T. Lucreti Cari De rerum natura libri sex, with notes and a translation by H.A.J. Munroe ...

발행: 1891년

분량: 318페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

221쪽

si amo intorea mirantur qua ratione quaeque geri OSSint praesertim rebus in illis quae Super caput aetheriis cernuntur in oris, s rursus in antiquas oferuntur religionesset dominos aeris udSeiseunt, omnia OSSequos miseri credunt, ignari quid queat SSe, quid nequeat, finita potesta denique cuique quanam sit ratione atque alte terminus haerens. OQuod supprest, ne te in promiSSi plura Oremur, principio maria a terras caelumque tuere quorum naturum triplicein tria corpora, Memmi, tris pocios tam dissimilis tria talia teXta, una dis dabit oxitio, multosque per ann0 95 Sustentata ruet mole et machina mundi. Deo me animi fallit quam res nova miraque menti accidat sexitium caeli terraeque futurum, si quam dissicit id mihi sit servincor dictis; ut fit ubi insolitum seni adportos auribus ante OOno tamen hane possis oculorum subdoro visu ne iacere indu manus, via qua munita dolproxima fori humanum in pectu templaque menti S. Aod tam n offabor. dictis dabit ipsa dom ros forsitan et graviter terrarum motibus ortis os omnia conquassari in parvo tempore CerneS. quod procul a nobis sociat fortuna gubernans, set ratio potius quam res persuadeat ipSa Succidero horrisono posse omnia Vieta fragore.

Qua prius adgrediar quam do ro fundor fata Iosanctius se multo orta ratione magis quam Pythia qua tripode a Phoebi lauroque profatur, multa tibi xpodiam doctis solacia dictis

religione refronatu ne fori rearis terras et solem et caelum mare Sidera lunam, Is corpor divino obere eterna manere, proptereaque pute ritu par esse Gigantum pendere eo poenas inmani pro seolere omnis qui ration sua disturboni oonia mundi

222쪽

praeclarumque velint caeli restinguor solum 12O inmortalia mortali sermone notantes

quae procul usque adeo divino a numino distoni, inque deum numero quae in indigna idori, notitiam potius praebere ut 0SSe putentur

quid sit vitali motu sensuque remotum. 23 quippe etenim non St, cum quovi eorpore ut 8Seposse animi natura putetur consiliumque sicut in aethere non arbor, non aequore SulSonube eSSe queunt neque piscos Vivor in arvis no cruor in lignis neque axi Sucus ineSSe. 3Ocortum ac dispositumst ubi quicquit rosea se insit. si animi natura nequit sine corpore oriri sola nequo a nerVis et sanguine longiter esse.

quod si posset nim multo prius ipsa animi vis

in capit aut umoris aut imis calcibus sesso 33 posset et innasci quavi in parte, soleret

laudom in odori homine atque in eodem VRS 111RDere. quod quoniam noStro quoque eo Stat corpore certum dispositum ius vi dotur ubi osse et roseor possit SeorSum anima atque animus, tanto magis infitiandum 14o totum OSSe extra corpii formamque animalem

putribus in globis torrarum aut solis in igni

aut in aqua duraro aut altis aetheris ori S. haud igitur constant divino praedita SonSU, quandoquidem nequeunt vitaliter esse animata. 43 Illud it0m non si ut possis credere, SedeSesso deum satietas in mundi partibus ullis. tonuis nim natura deum longeque remotassensibus ab nostris animi vix monto idotur; quae quoniam manuum tactum suffugit et ictum, sotactilo nil nobis quod sit contingore debet. tangore uim non quit quod tangi non lico ipsum.

quare etiam Sedes quoque nostris sedibus osse dissimilos obsent, tenue de corpore eorum

for pars comp. 81 122 a numine distent Flor. 31 Camb. Brix. ar for ani- minbistent. animitasten Nice. 133 longiter. longius mss. Soe II1 789. 134 soli. Aes 11 790 foll. 152 quod ar. Junt for quod si 15 de coryp0re. pro corpore Lamb. conj and Ed in ed. 1 se notos 2 tenues si corpu'

