Specimen ineditae versionis arabicosamaritanae Pentateuchi e codice manuscripto Bibliothecae Barberinae edidit et animadversiones adiecit Andreas Christianus Hwiid Hauniensis

41쪽

εα . GENES. CAP. XLIX. .

Animadvers in Text Arabico- Samaris. straret lectori se dubitare de huius litte-

rae genuitate .

23 Tesedid supra Tomisit, mox insta posuit in voce

pinguedine. Discrepat a textu Hebraicos

42쪽

Anima pers in Text. Arabico-Samaris.

& polyglori. anglic., qui uterque habet

ordo, dignitas, ossicium. Mire discrepavnoster a textu Hebr. Sc Arab polyglol. in '

toto hoc versu. - - α ι

43쪽

ε GENES. CAP. XLIX.

Animadvers in Text. Arabico Samarit.

hac voce pro expensis omnis generis in specie pro tributo utuntur Arabes.

44쪽

Animadvers in Text. Arabico- Samaris. 27 γ hic accurate noster expressit accusativum more solito Ararbum doctorum , cum elis & nunatione . In antiquissimis Arabum mss. quae mihi contigit videre, inveni hunc accusativum sti,

45쪽

GENES. CAP. XLIX.

VERSIO ARAB. LITT. SAMARIT.

ptum cum elis. Cum Puteolis essem eum-

dem eo modo expressum vistin aliqua m- scriptione huphiea, & possideo ex dono eruditissimi, meique amisissimi Ictata Christo

phori Amadutii dignissimi Praesidis Ty Pographi e Sae. Congr. de Propaganda Fide: instriptiones quasdam huphitas, sibi a 4icilia, cubi suermi detectae; missas, eπ

46쪽

in o

quibus ea , quae prolixior est , accusativum eodem modo eum elis exhibet Sed vel in inscriptionibus Persepolitanis , quae huphi-

cae sunt , hoc elis reperias , ' S antiquissimum videtur, licet eius aetatem, haud determinare valeo I

quam lectionem contextus amIogia admittit .

47쪽

Animadvers in Text. Arabico-Samarit.

29 nescio: quid illud sibi velit, quod supra hanc vocem inveni-

tur , scriptum cum litteris Hebraicis.

3o Raaera notandum tetidid supra , quod alias exprimere non solet

si more solito omisit

puncta semin.

48쪽

VERSION. ARABICO SAMAR. 69

potius diata

γ eum N pro δή , error forte scribae . Exprimunt Samaritani Arabicum

- per δή , vel δή, ut in sequenti vocei apparet, quam &scripsit.

49쪽

ueo GENES. CAP. XLIX. .

. . .

Animadvers in Text. Arabico-Samarit.

se est littera in ms. , cuius vestigium non

remanet. . .

3 3 scribendum

puto ; alias enim

50쪽

Animadvers in Text. Arabico-Samaris. nullus prorsus oritur sensus: erravit' amanuensis, dum scripsit pro R . 36 cum lesedid: in voce sequenti etiam pnnista adsunt R semin. , quae alias frequenter negligere solet noster . N maec tara, . M s. Usser. apud Castell. loc. cit. I Z; ἀ