장음표시 사용
221쪽
De dietatoris Caesaris honoribus.
detur esse habita, tamen illius belli singulas res non licet nobis tam accurato persequi, ut menses ac dies, quibus quidque acciderit, indicemus. Nec certo pugnat cum Dione Caesar ipse, cuius locum Eupra citavimus, qui pro consulari sua dignitate sibi do Aegyptiorum controversiis iudicandum fuisse narrat; loquitur enim de adventu suo Alexandriam, Dio debelli initio, eoque quod inter duas has res intorcedit spatio dictaturae honorem Caesar accepit. Maneat igitur, quod supra diximus, modio mense Octobri Idus Octobres ponamus) Romae Caesari dictaturam alteram a senatu populoque delatam esse, exeunte Octobri Caesarem nuntium de delata Alexandriao accepisse insigniaque eius sumpsisAe. Ab utro autem die publice dictatura numeratur 3 Ab priore, ut arbitror, quo publice delata erat; nam quoniam in certum tempus deserebatur, in lege non modo diem, ad quem pertineret, sed etiam a quo, perscribi oportebat, nec, cum lex ferretur, quando Caesar honorem e88et auspicaturus, poterat divinari. Itaque et in hac Caesaris dictatura et in omnibus, quo die dictus sit dictator, ab eodem eius honorem numerari arbitror recteque prorsus
atque eX more, quod supra p. 205 docuimus, fieri, ut qui chronographi ab prima dictatura regnum Caesaris deducunt, ab Idibus Sextilibus, quibus ea decreta est, proficiscantur. Quare initium alterius dictaturae Caesaris reperimus esse Idus Octobres anni 48. Noo de fine eius potest dubitari. Nam supra duo Dionis loci allati sunt, quibus annuum eius spatium
Cum coepta esset Id. Oct. anni 48, nuin exiit dictatura Id. Oct. anni 4T 8 Non videtur; etenim idem Dio XLII, 55, narratis quae anno 47 gesta egAent, hoc addit: Tαυ- εν ἐκειν p
que ad exitum anni eum fuisse dictatorem 3 Ao planius etiam scribit Plut. Caes. 5l etου-lvtαvetus καetαστρεφοντος, εἰς ΘΜ ἐρητο otκetα et up eth δευτερον; nam si quis in certum annum fit dictator, fit in totum, non in partem aliquam. Quare emetetur, ut Caesar cum exitu anni dictaturam deposuerit, quatuordecim men-Diuitipod by Cooste
222쪽
Da dictatoris Caesaris honoribus.
ses et dimidium dictator fuerit taciteque priorea quos citavimus, Dionis loci incusentur, quod annuum spatium dictaturae tribuerint. Sed est hie Romanorum mos, ut in potestatibus atque imperiis si quid non magnum aut ad totum annum desit aut
ultra annum eXcurrat, tamen annuum appellent, cuius rei insigne
exemplum attulimus in cornment. epigraph. I p. 17, alterum etiam magis insigno est hoc, de quo dicimus, tertium infra in tertia dictatura afforetur, quartum fortasse ex prima peti tuerit, quam si quis a Kal. Sext. anni 49 usque ad Kal.
Ian. anni 48 pertinuisse et tamen recte sex mensium dici sxistimet, habebit quo sententiam suam tueatur. Ueruntamen eum hoc esset spatium dictaturae, quam eius naturam quasi sui as
putamus 3 Ascribi enim solet in fastis atque in legibus vel
senatus consultis adiiciebatur, cuius rei muga susciperentur dictaturae. Iam haec cum longior esset, non comitiorum habendorum causa, ut prima, nec reipublicae constituendae causa, ut ultima, quae perpetua erat, sed, opinor, rei gerundae vel
sortasAe seditionis sedandae causa in fastis dicebatur suisse; nam de republica constituenda ante bella finita cogitari non poterat. Ita igitur lacunam lapidis explevimus. Haec postquam do dictatura Caesaris disputavimus, faciendum est, ut ad consulatum redeamus, cuius singularis prorsus ratio magnas habet difficultates. Etenim supra ex Dionis auctoritate docuimus, Idib. Octobr. anni 48 ei consulatum in quinquennium datum esse l. e. dum esset congia ΙΙ, designatum eum esse tertium, quartum, et deinceps, dum quinquennium explesset. Utrum receperit hunc honorem necne, non addit Dio, nisi quis forte ex silentio eius cum dictaturae ingignia ab eo sumpta esse Scribat, non esse receptum colligere velit. Ac recte sic videatur colligere; nam si recepisset, Καl.