223쪽

qua tibi posterius largo sermone probabo. 33

dicere porro hominum causa voluisse parare praeclaram mundi naturam proptereaque adlaudabit opus divom laudare decere aeternumque putare atque inmortalo futurum nec fas esse, deum quod sit ration votusta 16ogontibus humani fundatum perpetuo nevo, solicitar suis ulla vi se Sedibus umquam 110 verbis vexare et ab imo Vertere Summa,

cetera o genor hoc adfingero et addere, Memmi, desiperest quid enim inmortalibus atqu0 satis 163gratia nostra queat largirier emolumenti, ut OStra quicquam causa gerere adgrediantur quiduo novi potuit tanto post ante quietos in liuor ut cup0rent vitam mutare priorem nam gaudere novis robus debere videtur rocul vetores obsunt; sed cui nil accidit a0gri tempore in anteacto, cum pulchre degeret aeVom, quid potuit novitatis amoromisceotidor tali Ι73 an credo, in tenebris Vita ne maerore iacebat,

donec diluxit serum genitali origo. 73174 quidvo mali morat nobis non osso creatis 177 natus nim debo quicumque os vello munero in vita, dono roti nobi blanda voluptas. qui numquam vero ita gustavit amorem nec fuit in nurnoro, quid obest non osse croatum 18o exemplum porro gignundis rebus et ipsa notitios divis hominum undo est insita primum quid olloni adoro ut sciron animoque Viderent, quove modost umquam vis cognita principiorum quidque intor os permutato ordine possent, Ι 83 si non ipsa sedit spodimoti natura croandi namquo ita multa modis multis primordia rerum

deorum Lach. tenue ceu corpora eorum Ed in mali ed. 162 ulla vi eae ullum de Lamb. Croesi sto mos gratuitously. 163 summa. summam Lamb. te.

can careel be right I propos crepera. Laeli. homes folloWed formerly pulsthom stor 170, and sad At for An in 174. 182 divis hominum unde est Ed for hominum divis unde est hominum dis unde est Wah. Lach. est Om. Mar. Ald 1 Junt Lamb. te. divisum deest Nico Mon Ver Ven. 185 sese BriX.

224쪽

ox infinito iam ompor percita plagi SponderibuSquo ui consuerunt concita ferri omnimodisque eoire atque omnia pertemptare, Ι9O quaecumque inter Se OSSeni ΟDgreSS CTORΓΘ, ut non sit mirum si in talis disposituras d oldserunt quoquo et in tali Venere mentia S, qualibus haec rerum geritur nune Summu OVRDdo.

Quod si iam rerum ignorem primordia quae sint, I93hoo amoti se ipsis aseli rationibus ausim confirmaro aliisque e rebus reddere multis, nequaquam nobis divinitu esse paratam nutiarum rerum tanta Stat praedita culpa.principio quantum caeli tegit impetu ingens, OOitido avidoi partom montes sit Vuoque ferarum ΡΟSSedere, tenent rupe Vastaeque paludesset maro quod lato terrarum diStinet oraS. inde duas porro prope parti fervidus ardor adsiduusque geli casu mortalibus aufert. OS quod SupereSt arvi, tamen id natura sua visontibus obducat, ni vis humana resistat vitai causa valido confuseta idonti ingemere et terram pressi proscindore aratris. Si non secunda vortentes vomero globus Io torraique solum subigentos imus ad ortus, Sponte sua nequeant liquida exister in auras, et amoti infordum magno quaesita laboro cum iam se terra frondent atque omnia florent, aut nimiis torro forvoribus othorius sol et Isaut subiti poromunt imbris gelidaeque pruinae, flabraque ventorum violonio turbine eXunt. praeterea genu horriferum natura ferarum humana genti infestum terraque marique cur alit at tu augo, cur antii tempora morbos 22Oudportanta quare mors inmatura vagatur

Ρont. ar for se. 186 specimen ius in notos for speciem. 187 multaniodis Lamb. d. 1 and 2 righil for militimodis; ut d Maga in multimodis: See 422. 191 possent for possint Laeli rightly a 426. 193 meatus Flor. 31Mar sor maestus. 195 si addedi Mar Ald. 1 Junt. 201 avidei partem Ed for avidam partem. avide Bern aliquam Lach. Maruli aliam pessime'

225쪽

V 2O9 tum porro puer, ut aevi proto tu ab undis navita, nudus humi iacot infans, indigus omni vitali auxilio, cum primum in luminis oras nixibus ex alvo a atris natura profudit, 223 vagituque locum lugubri complet, ut aecumst

cui tantum in vita rosio transire malorum. at variae crescunt pecudes armenta feraeque

nec crepitacillis opus est 110 cuiquam adhib0ndast alma nutricis blanda atquo infracta loqu0lla 23One Varia quaerunt Veste pro tempore caeli, denique non armi Opus est, non moenibus altis,

qui Sua utentur, quando omnibus omnia large tellus ipsa parit naturaque daedala rerum. Ρrincipio quoniam torrai corpia et umor 23saurarumque oves animae calidique aporeS, quibus a se rerum consistor Summu Videtur, omnia nativo ac mortali corpore eonStant,d0bot odum omnis mundi natura putari.

