox in serpetuum detracto lumino solis. sod magis illud erat curae, quod saeuia ferarum insestam isoris faciobant saepe quietem. oiectiquo domo fugiobant saxea tecta

spumigeri suis advolitu validi tu leonis 83

atque intempesta cedebant nocto paventos hospitibus sa0vis instrata cubilia frondo. Nec nimio tum plus quam nunc mortalia saucia dulcia linquobant absentis lumina vitae. unus enim tum quisque magis deprensus eorum 99Opabula viva soris pra0bebat, dentibus hauStus, et nemora ac monti gemitu Silvasque replobat

viva vi lotis vivo sepeliri viscera busto. at quos effugium Servarat corpore deSO, posteriit tromulus super ulcera taetra tenentes 993 palmas horrisoris coibant vocibus orcum, donique os vita privarant Vermina Saeva

experti opis, ignaros quid Volnera vellent. at non multa virum sub signis milia ducta una dis dabat vitio nou turbida ponti OOo

aequora igebant navi ad SaX Virosque. hic semor incassum frustra mare Saepe coortum

sa0vibat ovitor tuo minas ponebat inanis,

fam0 exploitii Ρrino Vortigom' grandstro. 976 rosea Flor. 31 Brix PontMar. for Totea. 98 Eiectique Flor. 31 Camb. te for Electiquei, Et lectique Nico. 985 alidique validive Lach. but comp. 987 Hospitibus saevis inplur. 98 labentis uretus Lamb. Lach. or lamentis. 993 vivo Flor 31

Camb. on. etc. o vino. 995 ulcera Flor. 31 Camb. Mar lar vicerat viscera corr. Nico Ver Ven. 997 Donique Is Voss. in mΗ notos, Laeli formentque Donetquom eins in s. notes. Donec ar. Junt. Donteum Lamb. 1001 figebant Lach. o lidebant. edebant Acorr. Camb. Mon Vor Ven laedebant Vulg.

lidebant a be rom Lucr. Eoo notos 2. 1002 Hic Lach. for Nec Sed Lamb. Iho res of this vors is quit causolossifallered by Μar. Junt Lamb. 1003 ponebat Mar Ald 1 Junt for solebas. poscebat Flor. 31 Camb. 1006

SEARCH

MENU NAVIGATION