Ian. anni 47 fuisset consul, Dio autem ipso XLII, 27 initio anni 47 scribit Romae homines fuisse metu perturbatos, quod
nemo e8Set consul, nemo praetor, nemo Omnino curulia magistratus, sed M. Antonius, magister equitum, sex lictoribus armatisque stipatus omnia administraret. Singularis igitur tunc haec erat reipublicae condicio, ut et esset consul iure, quod legitime Caesar a senatu populoque esset designatus, et nullus Diuitipod by Cooste
223쪽
De dictatoris Caesaris honoribus.
ossct ro, quod ille consulatum Sibi delatu in non rocoporat neque insignia eius usurpabat. Quid igitur sucoroni hominos 3 Alii dicebrent Caesarem esse consulem, alii non esse. Ac lasti quidem publici quid in perscribendis consulatibus sequi dobuerint, ex simillimo exemplo M. Antonii, quod a nobis in comment. epigraph. I p. 29 expositum c8t, perspicitur. Νnm cum Rnno 39 in pnoe Misonensi M. Antonius consul designatus es8et, Dio XLIX, 39 sic narrat: 'AUt -υς δὲ ἐν τουτο i. o. anno 34
τυ laxeu αγχης αυ ,rit129hv Scazzη Λεύκt09 2 2 1πρ muttiv 'Aτρατ vovἀveti καταστήσας, obau glatu Ot τουτ0v, αλλ' ουκ ἐκa 969 lv 'ri et tis OrmitDv απαγ tblμησ2t ὀvo μάζου at. Di88ongio igitur erat de altero Antonii consulatu. Fasti non receperunt, eam ob causam, quod nunquam erat u8urpatus nam Octaviani nomen, qui Kal. Ian. anni 33 per paucas horas cum consularibus insignibus fuerat, reeseperunt , at nummi et antea dicunt Antonium cos.
design. ΙΙ et III et post annum 34 cos. design. III, ut, quamvis
ipsum consulatum alterum commemorare non pOASint, tamen haud dubie in serie consulatuum numerent, nec certe reliqui
homines praeterire potuerunt. Illud Vellem posset addi, quid de tertio Antonii consulatu fasti habituri essent, sed eum bellum Actiacum, quod intervenit, sustulit. Hoe igitur exemplo adhibito quid do Caesaris consulatu intelligimus 3 Primum in fastis eum non reperiri anno 47 mirari non debebimus, siquidem nullo temporis puncto gestus est, nec dubito, quin, si alii horum annorum sasti extarent, in iis non magis sit suturus. At nummi, quia quod honoris ugurpare licebat, numerabant, habent anno 47 consulatum Caesaris tertium. Sunt enim eius nummi apud Echhel. doctri nutum. VI p. 7 et Caved. in annal.
inst. arch. 18b0 p. 152, in quibus appellatur COS. TERT.DICT. ITER. Hos pugnaro cum fastis Capitolinia apparet,
in quibus postquam alteram dictaturam deposuit, consulatum tertium inisse et post consulatum tertium tertia dictatura commemoratur. Quare ut haec inter se conciliaret, olim Eckhel. VI p. tb illud invenit , ut primam Caesaris dictaturam anno 49 per undecim dies gestam in nummis numerari negaret alteramque dictaturam, quae in iis reperitur, eam esse diceret, quae vulgo appellaretur tertia. Qua opinione probata Drumann. Diuitigod by Cooste
224쪽
De dictatoris Caesaris honoribus.