quippe etenim quorum partis et Umbra videmus 24O

QOrpore nativo a mortalibus esso figuris, haec eadem formo mortalia cernimus SSoet nativa simul quapropter maxima mundi

cum idoam membra ac partis consumpta regigni, scire licet caseli quoquo it0m torinoque fuisse 245 principiat aliquod tempus clademque futuram. Illud in his robus no corripuisse reariSme mihi, quod torram atque ignem mortalia sumpsi

QSSe neque umorem dubitavi aurasque perire

atque eadem gigni rursusque augescere dixi, 25 Oprincipio pars terrai nonnulla peruSta solibus adsiduis, multa pulsata pedum Vi,

Gis. Junt asintd Phas a*idam: ut in marg. fion. avidam partem is noted R Strange. 227 restet transire Lactant and Nico foris et transirest that curiousi frequontiliandor of AB: 00 1 783. 239 eodem omnis is rightly foreadem omnis, an buforo hi tho aris d. iiius tota eadem Lamb. 241 nativo ac mortalibus Lach. for nativom mortalibus: Dot augerius h has nativo mortalibus nativo et mortalibus Avanc in notos a pnd of his Catullus, and vulg. Nutivo in mortalibus Mar. 245 lenitenti for idem 24 Me mihi Biostrightly Memini'. Memmi vulg. hone Lamb. me arri isse sor corripuisse in 247. 251 non nulla Nice Camb. Ver Von. ar for non ulla. 25 alid

226쪽

pulveris xhalat nebulam nubesque volantis quas validi toto dispergunt aere venti. pars tiam glebarum ad diluviem revocatur 233 imbribus t ripas adsentia flumina rodunt. praeterea pro parte Sua quodcumque alid auget, rodditur; et quoniam dubio procul As videtur

omniparen eadem rerum commune epulerUm, sino serra tibi libatur et aucta recrescit. 26o Quod SupereSt, more OVO mare flumina fontes sempor abundare et latice manare perennis nil opus est verbis magnu decurSu aquarum

undiquo declarat sed primum quicquid aquai tollitur in summa quo fit ut nil umor abundet, 263 partim quod validi Verrente aequora votiti diminuunt radiisque retexens aetheri u Sol, partim qu0d supter per terras diditur omnis; percolatur enim virus retroque remanat materies umoris ot ad caput amnibus omnis 27OCOD Venit inde super torras fluit agmino dulci qua via secta emol liquido sed dotulit undas. Aora nunc igitur dicam qui corpore toto innumserabilito privas mutatur in horas. Semper enim, quodcumque fluit de rebus, id omne 273 aeris in magnum ortu mare; qui nisi contra corpora retribuat robus ocreetque fluentis, omnia iam rosoluta forent et in aera Versa. haut igitur ossa gigni do rebus et in os reccidero, adsidue quoniam fluere omnia constat. 28OLargus itom liquidi fons luminis aetherius sol inrigat adsiduo solum candore recenti suppeditatque novo confestim lumine lumen. nam primum quicquid fulgoris disperit ei, quocumquo accidit id licet hinc cognoscere possis, 283 quod simul a primum nubo succedero soli coepero et radios inter quasi rumpere lucis, extemplo inferior pars horum dispori omnis

Lamb. d. 1 and 2 for alit rightly od 3 ho restoros alit. 25 Redditur. Roditur Mar. Junt Lamb. vulgo bolare Wali. 28 recentii corr. Hor. 31 Camb. Mon sor regenti. 28 disperit Nice B corr. for disperis. 291

