Paraphrases Erasmi Roterodami in omnes Epistolas Pauli germanas, & in omnes Canonicas : diligenter ab autore recognitae, ac marginalibus indicibus illustratae

421쪽

dum ostentans,acgloriae mihi ducens, quod qua iactimitari, merear christi crucem, am p dico.

uor ac benevolentia domini nostri Iesu christi stri, per adsit spiritui uestro fratres,ut illius praesidio pE,Ame . sistans in euangeli Disceritate. Quod uotura ut rotum sit axit gle,cum aifatu Lecscribo. PAR AD ARAS EOS IN EPISTO tam Pauli apostoli ad Galatas, 'l FINI

424쪽

PARA

gum insequenti pallelis

reperies.

425쪽

Argumentum Erasini in Pauli ad Ephesios σφω

Paraphrasis eiusdem in eandem. Argumetum Erasmi in epistolam ad Philippectes. Para-rasis eiusdem in eandem. Argumentsi eiusdem in epistolam ia colasegeti Paraphrasis eiusdem in eandem. Argumentum Erasimi in priorem ad Thessalinis

censera.

Paraphrasis eiusdem in eodem. Argumentum eiusdem in post orem ad Thessalonicenses. Paraphasis eiusdem in eandem.

427쪽

dedita cultui daemonu, G praecipge Diane,inde . in Assis Dianae neo' coros dicitur, mon illius uenatricis, cui Poetae sagittas er arma tribuunt ed mltimat, πολυμα mi quam Graeci polamaston appellant, quam uole s26 bame omnitin animantium esse nutricem, ut indicauit Hieroumus. Nam de templo bese Dianae, toto orbe celebratissimo , passim etiam ethnici meminer scriptores. Hos curiosarum artium tenebat Itidi . Vnde Iegimus,ad praedicationem apostoloru magicosubros ab eis comportatos igni traditos fuisse, ex supplitato precio, compertum fuisse quinquagies mi

trummum argentiscuti mertur m Achis capite decis nono. Vt igitur a tantis erroribuue illos abduceret, triennium apud illos egit, nihil interim non faciens,

quod ad Aorum alutem ebat,magno studio reri montibus-obstrepentibus multivisui ipse te'tu alicubi,

428쪽

testatur in secinda ad corinthios epistola. At distradens Timotheum apud eos remanere iussit. Abundalat autem ea ciuitas,ut curiosis er rugiae deditis, ita doctissimis uiris. Vnde Paulas,ut ad omnium moreser ingenia sese attemperat,de daemonibus ac spiritiae bus crebro meminit, bonoriam ac malorum differen/tiam indicans. Ad haec retrusa quedam aperit. Nee

rem est ulla epistola grue tam abditos habeat sensus, ut ob hanc potissmum Petrus scripsisse uideaturisi/eut cir charissimus frater noster Paulus secundum datum sibi sapientiam scripsit uobis,ficut in omnis bus epictolis loquens in eis de bis,in quibus sint quae/d in difficilia intellectu, quae indocti Er instibiles de

prauunt, sicut caeteras scripturas , adsuam ipsio/rum perditionem. Hos igitur,quoniam in fide persti/terant,bortatur ut pergant, er ad perfectionem pro .ficiant, commonefaciens cuiusmodi fuerint, cum uitissaddicti feruirent myi s spiritibus, ex quules nunc μειβm,insiti christo,doces interim euangelij gratiam consilio diuino, licet Iudeis promissam, in gentes

sol recte propagatam, ex huius muneris se mini/prum a deo constitutum. Quoniam autem scripsit ἐcarcere rortatur ne dejciantur animo, ob ipsius afflictiones, uerum eas potius sibi gloriae ducant. Haec agit capite prmo, secundo. In eaeteris tribus viis

Imrum s u praescribis , demonMans quid sequem

429쪽

ARGUMENTUM dum,quid fugiendum,quae oficia maritorum in uisires, Urum in maritos, quae parentum in liberos, lib berorum in parentes, quί dominorum inservos,serenorum in domnos. Scripta est epistola ab urbe R per TFchicum diaconu, cuius meminit in calce, fidelem tanistrum eum uocans. Ambrosiim addit, scriptam e carcere,cum FIierosiolbmis Romam dedu

geret extra castra in suo condκει.

430쪽

PARA

HRASIS IN EPISTO j Pauli apostoli ad resosios, per Erasmum Ro/terodamum, AVLVs lagatus noMosi,aut ullius homi Iesu christi,

cuius ago negocium, ------- hominu delegatione,

sed autoritate iussuque dei patris,qui me persilium suum iussit euangelice doctrinae inter gentes esse praecone, hanc epistolam scribo omnibus qui uiuunt Ephesi, Cr ita uitrunt, ut OV ab huius mudi uiti s ac sordibus fefetueri studeant immunes: Crisncero pectore credsit euangelio Iesu chris,no ali de ste