hist. Rom. m p. 565 hanc causam adiecit, ideo Caesarem illam undecim dierum dictaturam voluisse omitti, quod in inlibera republica sibi csset delata, at per eam, quae annua fuisset, transitum factum e8se ad eam, quae Postea extitit imperatorum dominationem. Quasi vero aut voluerit videri Caesar libertatem evertere aut numeris dictaturarum evorterit aut annua
dictatura magis fuerit adversa libertati quam prima illa invito
senatu nec minus contra leges ab praetore constituta aut denique, si in nummis a vulgari ratione recedi Caesar voluisset, ii qui fastos Capitolinos confecerunt, eam tamen ipsi sibi observandam ogge non putarint. Nulla igitur causa reperitur, cur deminutionem numeri dictaturarum Caesari placuisso nobis persuadeamus nec dubitamus, quin altera dictatura in nummis dicatur ea, quae ei in Aegypto versanti delata est, quao ita ab omnibus numeratur. Sed consulatus tertius ab alio die numeratur, nimirum ab eo, quo legitime delatus est quoque usurpari potuit, atque eam rationem in nummis quidem consuevisse observari alio exemplo supra ostendimus. Quae cum ita sint, illos quos diximus nummos incidere iudicamus in annum 47 a. Chr., cum accepta dictatura annua Caesar simul consulatum tertium sibi decretum gerere existimaretur, alterum nummum
apud CaVed. l. l. p. 152, in quo ost CAESAR, DICT. ITER.
in exeuntem annum 48, cum Caesar decretam sibi alteram dictaturam iam inisset atque ob novam hanc dignitatem consulatus alter Kal. Ian. anni 48 susceptus omitteretur, denique item in annum 47 tertium nummum apud Echhel. VI p. 7, in quo Caesar COS, TER nulla dictaturae mentione nominatur. Quae autem de horum nummorum interpretatione disputavimus, praeclaro confirmantur difficillimo loco apud Suet. Caes. c. 76, qui cum ab iis, qui illam quae exposita est, honorum Caesaris rationem non teneant, nullo modo possit intelligi, nunc et nummis insignem fidem addit et ipse iustam explicationem accipit. Sic igitur ait Suetonius: Tertium et
quartum consulatum titulo tenus gessit, contentus dictaturae p9- testate, decretae cum consulatibus simul atque utroque anno binos consules s stituit sibi in ternos novissimos menses, ita ut medio tempore comitia nulla habuerit. Quinque res narrat, quae ad Diuitipod by Cooste
225쪽
Do dictatoris Caesaris honoribus.
tertium Caesaris consulatum portineant, primum titulo tenus eum esse gestum, deinde dictatorem suisse Caesarem eodem tempore quo consul tertium fuerit, tum dictaturam illam olesso deerotam simul cum consulatu, tum inter tertium et inter quartum consulatum inter c88i88e aliquod tempus, quo comitia haberi deberent, sed non essent habita, denique eum sibi intres menses substituisse duos consules. Nos quidem primum de eo quod ultimo loco commemoravimus disputabimus. Intres igitur menses substituisse sibi narratur Caesar duos consules; quo loco etsi non nominantur Q. Fufius Calenus et P. Vatinius, quoniam his omnino quamdiu Caesar regnavit, consules suffecti sunt, quin dicantur, dubitari non potest. At Macrobius Satura. II, 3 paucis diebus narrat gessi 88e conSulatum Vatinium iocosque in eum Ciceronis assori, quod illo
consule dixisset nec brumam nec Ver nec Restatem nec auctumnum suisse, item, cum ad illum in consulatu suo venire vellet, nocte Se8e es8e comprehensem. Cuius auctoritas etsi nullo modo tanta est quanta Suetonii, quod tamen iocos illos assert, non videtur e88e contemnenda. Neque ros aut Q. Caleni aut P. Vatinii tam accurate novimus, ut tempus quo uterque Romae consulatum gesserit, definire possimus. Nam illum scimus tantum Graeciae et ante pugnam Pharsalicam et post eam praefuisse Comment. II p. 226), unde quando in urbem redierit ignotum est; hunc mense Sextili anni 48 Brundisii fuisse narrat Caesar boli. civ. III, 100, unde cum hieme insequenti ad Illyricum componendum prosectus sit, circiter mense Maio anni 47 in urbem videtur redisse bell. Alex. 43 sq.). Caesarem autem ipsum Romam revertisse circa Octobrem mensem anni 47 discimus ex Ciceronis epistolis, qui cum ipse ita in Italiam redisset, ut Brundisii Caesaris adventum expectaret, libr. XIV, 22, quae epistola Kal. Septembribus scripta est, Brundisii se commorari ait, at eiusdem libri epist. 20 scripta Kal. Octobr. se iam in Venusino suo esse narrat. Hinc igitur Caesarem mense Septembri Tarentum escendisse nec multo post in urbem pervenisse discimus, ubi cum rempublicam sine consulibus reperisset, imprimis hoo faciendum erat, ut de consulatu sibi ipsi oblato decerneret. Ita ipsa reipublicae qualis
226쪽
De dietatoris Caesaris honoribus.
tuno orat condicio magnam probabilitatem affert, ut conaulatum non in paucos dies quae enim talis morae causa e88ct Ρο- terat 33, sed in tres menses anni reliquos delatum es8e putemus.