227쪽

terraque inumbratur qua nimbi cumque feruntur: ut Osca Splendore novo re Semper egere 29Oet primum iactum fulgoris quemque perire nec ratione alia res posse in sol videri, perpetuo ni Suppeditet luci caput ipsum. quin tiam nocturna tibi, terrestria quae Sunt, lumina pendentes lychiti claraeque coruscis 293 fulguribus pingues multa caligino asedae consimili properant ratione, ardore miniStro, suppeditare novom lumen, tremere ignibu instant, instant, nee loca lux inter quasi rupta relinquit: uSque adeo properantur ab omnibus ignibus si oo xitium oleri celatur Origine flaminae. sic igitur olom lunam stellasque putandum8t ex alio at tu alio lucom iactare subortu et primum quicquid flammarum perdere Semper inviolabilia ascis crodas orto vigere. OSDeniquo non lapides quoquo vinci cernis ab aevo,

non alta turris ruere et putreSeere nXR,

'ion dolubra sum simulacra tu fossa fatisci, ne Sanctum umon fati protollor finis ΡOSSe neque adversus natura fo0d0ra nitia Iodenique non monimonia virum dilapsa videmus

quaerere proporro ibi Sene Seneseere redaS,

Nice Macrob. Lucr Seem to avo known ni tho trisyllabi form Whsethor hoWrote vehini or uehin or lichi=hi or ovo ono of the stili oldor form lucini orticilii Ritschi in Bhsin Mus. n. f. x p. 447 4514h0Ws that EnD ann. 328 Wrotelucinorum lumina bis eae Lucilius lucinosque o luchinosque s dracum mina μναὶ tecina τέχνη , sicinus o ciciniis κύκνος), and tho lilio formes ad arisingsrom lis distili of th old Latius to certain combination O consonantS: OmP. Aesculapius Alcumen Hercules and man suo lik0. Lucr o his editoria have Writtem', a it Was introduco for Gros word justa fors histasath: the aspirated ch a in common se ome 40 ysar earlier, as Ritschi provos. 296 caligine. fuligine Benti and ali homis hos misundorstanding of Lucr. 297 properant Mar. Id. 1 unt for proferant. 300 ab omnibus. obortis BrunO Harburg 1872, p. in . 30 celeri celatur Mar Madvig an Lach. O celeri celeratur toleratur Nice Vor Ven Ald. 1 vulg. Junt koepithe celeratur Oimon. , Candidus no having obsorvs that Marullus had put oints of rejectio unde theer. 302 putantiumst Lach. for putandum : 00 1 111. 312 sene senescere Ed. O cumque senescere: See Ourn os phil. n. s. I p. 122 an noles 2.3ibi qui de se quoque dicat ollo. Aeraque proporro solidumque senescere ferruin Ed formerly se Camb. Journ os phil. I p. 373 and I p. 142 Quae fore

228쪽

non ruere avolsos silico a montibus altis no validas aevi vires perferre patique finitia sequo enim caderent avolSa repente, Isse infinito quae tempore pertoleraSSent

omnia tormenta aetati priVata fragore. Deniquo iam tuere hoc, circum Supraque quod omnem contino amplexu terram: Si procreat e Se

omnia, quod quidam memorant, recipitque perempta, 32O

totum nativum mortali Orpore eonStat. nam quod eumque alia ex e re auget alitque, dominui debet, recreari, eum recipit reS.

Ρraptore si nulla fuit senitalis origo

terrarum et eaeli Semperque aeterna fuere, as cur supera ollum Thobatium t funera Troiao non alia alii quoque re cocinere poetae quo tot facta virum otion cecidere neque Squam aeterni famae monimontis insita florent verum, ut opinor, habet noVitutem Summa recenSque 33Onaturas mundi neque pridem exordia cepit. quare etiam quaedam nunc arte eXpoliuntur, nune etiam augescunt; nunc addita navigiis sunt multa, modo organici melico peperere ΟΠΟΓQS. denique natura haec rerum ratioque repertast 335 nuper, et hanc primus cum primi ipse repertus nunc ego Sum in patria qui poSSim Vertere OeeS. quod si fori fuisso antehac eadem omnia redis, sod seriisso hominum torronti Saeel Vapore, aut cecidisse urbi magno vexamine mundi, 34O aut x imbribus adsiduis sexisse rapaceSper terra amne atque Oppida cooperuiSSe,

proporro vetitumque enescere credas Lach. Cedere proporro ubitoque senescere casu Mar. Junt Lamb. d. 1 and 2 Creoch. Lamb. d. 3 obelisos his and add the A. Verge. Is VOSS. not rolgor in s. notes a Quae ruere proporro ibi conque enescere credas. Quare proporro sibi cumque ene8cere credasJBorn. Gis and ah fiDyn dissiculi in tho s. reacting. 31 omnem Mar. Junt for omne. 319 si om Nico and ali lator mss. heno much conlusioni ed S. bifore Laeli. HaVercam not signing to coord thato both ad i. Omne ...tema AVRne. terram, quod Mur Junt. Vulg. 321 nativum. nativo ae Born. 331 Naturast mundi Ald 1, Natura est Mar. Junt formatura mundisi this commonitunder of ou mss. ah her k00ps. 339 periisse Flor. 31 sorperisse. 342 tque oppida Flor. 31 Camb. Mar foris oppida. ac Nice 2 Vat.