Quid igitur 3 Num peccavit Macrobius, qui paucos dies Vatinio assignet, eoque cum C. Caninio Rebilo, de quo postea
dicemus, confuso in errorem induetus sit 3 At ipso etiam do Caninio prodit, eodem capite, ut in nominibus non videatur peccasse. Recto igitur non minus tradit quam Suetonius. Nam gessisse ait Vatinium per paucos dies consulatum l. e. Romae consulis munera Obilae: reliquo tempore consulatus, quem Octobri monso ab Caesare acceperat, in alio negotio Vergabatur, collegam autem eius Q. Calenum per totos tres menses, quos consulatu sungebatur, in urbe fuisse cen8eo. Veruntamen pugnet Macrobius cum Suetonio, qui mihi quidem non videntur inter se pugnare, quod tamen communiter tradunt Calenum et Vati nium ipso exitu anni suisse consules, id confirmari videmus ex iis, quae anno 45 gesta esse narrantur. Quo anno cum Caesar quartum consulatum gessisset eoquo abdicato alios sibi suffecisset, Dio XLIII, iti hoc observat: πρῶetov μhv oh etuetaeto ueto παρὰ το καθεστηκος ἐIέγετο, τι μηeta ἐτησιαν μητε ἐς παυτατιν λotnhv χρovou του Setoυς την ἀρχην εκetvriv thv αυτον εχ2lv, αλλα ζω vetet ettvα αὐτης καὶ μ' ἀvMκασθέντα μητε ἐκ πατρω ovi feta ἐξ ἐπη7ορίας τινος ἐκσυivcit καὶ aetερου αυτ' αυetου ἀντtκα- τασῶ vett. Vetus igitur mos erat, ut qui consul factus esset, sive Kal. Ian. sive aliquo die post inierat nam saepe propter discordias civiles, ut comitia consularia ante Kal. Ian. perfici non possent, acciderat) usque ad Kal. Ian. insequentis anni magistratum gereret, a quo instituto etsi nonnunquam recessum erat, si quis in iudicium vocaretur vel aliqua alia docausa abdicare sese cogeretur, nunquam tamen saetum erat, ut quisquam sua sponte ante Kal. Ian. decederet. Hoc igitur quomodo Dio dicere potuisset, si Calonus et Vatinius biennio anto abdicato magistratu intra eundem annum succesAOrea accepissent 3 Quae eum ita sint, quantum inter fastos Capitolinos et inter Suetonium, accuratissimum scriptorem discrepet, apparet. Hic tertium Caesaris consulatum antecessisse existimat Caleni et Vatinii magistratui, illi postea collocant, ut in
227쪽
Do dietatoris Caesstris honoribus.
dissensu manifesto veram interpretationem invenire non facile esse videatur. Eademque discrepantia ex reliquis, quae Suetonius narrat, efficitur. Νam quod ait tertium consulatum titulo tenus gessisse Caesarem propterea quod dictatura contentus
esset, haud dubie significat, quamdiu consul fuerit, tamdiu fuisse etiam dictatorem, id quod in tertium consulatum, qualis in fastis perscribitur, non cadit. Nam in his cum tertius consulatus Kal. Ian., dictatura tertia nonnullis mensibus post nam hoc infra demonstrabimus in incipiatur, quattuor fere menses relinquuntur, quibus Caesar si quicquam Potestatis habuit, consulatum tantum gessit, nec dictatum contentu8 eum contemnere
tuit. Atque etiam apertius Suetonius tertium consulatum una cum dictatura decretum esse dicit. Cum qua dictatura γNulla in fastis reportetur, sed si nummis tertium consulatum inni 42 fuisse credimus, praeclare quod Dio XLII, l8 narrat, consulatum in quinquennium et dictaturam alteram una ei anno 48 post pugnam Pharsalicam oblata esse, confirmabitur. Quod denique Suetonius medio tempore quod inter tertium et inter quartum consulatum fuerit, ait Caesarem nulla comitia habuisse praesectosque pro praetoribus Eonstituisge, haud dubie, opinor, id tempus inter utramque consulatum intercessisse significat, quo comitia haberi oporteret. Iam si fastis Capitolinis credomus tertium consulatum anno iii gestum esse, quoniam neminem tunc suffectum esse constat, antequam quartus consulatus
coepit, relinquetur in medio initium anni 45, quo comitia ha-bori non oportebat. Ostendsemus etiam locupletissimi testis auctoritate, ipso anno 46 exeunte, cum comitia anni 45 habenda Essent, nulla comitia esse habita praesectosque constitutos. Hoc igitur tempus a Suetonio medium inter tertium et quartum consulatum dicitur nec potest dici, nisi tertium non anno 46, ut fasti, sed anno 47, ut nummi, tribuamus. Quae cum ita sint, apparet, Opinor, Suetonii nummorum quo eum fastis Capitolinis dissensio dubitatioque existere possit, an in his sculptoris errore acciderit, ut ab illorum ratione discederetur, praesertim cum lineolas illas, quae annis distinguendis destinatae sunt, parum recte appictas esse planissime intellexe rimus. Sed hoc qui statuat, pugnet etiam cum Dione Casgio,
228쪽
Do dictatoris Caesaris honoribu8.
qui eadem consulatuum numerandorum ratione usus est, quam
in fastis deprehendimus. Etenim libr. XLIII, 46, quem locum
supra citavimus, quod anno 45 primum factum osse scribit, ut, qui consul es8et, sua sponte sese magistratu abdicaret, si biennio ante Caesari Calenus et Vatinius intra eundem annum successissent, scribere non potuisset. Incipiebat igitur tertium consulatum anno 46, quo nemo Suffectus est, apertaque eius sunt verba libr. XLIII, 1 Tφ δε εχομέν ' ἔτει καt Eoi κτατω
τερotς συνάρξαveto ς; idemque libr. XLII, 5b, quo anno Calenum et Vatinium consules collocat, eo alteram Caesaris dictaturam, sed nullum consulatum commemorat. Hic igitur cum nullum in fastis errorem deprehendi constet dissensioque cum nummis aliisque auctoribus aperta sit, necessario eo deducemur, ut ea rationum diversitate, quam supra exposuimus, hanc extitisae discrepantiam cenSeumuS. Iam exeunte anno 47 dictator erat Caesar, eaque potestate contentus tacite res urbanas administrabat; ad bellum autem quod instabat Asrieanum satis munitus erat eo iure, quod post pugnam Pharsalicam concessum csgo scribit Dio XLII, 20: καὶ πολέμωv καὶ ε ρηνης κυρtov προηρασει τῶv lv xii 'Appi si auu
μητὀ zip of 1 p μήτε rii περὶ αυτῶv κotvωσηται. Quare cum urgeret bellum, non expectato anni 46 initio ex urbe prosectus est; nam auctor bell. Asric. c. t eum a. d. XIV Kal. Ian. Lilybaeum pervenisse et a. d. VI Kal. Ian. inde solvisse scribit ipsisque Kal. Ian. in castris ad Ruspinam fuisse c. 163. Quomodo igitur laetum est, ut consulatus eius in saatis perscriberetur 3 Ideo, ut opinor, quod quamvis absens rite magistratum iniit eiusque insignia usurpavit. Quamquam non invenio comitia commemorari, quibus consul lactus ait; nam Dio XLII, 51 magistratus illo quidem ait curules in annum 46 creatos esse, sed consules non nominat, ut incertum esse possit, utrum ipse hunc anni 46 tertium consulatum ex illa designutione, cum mortuo Pompeio ei in quinquennium consulatus decretus erat, inierit an novis comitiis factus. Equidem vere comitia habita esse arbitror duabus de causis. Primum Diuitipod by Cooste
229쪽
Do dictatoris Caesaris honoribus.
2 21 enim collegam habuit, qui, ut ipse iam Videretur esse creatus, eerte sine comitiis fieri non potuit nec quod Caesari datum erat anno 48, ut Omnia comitia magistratuum curulium in eius essent potestate Dio XLII, 20), tantum valebat, ut nullis comitiis oΡua egset; commendabat Caesar, quos fieri vellet, eosque Iox iubebat creari comitiis. Quare si alter consulum comitiis fiebat, videtur etiam Caesar non minus sollemniter esse creatus. Deitido Dio XLIII, 33 oum anno iii narrat comitiis, quibus Μ. Lepidus praeesset, in annum 45 esse designatum, quibus comitiis, si illa quinquennii designatio Valeret, non opus Orat.