229쪽

2I3 tanto quique magis victu fateare necessest exitium quoque terrarum caelique futurum. nam eum res tanti morbis tantisque periclis 343 temptarentur, ibi si tristior incubuiss0t causa, darent late cladem magnasque ruinaS. nec ration alia mortales esse videmur, iniser nos nisi quod morbis aegrescimus isdem atque illi quos a vita natura removit. 38OΡraeterea quaecumque manent aetem neceSSuStaut, quia sunt Solido cum corpore, respuere letus

nec penetrare pati ibi quicquam quod queat artas

dissociar intus partis ut materiai Corpor Sunt quorum naturam Stendimus ante, 333 aut ido durare aetatem OSS Per omnem,

plagarum quia sunt Xpertia, sicut inane est quod manet intactum nequo ab ictu fungitur hilum, aut tiam quia nulla loci fit copia circum, quo quasi res possint discedere dissoluiquo, 36OSicut Summarum Summa Si ueterna neque Xtra

qui locus si quo dissiliant neque corpora Sunt quae possint incidor et valida dissolvero plaga. at neque uti docui Solido cum corpore mundi naturast, quoniam admilatumst in rebus inano, 363 nec tamen est ut inane, neque autem eorpora deSunt, sex infinito quae possint orto coorta eorruere hane rerum violento turbine summam

aut aliam quam fis cladem inportare pericli, nee Oreo natura loci patiumque profundi podeficit, exspargi quo possint moenia mundi, aut alia quavis possim vi pulsa perire. haut igitur set praseolus est ianu caelo nec soli terraeque equo altis aequoris undiS, sed pato immani et vasto respectat hiatu. 373

quare etiam nativa necessumst confiteare haec eadem neque enim, mortali corpore quae Sunt

230쪽

ox infinito iam sempor adhuc potuissent in mons validas aevi contemnere VireS. Denique tantopere inter o cum maxima mundi 8o pugnent membra, pio nequaquam concita bello, nonne vides aliquam longi sertaminis ollis posso dari noma voi cum sol o vapor omnis omnibus potis umoribus exsuperarint quod facere intendunt, neque adhuc conata patrantur 38 stantum suppeditant amne ultraque minantur omnia diluviis sex alto gurgite ponti, nequiquam, quoniam Verrente aequora venti dominuunt radiisque retexon aetherius Sol, o siccaro prius confidunt omnia posse 9O quam liqu0 incepti possit contingero finem. tantum Spirante aequo certamino ollum magnis inter se de rebus cernere certant, cum Semel intorea fuerit superantior ignis et Semel, ut fama est, umor regnarit in arvis. 39signis ni superat se iambon multa peruSsit, avia cum haethonta rapax vi Solis equorum asether raptavit tot terrasque per Omni S. at pater omnipotens ira tum porcitus acri magnanimum haethonta sponti fulminis ictu oodoturbavit quis in torram, solque cadenti obvius aeternam succopi lampada mundi disiectosque redegit quo iunxitque trementi S, indo suum porcito recreavit cuneta gubernanS scilicet ut veteres Graium cecinere poetae. Os quod procul a vera nimis os ratione repulsum. ignis enim superans potest ubi maturiato infinito sunt corpora plura coorta indo cadunt viros aliqua ratione revictae,

aut pereunt res exustae torrentibus auris. Iothinks that 36 and 372 aro intorpolations. 382 eertaminis ollis Flor. 31 Camb. Mar for certdmini solis. 385 patrantur patrarunt Goebel 386 ultraque. ultroque Flor. 31 Camb. ar vulg. 393 inter se inserted by Lach before, by Nico Flor. 31 Camb. Mon vulg. a te de rebus. 396 superat pers et lambens Lach. o superavit et ambens lambens B corr. nor has ambens a eXi Stence, hether a partio. 1 ambedo or ambio. 399 tum Flor. 31 Camb. ar sor eum. 405 Graium Flor. 31 Camb. ont Mar for

SEARCH

MENU NAVIGATION