Itaque recusato illo quinquennii honore, quem nunquam USurpavit , solito more ge consulem creari Caesar voluerat, solito moro magistratum iniit, solito more aliquamdiu, dum novam dictaturam iniit, gessit. Haec causa sest, cur tortium hunc anni 46 consulatum numerari voluerit dissonsioque fastorum et nummorum extiterit, quae nisi in horum temporum consu-sione ac multiplicatione honorum explicari non pOAget: nunc utrosque gua ratione ductos recte tradidisso intolligimus. Collegam autem Caesaris anno 46 constat misso M. Aomilium
Lepidum, quem ille ex Hispania reversum Dio XLIII, 1
cum Italiae urbique, quamdiu ipse abesset, praeficere vellet, summo magi Stratu ornavit. Itaque solus consul M. Aemilius
appellatur apud Cic. epist. XIII, 26, initio quidem anni. Nam post tres Vol quattuor menses Caesar assumpsit dictaturam Lepidumque, ne qua imperii discordia existeret, magistrum equitum dixit. Nimirum postquam a. d. VIII Id. April. ad Thapsum vicit Kal. Praenest. ed. Fogg. p. 403 eiusque victoriae nuntius Romam allatus est, Dio XLIII, 14 cum alia
ἐς δεκα ἐφεξης εἶλoveto. In his primum mirabimur consulatus mentionem esse OmisSam, quae in reliquis honoribus solet adiici; sed et erat tunc ipsum consul et superius illud do oodecretum re usarat. Dictaturam autem ab Caesare receptam
esse tradit Dio XLIII, 12. Haec igitur ost tertia illa dictatura, quae in sagus consulatui subiungitur, in decem annos decreta reipublicae conatituendae, ut arbitror; nam devictis Diuitipod by Cooste
230쪽
De dietatoris Caesaris honoribus.
iam hostibus hoc unum videbatur superesse. Sed a quo temporo incipitur dictatura8 Ab eo nimirum, quo decreta est, i. B. ab exeunte mense Aprili, nam ab hoc dio consuevisse honorea numerari supra expoguimus. Cf. etiam quae de aliorum imperiorum temporibus postea dicemus. Ipse insignia eius certe
antequam a. d. VII Kal. Sext. nam duodetrigosimum diem post III Kal. Quinet. nominat auctor bell. Asric. c. 98ὶ in urbem advenit, iam usurpavit Rc eum mense Sextili triumphos celebraret, scriptorcs etiam dictatorem eum suisse tradunt. Nam Dio XLIII, is tanto eum lictorum numero usum e8Se nit,
quantum nunquam Romani viderant; siquidem paulo anto Dio XLIII, li) senatus ei permiserat, ut in triumphis, quos doliostibus esset acturus, quia eos partim in prima, partim in altora dictatum vicisset, non tertiae modo dictaturae lictoribus ut oretur, sed priorum etiam duarum Rdiicerpi ot septuaginta
duo omnino conficeret. Accepta autem dictatura utrum consulatum, quem gerebat, deposuerit nocne incertum est nec recto
t παγχον παρα τα πατρtα, ita ab interpretibus explicari video,
ut Lepidum putent in consulatu nomen magistri equitum sibi adiecisse idque contra maiorum morem suisse. Εquidem hoc potius dici intelligo, Lepidum cum esset consul cum Caesare, postquam huic tertia dictatura delata est, non modo ex more dictatorem ipsum dixisse Caesarem, sed etiam se magistrum equitum, in quo dupliciter ab vetere instituto descivit, primum, quod omnino consul magistrum equitum dixit, non dictator, qua de re iam supra disputatum est, deinde quod se ipsum dixit, non alium: hanc sententiam Dionis ex accurata et Vocabulorum et temporum interpretationo effici perspicio. Nihil igitur in his est, ut Caesarem usque ad exitum anni 46 Consulatum gesgisse putemus, immo Dio, qui et in iis quas otiavimus, etsi de anno 46 loquitur, tamen iv υπατει narret
magistrum equitum esse factum Lepidum, et paulo ante Exeunte eodem anno av H ῖππαρχtet comitia consularia ab eo habita esse scribat, non Obscure tempora conaulatus et magisterii equitum distinguere neque illum usque ad exitum anni pro-Diuitipod by Cooste